ਵਿਯਤਨਾਮ ਭਾਸ਼ਾ ਗਾਈਡ: ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਇਤਿਹਾਸ, ਲਿਪੀ, ਉਪਬੋਲੀਆਂ ਅਤੇ ਸਿੱਖਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ
ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਖੇਤਰਕ ਅੱਖਰਾਂ ਅਤੇ ਕੁਝ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਵਾਲੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵੀ ਸੁਣੋਗੇ। ਇਹ ਗਾਈਡ ਸਮਝਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਵਿਯਤਨਾਮ ਵਿੱਚ ਕੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਕਿਸੋਂ ਆਈ ਹੈ, ਟੋਨ ਅਤੇ ਵਿਆਕਰਣ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਲਿਖਤ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਉਚਾਰਨ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਦੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਪਬੋਲੀ ਚੋਣ, ਤਰਜਮਾ ਅਤੇ ਆਰੰਭਕ ਲਫ਼ਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਵਿਹੰਗਮ ਸਲਾਹ ਵੀ ਮਿਲੇਗੀ।
ਵਿਯਤਨਾਮ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
ਵਿਯਤਨਾਮ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਰਾਸ਼ਟੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਾਲਾ ਦੇਸ਼ ਦੱਸਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਨਵੇਂ ਆਏ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸੰਚਾਰ ਅਜੇ ਵੀ ਜਟਿਲ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਚਾਰਨ, ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਥਾਨ ਅਤੇ ਸਮੁਦਾਇ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਸਮਝਣਾ ਕਿ ਲੋਕ "Vietnam language" ਨਾਲ ਕੀ ਮਤਲਬ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਸਤਵਿਕ ਸਿੱਖਣ ਦੇ ਲਕੜੀ-ਲਕੜੀ (learning goals) ਤੈਅ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ — ਚਾਹੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੋਟੀ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਆਵਸ਼ਕ ਬਾਕੀ-ਸ਼ਬਦ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਸਕੂਲ ਜਾਂ ਕਾਰਜਸਥਲ ਲਈ ਵਧੀਆ ਹੁਨਰ।
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਅਤੇ "Vietnam language" ਦਾ ਅਰਥ
ਮੁੱਖ ਅਧਿਕਾਰਿਕ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਿਆਪਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਖੋਜਾਂ ਵਜੋਂ vietnam which language ਜਾਂ vietnam language ਵੇਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਹ ਲਗਭਗ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਨੂੰ ਉਦੇਸ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ — ਇਹ ਸਰਕਾਰ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੀਡੀਆ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਇਹ ਹਕੀਕਤ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਛੋਟੇ ਸੰਚਾਰਕ ਫੈਕਟੇ ਇਕ ਵੱਡੇ ਦੇਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਬਾਹਰਲੇ ਮੁੱਖ ਪ੍ਰਯਟਕ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਬਗੈਰ ਵੀ, ਮੂਲ ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਦੀ ਥੋੜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਸੁਗਮ ਬਣਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਲੇਖ ਦੇ ਬਾਕੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣੋਗੇ ਕਿ ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ (ਟੋਨ, ਧੁਨੀ, ਅਤੇ ਵਿਆਕਰਣ), ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿਹੜੀ ਉਪਬੋਲੀ ਤੁਹਾਡੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
ਵਿਯਤਨਾਮ ਬਹੁਭਾਸ਼ੀ ਦੇਸ਼ ਹੈ: ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਅਤੇ ਘੱਟ-ਗਿਣਤੀ ਵਾਲੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਫਿਰ ਵੀ ਸਰਵਜਨਿਕ ਜੀਵਨ, ਰਾਜ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ, ਸਕੂਲ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਲਈ ਆਮ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮਿਹਮਾਨ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਆਏ ਵਿਅਕਤੀ ਦੈਨੀਕ ਲੋੜਾਂ ਲਈ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਯਤਨਾਮੀ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਅਮਲੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬਹੁਭਾਸ਼ੀ ਹਕੀਕਤ ਪਹਿਚਾਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪਹਾੜੀ ਪ੍ਰਾਂਤਾਂ, ਸਰਹੱਦੀ ਖੇਤਰਾਂ, ਜਾਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਥਾਨਕ ਪਛਾਣ ਵਾਲੇ ਸਮੁਦਾਇ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਕਿਸੇ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਤਿਕਾਰਪੂਰਕ ਸੰਚਾਰ ਮਦਦਗਾਰ ਹੋਵੇਗਾ: ਧੀਰੇ ਬੋਲੋ, ਛੋਟੀ ਵਾਕਾਂਸ਼ ব্যবহার ਕਰੋ, ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸਧਾਰਨ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਨਾਲ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ। ਜਥੇਬੰਦੀਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ, ਟੂਰਿਸਟ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਦੀ ਥਾਂ ਕਿਸ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਪੁੱਛਣਾ ਵੀ ਸ਼ਾਲੀਨ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਸ਼ਬਦ ਨਿਕਲਦੇ ਹਨ, ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਫ਼ ਹਾਵ-ਭਾਵ, ਲਿਖਤੀ ਨੰਬਰਾਂ ਜਾਂ ਨਕਸ਼ਾ ਜੋੜਨਾ ਸਭ ਲਈ ਤਣਾਅ ਘਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਵਿਯਤਨਾਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬਹਾਦਰੀ ਵਾਲੇ ਵਿਯਤਨਾਮੀ-ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਸਮੁਦਾਇ ਬਾਹਰਲੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵੀ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਕਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਸਮੁਦਾਇ ਹਨ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪਰਿਵਾਰਕ ਜੀਵਨ, ਸਥਾਨਕ ਵਪਾਰ, ਸਮੁਦਾਇਕ ਇਵੈਂਟ ਅਤੇ ਵਿਰਾਸਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕਲਾਸਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਜਗ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹੋ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਨਿਯਮਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਸੰਦਰਭ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਡੀਐਸਪੋਰਾ ਸੈਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਣ ਵੇਲੇ, ਤੁਸੀਂ ਲਹਜ਼ਾ, ਸ਼ਬਦ-ਚੋਣ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ-ਭਾਸ਼ਾ (code-switching) ਦੇ ਅੰਤਰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤਰਜੀਹ ਨਿਰਣੈ ਕਰਨ ਲਈ ਆਸਾਨ ਤਰੀਕਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਭਾਸ਼ਾ ਉਸ ਅਧਾਰ ਤੇ ਚੁਣੋ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋਗੇ:
- ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਲਕੜੀ-ਉਦੇਸ਼ ਸਥਾਨਕ ਸਮੁਦਾਇਕ ਸੰਚਾਰ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਉਪਬੋਲੀ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿਓ।
- ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਉਦੇਸ਼ ਯਾਤਰਾ ਜਾਂ ਰਸਮੀ ਪਾਠ (formal reading) ਹੈ, ਤਾਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖ਼ਬਰਾਂ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਨਾਲ ਵੀ ਪਰਚੇਜ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।
- ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਵਰਤਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਘਰ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੇ ਸੰਬੋਧਨ ਸਵਭਾਵਿਕ ਲੱਗਦੇ ਹਨ।
- ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਨਲਾਈਨ ਸਿੱਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਟਾਰਗੇਟ ਖੇਤਰ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀ ਆਡੀਓ ਚੁਣੋ ਤਾਂ ਜੋ ਉਚਾਰਣ ਦੀਆਂ ਆਦਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਥਿਰ ਰਹਿਣ।
ਉਤਪੱਤੀ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਪ੍ਰਭਾਵ
ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਅਲੇਦਾ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਕਸਤ ਨਹੀਂ ਹੋਈ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਜੀਵਤ ਭਾਸ਼ਾ ਵਾਂਗ, ਇਹ ਸੰਪਰਕ, ਆਵਾ਼ ਸਥਾਨਾਂ ਅਤੇ ਸਮਾਜਕ ਇਤਿਹਾਸ ਰਾਹੀਂ ਬਦਲੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਪਰਤਾਂ ਅਤੇ ਉਚਾਰਨ ਦੇ ਨਮੂਨੇ ਛੱਡੇ। ਬੋਲਣ ਲਈ ਇਤਿਹਾਸਕ ਵਿਸਥਾਰ ਨੂੰ ਮਾਹਿਰ ਬਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਇੱਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਝਲਕ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਉਂ ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਇਕੋ ਸਮੇਂ ਜਾਣੂ ਅਤੇ ਅਜੀਬ ਦਿਸ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਭਾਸ਼ਾ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਵਿਕਾਸ
