קוד המדינה של וייטנאם (+84) וקודים נפוצים של וייטנאם (VN, VNM, VND, .vn)

קוד המדינה של וייטנאם הוא אחד הפרטים הנפוצים ביותר שאנשים זקוקים להם כאשר הם מטיילים, לומדים בחו"ל, עובדים מרחוק או יוצרים קשר עם עסק וייטנאמי. במקביל, הביטוי "קוד המדינה של וייטנאם" יכול להתייחס גם למזהים שונים המשמשים בטפסים, כלי משלוח, אתרי אינטרנט ותשלומים. מדריך זה מתחיל בקוד החיוג הטלפוני של וייטנאם (+84) ומראה לכם כיצד לעצב נכון שיחות לטלפונים קוויים וניידים. לאחר מכן, הוא מסביר קודים נפוצים אחרים של וייטנאם, כגון VN, VNM, 704, .vn, VND ועוד, כדי שתוכלו לבחור את הקוד הנכון למשימה הנכונה.

מהו קוד המדינה של וייטנאם?

כאשר רוב האנשים מחפשים "קוד המדינה של וייטנאם" או "מהו קוד המדינה של וייטנאם", הם מתכוונים בדרך כלל לקוד המדינה המשמש לניתוב שיחות בינלאומיות. עם זאת, ייתכן שתראו את "קוד המדינה של וייטנאם" משמש במובן רחב יותר עבור קודי מדינה ISO, דומיין האינטרנט ומזהים סטנדרטיים אחרים. הבנה של "מערכת הקודים" שדורש אתר אינטרנט או מסמך עוזרת לכם להימנע משגיאות בטפסים, שיחות טלפון כושלות ועיכובים במשלוחים.

בסעיפים הבאים, תלמד תחילה את כללי החיוג המעשיים למספרי טלפון בווייטנאם. לאחר מכן, תמצא את הקודים הנפוצים ביותר בווייטנאם המשמשים במאגרי מידע, הזמנות נסיעות, תשלומים, חשבונות מקוונים ולוגיסטיקה. אם משהו לא עובד, לרוב מדובר בבעיית עיצוב (למשל, שמירה על אפס מוביל מקומי) או בשימוש בסוג קוד שגוי בשדה שגוי.

קוד החיוג הרשמי של וייטנאם הוא +84

קוד החיוג הרשמי של וייטנאם הוא +84 בפורמט בינלאומי. תוכלו לראות אותו בבוחרי מספרי טלפון, בתפריטים נפתחים של קודי חיוג למדינות וטפסי יצירת קשר, מכיוון שהוא מציין לרשת הטלפונים (או לאפליקציה) שהיעד הוא וייטנאם. מבחינה מעשית, +84 הוא הקידומת שהופכת שיחה ל"בינלאומית לווייטנאם", לפני חיוג שאר המספר הווייטנאמי.

קודי מדינות קודי טלפון קודי חיוג קודי ISO של מדינות

מקובל לראות את הקוד כתוב כ-"+84" או "84". סימן הפלוס חשוב כי הוא משמש כמחזיק מקום לקוד הגישה או היציאה הבינלאומי, אשר שונה בהתאם למדינה ממנה אתם מתקשרים. לדוגמה, טלפון נייד בדרך כלל מקבל את "+" ישירות, בעוד שטלפונים משרדיים מסוימים דורשים לחייג קוד יציאה תחילה ואז "84". אם השיחה נכשלת למרות שהמספר נראה נכון, ייתכן שהסיבה לכך היא עדכונים בתוכנית המספור, ספרה חסרה או מערכת מקומית שאינה מקבלת "+", ולכן סביר לאמת את הפורמט הנוכחי עם הנמען.

מה אנשים מתכוונים ב"קוד מדינה" מעבר לשיחות טלפון

הביטוי "קוד המדינה של וייטנאם" יכול להתייחס גם למספר מזהים סטנדרטיים אחרים שאינם קשורים לחיוג טלפוני. לדוגמה, קודי המדינה של ISO מזהים את וייטנאם בבסיסי נתונים וטפסים (VN, VNM ו-704). האינטרנט משתמש בדומיין מדינה (.vn). מערכות פיננסיות משתמשות בקוד מטבע (VND). ייתכן שתיתקל גם בהתייחסויות לאזור זמן (UTC+7), קידומות ברקוד (893) ומיקודים למשלוחים.

וייטנאם〜איך לומר וייטנאם באיטלקית

מאמר זה מתמקד תחילה באופן השיחה לווייטנאם באמצעות קוד המדינה של וייטנאם +84, מכיוון שזו המשימה הרגישה ביותר לזמן והמועדת ביותר לטעויות עבור מטיילים ומתקשרים בינלאומיים. לאחר מכן, הוא עוסק בקודים נפוצים אחרים של וייטנאם המופיעים בטפסים מקוונים, הזמנות נסיעות, פורטלי משלוחים וכלים עסקיים. כל סוג קוד הוא מזהה בתוך המערכת שלו, ויש להשתמש בו רק למטרה המתוארת בשדה, ולא כהוכחת מקור, מיקום ייצור או מעמד משפטי.

• קוד חיוג טלפוני: +84
• קודי מדינה ISO: VN, VNM, 704 (ודפוסי חלוקה משנה כמו VN-XX)
• תחום אינטרנט: .vn (וקטגוריות נפוצות כמו com.vn)
• מטבע: VND
• אזור זמן: UTC+7
• הקצאת קידומת ברקוד: 893 (GS1)
• מיקודים: מיקודים מקומיים מספריים המשמשים למשלוח ואימות כתובות

רשימת בדיקה מהירה: איזה קוד וייטנאם דרוש לך למשימה שלך

בחירת הקוד הנכון לווייטנאם תלויה במטרה שלשמה אתם זקוקים לו. אם אתם מתקשרים לאדם או למלון בווייטנאם, אתם זקוקים לקוד החיוג של וייטנאם +84 ולמספר טלפון בפורמט הנכון. אם אתם ממלאים תפריט נפתח של מדינות באתר אינטרנט, בדרך כלל תזדקקו ל"וייטנאם" או לקוד ISO בן שתי אותיות "VN". אם אתם קובעים מחירים, משלמים חשבונית או בודקים שערי חליפין, תזדקקו לקוד המטבע "VND". עבור אתרי אינטרנט ומיקוד דיגיטלי, תוכלו לחפש דומיינים .vn, אך אלה נפרדים מקודי טלפון ו-ISO.

קודי חיוג במדינות שונות

תרחישים מעשיים מקלים על העניין. מטייל שמפעיל SIM עשוי להזדקק להזנת מספר טלפון בפורמט +84 לצורך אימות האפליקציה. סטודנט שממלא טופס אוניברסיטאי עשוי להזדקק ל-VN בשדה "קוד מדינה (2 אותיות)". עובד מרחוק ששולח מחשב נייד לווייטנאם זקוק לכתובת מלאה ומיקוד, בנוסף למספר טלפון +84 שאליו ניתן להתקשר עבור שליח. אם אינכם בטוחים איזה קוד נדרש, קראו את תווית השדה ואת הטקסט המרמז בקפידה, מכיוון שטפסים רבים מפרידים בין "מדינה" ל"קוד חיוג" ועשויים להוסיף את קוד החיוג באופן אוטומטי.

