راهنمای گزارش 90 روزه تایلند (TM.47): مهلتها، ارسال آنلاین، جریمهها
الزام گزارش 90 روزه تایلند، که بهعنوان TM.47 نیز شناخته میشود، یک تکلیف معمول برای بسیاری از اتباع خارجی است که بیش از 90 روز متوالی در کشور اقامت دارند. این گزارش آدرس محل سکونت فعلی شما را به اداره مهاجرت تأیید میکند و به بهروز نگه داشتن سوابق کمک میکند. این راهنما توضیح میدهد چه کسانی باید گزارش دهند، چه زمانی باید فایل کنند، پنجره گزارشدهی و دورهٔ بخشش چگونه کار میکند، و چهار روش برای ارسال گزارش شما.
- چه کسانی باید گزارش دهند: بیشتر دستههای ویزای غیرمهاجرتی اقامت بلندمدت؛ کسانی که کمتر از 90 روز در تایلند هستند معافاند.
- زمان گزارشدهی: هر 90 روز متوالی باید گزارش داده شود؛ میتوانید از 15 روز قبل تا 7 روز بعد ثبت کنید.
- نحوه گزارشدهی: حضوری، آنلاین، پست سفارشی، یا از طریق نماینده.
- فرمهای کلیدی: TM.47 (گزارش)، TM.30 (اطلاعرسانی محل سکونت)، مجوز بازورود در صورت لزوم.
گزارش 90 روزه در تایلند چیست؟
پایهٔ قانونی و هدف
گزارش 90 روزه در تایلند طبق قانون مهاجرت سال B.E. 2522 (1979)، بخش 37 برقرار شده است. این یک تکلیف اداری است که از برخی اتباع خارجی میخواهد هنگام اقامت بیش از 90 روز متوالی در تایلند، آدرس فعلی خود را به اداره مهاجرت تأیید کنند. هدف حفظ سوابق دقیق و بهروز از محل اقامت غیرشهروندان است، بدون اینکه وضع مهاجرتی پایهٔ آنها را تحت تأثیر قرار دهد.
این تکلیف از اعتبار ویزا، تمدید ویزا، مجوزهای بازورود یا کنترلهای اضافهماندن جدا است. تنها وقتی اعمال میشود که شما به مدت 90 روز متوالی در تایلند اقامت داشته باشید. «متوالی» به این معناست که هر روزی که از نظر فیزیکی در کشور حضور دارید شمرده میشود و شمارش با خروج و ورود مجدد بازنشانی میشود. اگر قبل از رسیدن به 90 روز خارج شوید، از ارائه گزارش معاف هستید. اگر بمانید، باید هر 90 روز از آخرین رخداد واجد شرایط گزارش دهید.
چه کسانی باید گزارش دهند و چه کسانی معافاند
، از جمله ویزای کاری (B)، بازنشستگی (O-A، O/X یا O بازنشستگی)، ازدواج (O)، تحصیل (ED) و برخی دستههای داوطلبانه یا مذهبی. دارندگان ویزای اقامت بلندمدت (LTR) فاصلهٔ متفاوتی دارند و سالی یکبار گزارش میدهند. در مقابل، گردشگران و دیگر افرادی که ظرف 90 روز ترک میکنند عموماً معافاند، زیرا هرگز به اقامت متوالی 90 روزه نمیرسند.
دیپلماتها، کارکنان کنسولی و برخی مقامات دولتی یا سازمانهای بینالمللی معمولاً بر اساس توافقهای مربوطه معاف هستند. معمولاً وابستگان بهصورت جداگانه گزارش میدهند، اما در عمل سرپرست یا دارندهٔ اصلی ممکن است ارسالها را برای خردسالان انجام دهد. برای ویزاهای دانشجویی و داوطلبانه، روندها ممکن است بسته به استان کمی متفاوت باشد؛ بنابراین توصیه میشود تفسیر دفتر محلی دربارهٔ شرایط احراز برای ارسال آنلاین و هر مدرک اضافی را تأیید کنید. همیشه هنگام دستهبندی که شامل تحصیل، کارآموزی یا خدمت بدون حقوق است، راهنمایی محلی را دوباره بررسی کنید.
