Индонезиядағы амандасу: Bahasa Indonesia тілінде «сәлем» қалай айтуға болады (емлесі, уақыты, әдебі)
Индонезиядағы амандасу қарапайым, жылы және уақыт пен құрметке негізделген. Саяхаттап жүрсеңіз, оқып жатсаңыз немесе индонезиялық серіктестермен жұмыс істесеңіз, бірнеше сөйлем жеткілікті болады. Бұл нұсқаулық ең тез амандасу жолдарын, олардың айтылуын, әр түрді қашан қолдану керек екенін және табиғи әрі сыпайы еститін әдебін түсіндіреді.
Қысқа жауап: амандасудың ең қарапайым жолдары
Bahasa Indonesia тілінде амандасудың ең жылдам жолы күнделікті ресми емес сәттерде «Halo», ал сыпайы, уақытқа байланысты амандасулар үшін «Selamat [time]». «Apa kabar?» — «Қалайсың?» деген сұрақ қосуға болады, жауап ретінде «Baik, terima kasih.» деп айтады. Қажет кезде Pak (Мырза) немесе Bu (Ханым) сияқты құрметті атауларды қолданыңыз.
- Halo — күнделікті қолдануға арналған ресми емес амандасу
- Selamat pagi — жақсы таң (күн шыққаннан 11:00-ге дейін)
- Selamat siang — жақсы күн/ерте түскі уақыт (11:00–15:00)
- Selamat sore — жақсы кешкі ауысым (15:00–18:00)
- Selamat malam — жақсы кеш/түн (18:00-дан кейін)
- Амандасу түрін таңдаңыз: Halo немесе Selamat [time].
- Қажет болса, есім немесе титул қосыңыз: Pak/Ibu + тегі.
- Қосымша сұрақ қойыңыз: Apa kabar? (Қалайсыз?)
- Қысқа жауап беріңіз: Baik, terima kasih. Anda? / Kamu?
- Жұмсақ тон мен күлімсіреуді сақтаңыз; басқа адамның формалдылығына еліктеңіз.
Ресми емес: Halo
Halo — күнделікті, бейресми және әмбебап амандасу; оны жасөспірімдермен, дүкен қызметкерлерімен, жолай келе жұмысшыларымен және қысқа қарым-қатынастарда естисіз. Ол «HAH-loh» сияқты айтылады. Тоңды жылы етіңіз және күлімсіреңіз. Табиғи түрде ұзартуға болады: «Halo, apa kabar?» — «Сәлем, қалайсың?» Хабарлама, телефон шақырулары және жеке кездесулер үшін жарайды.
Halo-ны күнделікті немесе достық жағдайларда сақтаңыз. Ресми кездесулерде, діни рәсімдерде немесе үлкен дәрежелі мамандарды алғаш амандағанда қолданбаған жөн. Мұндай сәттерде сыйластықты көрсететін уақытқа байланысты амандасуды таңдаңыз. Қайдадан сенімді болмасаңыз, ресми бастаңыз; екінші адам формалдылықты төмендеткісі келсе, сіз де тонды жеңілдете аласыз.
Ресми және уақытқа байланысты: selamat pagi, siang, sore, malam
Selamat + күннің уақыты сыпайылықты білдіреді. Оны үлкендермен, жаңа таныстармен, мұғалімдермен және іскерлік жағдайда қолданыңыз. Қалыпты уақыт аралығы: pagi (күн шыққаннан 11:00-ге дейін), siang (11:00–15:00), sore (15:00–18:00) және malam (18:00-дан кейін). Selamat-ты «suh-LAH-mat» деп, дауысты дыбыстарды қысқа және анық етіп айтыңыз. Күнделікті индонезиялықта selamat «сау/қауіпсіз» деген мағынаны білдіріп, амандасуда «жақсы» сияқты қызмет атқарады.
Кішкентай диалогтарды тәжірибелеп көріңіз. Мысалы 1: «Selamat pagi, Pak Andi. Apa kabar?» — «Baik, terima kasih.» Мысалы 2: «Selamat sore, Ibu Sari. Senang bertemu.» — «Terima kasih, selamat sore.» Сондай-ақ формаларды біріктіруге болады: мұсылман контекстінде «Assalamualaikum, selamat siang, Pak» деп айтуға болады. Біреу кейінірек бейресми жауап берсе, сіз де тонды сәйкесінше өзгерте аласыз.