אם אינך בטוח, אל תנחש. חפש תיאור כלים, טקסט מחזיק מקום או דוגמה ליד השדה, ובדוק אם המערכת מצפה לקוד חיוג טלפוני, קוד מדינה ISO או מיקוד.

כיצד להתקשר לווייטנאם באמצעות קידומת המדינה +84

התקשרות לווייטנאם ממדינה אחרת היא פשוטה ברגע שמבינים את מבנה החיוג הבינלאומי. הבעיה הנפוצה ביותר היא לא קוד המדינה של וייטנאם עצמו, אלא האופן שבו שאר המספר נכתב בפורמט מקומי בתוך וייטנאם. מספרי טלפון וייטנאמיים רבים מוצגים עם 0 מוביל עבור שיחות מקומיות, וסיפר זה בדרך כלל חייב להיות מוסר בעת חיוג בינלאומי.

סעיף זה מספק שיטה יציבה וניתנת לשחזור, המתאימה הן למספרי טלפון קוויים והן למספרי טלפון ניידים: השתמש ב-+84 ואז חייג את שאר המספר הלאומי ללא קידומת הטלפון המקומי. תוכל גם לראות דוגמאות מעשיות לשימוש במחליפים, כך שתוכל להמיר מספר שקיבלת בדוא"ל, בהודעה או באתר אינטרנט לפורמט הבינלאומי הנכון.

פורמט חיוג בינלאומי: קוד יציאה + 84 + מספר היעד

מבנה החיוג הבינלאומי הכללי הוא: קוד יציאה בינלאומי (מהמדינה ממנה אתם מתקשרים) + קוד המדינה של וייטנאם 84 + מספר היעד בווייטנאם. מספר היעד עשוי להתחיל בקוד אזור גיאוגרפי (למספרים קוויים) או בקידומת סלולרית (למספרים סלולריים). מכיוון שקודי היציאה משתנים ממדינה למדינה וממערכת טלפונים אחת לאחרת, אנשים רבים נמנעים לחלוטין משימוש בקוד היציאה על ידי שימוש בפורמט "+84" בסמארטפונים ובאפליקציות שיחה מודרניות.

שיחה למספרים בינלאומיים | איך לחייג בחו ל

תבנית בטוחה לזכור היא: +84 [קידומת אזורית או קידומת לטלפונים ניידים] [מספר מקומי]. הסוגריים מייצגים את הספרות שתקבל מהאדם או העסק שאתה מתקשר אליו. המרווחים והסימני פיסוק המדויקים אינם חשובים; הספרות הן החשובות. אם אתה מתקשר ממערכת שאינה מקבלת את הסמל "+", ייתכן שתצטרך להחליף את "+" בקוד הגישה הבינלאומי המשמש את ספק השירות שלך או את ה-PBX במשרדך.

1. השיגו את המספר הווייטנאמי המלא כפי שהוא כתוב במקום (לעתים קרובות מתחיל ב-0).
2. הסר את ה-0 המקומי המופיע בתחילת המספר, אם קיים.
3. הוסף +84 בתחילת המספר.
4. חייג באמצעות אפליקציית הטלפון שלך, או הדבק את המספר באפליקציית השיחות או ההודעות שלך.
5. אם "+" לא עובד, השתמש בקוד היציאה המקומי שלך, ולאחר מכן חייג 84, ואז את שאר המספר.

אם עדיין לא מצליחים להתחבר, ודאו שיש לכם את המספר המלא (כולל קידומת האזור עבור קווי טלפון קוויים) וששיחות בינלאומיות מופעלות בקו או בתוכנית שלכם.

שיחות לטלפונים קוויים בווייטנאם: הסרת האפס המקומי

מדינות רבות משתמשות בקידומת מקומית, שלעתים קרובות נכתבת כ-0 מוביל, כדי לנתב שיחות בתוך המדינה. מספרי טלפון בווייטנאם נכתבים לעתים קרובות בפורמט מקומי שמתחיל ב-0, במיוחד עבור קווי טלפון קוויים. כאשר אתה מתקשר לווייטנאם מחוץ למדינה, בדרך כלל אינך מחייג את ה-0 המקומי. במקום זאת, אתה משתמש בקוד השיחה של וייטנאם +84 ואז מחייג את שאר הספרות.

איך להתקשר לוייטנאם מארצות הברית (USA)

ברוב המקרים, הכלל הוא פשוט: אם המספר הווייטנאמי כתוב כ-0X ... לחיוג מקומי, השמיטו את ה-0 והחליפו אותו ב-+84 לחיוג בינלאומי. לדוגמה, קו טלפון קווי המוצג כ-0AA BBBB CCCC הופך ל-+84 AA BBBB CCCC. אל תדאגו לגבי רווחים או מקפים, מכיוון שאתרים שונים מעצבים את המספרים בצורה שונה; התמקדו בשמירה על אותו סדר ספרות.

שיחות לטלפונים קוויים נכשלות לעתים קרובות כאשר המתקשר משאיר את ה-0 במקום לאחר +84, או כאשר מספר הטלפון הקווי מסופק ללא מספיק ספרות. אם רישום העסק נראה לא שלם, בקש את המספר "בפורמט בינלאומי" כדי לוודא שהוא מוכן למתקשרים מחו"ל.

התקשרות למספרי טלפון נייד בווייטנאם מחוץ לווייטנאם

מספרי טלפון נייד בווייטנאם משתמשים בקידומת רשת סלולרית במקום קידומת אזורית, אך הגישה הבינלאומית זהה: התחל ב-+84 ואז חייג את המספר הלאומי ללא ה-0 המקומי. באופן מקומי, מספר טלפון נייד נכתב לעתים קרובות החל מ-0. באופן בינלאומי, ה-0 מוסר בדרך כלל מכיוון ש-+84 כבר מציין לרשת שאתה מתקשר לווייטנאם.

איך לחייג למספר בוייטנאם?

להלן דוגמאות להמרה באמצעות ספרות מחליפות (לא מספרים אישיים אמיתיים). דוגמאות אלה מציגות את תהליך ההמרה ולא ספק או עיר ספציפיים. אם קיבלת מספר שנראה קצר באופן חריג, או קידומת שנראית מיושנת, אמת זאת עם הנמען, מכיוון שמספרים יכולים לעבור בין רשתות וכללי המספור יכולים להתעדכן עם הזמן.

• מקומי: 0M AAAA BBBB → בינלאומי: +84 M AAAA BBBB
• מקומי: 0M AAA BBB CCC → בינלאומי: +84 M AAA BBB CCC
• מקומי: 0M AABB CCDD → בינלאומי: +84 M AABB CCDD

למטיילים, שתי בדיקות מעשיות יפחיתו את התסכול. ראשית, ודאו אם אתם משתמשים בשירות נדידה או בשירות מקומי, מכיוון שהגבלות נדידה או מגבלות תוכנית עלולות לחסום שיחות בינלאומיות. שנית, אם אתם משתמשים ב-WhatsApp, Telegram או באפליקציית VoIP אחרת, ודאו שהאנשי קשר שמורים בפורמט +84, כך שהאפליקציה תתאים את המספר בצורה נכונה בין רשתות ושינויי SIM.