مهلتها، پنجرهٔ گزارشدهی و قوانین بازنشانی
گزارش اول، گزارشهای بعدی، و پنجرهٔ 15 روز قبل تا 7 روز بعد
اولین گزارش 90 روزه شما معمولاً 90 روز پس از تاریخ ورود شما یا از تاریخ شروع اجازهٔ اقامت فعلیتان مقرر است، بسته به آنچه اداره مهاجرت بهعنوان نقطه شروع مرتبط ثبت کرده است. پس از آن، باید هر 90 روز گزارش دهید. قوانین مهاجرت تایلند یک پنجرهٔ عملی را مجاز میدانند: میتوانید گزارش را تا 15 روز قبل از موعد مقرر و تا 7 روز پس از آن بدون جریمه ارسال کنید. ارسال در این پنجره به شما کمک میکند از جریمهها اجتناب کرده و تداوم سوابقتان حفظ شود.
خط زمانی را میتوان اینطور تصور کرد: موعد در روز 90 اقامت متوالی قرار دارد. پنجرهٔ ارسال زودهنگام در روز 75 باز میشود و دورهٔ بخشش تا روز 97 امتداد دارد. برای وضوح، در اینجا یک نمونهٔ ساده از جدول زمانی آمده است که میتوانید با وضعیت خود تطبیق دهید:
- روز ورود: روز 0 (شمارش آغاز میشود)
- پنجرهٔ ارسال زودهنگام باز میشود: روز 75
- مهلت: روز 90
- پایان دورهٔ بخشش: روز 97
اگر آنلاین ثبت میکنید، ارسال را با حداقل 15 روز باقیمانده تا موعد انجام دهید تا زمان پردازش وجود داشته باشد. اگر گزارش را پستی میفرستید، زودتر ارسال کنید تا برای حمل پستی و رسیدگی اداری وقت کافی باشد. همیشه مدرک ارسال بهموقع را نگه دارید، مانند رسید پستی یا تأییدیهٔ درخواست آنلاین.
چگونه خروج و ورود مجدد شمارش 90 روز را بازنشانی میکند
وقتی تایلند را ترک میکنید و سپس دوباره وارد میشوید، شمارش 90 روز بازنشانی میشود، حتی اگر مجوز بازورود معتبر داشته باشید. دورهٔ جدید 90 روزه از آخرین مهر ورود شما شروع میشود. این قاعده اغلب بر مسافران کاری و افرادی که مرتباً خارج و بازمیگردند تأثیر میگذارد؛ شمارش اقامت متوالی 90 روزه برای آنها ممکن است هرگز بهدست نیاید و بنابراین شاید هرگز مهلت گزارشدهی نداشته باشند.
مهم است این مفهوم را از کنترلهای اضافهماندن جدا کنید. قوانین اضافهماندن به تاریخ اجازهٔ اقامت در پاسپورت شما متصل است و بهخاطر گزارش 90 روز تغییر نمیکند. شما همیشه باید به تاریخهای مجاز اقامت پایبند باشید، در صورت واجد شرایط بودن تمدید کنید و از مجوزهای بازورود بهدرستی استفاده کنید. گزارش 90 روز تنها برای تأیید آدرس در طول اقامتهای طولانیتر است و خودش مجوزی برای اقامت طولانیتر صادر نمیکند.
چگونه گزارش 90 روزه خود را ثبت کنید (چهار روش)
ارسال حضوری (TM.47)
ارسال حضوری سادهترین روش است اگر شما بهتازگی وارد این فرآیند شدهاید یا ارسال آنلاین شما رد شده است. شما یک فرم TM.47 تکمیلشده و کپیهای لازم پاسپورت را در دفتر مهاجرت محلی که صلاحیت آدرس ثبتشده شما را دارد تحویل خواهید داد. برخی دفاتر از سیستم نوبتدهی استفاده میکنند و صفها بسته به استان و فصل متفاوتاند.
این فهرست پنج مرحلهای از ورود تا دریافت رسید را دنبال کنید:
- آمادهسازی مدارک: TM.47 تکمیلشده و امضاشده، کپی صفحهٔ بیوگرافی پاسپورت، صفحهٔ ویزا/تمدید کنونی، آخرین مهر ورود، مجوز بازورود (اگر وجود دارد)، و رسید 90 روز قبلی اگر دارید. اصل مدارک را همراه ببرید.
- تأیید همراستایی آدرس: اطمینان حاصل کنید آدرس و شماره تماس در TM.47 با رکورد TM.30 شما مطابقت داشته باشد.
- به دفتر درست مراجعه کنید: به دفتر مهاجرت مسئول اقامت ثبتشدهتان مراجعه کنید؛ در صورت نیاز شماره نوبت یا تایید قرار ملاقات را همراه ببرید.