Айтылуы жайлы оңай тілмен
Индонезиялық айтылу тұрақты дауыстар мен жұмсақ дауыссыздарға назар аударсаңыз, қиын емес. Көптеген буындар біркелкі айтылады, ағылшындағыдай қатты екпін болмайды. Дауыстарды қысқа және таза ұстаңыз, дифтонгтерден аулақ болыңыз және p, t, k дыбыстарын артық дем шығармай айтыңыз — солай айтсаңыз, анық әрі табиғи естисіз.
Selamat, pagi, siang, sore, malam қалай айтылады
Индонезиялық дауыстар таза әрі тұрақты, ағылшыншаға қарағанда екпін жеңіл. Тең ырғағын сақтауға тырысыңыз және дыбыстарды созбай сөйлеңіз. Дауыссыздар аспирацияланбайды, сондықтан p, t, k дыбыстары демнің ұшқынымен айтылмайды. Бұл ұсақ өзгеріс сөйлеуіңізді бірден индонезиялықтей естілдіреді.
Төмендегі сілтемелік нұсқаларды пайдаланыңыз: «selamat» (suh-LAH-mat), «pagi» (PAH-gee), «siang» (see-AHNG), «sore» (SOH-reh), «malam» (MAH-lahm). Архипелаг бойынша аймақтық әуендер бар, бірақ жекарта «Джакарта» стиліндегі таза стандартты айтылу кең таралған. Күмән болса, сәл баяулатып, әр дауысты анық және бөлек айтуды ұмытпаңыз.
Жиі кездесетін қателіктер (мыс., siang пен sayang-ты шатастыру)
Жиі болатын қате — siang пен sayang-ты араластыру. Siang — «see-AHNG». Оны «sai-ang» деп айтпаңыз, өйткені ол sayang-қа ұқсап, «қымбатты/жақын адам» деген мағына береді. Оңай есте сақтау әдісі: siang-да «i» «see» тәрізді, және соңында «ng» бар; ал sayang «say» дегеннен басталады.
Тағы бір кең таралған қате — ағылшынша дифтонгтарды қосу немесе дауыстарды созу. Оларды қысқа және бөлек ұстаңыз: selamat-тегі алғашқы «e» тез, жеңіл дыбыс, шваға ұқсас. Күнделікті сөйлеуде кейбір адамдар selamat-ты slamat деп қысқартады, бірақ ресми жағдайда толық нұсқаны сақтаңыз. Алғашында баяу жаттап, кейін табиғи ырғағыңызға жеткенше жылдамдықты арттырыңыз.
Әр амандасуды қашан қолдану керек (уақыты мен контекст)
Уақытқа байланысты амандасулар сізге құрметті әрі жергілікті әдеттерге сай естілуге көмектеседі. Бұл терезелер қатты ереже емес, икемді нұсқаулар. Күмән болғанда, кеңселердің түскі уақыттары, күн батуы немесе басқа адамның сізге қалай амандасуына назар аударыңыз.
Таңнан кешке дейінгі терезелер (pagi, siang, sore, malam)
Бұл терезелерді практикалық нұсқау ретінде қолданыңыз. Pagi күн шыққаннан шамамен 11:00-ге дейін, siang шамамен 11:00–15:00 (көбінесе түскі ас пен ерте күндізге сәйкес), sore 15:00–18:00 аралығы, ал malam шамамен 18:00-дан бастап кешке дейін. Әр түрлі өңірлерде күн шығу және бату уақытына қарай сәл өзгертуге болады.
Кеңселерде адамдар көбіне түскі уақытта siang-ға ауысады, ал кешкі уақытта немесе кешкі жиналыстан шыққанда sore жиі қолданылады. Кешкі қоңыраулар немесе шаралар үшін selamat malam сыпайы және орынды болады.