שמירת אנשי קשר בווייטנאם בצורה נכונה בסמארטפונים ובאפליקציות מסרים

הדרך האמינה ביותר לשמור מספרי טלפון בווייטנאם היא להשתמש בפורמט בסגנון E.164: +84 ואחריו המספר הלאומי המלא ללא קידומת הטלפון המקומי (ה-0 המוביל). פורמט זה מוכר באופן נרחב על ידי חיוגים בסמארטפונים ואפליקציות הודעות, והוא מפחית את הבלבול כשאתם נוסעים או מחליפים כרטיסי SIM. הוא גם עוזר למערכות זיהוי מתקשר ולתכונות התאמת אנשי קשר לזהות את אותו אדם באופן עקבי.

כיצד להוסיף מספרים בינלאומיים ב WhatsApp | כיצד להוסיף מספר של מדינה אחרת ב WhatsApp #shorts

אם אתם עוברים לווייטנאם או עובדים עם אנשי קשר וייטנאמיים לטווח ארוך, כדאי לנקות רשומות ישנות שנשמרו בפורמטים מעורבים. איש קשר שנשמר עם 0 מקומי עשוי לעבוד באופן מקומי אך לא לעבוד בחו"ל, או שהוא עלול ליצור שיחות כפולות באפליקציות הודעות. קחו בחשבון גם טלפונים עם SIM כפול: ייתכן שתצטרכו לבחור את הקו היוצא הנכון (SIM מקומי לעומת SIM ביתי) בעת ביצוע שיחה בינלאומית או בעת רישום מספר לאימות.

• הסירו את ה-0 המוביל לאחר הוספת +84 (אל תשמרו את שניהם).
• אל תדלג על ספרות בגלל רווחים או מקפים; העתק את המספר המלא.
• הימנע משמירת שתי גרסאות של אותו איש קשר (אחת עם 0 ואחת עם +84).
• ודא שאינך מערבב בין פורמט של קו קווי למספר נייד, או להיפך.
• בעת החיוג, ודא שנבחר הקו הנכון ב-SIM לשיחות בינלאומיות.

שיטה מהירה לניקוי היא לחפש באנשי הקשר שלך מספרים שמתחילים ב-"0" ולעדכן את כל הערכים של וייטנאם כך שיתחילו ב-+84 במקום. לאחר העדכון, פתח את אפליקציות ההודעות העיקריות שלך ותן להן לסנכרן מחדש כדי להפחית כפילויות.

פורמטים של מספרי טלפון וסיומות אזוריות בווייטנאם

מספרי טלפון בווייטנאם יכולים להיראות שונים בהתאם לשאלה אם הם קווי או ניידים, והאם הם מוצגים לשימוש מקומי או למתקשרים בינלאומיים. ברשימות מסוימות מופיעים רווחים, מקפים או סוגריים, מה שעלול לגרום למספר להיראות מורכב יותר ממה שהוא באמת. המפתח הוא לזהות איזה חלק הוא קידומת הטלפון הארצית (לעתים קרובות 0) ואיזה חלק מזהה את אזור הקו הקווי או את קידומת הרשת הסלולרית.

סעיף זה עוזר לך לפרש את מבנה המספר שקיבלת ומסביר מדוע מספרי טלפון לא שלמים גורמים לכישלונות רבים בשיחות. הוא גם מספק כמה דוגמאות של קידומות ערים ידועות כעזרי זיהוי, מבלי לנסות לשמש כמדריך מלא.

מספרי טלפון קווי לעומת מספרי טלפון נייד: מה המבנה אומר לכם

בדרך כלל, מספרי טלפון קוויים בווייטנאם כוללים קידומת אזור גיאוגרפית, המקשרת את המספר לעיר או למחוז. מספרי טלפון ניידים משתמשים בקידומות ניידות שאינן קשורות לעיר אחת באותו אופן, במיוחד כאשר אנשים עוברים דירה ושומרים על המספרים שלהם. כאשר אתם רואים מספר שכתוב עם שם עיר (לדוגמה, איש קשר במשרד), לרוב מדובר במספר טלפון קווי, וייתכן שיהיה צורך לחייג את קידומת האזור בצורה נכונה.

איך לבצע שיחה בינלאומית?

פורמטים שפורסמו כוללים לעתים קרובות סימני פיסוק כגון רווחים, מקפים או סוגריים כדי להקל על קריאת המספרים. תווים אלה אינם משנים את מה שאתה מחייג בינלאומי. אם אינך בטוח אם מספר הוא קווי או סלולרי, בקש מהשולח לספק אותו בפורמט בינלאומי מלא המתחיל ב-+84. בקשה זו גם עוזרת לך לזהות מספרים לא שלמים, כגון קווי ללא קידומת אזורית או שלוחה פנימית מקוצרת הפועלת רק בתוך מערכת הטלפונים של החברה.

אם קיבלתם מספר שנראה קצר מדי, ייתכן שמדובר בהרחבה פנימית. במקרה כזה, בקשו את הקו הראשי של החברה בפורמט +84 ואת ההרחבה בנפרד.

דוגמאות נפוצות לקודי אזור של ערים גדולות

חלק מקודי האזור בווייטנאם מוזכרים רבות מכיוון שהם קשורים למרכזים עסקיים ולמרכזים תיירותיים מרכזיים. למטרות זיהוי בלבד, אנשים רבים מקשרים את האנוי לקוד האזור 24 ואת הו צ'י מין סיטי לקוד האזור 28. ייתכן שתראה קודים אלה מוטבעים בכרטיסי ביקור, ברשימות מלונות ובדפי יצירת קשר של משרדים, לרוב כתובים בפורמט מקומי המתחיל ב-0 ואחריו קוד האזור.

טיסות לאמריקה ויפן | מדריך נסיעות וייטנאם

דוגמאות כגון אלה אינן מהוות מדריך מלא, וקודי האזור ותוכניות המספור עשויים להשתנות עם הזמן. אם השיחה לא מתחברת, יש לאמת את המספר בדף יצירת הקשר הרשמי של הארגון, בחתימת הדוא"ל האחרונה או באישור הזמנה מהימן. שיטה מעשית היא לבדוק את המספר מול הכתובת המופיעה באתר האינטרנט, מכיוון שעסקים לגיטימיים מפרסמים בדרך כלל פרטים עקביים על מיקום ויצירת קשר במקום אחד.

דוגמאות בלבד: מטרת הדוגמאות הללו היא לעזור לכם לזהות דפוסים נפוצים, ולא לספק רשימה ממצה של קידודי האזור בווייטנאם.

אם אתם זקוקים לתיעוד מעודכן עבור מיקום ספציפי, בדקו בדף העזרה הרשמי של מפעיל התקשורת או בתיעוד תוכניות המספור העדכני שמספקת רשות תקשורת מוכרת.

מדוע שיחות נכשלות: שגיאות העיצוב הנפוצות ביותר

רוב השיחות הכושלות לווייטנאם נגרמות על ידי שגיאות בפורמט ולא על ידי תקלות ברשת. הבעיה הנפוצה ביותר היא שמירה על הספרה 0 המובילה המקומית לאחר הוספת +84, מה שיוצר מספר לא חוקי במערכות רבות. בעיה נפוצה נוספת היא השמטת קידומת אזורית עבור קווי טלפון קוויים, במיוחד כאשר מספר מועתק מפרסומת מקומית או נאמר בטלפון. הזנת מספר ספרות מועט מדי עלולה להתרחש גם כאשר סימני פיסוק מוטעים כחלק מהמספר, או כאשר המתקשר מעתיק רק את החלק "המקומי" ללא הקידומת.