- ارسال و تأیید: مدارک را به افسر ارائه دهید؛ به هر سؤال توضیحی پاسخ دهید و در محلهای خواستهشده امضا کنید.
- دریافت رسید: یک برگه یا برچسب مهرشده با تاریخ موعد بعدی دریافت کنید؛ آن را بهطور ایمن نگهداری کنید و برای سوابقتان از آن عکس بگیرید.
قوانین و محدودیتهای ارسال آنلاین
سیستم گزارش 90 روزه آنلاین تایلند برای رفاه طراحی شده است، اما محدودیتهای خاصی دارد. در بسیاری از موارد، ارسال آنلاین تنها پس از آنکه حداقل یک گزارش حضوری قبلی یا یک گزارش تاییدشده در سابقه موجود باشد، در دسترس است. باید آنلاین را با حداقل 15 روز مانده تا موعد ارسال کنید تا 1–2 روز کاری برای پردازش و اصلاحات احتمالی وجود داشته باشد. یک نسخه از رسید تأیید الکترونیکی را نگه دارید، زیرا ممکن است هنگام تمدید اقامت یا بررسیها از شما خواسته شود آن را نشان دهید.
برای کاهش ردها، دادههای خود را دقیقاً با سوابق رسمی مطابقت دهید. اشتباهات رایج شامل تفاوت در فرمت نام (مثلاً ترتیب نام و نام خانوادگی)، عدم تطابق آدرس TM.30، و اشتباهات در شماره پاسپورت است. یک مسیر ساده چهارتایی مفید است: جزئیاتتان را دقیقاً مطابق پاسپورت و TM.30 آماده کنید، آنلاین با زمان کافی ارسال کنید، وضعیت را روزانه پیگیری کنید و پس از صدور رسید، آن را دانلود یا چاپ کنید. اگر ارسال آنلاین شما رد شد، دادهها را اصلاح کنید و در صورت وجود زمان مجدداً ارسال کنید یا قبل از مهلت حضوری ثبت کنید.
ارسال با پست سفارشی
پست سفارشی گزینهٔ عملیای است اگر نتوانید حضوری مراجعه کنید و واجد شرایط ارسال آنلاین نیستید. باید TM.47 تکمیلشده، کپیهای لازم پاسپورت و یک پاکت برگشت دارای تمبر آدرسخوردهٔ خود را ارسال کنید تا دفتر رسید رسمی شما را بازگرداند. از سرویس پستی قابل رهگیری استفاده کنید و همهٔ رسیدهای تراکنش را بهعنوان مدرک ارسال بهموقع نگهدارید.
پاکت خود را به دفتر مهاجرت مناسب که آدرس ثبتشده شما را پوشش میدهد، بفرستید و اطمینان حاصل کنید که در پنجرهٔ مجاز برسد. برخی دفاتر تاریخ دریافت را در نظر میگیرند نه مهر پستی، بنابراین زودتر ارسال کنید تا از اختلاف جلوگیری شود. آدرس پستی فعلی و هر زمان قطع را مستقیماً در وبسایت دفتر محلی یا با تماس تلفنی تأیید کنید. وقتی رسید شما رسید، بررسی کنید تاریخ موعد بعدی درست باشد و آن را با سوابقتان نگهداری کنید.
ارسال از طریق نماینده (وکالتنامه)
یک نمایندهٔ مجاز میتواند گزارش 90 روزه شما را به نمایندگی از شما ثبت کند. این روش زمانی مفید است که شما مشغول هستید یا میخواهید در روندهای محلی کمک بگیرید. یک وکالتنامهٔ امضاشده، کپی صفحات پاسپورت و هر مدرک اضافی مورد نیاز دفتر محلی را ارائه دهید. هزینههای خدمات متفاوت است و نمایندگان معتبر به کاهش خطاهای دفتری و زمان انتظار کمک میکنند.
الزامات ممکن است بین استانها متفاوت باشد: برخی دفاتر مهاجرت اصل پاسپورت را میخواهند، در حالی که برخی کپیهای تأییدشده همراه با وکالتنامه را میپذیرند. همیشه قوانین محلی را از قبل تأیید کنید، از جمله قالبهای پذیرفتهشدهٔ وکالتنامه و اینکه آیا دفتر ترجیح میدهد وقت ملاقات داشته باشید. از همهٔ مدارکی که نمایندهٔ شما ارسال میکند نسخه بردارید و فوراً پس از تأیید رسید را درخواست کنید.