ਵਿਯਤਨਾਮੀ Austroasiatic ਭਾਸ਼ਾ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਹੈ। ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ, ਭਾਸ਼ਾ ਨਿਯਮਤ ਧੁਨੀ ਬਦਲਾਵਾਂ ਰਾਹੀਂ ਵਿਕਸਿਤ ਹੋਈ, ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਧੁਨਿਕ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਤੁਰੰਤ ਨੋਟਿਸ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਰਥ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਟੋਨ ਦਾ ਕੇਂਦਰੀ ਰੋਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਧੀਰੇ-ਧੀਰੇ ਹੋਏ ਬਦਲਾਅ ਵਜੋਂ ਸੋਚਣਾ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਕਿਸੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਚੋਣ ਵਜੋਂ — ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਉਚਾਰਨ ਬਦਲਦੀਆਂ ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਧੁਨੀ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਸਰਲ ਜਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਪ੍ਰੈਕਟਿਕਲ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਵੇਖੋਗੇ ਕਿ ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਅਕਸਰ ਛੋਟੇ ਅਤੇ ਸਿਲੈਬਲ-ਕੇਂਦਰਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਤੇਜ਼ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਨੋਟਿਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਚਾਰਨ ਦਾ ਅਰਥ ਨਾਲ ਕੜਾ ਸੰਬੰਧ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਸੁਣਨ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। ਇਹ ਸਮਝ ਕੇ ਕਿ ਟੋਨ ਅਤੇ ਧੁਨੀ ਵਿਰੋਧ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਮੁੱਖ ਹਿੱਸੇ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਵਧੀਆ ਆਦਤਾਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ: ਉਚਾਰਨ ਅਭਿਆਸ ਨੂੰ ਮੁੱਲ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਨ ਜਾਂ ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਟੋਨ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਕਲਪਕ ਨਾ ਮੰਨੋ।
ਚੀਨੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਅਤੇ ਰਸਮੀ ਸ਼ਬਦ-ਸਤਹ
ਚੀਨ ਨਾਲ ਲੰਮੀ ਦੀਰਘ ਸਮਪਕ ਨੇ ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਰਸਮੀ-ਪਰਤ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਅਕਾਦਮਿਕ, ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ। ਆਧੁਨਿਕ ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਵ ਮੁਕਤਲਿਫ਼ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਸਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਿੱਖਿਆ, ਸਰਕਾਰ, ਕਾਨੂੰਨ, ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੇ ਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਗੱਲਬਾਤ ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਰਸਮੀ ਰਜਿਸਟਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਟਾਈਲ ਦਾ ਫਰਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦਾ ਇੱਕ ਉਪਯੋਗੀ ਤਰੀਕਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਆਮ ਦਿਨ-ਚਰਚਾ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਰਸਮੀ ਸ਼ਬਦ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਵਿੱਚ, ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਪਹਿਲਾਂ ਆਮ ਬੋਲਚਾਲ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਸਿੱਖਦੇ ਹਨ ਜੋ ਬਜ਼ਾਰਾਂ, ਘਰਾਂ ਅਤੇ ਆਮ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਅਖਬਾਰਾਂ, ਅਕਾਦਮਿਕ ਮੈਟੀਰੀਅਲ ਜਾਂ ਸਰਕਾਰੀ ਘੋਸ਼ਣਾਵਾਂ ਪੜ੍ਹਦੇ ਸਮੇਂ ਵਧੇਰੇ ਰਸਮੀ ਸ਼ਬਦ ਮਿਲਦੇ ਹਨ। ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਸਮਝ ਇਸ ਰਸਮੀ-ਸਤਹ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਪਹਚਾਨ ਲੈਣ 'ਤੇ ਕਾਫ਼ੀ ਬਹਿਤਰ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਮ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਵਰਤਦੇ ਨਾ ਹੋਵੋ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਰ-ਲੰਮੇ ਲਕੜੀ-ਉਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਸਟੱਡੀ ਜਾਂ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਕੰਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਤਾਂ ਧੀਰੇ-ਧੀਰੇ ਰਸਮੀ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਓ।
ਆਧੁਨਿਕ ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਵਿੱਚ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਰਿਨੌਲੇ
ਬਾਦ ਦੇ ਸਮਪਕਾਂ ਨੇ ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਕਰਜ਼ੇ ਸ਼ਬਦ ਦਰਜ ਕੀਤੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਆਧੁਨਿਕ ਜੀਵਨ, ਖਾਣ-ਪੀਣ, ਤਕਨੀਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਬਹੁਤ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਸ਼ਬਦ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਕੁਝ ਕਰਜ਼ੇਸ਼ਬਦ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪਛਾਣਯੋਗ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਹਨ, ਜਦਕਿ ਹੋਰ ਸ਼ਬਦ ਇੰਨੇ ਮੁਕੰਮਲ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਧੁਨੀ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੇ।
ਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਵਿਆਖਿਆਤ ਉਦਾਹਰਨਾਂ ਵਿੱਚ cà phê (ਕਾਫੀ) ਅਤੇ tivi (ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ) ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਕਰਜ਼ੇਸ਼ਬਦ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਆਤਮ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇਹ ਭੁੱਲਾਂ ਦਾ ਵੀ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਨਾਮ-ਲੇਖਣ ਅਤੇ ਉਚਾਰਨ ਨਿਯਮ ਅਜੇ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਇਕਟਿਕ ਸੁਝਾਅ ਗਲਤੀਆਂ ਘੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ:
- ਉਮੀਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਉਚਾਰਨ ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਨਮੂਨਿਆਂ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰੇਗਾ, ਭਾਵੇਂ ਸਰੋਤ ਸ਼ਬਦ ਲੋਕਪ੍ਰਿਯ ਹੋਵੇ।
- ਕਰਜ਼ੇਸ਼ਬਦਾਂ 'ਤੇ ਵੀ ਟੋਨ ਅਤੇ ਸੁਰ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਾ ਛੱਡੋ; ਇਹ ਅਰਥ ਅਤੇ ਉਚਾਰਨ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ।
- ਕਰਜ਼ੇਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਆਡੀਓ ਨਾਲ ਸਿੱਖੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਲਿਪੀ-ਤੋਂ-ਧੁਨੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।
- ਜੇ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਦਿਖਦਾ ਹੈ ਪਰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ, ਤਾਂ ਉਸ ਕਰਜ਼ੇਸ਼ਬਦ ਦੀ ਦੁਹਰਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਸਿਨੋਨੀਮ ਨਾਲ ਦੁਹਰਾਓ।
ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ: ਧੁਨੀਆਂ, ਟੋਨ ਅਤੇ ਵਿਆਕਰਣ
ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਪਹਿਲਾਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਲੱਗ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਅਰਥ ਧੁਨੀ ਦੀ ਸਹੀਤਾ 'ਤੇ ਭਾਰੀ ਨਿਰਭਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਟੋਨ ਅਤੇ ਸਵਰ ਗੁਣਾਂ 'ਤੇ। ਨਾਲ ਹੀ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਅਧਾਰਭੂਤ ਵਾਕ-ਰਚਨਾ ਨੂੰ ਸੋਖਾ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਵਿਆਕਰਣ ਕਾਫ਼ੀ ਹੱਦ ਤੱਕ ਸ਼ਬਦ-ਕ੍ਰਮ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਸਹਾਇਕ ਸ਼ਬਦਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਹਿੱਸਾ ਅਮਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਮੁੱਖ ਮਕੈਨੀਕਸ ਨੂੰ ਸਮਝਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਅਭਿਆਸ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਵੀ ਮਿਲਣਗੇ।
ਟੋਨ: ਕਿਉਂ ਪਿੱਚ ਅਰਥ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਵਿੱਚ, ਟੋਨ ਸਜਾਵਟ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਪਿੱਛ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਸਹਿਯੋਗੀ ਧੁਨੀ ਅਤੇ ਸਵਰ ਇਕੋ ਹੀ ਹੋਣ। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਵਿਆਰਿਟੀਆਂ ਨੂੰ ਛੇ ਟੋਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਾਲੀਆਂ ਦੱਸਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਟੋਨ ਦੇ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਉਚਾਰਣ ਖੇਤਰ ਅਨੁਸਾਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਮੁੱਖ ਗੱਲ ਸਧਾਰਨ ਹੈ: ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਟੋਨਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰੋਗੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹੀ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮਨਤੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਸੰਦਰਭ ਤੋਂ ਅਰਥ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾ ਸਕਣਗੇ।
ਟੋਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਣੀਵਟ ਰੂਟੀਨ ਨਾਲ ਸਿੱਖਣਾ ਅਨੁਮਾਨ ਲਾਉਣ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੈ। ਛੋਟੀ-ਛੋਟੀ ਇਕਾਈਆਂ ਦੇ ਆਡੀਓ ਨੂੰ ਸੁਣ ਕੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ — ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ-ਸਿਲੈਬਲ ਦੀਆਂ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਾਂ, ਫਿਰ ਆਮ ਦੋ-ਸਿਲੈਬਲ ਸ਼ਬਦ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਪੂਰੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ 'ਤੇ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ। ਮਿਨੀਮਲ-ਪੇਅਰ ਅਭਿਆਸ (ਦੋ ਸਿਲੈਬਲ ਜੋ ਸਿਰਫ਼ ਟੋਨ ਵਿੱਚ ਫਰਕ ਰੱਖਦੇ ਹਨ) ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੈ: ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਅਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਫਰਕ ਸੁਣਨਾ ਸਿੱਖਦੇ ਹੋ। ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੂਲ ਆਡੀਓ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ — ਕਿਉਂਕਿ ਅਕਸਰ ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਮਾਗ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਵੱਖਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸੁੰਨਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦਬਾਅ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਮਝਦਾਰ ਅਤੇ ਸਮਝਣਯੋਗ ਹੋਣ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਅਤੇ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਦੁਹਰਾਈ ਨਾਲ ਟੋਨ ਨੁਕਸ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰੋ।
ਮੁੱਖ ਉਚਾਰਨ: ਵਿਸ਼ਯਾਂ, ਸਵਰ ਅਤੇ ਸਿਲੈਬਲ ਰਚਨਾ
ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਮੁੱਖਤੌਰ 'ਤੇ ਸਿਲੈਬਲ-ਅਧਾਰਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਇੱਕ ਸਿਲੈਬਲ ਦੇ ਹੋਂਦੇ ਹਨ। ਲੰਮੇ ਸ਼ਬਦ ਵੀ ਅਕਸਰ ਸਾਫ਼ ਸਿਲੈਬਲ ਬਲਾਕਾਂ ਵਾਂਗ ਲੱਗਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਛੋਟੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਅਭਿਆਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਵੀ ਹੈ ਕਿ ਸਿਲੈਬਲ ਹੱਦਾਂ ਸਪਸ਼ਟ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਿਲੈਬਲ ਇਕੱਠੇ ਕਰ ਦਿੰਦੋ ਜਾਂ ਸਵਰ ਗੁਣ ਨੂੰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜਾ ਸ਼ਬਦ ਮਤਲਬ ਕੀਤਾ।
ਕੁਝ ਧੁਨੀਆਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਅਣਜਾਣ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਖੇਤਰੀ ਲਹਜੇ ਕੁਝ ਸਹਿਯੋਗੀ ਧੁਨੀ ਅਤੇ ਸਵਰਾਂ ਦੇ ਉਚਾਰਣ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਤਕਨੀਕੀ ਵਰਣਨਾਂ ਯਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਥਾਂ, ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਅਭਿਆਸ ਰੂਟੀਨ ਵਰਤੋ ਜੋ ਕਦਮ-ਬ-ਕਦਮ ਕੰਟਰੋਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਪਹਿਲਾਂ, ਸਵਰਾਂ ਨੂੰ ਧੀਰੇ-ਧੀਰੇ ਅਤੇ ਸਪਸ਼ਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਡ੍ਰਿਲ ਕਰੋ। ਦੂਜੇ, ਉਹਨਾਂ ਸਵਰਾਂ 'ਤੇ ਟੋਨ जोड़ੋ ਬਿਨਾਂ ਸਵਰ ਗੁਣ ਬਦਲੇ। ਤੀਜੇ, ਆਮ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਵਿਸ਼ਯ ਜੋੜੋ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਸਿਲੈਬਲਾਂ ਦੀ ਰਿਕਿਆਮ ਕਰੋ। ਆਖ਼ਿਰ 'ਚ, ਕੁਦਰਤੀ ਗਤੀ 'ਤੇ ਛੋਟੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ ਪਰ ਸਿਲੈਬਲ ਸਪਸ਼ਟ ਰੱਖੋ। ਇਹ ਤਰੀਕਾ ਤੇਜ਼ ਬੋਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੀ ਮੂੰਹ ਨਵੀਂ ਧੁਨੀ ਆਦਤਾਂ ਨਾਹ ਸਿਖ ਲੇ।
ਵਿਆਕਰਣ ਦੀਆਂ ਬੁਨਿਆਦੀਆਂ: ਸ਼ਬਦ-ਕ੍ਰਮ, ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣਾਤਮਕ ਢਾਂਚਾ
ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣਾਤਮਕ (analytic) ਭਾਸ਼ਾ ਦੱਸਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਵਿਆਕਰਣ ਧਿਆਨ ਘਣਭੀਤ ਸ਼ਬਦ-ਕ੍ਰਮ ਅਤੇ ਸਹਾਇਕ ਛੋਟੇ ਸ਼ਬਦਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੈ ਨਾਕਿ ਕਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਰਿਆ ਰੂਪਾਂ 'ਤੇ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਇਹ ਤਾਜ਼ਗੀ ਭਰਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੰਮੇ ਕਿਰਿਆ ਚੰਗਣੀਆਂ ਯਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਕ-ਰਚਨਾ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਸ਼ਬਦਾਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ ਜੋ ਸਮਾਂ, ਜੋਰ ਜਾਂ ਪੂਰਨਤਾ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸ਼ਬਦਾਂ ਜਾਂ ਸੰਦਰਭ ਨਾਲ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਬਜਾਏ ਕਿ ਖੁਦ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੇ। ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਹੋਇਆ ਤੱਬਲਾ ਇਕ ਸਧਾਰਨ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਸੰਕਲਪ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਨ ਕਿ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਕ-ਬਾਇ-ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦ:
| Meaning | English pattern | Common Vietnamese approach |
|---|---|---|
| Past (completed) | I ate | Add a time word (yesterday) or a marker such as đã when needed |
| Ongoing | I am eating | Use a marker such as đang when you need to emphasize ongoing action |
| Future | I will eat | Use a marker such as sẽ or state a future time (tomorrow) |
ਆਪਣੀ ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਸਪਸ਼ਟ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਛੋਟੇ ਵਿਸ਼ਯ-ਕਿਰਿਆ-ਵਸਤੂ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵਾਕ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਜਲਦੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ। ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਕਾਬਲੀਅਤ ਵਧਦੀ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਖੋਗੇ ਕਿ ਮੂਲ ਬੋਲੀ ਕਿਵੇਂ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤਦੀ ਜਾਂ ਛੱਡਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਦਰਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਪਸ਼ਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਸੰਬੋਧਨ, ਸ਼ੀਲਤਾ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਸਮਾਜਕ ਰਿਸ਼ਤੇ
ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਵਿੱਚ "ਮੈਂ" ਅਤੇ "ਤੁਸੀਂ" ਕਿਵੇਂ ਕਹਿਣਾ ਉਮਰ, ਰਿਸ਼ਤੇ ਅਤੇ ਸੰਦਰਭ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਅਕਸਰ ਸਨਮਾਨ ਅਤੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਖਾਂਦਾਨੀ-ਸ਼ੈਲੀ ਦੇ ਸ਼ਬਦ (ਜਿਵੇਂ ਵੱਡੇ ਭਰਾ, ਵੱਡੀ ਭੈਣ, ਮਾਸੀ, ਮਾਮਾ ਆਦਿ) ਅਤੇ ਸਿਰਲੇਖਾਂ (ਟਾਈਟਲ) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਸੱਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਸ਼ਾਸ਼ਤ ਗੱਲਬਾਤ ਲਈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਤਕਨੀਕੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਹੀ ਵਾਕ ਵੀ ਅਣਮਿਲਦਾ ਜੇ ਸੰਬੋਧਨ ਸਹੀ ਨਹੀਂ।
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਹੋ, ਤਾਂ ਜੋਖਮ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਨਿਃਪੱਖ ਵਿਕਲਪ ਵਰਤੋ ਅਤੇ ਜੇ ਅਣਿਸ਼ਚਿਤ ਹੋ ਤਾਂ ਨਰਮੀ ਨਾਲ ਪੁੱਛੋ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ, tôi (I) ਅਤੇ bạn (you) ਬੇਸ਼ਕ ਦੋ ਅਣਜਾਣ ਬਾਲਗਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਨਿਰਪੱਖ ਚੋਣ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਸੇਵਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ। ਕੰਮ ਜਾਂ ਰਸਮੀ ਸੰਚਾਰ ਵਿੱਚ ਨਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਟਾਈਟਲ ਵਰਤਣਾ ਹੋਰ ਵੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਛੋਟੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂਤਗਤ ਸੰਵਾਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦਾ ਅਭਿਆਸ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ:
A: Xin chào. Tôi tên là Alex. Bạn tên là gì?
B: Chào bạn. Tôi tên là Linh.
A: Rất vui được gặp bạn.
ਹੋਰ ਇੱਕ ਆਮ ਰਣਨੀਤੀ ਹੈ ਲੰਮੀ ਗੱਲਬਾਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁੱਛਣਾ ਕਿ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ:
A: Tôi nên gọi bạn là gì?
B: Bạn cứ gọi tôi là Linh.
ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਲਿਖਤ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਅਤੇ ਅਲਫਾਬੇਟ
ਕਈ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਹ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਆਧੁਨਿਕ ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਲੈਟਿਨ-ਆਧਾਰਤ ਅਲਫਾਬੇਟ ਵਰਤਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗੈਰ-ਲੈਟਿਨ ਲਿਪੀਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਲਦੀ ਸਾਈਨ ਅਤੇ ਮੀਨੂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਨਾਲ ਹੀ, ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਵਿੱਚ ਡਾਇਐਕ੍ਰਿਟਿਕ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਨ ਜੋ ਸਵਰ ਗੁਣ ਅਤੇ ਟੋਨ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਸਹੀ ਰੀਡਿੰਗ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਧਿਆਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਅੱਖਰ ਆਧਾਰਿਤ ਲਿਖਤ ਤੋਂ ਆਧੁਨਿਕ ਅਲਫਾਬੇਟ ਤੱਕ
ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਲਿਖਤ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਬਦਲੀ ਹੈ। ਸੈਂਕੜਿਆਂ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ, ਵਿਯਤਨਾਮ ਵਿੱਚ ਰਸਮੀ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ ਅੱਖਰਾਂ (ਚữ Hán) ਦਾ ਕਾਫ਼ੀ ਉਪਯੋਗ ਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਅਤੇ ਵਿਦਵਤ ਵਿੱਚ। সময় ਦੇ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਅੱਖਰ-ਆਧਾਰਤ ਲਿਖਤ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਚữ Nôm ਵਿਕਸਿਤ ਹੋਈ ਅਤੇ ਕੁਝ ਸੰਦਰਭਾਂ ਵਰਗੇ ਲੋਕ-ਲਿਖਤ ਵਿਚ ਵਰਤੀ ਗਈ, ਸਾਹਿਤ ਸਮੇਤ।
ਅੱਜ ਇਹ ਅਲਫਾਬੇਟ ਸਕੂਲਾਂ, ਸਰਕਾਰ, ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਾਰਾਂ ਲਈ ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਅੱਖਰ-ਆਧਾਰਤ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਕਾਫ਼ੀ ਜਲਦੀ ਟੈਕਸਟ ਡੀਕੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਡਾਇਐਕ੍ਰਿਟਿਕ ਨਿਸ਼ਾਨ ਅਤੇ ਆਮ ਲਿਖਤ ਨਮੂਨਿਆਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓਗੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਫਲੂਐਂਸੀ ਦੇ ਭੀ ਸਟ੍ਰੀਟ ਸਾਈਨ, ਏਪ ਮੀਨੂ ਅਤੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹ ਸਕੋਗੇ।
ਡਾਇਐਕ੍ਰਿਟਿਕ ਨਿਸ਼ਾਨ: ਅਮਲੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਵਿੱਚ ਟੋਨ ਨਿਸ਼ਾਨ ਅਤੇ ਸਵਰ ਨਿਸ਼ਾਨ
ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਡਾਇਐਕ੍ਰਿਟਿਕ ਦੋ ਮੁੱਖ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਕੁਝ ਨਿਸ਼ਾਨ ਸਵਰ ਗੁਣ ਬਦਲਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਨਿਸ਼ਾਨ ਟੋਨ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਦੋਹਾਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦਾ ਅਰਥ 'ਤੇ ਅਸਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਬਿਨਾਂ ਲਿਖਣ ਨਾਲ ਗੜਬੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਸੁਣਨ ਵਾਲਾ ਆਵਾਜ਼ ਤੇ ਸੰਦਰਭ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ। ਅਮਲੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਸਿੱਖਣਾ, ਨਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਸ਼ੋਭਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲੈਣਾ।
ਟਾਈਪਿੰਗ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੰਭਵਤ: ਟੈਕਸਟ, ਈਮੇਲ ਅਤੇ ਫਾਰਮਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸੰਚਾਰ ਕਰੋਗੇ। ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਅਤੇ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਕੀਬੋਰਡ ਜਾਂ ਇਨਪੁੱਟ ਮੈਥਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਟਾਈਪ ਕਰ ਸਕੋ ਨਾ ਕਿ ਕਨਵਰਟਰ ਤੋਂ ਕਾਪੀ-ਪੇਸਟ ਕਰੋ। ਨਵੇਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਅਕਸਰ ਪੇਸ਼ਗੀ ਦਿਖਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਚੈੱਕਲਿਸਟ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕਦੇ ਹੋ:
- ਟੋਨ ਨਿਸ਼ਾਨ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਛੱਡ ਦੇਣਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਦੂਜੇ 'ਚ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।
- ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਟਾਈਪ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਸਵਰਾਂ ਨੂੰ ਗਲਤ ਵਰਤਣਾ, ਜਿਵੇਂ ă, â ਅਤੇ a ਨੂੰ ਮਿਸਕੰਫਿਊਜ਼ ਕਰਨਾ।
- ਇੱਕ ਬਹੁ-ਸਵਰ ਵਾਲੀ ਸਿਲੈਬਲ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਸਵਰ ਤੇ ਟੋਨ ਨਿਸ਼ਾਨ ਪਾਉਣਾ।
- ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬਿਨਾਂ ਅੱਖਰਾਂ ਵਾਲਾ ਟੈਕਸਟ ਵਰਤਣਾ, ਜਿਵੇਂ ਪਤੇ ਜਾਂ ਨਾਮ ਵਗੈਰਾ ਵਿੱਚ।
ਡਿੱਜ਼ੀਟਲ ਸੰਦਰਭਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਲਈ, ਉਹ ਫੋਂਟ ਵਰਤੋ ਜੋ ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਰੇਂਡਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗ਼ਾਇਬ ਜਾਂ ਗਲਤ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਜੰਤਰ ਦੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਜਾਂਚੋ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅਣ-ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਾਲਾ ਟੈਕਸਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਅਨੁਮਾਨ ਵਜੋਂ ਲਵੋ ਅਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਸੰਦਰਭ, ਫਾਲੋ-ਅਪ ਸਵਾਲ ਜਾਂ ਫੋਨ ਕਾਲ ਦੁਆਰਾ ਕਰੋ।
ਲਿਖਤੀ ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਨਾਲ ਕਿਥੇ ਜੁੜਿਆ ਹੈ (ਤੇ ਕਿੱਥੇ ਨਹੀਂ)
ਲਿਖਤੀ ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਇਸ ਅਰਥ ਵਿੱਚ ਮੁਕਤਲਫ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਥਿਰ ਹੈ ਕਿ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੀਤ-ਲਿਖਤ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਚਾਰਨ ਬਾਰੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਰਗਰਮੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਅੱਖਰ-ਜੋੜੀਆਂ ਸਿੱਖ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਆਮ ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਭਵਿੱਖਵਾਣੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਇਹ ਪੜ੍ਹਾਈ ਰਾਹੀਂ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਫਿਰ ਵੀ ਸਿੱਖਣ ਦੀਆਂ ਵਕੋਲਾਤ ਹਨ: ਕੁਝ ਅੱਖਰ ਪੈਟਰਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਉਮੀਦਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ, ਅਤੇ ਖੇਤਰੀ ਲਹਜੇ ਕੁਝ consonants ਅਤੇ ਟੋਨਾਂ ਦੇ ਉਚਾਰਣ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ-ਉਪਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਇੱਕ ਅਮਲੀ ਤਰੀਕਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਛੋਟੇ ਗਰੁੱਪਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖਤ-ਨਮੂਨਿਆਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ੀ ਆਡੀਓ ਨਾਲ ਜੋੜੋ। ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਤਬਲਾ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਲਗਭਗ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਅਸਲ ਉਚਾਰਨ ਖੇਤਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵੱਖਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਟਾਰਟਪੌਇੰਟ ਵਜੋਂ ਲਓ ਨਾ ਕਿ ਸਖ਼ਤ ਨਿਯਮ-ਪੁਸਤਕ।
| Common spelling | Approximate sound for many learners | Notes |
|---|---|---|
| ph | like English f | Often straightforward for English speakers |
| ng | like ng in sing | Can appear at the start of a word in Vietnamese |
| nh | similar to ny in canyon | Exact sound depends on surrounding vowels |
| kh | a breathy k, like a soft h after k | Often unfamiliar; learn with audio |
| tr | varies by region | May sound closer to ch in some accents |
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸੁਣਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਪਛਾਣ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ। ਤੁਸੀਂ ਅਕਸਰ ਖਾਣ-ਪੀਣ ਆਈਟਮ, ਜਗ੍ਹਾ ਦੇ ਨਾਮ ਅਤੇ ਆਮ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਪੈਟਰਨ ਸਿੱਖਕੇ ਪਛਾਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਚਿੰਨ੍ਹਤ ਸ਼ਬਦਾਂ ਲਈ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਆਰਡਰ ਕਰਨ ਸਮੇਂ, ਤੁਸੀਂ ਮੀਨੂ ਆਈਟਮ 'ਤੇ ਉਂਗਲੀ ਰੱਖਕੇ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਧੀਰੇ-ਧੀਰੇ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਗਲਤਫਹਮੀ ਘੱਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡਾ ਲਹਜ਼ਾ ਅਜੇ ਸਥਿਰ ਨਾ ਹੋਵੇ।
ਉਪਬੋਲੀਆਂ ਅਤੇ ਖੇਤਰੀ ਫਰਕ
ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਹਰ ਥਾਂ ਇਹ ਇਕੋ ਜਿਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਲਹਜੇ ਦੇ ਫਰਕ ਨੋਟਿਸ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਕੋ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਆਮ ਸ਼ਬਦ ਵੀ ਮਿਲਦੇ ਹਨ। ਉਪਬੋਲੀ ਫਰਕ ਸਮਝਣਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿੱਖਣ ਸਮੱਗਰੀ ਚੁਣਨ, ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ ਉਮੀਦਾਂ ਨੂੰ ਮੈਨੇਜ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਅਜਿਹੇ ਸਮੇਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅਜਾਣੇ ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਦੇ ਹੋ।