קוד חיוג וייטנאם - קוד מדינה וייטנאמי - קודי אזורי טלפון בווייטנאם

מערכות הטלפון גם הן שונות זו מזו. טלפון נייד בדרך כלל מקבל את "+84" ישירות, בעוד שטלפון במלון, מרכזיה משרדית או שירות כרטיסי חיוג עשויים לדרוש רצף יציאה ספציפי לפני קידומת המדינה. זו הסיבה שאותו מספר עשוי לעבוד במכשיר אחד ולא לעבוד במכשיר אחר. שעת היום ועומס ברשת עשויים גם הם להשפיע על איכות החיבור, אך עדיף לשלול תחילה את בעיית הפורמט, מכיוון שזהו הגורם הניתן ביותר לשליטה.

1. ודא שיש לך את המספר המלא (כולל קידומת אזור קווי או קידומת סלולר).
2. אם המספר מתחיל ב-0 במדינה, הסר את ה-0 לחיוג בינלאומי.
3. נסה לחייג עם +84 בסמארטפון או באפליקציה.
4. אם "+" אינו מתקבל, חייג את קידומת היציאה המקומית שלך, לאחר מכן 84, ואז את שאר המספר.
5. אם עדיין לא הצלחת, ודא את הספרות ממקור רשמי עדכני ונסה שוב.

אם הפורמט נכון אך השיחה נכשלת לסירוגין, שקול את תנאי הרשת, הגבלות נדידה או אם שיחות בינלאומיות מופעלות בתוכנית שלך.

קודי ISO של וייטנאם (VN, VNM ו-704)

קודי מדינה ISO הם מזהים סטנדרטיים המשמשים במערכות רבות הזקוקות לנתוני מדינה עקביים, כגון פלטפורמות משלוח, הזמנות טיסות, לוחות מחוונים אנליטיים ומסדי נתונים ארגוניים. אלה שונים מקוד המדינה של וייטנאם +84 ומשמשים בדרך כלל כאשר מערכת צריכה לאחסן או לאמת מידע על מדינה בפורמט קומפקטי. ייתכן שתתבקש להזין קוד בן שתי אותיות, קוד בן שלוש אותיות או קוד מספרי, בהתאם לכלי.

הבנת ההבדל חוסכת זמן כאשר טופס דוחה את הקלט שלך. לדוגמה, שדה שכותרתו "קוד מדינה (2 אותיות)" מצפה ל-VN, ולא ל-+84. ייצוא נתונים עשוי להשתמש ב-VNM או 704 במקום לכתוב "וייטנאם". בסעיפים הבאים מוסבר היכן מופיעה כל גרסה וכיצד לבחור נכון.

קוד ISO אלפא-2: VN

קוד המדינה ISO alpha-2 של וייטנאם הוא VN. קוד בן שתי אותיות זה נמצא בשימוש נרחב בטפסים מקוונים, תפריטים נפתחים של מדינות, כלי משלוח והגדרות חשבון, מכיוון שהוא קומפקטי וקל לאימות על ידי מערכות. ייתכן שתראה אותו גם בתהליכי אימות כתובות ובהגדרות מבוססות מיקום, שבהן פלטפורמה מאחסנת ערך מדינה סטנדרטי מאחורי הקלעים.

חשוב לא לבלבל בין VN לקוד הטלפון של וייטנאם +84. VN מזהה את המדינה כרשומה במסד נתונים, בעוד +84 מנתב שיחת טלפון. מערכות מסוימות הן קפדניות ומקבלות רק שתי אותיות, ולכן הקלדת "Vietnam" או "VNM" עלולה לגרום לשגיאות אימות. כאשר אתם רואים רמזים כמו "קוד בן 2 תווים" או "ISO 3166-1 alpha-2", VN הוא הקלט הצפוי.

אם טופס דוחה את VN, בדוק אם הוא מצפה ל"וייטנאם" כשם מלא במקום קוד, או אם בחרת מדינה אחרת בשדה מקושר אחר.

קוד ISO אלפא-3: VNM

קוד ISO אלפא-3 של וייטנאם הוא VNM. קודי שלוש אותיות מועדפים לעתים קרובות בדיווח, לוגיסטיקה ומערכי נתונים, מכיוון שהם קלים יותר לקריאה מקודים מספריים, תוך שמירה על סטנדרטיזציה. תיתקל ב-VNM במסמכי סחר, לוחות מחוונים פנימיים, גיליונות אלקטרוניים או הזנות נתונים, שבהם מדינות מיוצגות באמצעות מזהים עקביים של שלוש אותיות.

כאשר אתה עובד במערכות מרובות, אותה מדינה עשויה להיות מאוחסנת כ"וייטנאם", "VN" או "VNM". התאמה עקבית של שמות אלה היא משימה נפוצה בעבודה עם נתונים. בגיליונות אלקטרוניים או בייצוא, גישה מעשית אחת היא לסנן או לחפש "VNM" כאשר אתה חושד שמערך הנתונים משתמש בקודי אלפא-3, ואז למפות אותו לפורמט הנדרש. אשר תמיד את הגדרת השדה, מכיוון שלא כל קיצורי המדינות בן שלוש האותיות עוקבים אחר כללי ISO בכל מוצר.

• כאשר תראה את זה: מערכי נתונים של סחר או משלוחים, לוחות מחוונים אנליטיים, כמה תבניות דיווח של ממשלות או ארגונים לא ממשלתיים
• טיפ מועיל: אם אינכם מצליחים למצוא את "וייטנאם" ברשימה, נסו לחפש VNM באותה עמודה

קוד מספרי ISO: 704

הקוד המספרי של וייטנאם ב-ISO הוא 704. קודים מספריים משמשים בחלק מהחלפות נתונים סטנדרטיות ובמערכות ישנות יותר, שבהן המספרים מצמצמים בעיות הקשורות לשפה, מערכי תווים או לוקליזציה. ייתכן שתראה את 704 במאגרי נתונים הקשורים למכס, במסדי נתונים ישנים או בפורמטים של דוחות המשתמשים במזהים מספריים למדינות.

מכיוון ש-"704" הוא רק מספר, הוא יכול להופיע גם בהקשרים אחרים שאינם קשורים לזיהוי מדינות (לדוגמה, קודים פנימיים, מזהי מוצרים או שדות מספריים שאינם קשורים). מסיבה זו, יש לוודא שהשדה מסומן במפורש כקוד מדינה מספרי ISO או כמזהה מדינה מספרי. אם אתם משלבים נתונים בין מערכות, אחסנו הן את הערך הקריא לבני אדם (וייטנאם) והן את הקוד, כדי להקל על פתרון בעיות בהמשך.

קודי חלוקה משנה של ISO לאזורים בווייטנאם (ISO 3166-2)

קודי חלוקה משנה של ISO מזהים אזורים בתוך מדינה באמצעות תבנית סטנדרטית. עבור וייטנאם, קודים אלה מתחילים בדרך כלל בקידומת המדינה VN, ואחריה מפריד ותווים נוספים המייצגים מחוז או עירייה. ייתכן שתראה תבניות כמו VN-XX, שבהן הסיומת משתנה לפי אזור ומוגדרת על ידי תקן ISO 3166-2.