Жауап және ізбасарлар (Apa kabar? Baik, terima kasih)
Алғашқы амандасудан кейін жақсы болмысты сұрау қалыпты. Кең таралған жолдар: «Apa kabar?» (Қалайсыз?), «Bagaimana kabarnya?» (Жағдайларыңыз қалай?), жауап ретінде «Baik, terima kasih», «Baik-baik saja» немесе «Kabar baik». Жауаптарды қысқа әрі жылы ұстаңыз.
Сұрақты кері қайтару үшін ресми жағдайда «Anda?», бейресми жағдайда «Kamu?» деп қолданады. Anda жаңа немесе кәсіби таныстарға, қызмет көрсету персоналына немесе үлкендерге сай келеді. Kamu әріптестерге, достарға және босаңсыған ортаға жарайды. Қайсысын қолдануға сенімсіз болсаңыз, Anda-дан бастаңыз; адамдар көбіне сізге бейресми болуға рұқсат береді.
Мәдени әдебі және дене тілі
Дауыс баяу, мұқият тыңдау және оң қолды пайдалану көптеген аралдар мен қауымдарда маңызды. Дене тілі жұмсақ және өлшенген болады. Басқа адамның жайлылығын бақылап, олардың бастамасын еру қателіктерден сақтайды.
Қарттарға және иерархияға құрмет
Жасына және мәртебесіне құрмет күнделікті қарым-қатынастың ортасында. Қарттарға, ұстаздарға немесе жоғары лауазымды әріптестерге амандағанда Bapak немесе Pak (Мырза) және Ibu немесе Bu (Ханым) сияқты атауларды есімнің алдында қолданыңыз. Ең үлкен немесе жоғары дәрежелі адамды бірінші амандаңыз және олардың формалдылығын және әңгіме ырғағын олар белгілесін.
Титулдардың қолданылу жиілігі өңірге және контекстке байланысты өзгереді. Көптеген явалық ортада титулдар тұрақты түрде қолданылады, ал кейбір қалалық немесе креативті ортада адамдар бірінші есімдерді тезірек шақыруы мүмкін. Кейбір отбасыларда salim деген құрмет көрсету бар — үлкеннің қолының белін жеңіл түртіп, лобқа апару. Оны көрсеңіз, отбасылық сигналдарға бағыну керек, оны өзіңіз бастап жібермеңіз.
Алақандарды қысу, оң қолды пайдалану, көзбен байланыс
Алақаны қысу жұмсақ, қысқа және әдетте оң қолмен жасалады. Заттарды беру және қабылдау кезінде оң қолды немесе екі қолды қолданыңыз, әсіресе үлкендермен қарым-қатынаста. Көзбен байланыс жылы, бірақ ұзақ емес, және қоғамдық орында дауыстар әдетте тыныш болады.
Кейбір қауымдастықтарда алақанды қысқаннан кейін шынайылықты білдіру үшін оң қолмен кеудені жеңіл басады. Практикалық ереже ретінде, басқа адамның бастамасына еліктеңіз: олар қолын ұсынса, жауап беріңіз; егер қашықтық сақтау болса, солай сақтаңыз. Қайсысы дұрыс екенін білмесеңіз, кішкене бас изеу, күлімсіреу және сыпайы амандасу әрқашан жарайды.
Діни сезімталдық және жынысаралық қарым-қатынастар
Мұсылман көпшілік аймақтарында кейбір әйелдер мен еркектер қарсы жыныстан қол қысуды қаламайтын болуы мүмкін. Бұл жағдайда бас изеу, күлімсіреу және ауызша амандасу құрметті балама болады. Қарым-қатынасқа физикалық байланысқа келетін шығармашылықты қарсы тарап бастасын күтіңіз және консервативті ортада нейтралды қашықтықты сақтаңыз.
Мұсылман контекстінде «Assalamualaikum» дегенді естисіз; оған «Waalaikumsalam» деп жауап беру керек. Қосымша сыпайылық үшін оны уақытқа байланысты амандасуымен бірге айтуға болады, мысалы: «Assalamualaikum, selamat sore, Pak.» Діни талғамдар туралы сенімсіз болсаңыз, «Selamat [time]» деп айтқан дұрыс және көргеніңізге еліктеңіз.