ਉੱਤਰੀ, ਕੇਂਦਰੀ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਵਿਯਤਨਾਮੀ: ਕੀ ਬਦਲਦਾ ਅਤੇ ਕੀ ਇੱਕੋ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਿੰਨ ਖੋਖਲੇ ਖੇਤਰੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਰਗੀਕ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: ਉੱਤਰੀ, ਕੇਂਦਰੀ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ। ਜੋ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ ਉਸ ਵਿੱਚ ਉਚਾਰਨ (ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਟੋਨ ਦੀ ਸੂਰਤ ਅਤੇ ਕੁਝ consonants), ਬੋਲਣ ਦੀ ਰਿਧਮ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਕੇਂਦਰੀ ਲਹਜੇ ਅਕਸਰ ਬਹੁਤ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਕੇਂਦਰੀ ਖੇਤਰ ਕਈ ਸਥਾਨਕ ਬੋਲੀਆਂ ਦਾ ਘਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਕੁਝ ਸਥਾਨਕ ਲਹਜੇ ਪਹਿਲਾਂ ਔਖੇ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਪਰ ਜੋ ਇੱਕੋ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਆਮ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸੰਦਰਭਾਂ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਸਮਝ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਪਸ਼ਟ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬੋਲਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਥਾਨਕ ਅਭਿਵਿਆਕਤੀਆਂ ਤੋਂ ਬਚਦੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਵਾਸਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਕੁੱਝ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਬਰਾਬਰ ਸਥਾਨਕ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲੋਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਜੇ ਆਪਣੀ ਸੁਣਨ-ਸਿਸਟਮ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਹੋ। ਇਹ ਆਮ ਗੱਲ ਹੈ। ਹਫਤੇ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਵੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਲਹਜਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਯਾਤਰਾ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਸੁਣਨ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਆਸਾਨ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਲਹਜੇ ਨੂੰ ਸਿੱਖੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕੋਗੇ? ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਦੈਨੀਕ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹਾਂ, ਪਰ ਤੀਬਰ ਲਹਜੇ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਬੋਲਣ ਲਈ ਢਾਲਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਯਾਤਰਾ, ਪੜ੍ਹਾਈ ਜਾਂ ਕੰਮ ਲਈ ਕਿਹੜੀ ਉਪਬੋਲੀ ਸਿੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਉਪਬੋਲੀ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਰਤੋਗੇ। ਉਪਬੋਲੀ ਚੋਣ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਰਕੇ ਸਹੀ/ਗਲਤ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਪਰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ੀਲਤਾ ਬਾਰੇ ਹੈ: ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਬੋਲਣ ਅਭਿਆਸ ਤੁਹਾਡੇ ਹਕੀਕਤੀ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੋਵੇ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਸ਼ਹਿਰ ਜਾਂ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਜਾਂ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਸ ਖੇਤਰ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਆਪਣੇ ਬੋਲਣ ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਤਰਜੀਹ ਦਿਓ — ਇਸ ਨਾਲ ਗਲਤਫਹਮੀ ਘੱਟ ਹੋਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਮਿਲਣਾ-ਜੁਲਣਾ ਆਸਾਨ ਹੋਵੇਗਾ।
ਬਹੁਤ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਕਈ ਟੈਕਸਟਬੁੱਕ ਇੱਕ ਮਿਆਰ ਵੱਲ ਝੁਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੇ ਵੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਲਹਜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲਾ ਸਮੱਗਰੀ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ ਸਰਲ ਫੈਸਲਾ-ਰੁੱਖ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਬਿਨਾਂ ਬੇਸ਼ੱਕ ਸੋਚੇ-ਵਿਚਾਰੇ ਫੋਕਸ ਚੁਣੋ:
- ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਰਹੋਗੇ ਜਾਂ ਪੜ੍ਹੋਗੇ, ਤਾਂ ਉਸ ਖੇਤਰ ਦੇ ਉਚਾਰਣ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੋਲਣ ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਤਰਜੀਹ ਦਿਓ।
- ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਥਾਨਕ ਵਿਯਤਨਾਮੀ-ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਸਮੁਦਾਇ ਨੇ ਟਿਕਾ ਹੋਇਆ ਖੇਤਰੀ ਪਿਛੋਕੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਅਭਿਆਸ ਲਈ ਉਸ ਨਾਲ ਮਿਲੋ।
- ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਇਰਾਦਾ ਪੜ੍ਹਾਈ ਅਤੇ ਰਸਮੀ ਸੰਚਾਰ ਹੈ, ਤਾਂ ਚਾਹੇ ਤੁਹਾਡਾ ਬੋਲਣ ਲਹਜ਼ਾ ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਪ੍ਰਸਾਰਣ-ਸਟਾਈਲ ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।
- ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਵਿਯਤਨਾਮ ਦੌਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਬੋਲਣ ਲਹਜ਼ੇ ਨੂੰ ਸਥਿਰ ਰੱਖੋ ਪਰ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਈ ਲਹਜਿਆਂ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ।
ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੋ, ਪ੍ਰਾਰੰਭ ਵਿੱਚ ਸਥਿਰਤਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। ਹਰ ਰੋਜ਼ ਲਹਜ਼ੇ ਬਦਲਣਾ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਗਟੀਬੱਧਤਾ ਨੂੰ ਸੁਸਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਨ ਸਥਿਰ ਇਨਪੁੱਟ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦਾ।
ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵੋਕੈਬੁਲਰੀ ਦੇ ਫਰਕ
ਕੁਝ ਆਮ ਦਿਨ-ਚਰਿਆ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਖੇਤਰ ਅਨੁਸਾਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਫਰਕ ਖਰੀਦਦਾਰੀ, ਭੋਜਨ-ਆਰਡਰਿੰਗ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਮੇਂ, ਸੰਦਰਭ ਅਰਥ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਜਾਣੂ ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦ ਨਾਲ ਬਦਲ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਨਵੇਂ ਆਏ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਗੁੰਝਲ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਮਕਸਦ ਲੰਬੀ ਖੇਤਰ-ਭਰਾਰੂ ਸੂਚੀ ਯਾਦ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਇਹ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਤਫਾਵਤ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨੂੰ ਪਹਿਚਾਣਣ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰ ਨੂੰ ਸੁਚੱਜਾ ਰੱਖਣ ਲਈ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।
ਕੁਝ ਆਮ ਉਦਾਹਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨਾਨਾਸ ਅਤੇ ਮੱਕੀ ਲਈ ਖੇਤਰੀ ਸ਼ਬਦ ਵੱਖਰੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨਾ ਹੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਨਾਂ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਟੈਸਟ ਸਮਝਣਾ। ਜੇਹੜੇ ਖੇਤਰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਦਲ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਉਹ ਹਨ:
- ਖਾਣ-ਪੀਣ ਅਤੇ ਸਾਮਗਰੀ (ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਫਲ, ਜੜੀਆਂ-ਬੂਟੀਆਂ ਅਤੇ ਸਟਰੀਟ ਫੂਡ)
- ਪਰਿਵਾਰਕ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਸੰਬੋਧਨ ਦੀਆਂ ਰੀਤਾਂ
- ਆਮ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਜੋ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ
- ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਨੰਬਰ, ਕਾਊਂਟਰ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਆਧਿਕਾਰਿਕ ਮਾਪ ਸ਼ਬਦ
ਮਦਦਗਾਰ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਖੇਤਰ-ਨੈਟਰਲ ਵਿਕਲਪ ਸਿੱਖਣਾ, ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਨਾ, ਅਤੇ ਸਪਸ਼ਟੀਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਾਦਾ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੁੱਛਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ, ਤਾਂ ਵਿਨਮ੍ਰਤਾ ਨਾਲ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਧੀਰੇ-ਧੀਰੇ ਦੁਹਰਾਉਣ ਜਾਂ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਹਿਣ ਲਈ ਪੂਛ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਸੁਣਿਆ ਉਹ ਦੁਹਰਾਕਰ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਵਿਯਤਨਾਮੀ
ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਸਿਰਫ਼ ਵਿਯਤਨਾਮ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿੱਚ ਸਮੁਦਾਇਕ ਜੀਵਨ, ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਇਸ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿਆਪੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੇ ਪ੍ਰਯੋਗਿਕ ਫਾਇਦੇ ਹਨ: ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਅਧਿਆਪਕ, ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਾਥੀ, ਗੀਤ-ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੱਧਰਾਂ 'ਤੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਲੱਭਣ ਦੇ ਹੋਰ ਮੌਕੇ।
ਕਿੰਨੇ ਲੋਕ ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਬੋਲਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹੈ
ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਦਹਾਂ ਮਿਲੀਅਨ ਨੈਟਿਵ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ 'ਤੇ مشتمل ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਅੰਕੜੇ ਸਤਰਾਂ, ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸਾਲ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵੱਖਰੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ ਵਿਹਾਰਤ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਰਾਸਤੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਗਿਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਕਸਰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਗਿਣਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ — ਜੋ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਉਹ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਦਾ ਵਰਤੋਂਕੱਤ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਸਮੁਦਾਇ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਰਾਹੀਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਮਰਥਨ ਹੈ।
ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਯਤਨਾਮ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਵਿਯਤਨਾਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ, ਕਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਮੁਦਾਇ ਹਨ, ਅਕਸਰ ਵੱਡੇ ਸ਼ਹਰੀ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ। ਇਹ ਕੇਂਦਰਣ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਅਮਲੀ ਮਹੱਤਵ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਵਿਅਕਤਗਤ ਗੱਲ-ਬਾਤ, ਸਥਾਨਕ ਕਲਾਸਾਂ ਅਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਇਵੈਂਟਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵਿਯਤਨਾਮੀ-ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਸਮੁਦਾਇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਕਸਰ ਸਵ-ਅਧਿਐਨ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਦੁਕਾਨਾਂ, ਰੈਸਟੋਰੈਂਟਾਂ ਅਤੇ ਸਮੁਦਾਇਕ ਇਕੱਠਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਸੁਣਨ ਅਭਿਆਸ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਬੱਸ ਇਹ ਸਤਿਕਾਰਪੂਰਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਰੋ।
ਡਾਇਸਪੋਰਾ ਸਮੁਦਾਇ: ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਬਦਲਾਅ
ਡਾਇਸਪੋਰਾ ਸਮੁਦਾਇ ਵਿੱਚ, ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਅਕਸਰ ਪਰਿਵਾਰਕ ਵਰਤੋਂ, ਸਮੁਦਾਇਕ ਕੇਂਦਰਾਂ, ਧਾਰਮਿਕ ਸੰਗਠਨਾਂ, ਵੀਕਐਂਡ ਸਕੂਲਾਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਮੀਡੀਆ ਰਾਹੀਂ ਬਣਾਈ ਰੱਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਬੱਚੇ ਘਰ 'ਚ ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ ਪਰ ਸਕੂਲ 'ਚ ਵੱਖਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਰਤਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਦੋਭਾਸ਼ੀ ਜਾਂ ਬਹੁਭਾਸ਼ੀ ਡੈਟਰਨ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਸ ਨਾਲ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਅਤੇ ਬੋਲਣ ਦੇ ਅੰਦਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਆ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਰਜ਼ੇਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਕੋਡ-ਸਵਿੱਚਿੰਗ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਐਸੀ ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਸੁਣੋਗੇ ਜੋ ਸਥਾਨਕ-ਭਾਸ਼ਾ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਮਿਲੀ ਹੋਈ ਹੋਵੇ। ਤੁਸੀਂ ਲਹਜ਼ਾ ਵੀ ਇਸ ਸਮੁਦਾਇ ਦੇ ਖੇਤਰੀ ਮੂਲਾਂ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਭਾਸ਼ਾ-ਸੰਪਰਕਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋ ਕੇ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਵਿਰਾਸਤੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਧੀਰਜ ਰੱਖੋ: ਇਕ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਮੰਨੋ, ਅਤੇ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਕਿਸ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਸੰਬੋਧਨ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਜਾਂ ਸਮੁਦਾਇ ਵਿੱਚ ਨੇਚਰਲ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਨਮਾਨਿਕ ਸੰਬੋਧਨ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਵੀ ਠੀਕ ਹੈ ਕਿ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਲੋਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸਮਝਦੇ ਹਨ।
ਸਿੱਖਿਆ, ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਵਿੱਚ ਵਿਯਤਨਾਮੀ
ਸਕੂਲਾਂ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖ਼ਬਰਾਂ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰਿਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ 'ਚ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਿਆਰੀਕ੍ਰਿਤ ਰੀਤੀਆਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਨਾਂ ਕਿ ਆਮ ਗੱਲ-ਬਾਤ। ਇਹ ਰਸਮੀ ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਅਕਸਰ ਸਿੱਖਿਆ, ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤਦੀ ਹੈ। ਅਣਲਿੰਕੀ ਵਿਯਤਨਾਮੀ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਦੈਨੀਕ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਅਤੇ ਟੈਕਸਟ ਮੈਸੇਜਿੰਗ ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਖੇਪ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਬੇਹਿਸਾਬ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਰ ਆਮ ਬੋਲੀਆਂ ਵਰਤਦੀ ਹੈ ਜੋ ਰਸਮੀ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ।
ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਮਦਦਗਾਰ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਟਾਈਲ ਮਿਲੋ ਗੇ। ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਤੁਲਨਾ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿੱਖਣ ਫੋਕਸ ਨੂੰ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ:
- ਜ਼ਿਆਦਾ ਰਸਮੀ ਵਿਯਤਨਾਮੀ: ਖ਼ਬਰ ਬ੍ਰਾਡਕਾਸਟ, ਅਧਿਕਾਰਿਕ ਘੋਸ਼ਣਾਵਾਂ, ਸਕੂਲੀ ਸਮੱਗਰੀ, ਠੇਕੇ, ਸਰਕਾਰੀ ਫਾਰਮ
- ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਣਰਸਮੀ ਵਿਯਤਨਾਮੀ: ਬਾਜ਼ਾਰ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਗੱਲ-ਬਾਤ, ਮਿੱਤਰ-ਮੈਸੇਜ, ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਟਿੱਪਣੀਆਂ
ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਲਿਖਣ ਦੋਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਲਾਭਦਾਇਕ ਫੀਚਰਾਂ ਵਿੱਚ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਇਨਪੁੱਟ ਮੈਥਡ, ਉਦਾਹਰਣ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ-ਕੋਸ਼, ਉਚਾਰਨ ਜਾਂਚ ਲਈ ਟੈਕਸਟ-ਟੂ-ਸਪੀਚ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਪਸ਼ਟਤਾ ਨੂੰ ਪਰਖਣ ਲਈ ਸਪੀਚ-ਟੂ-ਟੈਕਸਟ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਇਹ ਟੂਲ ਉਸ ਸਮੇਂ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੇ ਕਾਰਜ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸਲੀ ਆਡੀਓ ਨਾਲ ਕੀਤੇ ਅਭਿਆਸ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਲਈ ਵਰਤਦੇ ਹੋ ਨਾ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲਣ ਅਤੇ ਸੁਣਨ ਦੇ ਅਭਿਆਸ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਰੱਖਦੇ ਹੋ।
ਵਿਯਤਨਾਮ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣਾ ਅਤੇ ਤਰਜਮਾ
ਕਈ ਲੋਕ ਤਰਜਮੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਨਤੀਜੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨ ਪੜ੍ਹਨਾ, ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣਾ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਫਾਰਮ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ। ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੁੱਖ ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਬੋਲਣ ਹੁਨਰ ਬਣਾ ਲੈਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸਿੱਖਣ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਬਜਾਏ ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ਬਦ-ਬਾਈ-ਸ਼ਬਦ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦੇ ਨਿਰਭਰ ਹੋਣ ਤੋਂ। ਇਹ ਹਿੱਸਾ ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤਰਜਮੇ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਤਰਜਮੇ ਲਈ ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ ਉਮੀਦਾਂ ਅਤੇ ਅਮਲੀ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਵੇਲਾ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੀ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਹਨ
ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਕੜੀ-ਉਦੇਸ਼, ਅਧਿਐਨ ਸਮਾਂ, ਸਿੱਖਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਅਤੇ ਅਸਲੀ ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਬੋਲਣ ਦੀ ਮਾਤਰਾ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਮੁੱਖ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਟੋਨ, ਅਣਜਾਣ ਸਵਰ-ਵਿਰੋਧ ਅਤੇ ਮੂਲ ਦਿਨ-ਚਰਿਆ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਸੀਧਾ ਸਾਂਝਾ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਨਾ ਹੋਣਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਨਾਲ ਹੀ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਇਹ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕੁਝ ਵਿਆਕਰਣੀ ਹਿੱਸੇ ਸੋਖੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਜਿਵੇਂ ਕਈ ਯੂਰਪੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ।
ਇੱਕ ਇਕਲੌਤਾ ਟਾਈਮਲਾਈਨ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਇਸਨੂੰ ਮੀਲ-ਪੱਥਰਾਂ ਵਜੋਂ ਸੋਚਣਾ ਵਧੀਆ ਹੈ। ਇੱਕ ਯਾਤਰੀ ਸਵਾਲ ਲਈ ਬਚਾਅ ਸੰਚਾਰ ਜਿਵੇਂ ਅਭਿਵਾਦਨ, ਗਿਣਤੀ, ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਖਾਣਾ-ਆਰਡਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੇਗਾ। ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਾ ਆਸਾਨ ਗੱਲਬਾਤਾਂ, ਸਧਾਰਨ ਲੇਖ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਕਾਰਜ ਬਿਨਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ 'ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਨੂੰ ਟੀਚਾ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਲਗਾਤਾਰਤਾ ਤੀਬਰਤਾ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਉਚਾਰਨ ਲਈ। ਇੱਕ ਵਿਆਸਤ ਪ੍ਰাপ্তਵਯਿਉਕ ਲਈ ਸਧਾਰਨ ਹਫਤਾਵਾਰੀ ਟੈਮਪਲੇਟ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ:
- ਸੁਣਨਾ: ਧੀਰੇ, ਸਪਸ਼ਟ ਆਡੀਓ ਨਾਲ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਛੋਟੀ ਸੈਸ਼ਨਾਂ (10–15 ਮਿੰਟ)
- ਬੋਲਣਾ: ਉਚਾਰਨ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਣਾ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨਾ (10 ਮਿੰਟ, ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਕਈ ਦਿਨ)
- ਪੜ੍ਹਨਾ: ਪੂਰੀਆਂ ਡਾਇਐਕ੍ਰਿਟਿਕਸ ਨਾਲ ਛੋਟੇ ਲੇਖ (ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ 2–3 ਸੈਸ਼ਨ)
- ਲਿਖਣਾ: ਸਹੀ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਨਾਲ ਛੋਟੇ ਸੁਨੇਹੇ ਟਾਈਪ ਕਰਨਾ (ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ 2–3 ਸੈਸ਼ਨ)
ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤਰਜਮਾ: ਸਹੀਤਾ ਲਈ ਵਧੀਆ ਅਭਿਆਸ
ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤਰਜਮਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਦੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੂਲ ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੈਪਚਰ ਕਰੋ, ਸਮੇਤ ਸਾਰੇ ਡਾਇਐਕ੍ਰਿਟਿਕ ਨਿਸ਼ਾਨ, ਅਤੇ ਸੰਦਰਭ ਦਿਓ। ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਦੇ ਸਰੋਤ ਵਰਜਨ ਅਤੇ ਨਮ੍ਰਤਾ ਸ਼ਬਦ ਅਕਸਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ, ਇਸ ਲਈ ਤਰਜਮਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ। ਛੋਟੇ ਵਾਕ ਅਤੇ ਸਪਸ਼ਟ ਵਿਯ-ਸੰਦਰਭ ਅਨਿਟੀਟੀ ਅਤੇ ਮਸ਼ੀਨ ਤਰਜਮੇ ਲਈ ਅਣਿਸ਼ਚਿਤਤਾ ਘਟਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰਜਮੇ ਵਿਕਲਪ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਲਈ ਉਚਿਤ ਹਨ। ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਤਬਲਾ ਅਮਲੀ ਤੀਆਂਝ-ਲਾਭਾਂ ਦੇ ਤਜਰਬਾਵਾਂ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।
| Option | Best for | Limitations |
|---|---|---|
| Self-translation with a dictionary | Learning, simple messages, checking key words | Easy to miss tone marks, word order, and natural phrasing |
| Machine translation | Fast understanding of general meaning, travel needs | Can mishandle pronouns, politeness, and context; errors in formal documents can be serious |
| Professional human translation | Legal, medical, academic, business-critical content | Slower and may require extra context and review cycles |
ਕਿਸੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਸਹੀਤਾ ਚੈੱਕਲਿਸਟ ਵਰਤੋ:
- ਨਾਂ, ਤਾਰੀਖਾਂ ਅਤੇ ਨੰਬਰ ਦਬਲ-ਚੈਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਥਿਰ ਰੱਖੋ।
- ਪਤੇ ਅਤੇ ਇਕਾਈਆਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ (ਸੜਕ ਨੰਬਰ, ਫਲੈਟ ਨੰਬਰ, ਕਰੰਸੀ ਰਕਮ)।
- ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਟੈਕਸਟ ਦਿੰਦੇ ਵੇਲੇ ਡਾਇਐਕ੍ਰਿਟਿਕਸ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।
- ਅਣਜਾਣ ਰੁਪ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰੋਨਾਊਨ ਅਤੇ ਸੰਬੋਧਨ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ ਤਾਂ ਕਿ ਯਾਦਗਾਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਸਭਿਆਚਾਰਕ ਨਾ ਲੱਗੇ।
- ਜੇ ਸਟੇਕ ਉੱਚੇ ਹਨ, ਇੱਕ ਪ੍ਰਵੀਂ ਪੁਰਸਕਾਰਕ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਆਖ਼ਰੀ ਸੰਸਕਰਣ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਪੂਛੋ।
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਤਰਜਮਾ: ਆਪਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਲਿਖੋ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਤਰਜਮਾ ਉਹਨਾਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਆਸਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਧਾਰਨ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਤੇ ਮੁਹਾਵਰੇ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋਵੇ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਮੇਤ ਉਹ ਹੁਕਮਤ-ਅਭਿਵਾਦਨ, ਹਾਸਾ ਜਾਂ ਸਭਿਆਚਾਰ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸੰਦਰਭਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਵਾਕ ਅਕਸਰ ਖਰਾਬ ਤਰਜਮੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਸੀਮਿਤ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਲਕੜੀ-ਉਦੇਸ਼ ਪਹਿਲਾਂ ਸਪਸ਼ਟਤਾ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ: ਛੋਟੇ ਵਾਕ, ਹਰ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ, ਅਤੇ ਸਪਸ਼ਟ ਸਮਾਂ ਸੰਦੇਸ਼।
ਅਮਲੀ ਤਰੀਕਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਠਿਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੂੰ ਪLAIN ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਲਿਖੋ ਫਿਰ ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ। ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਨ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਵਾਕ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਸਪਸ਼ਟ ਵਰਜਨ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਹੈ:
Complex English: I was wondering if you could possibly get back to me sometime next week when you have a chance, because I want to make sure we are on the same page.
Simpler English: Please reply next week. I want to confirm the plan.
ਪ੍ਰੋਨਾਊਨ ਅਤੇ ਸੰਬੋਧਨ ਦੀਆਂ ਰੀਤਾਂ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਖ਼ਤਰਾ ਖੇਤਰ ਹਨ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਿਸ਼ਤਾ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਨਰਮ, ਨਿਰਪੱਖ ਰਵੱਈਆ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਘਰੇਲੂ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਬਚੋ। ਬਹੁਤ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਦੇ ਨਾਮ (ਜਾਂ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਟਾਈਟਲ) ਦਾ ਉਪयोग ਕਰਨ ਨਾਲ ਅਣਚਾਹੀ ਪ੍ਰੋਨਾਊਨ ਦੀ ਚੋਣ ਘੱਟ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਲੰਮੀ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਦੀ ਉਮੀਦ ਰੱਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਪੁੱਛਣਾ ਉਚਿਤ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਲਫ਼ਜ਼: ਅਭਿਵਾਦਨ ਅਤੇ ਧੰਨਵਾਦ
ਕਈ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ vietnam language hello ਜਾਂ thank you in vietnam language ਵਰਗੀਆਂ ਖੋਜਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹਨ, ਪਰ ਉਚਾਰਨ ਅਤੇ ਟੋਨ ਅਜੇ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਛੋਟੇ ਧੁਨੀ ਫਰਕ ਅਰਥ ਬਦਲ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਜਿੰਨੇ ਵੀ ਇਹ ਫਰੇਜ਼ ਆਡੀਓ ਨਾਲ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ, ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸਿੱਖੋ ਅਤੇ ਪੂਰੇ ਗਤੀ 'ਤੇ ਕਹਿਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਧੀਰੇ-ਧੀਰੇ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ।
ਹੇਠਾਂ ਸੈਲ-ਆਉਟ ਏਕ ਸੈਟ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਯਾਤਰੀਆਂ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਆਏ ਲੋਕਾਂ ਲਈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਖ਼ਤੀ ਪੁਰੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਜੋਂ ਯਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਨਾ ਕਿ ਅਲਗ-ਅਲਗ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਜੋਂ, ਅਤੇ ਆਮ ਸੰਦਰਭਾਂ ਵਿੱਚ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ ਜਿਵੇਂ ਸਟਾਫ਼ ਨੂੰ ਸਲਾਮ ਕਰਨਾ, ਖਾਣਾ ਆਰਡਰ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਪੁੱਛਣਾ।
- Xin chào (hello)
- Cảm ơn (thank you)
- Vâng / Dạ (polite yes; usage depends on context)
- Không (no)
- Xin lỗi (excuse me / sorry)
- Bao nhiêu tiền? (how much?)
- Ở đâu? (where is it?)
- Tôi không hiểu (I do not understand)
- Bạn có nói tiếng Anh không? (Do you speak English?)
- Giúp tôi với (please help me)
ਇਨ੍ਹਾਂ ਫਰੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਛੋਟੇ ਰੋਲ-ਪਲੇਅਜ਼ ਵਿੱਚ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ। ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, Xin chào ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜੋੜੋ, ਜਾਂ Bao nhiêu tiền? ਨੂੰ ਮੀਨੂ ਆਈਟਮ 'ਤੇ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਵਰਤੋ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਟੋਨ ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ ਉਪਜ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਧੀਰੇ ਬੋਲੋ ਅਤੇ ਸਿਲੈਬਲ ਸਪਸ਼ਟ ਰੱਖੋ; ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਧੀਮੀ ਅਤੇ ਸੁਚਿੱਤ ਬੋਲਚਾਲ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਬਦਲਣ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਸਮਝਦੇ ਹਨ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ
ਕਿਆ ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਪੂਰੇ ਵਿਯਤਨਾਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਹੀ ਹੈ?
ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਚਾਰਨ ਅਤੇ ਕੁਝ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸ਼ਬਦ ਖੇਤਰ ਅਨੁਸਾਰ ਵੱਖਰੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਤੀਬਰ ਲਹਜਿਆਂ ਦੇ ਲਈ ਢਾਲਣ ਲਈ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਹਰ ਰੋਜ਼ ਕਈ ਲਹਜੇ ਸੁਣਨਾ ਮਦਦਗਾਰ ਹੈ।
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਟੋਨ ਨਿਸ਼ਾਨ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
ਹਾਂ, ਟੋਨ ਨਿਸ਼ਾਨ ਅਤੇ ਸਵਰ ਨਿਸ਼ਾਨ ਸਹੀ ਲਿਖਤ ਅਤੇ ਅਰਥ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਕਈ ਵਾਰ ਬਿਨਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਾਲਾ ਟੈਕਸਟ ਸੰਦਰਭ ਤੋਂ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਇਸ ਨਾਲ ਗਲਤਫਹਮੀ ਵੱਧਦੀ ਹੈ। ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਨਿਸ਼ਾਨ ਸਿੱਖਣਾ ਤੁਹਾਡੇ ਉਚਾਰਨ ਨੂੰ ਵੀ ਸੁਧਾਰਦਾ ਹੈ।
ਕੀ ਮੈਂ ਬਿਨਾਂ ਅਲਫਾਬੇਟ ਸਿੱਖੇ ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਸਿੱਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਤੁਸੀਂ ਆਡੀਓ-ਕੇਵਲ ਅਭਿਆਸ ਨਾਲ ਬੋਲਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਅਲਫਾਬੇਟ ਅਤੇ ਡਾਇਐਕ੍ਰਿਟਿਕ ਨਿਸ਼ਾਨ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਣਾ ਅਕਸਰ ਤੇਜ਼ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਤਰੱਕੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਪੜ੍ਹਨਾ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਚਾਰਨ ਨੂੰ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸਰੋਤਾਂ ਨਾਲ ਜਾਂਚਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਕ ਸੰਤੁਲਿਤ ਤਰੀਕਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਵਿੱਚ "ਮੈਂ" ਅਤੇ "ਤੂੰ" ਕਹਿਣ ਦਾ ਸਿਆਣਾ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕਾ ਕੀ ਹੈ?