קודי חלוקה שימושיים בכלים לתאימות, במערכות לנורמליזציה של כתובות ובדיווח ברמת האזור, כאשר נדרש "קוד מחוז" עקבי בכל השפות. במקום לפרט את כל קודי החלוקה (שיכולים להשתנות ומוטב לטפל בהם מרשימת התייחסות מתוחזקת), התמקדו בזיהוי התבנית ובאחסונה הנכון. עבור צוותי נתונים, גישה מעשית היא לאחסן הן את שם האזור הקריא על ידי בני אדם והן את קוד החלוקה המשנית, כאשר הוא זמין, כך שהמשתמשים יוכלו לפרש דוחות גם אם אינם מכירים את שיטת הקידוד.

אם הטופס או מערך הנתונים שלכם דורשים קוד ISO 3166-2, בדקו אם הוא מצפה לפורמט מחרוזת ספציפי כמו VN-XX ולא לשם מחוז שהוקלד בטקסט חופשי.

קודי אינטרנט ומיקום דיגיטלי בווייטנאם

פלטפורמות דיגיטליות משתמשות בסט "קודים" שונה לייצוג וייטנאם באינטרנט. אלה כוללים את הדומיין של וייטנאם (.vn), תבניות דומיין נפוצות ברמה השנייה המשמשות ארגונים, וערכי תצורה באפליקציות כגון קודי שיחות טלפון, בוררי מדינות, תצוגת מטבע והגדרות אזור זמן. מזהים אלה יכולים לעזור לכם לזהות נוכחות באינטרנט הקשורה לווייטנאם ולהגדיר חשבונות בצורה נכונה, אך אין להתייחס אליהם כהוכחה אוטומטית ללגיטימיות או למיקום פיזי.

סעיף זה מסביר מה מסמן בדרך כלל .vn, כיצד משתמשים בדפוסי דומיין נפוצים וכיצד להימנע מהתאמות שגויות נפוצות בטפסים מקוונים. טיפים אלה שימושיים במיוחד כאשר אתם מגדירים חשבונות מחו"ל, מארגנים משלוחים מקומיים או מנהלים תשלומים ופרופילים הקשורים לווייטנאם.

דומיין המדינה של וייטנאם: .vn

הדומיין ברמה העליונה של וייטנאם הוא .vn. אתר אינטרנט המשתמש ב- .vn מצביע לעתים קרובות על נוכחות מקוונת המתמקדת בווייטנאם, כגון עסק מקומי, שירות המכוון ללקוחות בווייטנאם או גרסה של מותג המכוונת לווייטנאם. מרחב הדומיין .vn מנוהל באמצעות מסגרת ניהול הדומיינים של וייטנאם, וייתכן שתראה התייחסויות לרשות הדומיינים של וייטנאם בהקשרים של רישום ומדיניות.

חשוב להבין מה משמעותו של .vn ומה לא. דומיין .vn מרמז על קשר לווייטנאם בשם וברישום, אך הוא אינו מוכיח אוטומטית שהאתר הוא רשמי, בטוח או ממוקם פיזית בווייטנאם. מטיילים צריכים עדיין לאמת בקפידה דפים רגישים, כגון דפי תשלום, שירותים הקשורים לויזות, פורטלי הזמנת טיסות ודפי מידע ממשלתיים, גם אם הדומיין נראה מקומי. השתמשו בסימניות מהימנות, בדקו אם פרטי הקשר עקביים ואשרו שאתם נמצאים באתר הנכון לפני הזנת מידע אישי או פרטי תשלום.

אם אתם בוחרים דומיין לעסק, .vn יכול לסמן רלוונטיות מקומית ועשוי להיות מועיל לקהל בווייטנאם, אך הדרישות והתהליכים עשויים להשתנות, לכן יש לאשר את הכללים הנוכחיים עם רשם רשמי.

דומיינים נפוצים ברמה השנייה תחת .vn ומה הם בדרך כלל מסמלים

תחת .vn, אתם עשויים להיתקל בדפוסים נפוצים של דומיינים ברמה השנייה הדומים לתוויות קטגוריות, כגון שמות מסחריים, חינוכיים או ממשלתיים. דוגמאות נפוצות כוללות com.vn, edu.vn ו-gov.vn. דפוסים אלה הם מוסכמות שיכולות לעזור לכם להבין במבט אחד את המטרה הסבירה של אתר, במיוחד כאשר אתם משווים תוצאות חיפוש מרובות או מעריכים קישור ששותף בהודעה.

עם זאת, מוסכמות שמות אינן הוכחה אוניברסלית ללגיטימיות. בקטגוריות מסוימות עשויים להיות כללי זכאות, והפרטים עשויים להשתנות, ולכן על עסקים לאמת את דרישות הרישום הנוכחיות עם רשם רשמי או עם הרשות הרלוונטית. בעת הקמת אתר אינטרנט, ארגונים רבים בוחרים בין דומיין מותג (לדוגמה, שם מותג קצר תחת .vn) ובין דומיין קטגוריה (כגון קטגוריה מסחרית), בהתאם לציפיות הקהל ולאפשרויות הרישום.

אם אינך בטוח, התייחס לדומיין כאל סימן אחד מני רבים ובדוק את הארגון באמצעות דפי יצירת קשר רשמיים וערוצים מהימנים.

שימוש בקודים של וייטנאם בטפסים ובפלטפורמות דיגיטליות

פלטפורמות רבות מבקשות קודים הקשורים לווייטנאם במהלך הגדרת החשבון ותהליך התשלום. דוגמאות נפוצות כוללות בחירת מדינה (וייטנאם או VN), שדה טלפון (+84), תצוגת מטבע (VND) ותצורת אזור זמן (UTC+7). לעתים קרובות מתעוררות בעיות כאשר שדות אלה אינם עקביים, כגון בחירת וייטנאם בתפריט הנפתח של המדינה אך הזנת מספר טלפון שאינו בפורמט של וייטנאם, או הזנת "VN" במקום שבו הטופס מצפה לקבל מיקוד.

גישה מעשית היא להתייחס לכל שדה כאל מערכת נפרדת עם פורמט צפוי משלה. טפסים מסוימים מחלקים את הזנת הטלפון לשני חלקים: תפריט נפתח של מדינות שקובע את קידומת השיחה באופן אוטומטי, ושדה למספר מקומי. אם טופס דוחה את "+84", חפשו בורר מדינות או קידומות שיחה נפרד שיוסיף את 84 עבורכם. לקוראים בינלאומיים המקימים חשבונות, כדאי גם לשמור גרסה אחת "לעיון" של הכתובת ומספר הטלפון שלכם באפליקציית הערות, כדי שתוכלו להדביק ערכים עקביים.

• מדינה: בחרו וייטנאם (או VN אם המערכת מבקשת שתי אותיות)
• טלפון: השתמש ב-+84 והסר את ה-0 המקומי
• כתובת: כללו את המחוז והעיר/המחוז בצורה ברורה
• מטבע: אמת אם הסכומים מוצגים ב-VND או במטבע אחר
• אזור זמן: הגדר UTC+7 בעת תזמון זמנים מבוססי וייטנאם

אם אתה רואה שגיאות אימות חוזרות, בדוק שוב את תווית השדה והאם הפלטפורמה מבקשת "קוד חיוג", "קוד מדינה ISO" או "מיקוד", מכיוון שערכים אלה אינם ניתנים להחלפה.