Аймақтық және діни әртүрліліктер
Индонезияның алуан түрлілігі амандасу нормаларының арал, дін және жергілікті тіл бойынша әркелкі екенін көрсетеді. Стандартты индонезиялық тіл бүкіл елде жұмыс істейді, бірақ қатар жергілікті амандасуларды да естисіз. Бірінші кезекте тыңдаңыз және жұмсақ бейімделіңіз. Сыпайы ниет, титулдар және оң қолды пайдалану өңірлер бойынша құрметтің бірдей белгілері болып табылады.
Мұсылман көпшілік нормалары және Assalamualaikum
«Assalamualaikum» мұсылман көпшілік аймақтарында және көптеген кеңселер мен мектептерде кең таралған. Оның жауап түрі — «Waalaikumsalam». Кейбір адамдар оны «Selamat [time]»-пен біріктіріп, діни және әлеуметтік әдепті ескеруге тырысады. Дұрыс контекстте басқа дін өкілдері де бұл амандасуды құрметпен қолдана алады немесе соған жауап бере алады.
Бұл амандасу кездесулерді, сабақтарды және қоғамдық іс-шараларды ашуы мүмкін. Бейресми жағдайда көптеген адамдар кейіннен күнделікті индонезиялыққа тез ауысады. Діни тілден аулақ болғыңыз келсе, «Selamat [time]» әрқашан қауіпсіз және сыпайы нұсқа болып табылады. Контекст сізге дұрыс шешімді айқындайды.
Бали және аралдарға тән қимылдар
Барлық аралдарда стандартты индонезиялық амандасулар кеңінен түсінікті. Рәсімдерде алақандарды біріктіріп сәл иілуі мүмкін; қатысу алдында жергілікті белгілерге көңіл бөліңіз және оларды қайталаңыз.
Туристік аймақтар мен діни орындарда айқын ережелер бар. Киініп барғанда әдепті болыңыз, қажет жерде аяқ киімді шешіңіз және дауысыңызды төмен ұстаңыз. Қайсысы дұрыс екеніне көз жеткізбеймін десеңіз, қызметкерлерге сұраңыз: «Permisi, apakah boleh?» Индонезиялық — аралдар арасында көп қолданылатын ортақ тіл, сондықтан «Selamat [time]» практикалық әрі құрметті болып қалады.
Іскерлік және кәсіби амандасулар
Кәсіби контекстте амандасу бірінші әсерді қалыптастырады. Өлшенген тон, дұрыс титулдар және уақытқа байланысты фразалар сенімділік пен құрметті көрсетеді. Жиналыстар әдетте қысқа амандасу алмасуымен басталып, кейін күн тәртібіне көшуге болады; таныстыру кезінде үзіп салу дұрыс емес.
Жиналыс тәртібі және бағынушылық
Келушілерді қарсы алу үшін тұрыңыз және ең үлкен немесе жоғары лауазымды адамды бірінші амандаңыз. Титулдар мен тегі бар «Selamat [time]» қолданыңыз, егер бірінші есімді пайдалануға шақырмаса. Өлшенген ырғағында сөйлеңіз және таныстыру толық аяқталмайынша сөзге арласпаңыз. Бұл тыныш ырғақ ынтымақтастық атмосферасын орнатады.
Пайдалы кеңес: қалай атау керек екенін алдын ала нақтылаңыз: «Mohon izin, bagaimana saya sebaiknya menyapa Bapak/Ibu?» Егер біреу бірінші есіммен шақыруға шақырса, солай жасаңыз. Телефоныңызды дыбыссыз күйде ұстаңыз және амандасу кезінде көп тапсырманы атқармаңыз — бұл назар аударғаныңызды көрсетеді.
Визиткалар және ресми рәсімдер
Визиткаларды оң қолмен немесе екі қолмен ұсыныңыз және қабылдаңыз. Картаны алғаннан кейін оны оқуға уақыт бөліңіз, үстелге немесе иелікке қоя тұрыңыз; жиналыс кезінде оған жазып алмаңыз.
Индонезиялық–ағылшынша екі тілді визиткалар бағалы, бірақ міндетті емес. Егер сіздің картаңыз тек ағылшын тілінде болса, таныстыру кезінде лауазым мен рөліңізді түсіндірген жөн. WhatsApp-та хабарлама жібермес бұрын «Selamat [time]» және атыңызды қосып амандассаңыз, сыпайы тон сақталады.