ਕਈ ਸਧਾਰਣ ਪਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ tôi (I) ਅਤੇ bạn (you) ਬਾਲਗਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਜਿਸਨੂੰ ਅਨਜਾਣ ਹੋ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਵਰਤਣ ਲਈ ਠੀਕ ਹਨ। ਹੋਰ ਰਸਮੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ, ਨਾਮ ਨਾਲ ਟਾਈਟਲ ਜੋੜਨਾ ਹੋਰ ਵੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਪੱਕਤਾ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਪੁੱਛਣਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਕਿਉਂ ਮਸ਼ੀਨ ਤਰਜਮਾ ਕਈ ਵਾਰੀ ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਵਿੱਚ ਰੁੜਕਾ-ਸਪੋਰਟਦਾ ਹੈ?
ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਪ੍ਰੋਨਾਊਨ ਅਤੇ ਸੰਬੋਧਨ ਰਾਹੀਂ ਨਮ੍ਰਤਾ ਅਤੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਐਨਕੋਡ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਮਸ਼ੀਨ ਤਰਜਮਾ ਅਕਸਰ ਉਹ ਪ੍ਰੋਨਾਊਨ ਚੁਣ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਉਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਜਾਂ ਨਰਮ ਪਾਰਟਿਕਲ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਲਈ, ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਧਾਰਨ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਲਿਆਕਤ ਵਾਲੇ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਨਾਲ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਵਾਓ।
ਜੇ ਮੈਂ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਯਤਨਾਮ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰਾ ਕਰਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਕਿਹੜੀ ਉਪਬੋਲੀ ਸਿੱਖਾਂ?
ਆਪਣੀ ਬੋਲਣ ਲਈ ਇੱਕ ਉਪਬੋਲੀ ਚੁਣੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਉਚਾਰਨ ਸਥਿਰ ਰਹੇ। ਫਿਰ ਸੁਣਨ ਅਭਿਆਸ ਲਈ ਕਈ ਖੇਤਰਾਂ ਤੋਂ ਸਮੱਗਰੀ ਸੁਣੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਲਹਜਿਆਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਸਕੋ। ਇਹ ਸਮੀਕਰਨ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਕਾਰਗਰ ਹੈ।
ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਵਿਆਕਰਣ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਮুশਕਿਲ ਹੈ?
ਕੁਝ ਤਰੀਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਦਾ ਵਿਆਕਰਣ ਸੋਖਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਬਦਲਨੇ ਘੱਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਮੁੱਖ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਟੋਨ, ਉਚਾਰਨ ਅਤੇ ਨਰਮ ਸੰਬੋਧਨ ਚੋਣ ਹਨ। ਸਪਸ਼ਟ ਸ਼ਬਦ-ਕ੍ਰਮ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਨਿਸ਼ਕਰਸ਼: ਪ੍ਰਯੋਗਿਕ ਅਗਲੇ ਕਦਮ
ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਤਿੰਨ ਸਪਸ਼ਟ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡ ਕੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੰਭਾਲਣਯੋਗ ਬਣਦੀ ਹੈ: ਧੁਨ, ਟੋਨ, ਲਿਖਤ ਨਿਸ਼ਾਨ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਸੈੱਟ ਉੱਚ-ਆਵ੍ਰਤੀ ਰਚਨਾਵਾਂ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਸਲੀ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜੋਗੇ — ਯਾਤਰਾ, ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਜੀਵਨ ਜਾਂ ਕਾਰਜਸਥਲ ਸੰਚਾਰ — ਤਾਂ ਤਰੱਕੀ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੇਜ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਹੇਠਾਂ ਸੈਕਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਅਤੇ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਹਕੀਕਤੀ ਰਸਤਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਪਹਿਲੇ 30 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਰੋਡਮੈਪ
ਤੁਹਾਡਾ ਪਹਿਲਾ ਮਹੀਨਾ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਹੀ ਆਦਤਾਂ ਬਣਾਉਣ ਬਾਰੇ ਹੈ। ਤੇਜ਼ੀ ਨਹੀਂ, ਸਪਸ਼ਟਤਾ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ, ਅਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਟੋਨ ਅਤੇ ਡਾਇਐਕ੍ਰਿਟਿਕ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਹੁਨਰ ਮੰਨੋ। ਛੋਟੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਅਭਿਆਸ ਸਿਰਫ਼ ਵੱਡੀਆਂ ਲੰਬੀਆਂ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਨ ਅਤੇ ਮੂੰਹ ਘੱਟ-ਘੱਟ ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ ਰੀਮਾਈਂਡਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਇਹ ਚੈੱਕਲਿਸਟ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਰੋਡਮੈਪ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੋਬਾਰਾ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ:
- ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਅਲਫਾਬੇਟ ਅਤੇ ਡਾਇਐਕ੍ਰਿਟਿਕ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਦਾ ਮਕਸਦ (ਸਵਰ ਨਿਸ਼ਾਨ ਅਤੇ ਟੋਨ ਨਿਸ਼ਾਨ) ਸਿੱਖੋ।
- ਇੱਕ-ਸਿਲੈਬਲ ਆਡੀਓ ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਦੁਹਰਾਉਣਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਆਮ ਛੋਟੇ ਸ਼ਬਦਾਂ, ਫਿਰ ਛੋਟੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ।
- ਅਭਿਵਾਦਨ, ਧੰਨਵਾਦ, ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਕੀਮਤਾਂ ਲਈ ਛੋਟਾ ਫਰੇਜ਼ ਸੈੱਟ ਯਾਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਨਾਲ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ।
- ਸਹੀ ਸੰਬੋਧਨ ਦੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੂਪ ਸਿੱਖੋ (ਜਿਵੇਂ ਨਾਮ, ਟਾਈਟਲ ਅਤੇ ਨਿਰਪੱਖ ਪ੍ਰੋਨਾਊਨ)।
- ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਛੋਟੀਆਂ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰੋ: ਆਪਣਾ ਪਰਿਚਯ ਦਿਓ, ਖਾਣਾ ਆਰਡਰ ਕਰੋ, ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।
- ਹਲਕੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ: ਸਾਈਨ, ਮੀਨੂ ਅਤੇ ਡਾਇਐਕ੍ਰਿਟਿਕਸ ਵਾਲੇ ਛੋਟੇ ਲੇਖ।
ਅਸਲ-ਜਗ੍ਹਾ ਅਭਿਆਸ ਰਾਹੀਂ ਕਿਵੇਂ ਸੁਧਾਰ ਜari rakho
ਅਸਲ-ਜਗ੍ਹਾ ਅਭਿਆਸ ਅਧਿਐਨ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂਯੋਗ ਹੁਨਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਤਰੀਕਾ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਨੂੰ ਟਿਕਾਉ ਰੱਖਣ ਲਈ ਛੋਟੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਬੋਲਣ ਦੇ ਯਤਨ, ਨਿਯਮਤ ਸਪਸ਼ਟ ਵਿਯਤਨਾਮੀ ਆਡੀਓ ਸੁਣਨਾ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮੌਜੂਦਾ ਪੱਧਰ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਸਾਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਵਰਤੋਂ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕੋ, ਤਾਂ ਨਰਭਰ-ਦਬਾਅ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਛੋਟੀਆਂ ਤਰਮੀਮਾਂ ਲਈ ਟਿਫ਼ਟਰ, ਭਾਸ਼ਾ ਸਾਥੀ ਜਾਂ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਸਹਕਰਮੀ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਸੁਧਾਰ ਮੰਗੋ।
ਆਮ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਟੋਨ ਅਭਿਆਸ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ, ਸਿਰਫ਼ ਟੈਕਸਟ ਤਰਜਮੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਰਹਿਣਾ, ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਰਗਰਮ ਹੋਣ ਤੱਕ ਬੋਲਣ ਤੋਂ ਬਚਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਵਾਪਸ ਆ ਕੇ ਧੀਮੀ ਦੁਹਰਾਈ ਨਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਆਪਣੇ ਉਚਾਰਨ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਕੇ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਗੱਲ-ਬਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਸੁਝਾਅ ਲੈ ਕੇ। ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਬਚਾਅ ਫਰੇਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਲੰਬੀਆਂ ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ, ਜ਼ਿਆਦਾ ਰਸਮੀ ਪਾਠ ਅਤੇ ਖੇਤਰੀ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸੁਣਨ ਤੱਕ ਵਿਸਥਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਮੇਂ ਹੀ ਇੱਕੋ ਮੁੱਖ ਆਦਤਾਂ: ਸਪਸ਼ਟ ਸਿਲੈਬਲ, ਸਹੀ ਨਿਸ਼ਾਨ ਅਤੇ ਸ਼ਾਲੀਨ ਸੰਬੋਧਨ।
ਖੇਤਰ ਚੁਣੋ
Your Nearby Location
Your Favorite
Post content
All posting is Free of charge and registration is Not required.