מטבע, אזור זמן ומזהי סחר בווייטנאם

מעבר למזהי טלפון ומדינה, תיתקל לעתים קרובות בקודים של וייטנאם הקשורים לכסף, זמן ומסחר. קודים אלה משמשים במערכות תשלום, חשבוניות, פלטפורמות הזמנות, תיוג מוצרים ולוגיסטיקה בינלאומית. היכרות עם היסודות תעזור לך לוודא שאתה משלם במטבע הנכון, מתזמן פגישות בשעה המקומית הנכונה ומפרש התייחסויות למוצרים ולתקנים ללא בלבול.

סעיף זה מכסה את המזהים המעשיים הנפוצים ביותר: קוד המטבע של וייטנאם VND, אזור הזמן UTC+7 של וייטנאם, הקצאת קידומת הברקוד GS1 893 ופורמט מזהה התקנים TCVN. כל פריט משרת מטרה ספציפית במערכת ספציפית, ולכן המפתח הוא להשתמש בו רק כאשר הוא רלוונטי ולאשר את הפרטים מהתיעוד הרשמי לצורך קבלת החלטות קריטיות בנושא תאימות.

קוד המטבע של וייטנאם: VND

קוד המטבע של וייטנאם הוא VND, המתייחס לדונג הווייטנאמי. תוכלו לראות את VND באפליקציות לשערי חליפין, חשבוניות, הפניות להעברות בנקאיות, כלי שכר ופלפורמות לתקצוב נסיעות. מקובל לראות קודי מטבע לצד בחירת המדינה, ולכן אנשים לעיתים מבלבלים ביניהם, אך VND אינו קוד מדינה ואינו קוד טלפון.

בעת הזמנת מלונות, טיסות או סיורים, יש לאשר תמיד את המטבע המוצג במסך התשלום, ולא רק בדף תוצאות החיפוש. פלטפורמות מסוימות מציגות מחירים ב"מטבע תצוגה" בעוד שהחיוב מתבצע ב"מטבע סילוק" שונה, בהתאם לכרטיס, למיקום או להגדרות החשבון שלכם. עובדים מרחוק ופרילנסרים צריכים גם להפריד בין מטבע החשבונית (המטבע שבו אתם מחייבים) למטבע הסילוק (המטבע שאתם מקבלים לאחר ההמרה), מכיוון שדמי הבנק ושערי החליפין יכולים לשנות את הסכום הסופי.

• תצוגות נפוצות: VND, ₫ או "đ" (העיצוב תלוי בפלטפורמה)
• בדיקה מעשית: אמת את המטבע בעמוד התשלום הסופי או בעמוד סיכום החשבונית
• לצורך חשבונית: ציין את קוד המטבע (VND) בכתב כדי למנוע אי הבנות

אם אתם רואים מספר רב של אפסים, זה יכול להיות נורמלי עבור סכומים ב-VND, ולכן הסתמכו על תווית המטבע ולא רק על גודל המספר.

אזור הזמן של וייטנאם: UTC+7

וייטנאם משתמשת באזור הזמן UTC+7. זה חשוב עבור שיחות בינלאומיות, פגישות מקוונות, לוחות זמנים של טיסות ורכבות, שעות תמיכת לקוחות ועבודה עם צוותים וייטנאמיים הכפופה למועדים. כאשר אתם מתאמים בין אזורים, ציון "UTC+7" מפחית את העמימות, מכיוון ששמות ערים ותוויות אזור הזמן במכשירים יכולים להשתנות בהתאם לשפה ולפלטפורמה.

שיטת המרה פשוטה היא להתחיל מ-UTC ולהוסיף שבע שעות כדי לקבל את השעה בווייטנאם. לדוגמה, 12:00 UTC תואם ל-19:00 בווייטנאם (UTC+7). בהזמנות לפגישות, כללו את תווית העיר (לדוגמה, שעת וייטנאם) ואת הפרש ה-UTC, ושקלו להוסיף קישור ליומן שממיר אוטומטית את השעה עבור משתתפים באזורים שונים.

• רשימת בדיקה להזמנות לפגישות: כללו את UTC+7, כללו תווית עיר ואשרו את התאריך
• טיפ לתיאום צוות: חזרו על השעה הן בשעה המקומית והן ב-UTC+7 בהודעות
• טיפ לגבי מועדים: ציינו את אזור הזמן בכתב, ולא רק את השעה

אם מישהו מפספס פגישה, אמת אם הבעיה נבעה מבעיית המרת אזור זמן או מבעיית קישוריות לפני שתשנה את לוחות הזמנים.

קידומת ברקוד GS1 בווייטנאם: 893

קידומת הברקוד GS1 893 קשורה להקצאת מספרי ברקוד הקשורים לווייטנאם, והיא מופיעה בתחילתם של ברקודים רבים של מוצרים הרשומים באמצעות ארגון GS1 הרלוונטי. מערכות קמעונאות ושרשרת אספקה משתמשות לעתים בקידומת זו כאינדיקטור מהיר למקום שבו הונפק מספר הברקוד, מה שיכול לסייע בקטלוג ובזרימת עבודה בסיסית של מלאי.

חשוב להבין את המגבלה: קידומת ברקוד מציינת היכן הונפק מספר הברקוד, ולאו דווקא היכן יוצר המוצר. חברה יכולה לרשום ברקודים במדינה אחת ולייצר במדינה אחרת, או להשתמש בשרשראות אספקה שונות לשווקים שונים. לצורך תאימות, יבוא/יצוא או הצהרות מקור, על עסקים להסתמך על מסמכים רשמיים וכללי תיוג רלוונטיים, ולא להניח את מקור המוצר על סמך הברקוד בלבד.

• מיתוס: 893 תמיד פירושו "מיוצר בווייטנאם"
• עובדה: 893 קשור להקצאת הנפקת ברקודים, ולא מבטיח את מקור הייצור.
• מיתוס: קידומת הברקוד מספיקה לצורך החלטות מכס.
• עובדה: החלטות מכס ותאימות דורשות ניירת מתאימה ומידע מאומת על מקור המוצר.

לצורך החלטות קריטיות בנושא תאימות, יש להתייעץ עם התיעוד העדכני של GS1 ועם הרישומים של שותפי שרשרת האספקה.

מזהי תקנים בווייטנאם: TCVN

ייתכן שתיתקלו ב-TCVN במפרטי מוצרים, במסמכי רכש ובדיונים על תאימות הקשורים לווייטנאם. TCVN משמש בדרך כלל כזיהוי לתקנים לאומיים בווייטנאם, ומופיע בדרך כלל כראשי תיבות ואחריהם מספר תקן ולעתים קרובות גם שנה. התייחסות כמו TCVN ####:YYYY פירושה בדרך כלל שהמסמך מתייחס לתקן טכני מוגדר עם היקף וגרסה ספציפיים.

עבור יבואנים, יצואנים וצוותי רכש, הצעד המעשי החשוב ביותר הוא לאשר איזו גרסת תקן חלה. תקנים עשויים להתעדכן, וספק עשוי להתייחס למהדורה ישנה או חדשה יותר, בהתאם לתנאי החוזה. אם מופיעה התייחסות ל-TCVN בתיעוד, בקשו את הכותרת המלאה של התקן, שנת הגרסה והצהרת הישימות (מה התקן מכסה) לפני קבלת החלטות בנוגע לעיצוב, תיוג או בדיקות.