Саяхатқа дайын пайдалы сөз тіркестері мен сценарийлер
Белгіленген бірнеше сөз сіздің келу, көлік және көрікті жерлерде жұмыс істеуді жеңілдетеді. Уақытқа байланысты амандасу, есім немесе титул қосу, кіру немесе өтіп кету үшін «Permisi» және әңгімені жылы жабу үшін «Terima kasih» деп айтыңыз. Қиылығымен бос орындарда қысқа, анық сөйлемдер тиімдірек.
Келу, көлік, орналасу
Пайдалы бастамалар: «Selamat malam, Pak sopir» (Қайырлы кеш, жүргізуші мырза), «Halo, saya sudah pesan» (Мен тапсырыс бердім), «Selamat sore, saya punya reservasi» (Менде бронь бар). Көмек қажет болса, «Tolong» — «көмектесіңізші», ал «Permisi» — назар аударту немесе толқында өту үшін сыпайы айту.
Таксиде «Pakai argo ya?» деп маршрутүшін таксиметр бар ма деп сұраңыз. Жүргізушіні амандап, нөмір табличкасын тексеріп, олар көрсеткен жерде отырыңыз. Қонақүйлерде «Selamat siang, saya check-in. Nama saya …» деп айту анық әрі әдепті. Қызмет орындарында амандасуды қысқа ұстаңыз және қызмет аяқталған соң «Terima kasih» деп айтыңыз.
Тамақтану, базарлар, мәдени орындар
Мейрамханаларда және дәмханаларда тапсырыс бермес бұрын «Selamat siang, Bu» немесе «Selamat sore, Pak» деп бастаңыз. Назар аударту үшін «Maaf» және өтініш үшін «Tolong» қолданыңыз. Базарда әдепті амандасу сауда-саттықты жағымды және кейде сәтті етеді.
Ғибадатханаларда немесе мешіттерде тыныш амандасып, киініс тәртібін сақтап, жазылған ережелерге бағынған жөн. Қажет жерде аяқ киімді шешіңіз және тыйым салынған аймаққа кірмеңіз. Күмән болса, қызметкерлерге немесе волонтерлерге «Permisi, apakah saya boleh masuk di sini?» деп сұраңыз. Құрметті амандасу мен сабырлы дауыс көп нәрсені шешеді.
Қателіктерден қалай қашу керек
Көптеген амандасу қателіктері тез түзетіледі: кішкене түзету, күлімсіреу және тыныштық жеткілікті. Уақытты, айтылуды және дене тілін бақылаңыз. Қате жіберсеңіз, жай ғана дұрыстаңыз және әңгімені жалғастырыңыз — қатені ұзақ талқылаудың қажеті жоқ.
Уақытты шатастыру және дұрыс айтылмау
Түсте «pagi» немесе тым ерте «malam» қолдану оғаш естілуі мүмкін. Қате жіберсеңіз, жұмсақ түзетіңіз: «Maaf, selamat sore, bukan selamat siang.» Siang-ды «sayang» деп айтпаудан сақтаныңыз. Дауыссыздарды артық деммен айтпаңыз және дауыстарды қысқа ұстаңыз.
Қатты, тым таныс «hey» секілді амандасулары ресми жағдайда ұят болуы мүмкін. Формалдылық деңгейін сезінгенше «Selamat [time]» таңдап жүріңіз. Егер сөз ұмытылып қалса, парафраза жасап айтыңыз: «Maaf, maksud saya selamat sore.» Анықтық пен сыпайылық мінсіздіктен маңыздырақ.
Дене тілі қатесі
Қатты алақанды сықыру, құшақтау немесе арқаны ұру артық болуы мүмкін. Саусақпен нұсқау әдепсіз көрінуі мүмкін; оның орнына оң қолмен немесе қойып жұмық жұдырықпен ишара жасаңыз. Құрметті қашықтықты сақтаңыз және қозғалыстарды өлшенген ұстаңыз.