פורמט לדוגמה (מקום שמור בלבד): TCVN ####:YYYY. יש תמיד לחפש תיעוד רשמי או הנחיות סמכותיות כאשר נדרש תקן מסיבות רגולטוריות או בטיחותיות.

מיקודים וכתובות בדואר וייטנאם

מיקוד ופורמט כתובת הופכים לחשובים כאשר שולחים פריטים לווייטנאם, מזמינים משלוחים מקוונים או משלימים אימות כתובת בפלטפורמות בינלאומיות. בניגוד לקודי טלפון וקודי מדינה ISO, מיקוד בווייטנאם הוא חלק ממערכת כתובות המשמשת שירותי דואר ושליחויות לניתוב דואר. הוא בדרך כלל מספרי, אך אורכו המדויק ומידת הקפדתו על יישוםו עשויים להשתנות בהתאם למוביל ולטופס שבו אתם משתמשים.

סעיף זה מתמקד בהצלחת משלוחים מעשית: כיצד להשתמש במיקודים כאשר נדרש, כיצד לכתוב כתובת בווייטנאם שניתן לקרוא אותה בינלאומית וכיצד להימנע מבלבול בין מיקודים עם VN, +84 או מזהים אחרים. אם אתם שולחים משלוחים בתדירות גבוהה או בשווי גבוה, שקלו לאמת כתובות באמצעות כלי ספק אמין או לאשר את הפרטים ישירות עם הנמען.

מיקוד דואר בווייטנאם: איך הוא נראה ומתי להשתמש בו

וייטנאם משתמשת במיקודים לצורך ניתוב דואר ואימות כתובות, והם מוצגים בדרך כלל כקודים מספריים. בהתאם לפלטפורמה, ייתכן שתראה מיקודים באורכים או בכללי עיצוב שונים, במיוחד במערכות מסחר אלקטרוני בינלאומיות. הגישה הבטוחה ביותר היא להתייחס למיקוד כאל ערך מדויק המסופק לאזור הספציפי ולא לנסות לנחש אותו.

מיקודים חשובים ביותר עבור תוויות משלוח בינלאומיות, משלוחי שליחים, תשלומים בקניות מקוונות וכלי אימות כתובות אוטומטיים. אם הנמען אינו יודע את המיקוד, בקשו ממנו לאשר אותו או לבדוק במקור רשמי במקום להזין מספר אקראי רק כדי לעבור את האימות. טפסים מסוימים דורשים מיקוד גם אם הנמען המקומי כמעט ואינו משתמש בו בחיי היומיום, ולכן ייתכן שיהיה צורך להשיג את הקוד הנכון עבור מחוז היעד או הרובע/הקהילה.

• אם טופס דורש מיקוד: בקשו מהנמען או בדקו במקור חיפוש רשמי
• אם הטופס מאפשר להשאיר שדות ריקים: השאר את השדה ריק במקום לנחש
• אם המשלוח דחוף: ציינו מספר טלפון מדויק בקיצור +84, כדי שהשליח יוכל להתקשר

לעתים קרובות, שלמות הכתובת חשובה יותר מפיסוק. ודא שהשדות של הרחוב, המחוז והעיר/המחוז ברורים ותואמים את מיקום הנמען.

• רשימת בדיקה לכתובת: שם הנמען, טלפון (+84), רחוב ובניין, רובע/קהילה, מחוז, עיר/מחוז, מיקוד (אם קיים)

כיצד לכתוב כתובת בווייטנאם עבור דואר בינלאומי ושליחים

טפסים בינלאומיים מצפים לרוב לכתובות במבנה מלמעלה למטה (רחוב, עיר, מדינה), בעוד שהמוסכמות המקומיות עשויות לפרט יחידות מינהליות קטנות יותר באופן שונה. לקבלת משלוח בינלאומי אמין, כתוב את הכתובת בפורמט ברור, שורה אחר שורה, הכולל את כל החלוקות המשנה העיקריות, כגון רובע/קהילה ומחוז, בנוסף לעיר/מחוז. זה עוזר לשליחים לנתב את החבילות בצורה נכונה גם אם הם לא מזהים קיצורים.

כלול מספר טלפון זמין בווייטנאם בפורמט בינלאומי +84, מכיוון ששליחים נוהגים להתקשר למקבלים כדי לאשר את המיקום, לתאם את מועד המסירה או לפתור בעיות גישה. במידת האפשר, שמור על סימני הדיאקריטיקה הווייטנאמיים בכתובת, מכיוון שהם משפרים את הקריאות המקומית. אם המערכת אינה תומכת בתווים מיוחדים, ספק גרסה ב-ASCII רגיל השומרת על אותם מילים וסדר.

תבנית לדוגמה (מילוי מקום בלבד):

[שם הנמען]

[כתובת רחוב, בניין, דירה]

[רובע/קהילה], [מחוז]

[עיר/מחוז] [מיקוד]

וייטנאם

טלפון: +84 [מספר לאומי ללא 0 בתחילתו]

אם בטופס יש שדות נפרדים לרובע/קהילה ולמחוז, מלא אותם בזהירות במקום לשלב את הכל בשורה אחת של כתובת.

הימנעות מבלבול בין מיקודים, קודי ISO וקודי טלפון

בלבול נוצר מכיוון שדפי תשלום רבים מבקשים להזין מספר "קודים" זה לצד זה. טעות נפוצה היא הזנת "VN" בשדה מיקוד, או הדבקת מיקוד בתיבת קוד מדינה שצריכה לקבל VN או VNM. בעיה נפוצה נוספת היא הזנת "84" בשדה מספר טלפון שצריך לקבל את המספר המלא עם "+84", או השארת ה-0 המקומי במקום לאחר בחירת וייטנאם כמדינת היעד.

הפתרון האמין ביותר הוא להתאים את תווית השדה למערכת הנכונה: "מדינה" היא שם המדינה או קוד ISO; "טלפון" הוא פורמט החיוג המתחיל ב-+84; "מיקוד" הוא קוד הניתוב המספרי המקומי; ו"מדינה/מחוז" הוא שם האזור (או קוד אזור אם נדרש במפורש). עבור עסקים המשלחים בכמויות גדולות, אימות כתובות באמצעות כלי אמין של חברת השילוח מפחית את מספר החבילות המוחזרות ואת זמן התמיכה בלקוחות.

אם התשלום נכשל, בדוק שוב אם במערכת יש תפריט נפתח נפרד ל"קוד חיוג" והאם הוא ממלא אוטומטית חלק משדה מספר הטלפון.

קודים נוספים של וייטנאם שעשויים להופיע בנסיעות ובספורט

בהקשר של נסיעות ואירועים בינלאומיים, וייטנאם עשויה להיות מיוצגת על ידי קודים שאינם קודי מדינה של ISO ואינם קודי טלפון. גופי ספורט, מארגני אירועים ומערכות מכירת כרטיסים משתמשים לעתים בקיצורים משלהם כדי להתאים ללוחות תוצאות, לוחות זמנים ופורמטים של רשימות. קודים אלה שימושיים לקריאה מהירה של רשימות, אך אין להשתמש בהם בטפסים מנהליים רשמיים, אלא אם כן הטופס מבקש זאת במפורש.

סעיף זה מסביר את קוד הספורט הנפוץ VIE ומספק דרך פשוטה לזכור איזה קוד של וייטנאם חל על איזו משימה בעולם האמיתי. אם אתם עוברים בין הזמנות נסיעות, טפסים עסקיים ואפליקציות מסרים, מיפוי זה עוזר לכם להימנע משימוש בקוד הנכון במקום הלא נכון.

קוד המדינה של וייטנאם בספורט: VIE

וייטנאם מיוצגת לעתים קרובות כ-VIE בהקשרים ספורטיביים בינלאומיים מרכזיים, כולל רשימות נפוצות בסגנון אולימפי ולוחות זמנים של כדורגל או טורנירים. קודי ארגון אלה נועדו לתצוגה קומפקטית בלוחות תוצאות ולוחות זמנים, והם עשויים להיות שונים מתקני ISO המשמשים במאגרי נתונים עסקיים וממשלתיים.

חשוב להבדיל בין VIE לבין מזהי ISO וטלפון. VIE אינו קוד ISO alpha-3 (קוד ISO alpha-3 של וייטנאם הוא VNM), והוא אינו קוד החיוג של וייטנאם (+84). מבחינה מעשית, השתמש ב-VIE רק כאשר מערכת אירועים או רשימת ספורט משתמשת בו, כגון בעת קריאת לוחות זמנים של משחקים, בדיקת טבלאות קבוצות או סריקת רשימת שחקנים.

• VIE: רשימות ספורט וארגונים
• VNM: ISO alpha-3 עבור מאגרי נתונים ודיווח
• VN: ISO alpha-2 לטפסים ושדות מדינה
• +84: קידומת הטלפון של וייטנאם

למטיילים, אין להשתמש ב-VIE בטפסים מנהליים רשמיים, אלא אם כן הטופס מבקש במפורש קוד ספורט או ארגון.

דרך פשוטה לזכור איזה קוד וייטנאם להשתמש

דרך מעשית לזכור את הקודים של וייטנאם היא לקשר כל קוד למשימה. כדי להתקשר למישהו בווייטנאם יש להשתמש ב-+84. בבחירת המדינה בתפריט הנפתח יש להשתמש ב-VN. בעבודה עם מערכי נתונים בינלאומיים ניתן להשתמש ב-VNM או 704. אתרי אינטרנט בווייטנאם משתמשים לעתים קרובות ב-.vn. מחירים ותשלומים משתמשים ב-VND. רשימות ספורט משתמשות לעתים קרובות ב-VIE. כאשר מקשרים כל קוד לתרחיש, קשה יותר לבלבל ביניהם.

לדוגמה: שמור את פרטי הקשר של המלון כ-+84 כדי ש-WhatsApp יוכל למצוא אותו; בחר וייטנאם (VN) בטפסי ההזמנה; בדוק שמסך התשלום מציג VND; והתייחס לקידומת ברקוד כמו 893 כאל אות להקצאת הנפקה, ולא כאל ערובה לייצור. אם אתה עדיין מרגיש לא בטוח, אמת את מה שהתווית השדה מבקשת לפני שתשלח.

בהתחשב במיפויים אלה, השאלות הנפוצות הנותרות נוגעות בדרך כלל לעיצוב נכון של מספרי טלפון ובחירת הערך הנכון בשדה כאשר הטופס הוא קפדני.

שאלות נפוצות

מהו קידומת המדינה של וייטנאם לשיחות טלפון?

קוד המדינה של וייטנאם הוא +84. השתמש ב-+84 בתחילת המספר כאשר אתה מתקשר לווייטנאם מחו"ל. אם מערכת הטלפון שלך אינה מקבלת את סימן הפלוס, חייג תחילה את קוד היציאה הבינלאומי המקומי שלך ואז 84.

האם עליי לשמור על ה-0 המוביל כאשר אני מחייג למספר בווייטנאם מחו"ל?

לא, בדרך כלל מסירים את ה-0 המוביל המקומי כאשר מחייגים לחו"ל. החלף את ה-0 המוביל ב-+84 ואז חייג את הספרות הנותרות. כלל זה חל על פורמטים רבים של קווי טלפון נייחים וניידים המוצגים לשימוש מקומי.

מדוע אתר אינטרנט דוחה את +84 בשדה הטלפון?

הוא דוחה את +84 כאשר הטופס מצפה ממך לבחור את המדינה בנפרד ולהזין רק את המספר המקומי. חפש תפריט נפתח של מדינות או בורר קידומת שיחה שמוסיף אוטומטית את 84. אם אין בורר, נסה להזין את המספר עם +84 וללא רווחים, או פעל לפי הדוגמה המדויקת המוצגת ברמז לשדה.

האם VN זהה לקוד המדינה של וייטנאם?

לא, VN הוא קוד מדינה ISO המשמש במסדי נתונים וטפסים, ולא קוד חיוג טלפוני. קוד הטלפון הוא +84, בעוד VN הוא זיהוי בן שתי אותיות עבור וייטנאם בתקינה ISO. השתמש ב-VN רק כאשר שדה מבקש במפורש קוד מדינה בן שתי אותיות.

איזה קוד מטבע משמש עבור וייטנאם בתשלומים ובחשבוניות?

קוד המטבע של וייטנאם הוא VND עבור הדונג הווייטנאמי. תראה VND בחשבוניות, בשירותי המרת מטבע ובמסכי תשלום. אשר את המטבע בדף התשלום הסופי כדי להימנע מתשלום במטבע תצוגה לא רצוי.

האם ברקוד המתחיל ב-893 פירושו שהמוצר מיוצר בווייטנאם?

לא, 893 מציין שהקצאת מספר הברקוד קשורה לווייטנאם, אך אינה מבטיחה את מקור הייצור. קידומת הברקוד עוזרת לזהות היכן הונפק המספר, אך שרשראות האספקה יכולות להתפרש על פני מספר מדינות. לצורך קביעת מקור המוצר, הסתמך על תוויות ותיעוד רשמי ולא רק על קידומת הברקוד.

איזו אזור זמן עליי להשתמש בעת תיאום פגישות עם וייטנאם?

השתמש ב-UTC+7 עבור שעון וייטנאם. הוספת UTC+7 להזמנות לפגישות מפחיתה את הבלבול בקרב אנשים באזורים אחרים. במידת האפשר, הוסף את הפרש ה-UTC והזמנה ליומן כדי שההמרה תתבצע באופן אוטומטי.

וייטנאם משתמשת בכמה "קודים" שונים, וכל אחד מהם שייך למערכת ספציפית. עבור שיחות טלפון, +84 הוא המפתח, ורוב הבעיות בחיוג נובעות משמירת ה-0 המוביל המקומי או מספרים חסרים. בטפסים ובנתונים, VN, VNM ו-704 מופיעים בהקשרים שונים, בעוד VND, UTC+7, .vn, מיקודים ו-893 מופיעים בתשלומים, תזמון, אתרי אינטרנט, משלוחים ותהליכי עבודה של מוצרים. אם משהו נכשל, בדוק שוב את תווית השדה, אשר את הפורמט הצפוי ובקש את הערך בטופס הסטנדרטי של המערכת (כגון מספר טלפון שנכתב בפורמט +84).