Негізгі ереже: заттарды берерде оң қолды пайдаланыңыз, әсіресе үлкендерге. Бір нәрсе қабылдасаңыз, қысқа бас изеу және «Terima kasih» деп айту бағаланады. Адамдар еденде отырған бөлмеге кіргенде «Permisi» деп өтсеңіз және өтіп бара жатқанда денені төмендетсеңіз, бұл құрметті көрсетеді.
Амандасуды үйренуге арналған құралдар
Жаттығу сөйлемдерді есте сақтауға және сеніміңізді арттыруға көмектеседі. Қысқа күнделікті жаттығуларды нақты тыңдаумен біріктіріп, табиғи ырғағы мен айтылуын дамытуға болады. Бағдарламалар, аудио курстар, жеке мұғалімдер және медиа арқылы біртіндеп прогресс жасау тым ауыртатпайды.
Қосымшалар, аудио курстар, ана тілінен мұғаліммен практика
Уақытқа байланысты амандасулар мен жиі қолданылатын жауаптарды қайталау үшін индонезиялық модульдері бар тіл қосымшаларын пайдаланыңыз. Өзіңізді «Selamat pagi/siang/sore/malam», «Apa kabar?» және «Baik, terima kasih» деп жазып алып, түпнұсқа аудиоға салыстырыңыз. Титулдар мен тұрақты тіркестер үшін интервалы қайталайтын карточкалар жақсы көмектеседі.
Күнделікті 10 минуттық тұрақты әдетті қабылдаңыз: 3 минут тыңдау мен көшіру, 3 минут карточкалар, 3 минут жазып тыңдау және 1 минут шолу. Мүмкін болса, үнсіз дауыстар мен «ng» соңғы дыбыстарын түзету үшін ана тілінде сөйлейтін мұғаліммен қысқа сабақтар жасаңыз.
Табиғи тон үшін медиа мысалдары
Индонезиялық жаңалықтар мен влогтарды көріп, амандасулардың нақты сөйлесулердегі қалай қолданылатынын тыңдаңыз. Сөйлеушілердің «Halo», «Selamat [time]» және «Assalamualaikum» арасындағы таңдауын бақылаңыз. Радио мен подкасттар ырғағы, дауыстың ұзақтығы және жұмсақ екпіндерді ішке сіңіруге көмектеседі.
Қысқа тіркес журналын жүргізіңіз. Адамдар формалдыдан бейресмиге қалай ауысатынын, қандай титулдар қолданылатынын және «Apa kabar»-ға қалай жауап берілетінін жазып отырыңыз. Аптасына бір рет жазбаларыңызды қайталаңыз және дауыстап жаттығыңыз. Бұл қарапайым әдет есте сақтауды күшейтіп, әртүрлі жағдайларға дайындайды.
Жиі қойылатын сұрақтар
Bahasa Indonesia тілінде «сәлем» қалай айтылады?
Қарапайым, бейресми сәлем үшін «Halo» деп айтыңыз. Уақытқа байланысты сыпайы амандасулар үшін күннің уақытына қарай «Selamat pagi/siang/sore/malam» қолданыңыз. Көп адамдар «Apa kabar?» — «Қалайсыз?» деп қосады. Жауап ретінде «Baik» (жақсы) немесе «Baik, terima kasih.» айтуға болады. Құрмет көрсету үшін Pak және Bu сияқты титулдар қосыңыз.
Halo мен selamat амандасуларының айырмасы неде?
«Halo» — бейресми және көп жағдайға жарайды. «Selamat» амандасулары ресмирақ және құрмет көрсету үшін қолданылады, әсіресе үлкендермен, іскерлік кездесу кезінде немесе жаңа таныстарға. Өз тобыңыздағы достар арасында «Halo» қолдансаңыз болады, ал формалдылық қажет болса немесе сенімсіз жағдайда «Selamat [time]» таңдаңыз.
Selamat pagi, siang, sore және malam-ды қашан қолдану керек?
«Selamat pagi» күн шыққаннан шамамен 11:00-ге дейін, «Selamat siang» шамамен 11:00–15:00, «Selamat sore» шамамен 15:00–18:00 және «Selamat malam» шамамен 18:00-дан кейін қолданылады. Бұл нұсқаулар қатты ереже емес. Күмән болғанда, жергілікті адамдардың қалай амандасатынын қайталайтын болыңыз.
Selamat пен siang-ды қалай дұрыс айту керек?
«Selamat» шамамен «suh-LAH-mat» деп, дауыстарды таза және қысқа ұстаңыз. «Siang» — «see-AHNG» (оны «sai-ang» деп айтпаңыз, бұл «жақын адам» деген мағыналы sayang-ға ұқсайды). Дауыссыздар аспирацияланбайтынын есте сақтаңыз және ағылшынша дифтонгтардан аулақ болыңыз. Баяу және тұрақты ырғағын сақтасақ, дауыстар анық болады.
Индонезиялықтар іскерлік ресми жағдайда қалай амандасады?
Ең үлкен немесе жоғары лауазымды адамды бірінші амандап, «Selamat [time]» және жұмсақ оң қолмен қысу арқылы амандасыңыз. Қысқа көзбен байланыс жасап, тыныш сөйлеңіз және визиткаларды екі қолмен алмастырыңыз. Алғашқы амандасудан кейін «Apa kabar?» деп сұрауға болады және жиналыста қалай атау керек екенін алдын ала нақтылаңыз.
Индонезияда қарттар немесе жоғары статус адамды қалай амандасу керек?
«Selamat [time]» және титулдарды (Pak/Ibu) қолданып, жеңіл бас изе отырып амандасыңыз. Егер қарт қолын ұсынса, оң қолмен қабылдаңыз; кейбір отбасыларда «salim» деген құрмет көрсету дәстүрі болуы мүмкін. Дауысыңызды сабырлы ұстаңыз, тым қатты қыспаңыз және тік саусақпен нұсқаудан аулақ болыңыз.
Индонезияда Assalamualaikum-ды амандасу ретінде қолдануға бола ма?
Иә, «Assalamualaikum» мұсылмандар арасында кең таралған, әсіресе консервативті аймақтарда және қоғамдық мекемелерде. Мұндай амандасуды естісеңіз, «Waalaikumsalam» деп жауап беріңіз. Құрметпен қолданыңыз немесе діни контекст білмесеңіз «Selamat [time]» таңдаңыз. Көп адамдар қосымша сыпайылық үшін екі түрін де біріктіреді.
«Apa kabar»-ға қалай жауап беру керек?
«Baik», «Baik-baik saja» немесе «Kabar baik, terima kasih» деп жауап беріңіз. Сұрақты қайтару үшін ресми жағдайда «Anda?», бейресми жағдайда «Kamu?» қосыңыз. Әңгіме қысқа және жылы болуы тиіс; ұзын денсаулық сипаттамалары тек жақын таныстарға тиісті.
Қорытынды және келесі қадамдар
Bahasa Indonesia тілінде қалай амандасу оңай: бейресми сәттерде Halo, күн бойынша сыпайы амандасу үшін Selamat [time]. Дауыстарды қысқа және дауыссыздарды аспирацияламай айту сөйлеуіңізді табиғи етеді. Уақыт терезелері икемді, бірақ жалпы қолданыс — pagi, siang, sore, malam — бүкіл елде жарамды.
Мәдени әдеп сөзден гөрі маңызды. Жұмсақ қол қысу, оң қолды қолдану және Pak мен Bu сияқты құрметті титулдар сізді жақсы байланыстырады. Мұсылман контексттерінде Assalamualaikum және Waalaikumsalam жиі қолданылады; Балиде Om swastiastu дегенді де естисіз. Іскерлік ортада ең үлкен адамды бірінші амандап, визиткаларды абайлап алмастырып, адамдарды қалай атау керектігін нақтылау маңызды.
Көптеген қателіктер тыныш түзетумен және күлімсіреумен оңай шешіледі. Қысқа күнделікті жаттығу жасаңыз, ана тілінде сөйлеушілерді тыңдаңыз және қарапайым тіркес журналын жүргізіңіз. Осы әдеттермен сіздің «Индонезиядағы сәлеміңіз» сенімді, жылы және уақыт жағынан орынды болады, қайда жүрсеңіз де.
Your Nearby Location
Your Favorite
Post content
All posting is Free of charge and registration is Not required.