مدارک لازم و دقت دادهها
فهرست مدارک TM.47 و کپیهای پاسپورت
مدارک دقیق منجر به تأیید سریعتر میشوند. یک فرم TM.47 امضاشده و کپیهای واضح از صفحات پاسپورت خود را آماده کنید: صفحهٔ بیو، صفحهٔ ویزا یا تمدید فعلی، آخرین مهر ورود و صفحهٔ مجوز بازورود اگر استفاده شده. رسید گزارش 90 روز قبلی را در صورت در دسترس بودن اضافه کنید. هنگام ارسال حضوری اصل پاسپورت را برای تأیید همراه داشته باشید و اسکن دیجیتال را بهصورت ایمن برای استفادهٔ بعدی ذخیره کنید.
اطمینان حاصل کنید آدرس و شماره تماس با رکورد TM.30 شما دقیقاً مطابقت دارد. اختلاف در شمارهٔ واحد، نام ساختمان یا املای ناحیه میتواند منجر به رد شدن شود. جدول زیر نشان میدهد چه مواردی معمولاً اجباری یا اختیاری بر اساس روش ارسال هستند؛ همیشه پیش از ارسال، رویههای محلی را تأیید کنید.
| آیتم | حضوری | آنلاین | پست سفارشی | نماینده |
|---|---|---|---|---|
| TM.47 (signed) | الزامی | الزامی (فرم الکترونیکی) | الزامی | الزامی |
| Passport bio page copy | الزامی | الزامی (بارگذاری) | الزامی | الزامی |
| Visa/extension page copy | الزامی | الزامی (بارگذاری) | الزامی | الزامی |
| Latest entry stamp copy | الزامی | الزامی (بارگذاری) | الزامی | الزامی |
| Re-entry permit copy (if any) | در صورت لزوم | در صورت لزوم | در صورت لزوم | در صورت لزوم |
| Previous 90-day receipt | توصیهشده | توصیهشده | توصیهشده | توصیهشده |
| TM.30 receipt/reference | اغلب درخواست میشود | دادهها باید مطابقت داشته باشند | اغلب درخواست میشود | اغلب درخواست میشود |
| Original passport | همراه داشته باشید | ضروری نیست | ضروری نیست | بسته به دفتر متفاوت است |
| Power of attorney | لازم نیست | لازم نیست | لازم نیست | الزامی |
| Self-addressed stamped envelope | لازم نیست | لازم نیست | الزامی | لازم نیست |
اطلاعرسانی محل سکونت TM.30 و چرا اهمیت دارد
TM.30 اطلاعرسانی محل سکونتی است که شما را به یک آدرس مشخص متصل میکند. با این حال، مستأجران اغلب باید تأیید کنند که این اطلاعرسانی انجام شده است، زیرا اداره مهاجرت از TM.30 برای تأیید آدرسی که در TM.47 ذکر میکنید استفاده میکند. اگر اخیراً نقلمکان کردهاید یا دوباره وارد شدهاید، ممکن است نیاز باشد TM.30 شما بهروز شود.
اختلاف بین TM.30 و TM.47 یکی از متداولترین دلایل رد است، بهویژه در ارسالهای آنلاین. اگر TM.30 شما مفقود یا قدیمی است، از صاحب ملک بخواهید فوراً آن را ثبت یا بهروزرسانی کند. در بسیاری از استانها میتوانید خودتان فایل کنید یا با مدارکی مانند اجارهنامه، قبض خدماتی یا نامهٔ مالک پیگیری کنید. رسید یا شماره مرجع TM.30 را نگه دارید و در صورت درخواست برای اثبات آدرس آن را به اداره مهاجرت ارائه دهید.
مجازاتها، جریمهها و پیامدهای مهاجرتی
جریمههای معمول برای گزارشهای دیر یا معوقه
اگر پس از دورهٔ بخشش 7 روزه گزارش دهید، خوداظهاری دیرهنگام معمولاً منجر به جریمهای حدود 2,000 THB میشود. اگر اداره مهاجرت یا مرجع دیگری این نقص را در حین بازرسی یا در یک ایستبازرسی کشف کند، مجازاتها میتوانند بالاتر باشند، معمولاً حدود 4,000–5,000 THB. این بازهها انعکاس عرف معمول هستند و ممکن است بسته به مکان یا زمان متفاوت باشند.
میزان جریمه و روشهای اداری ممکن است تغییر کند، بنابراین مبالغ جاری را با دفتر محلی خود بررسی کنید، بهویژه اگر نزدیک یا فراتر از موعد هستید. پرداخت سریع و اصلاح سوابق معمولاً مشکل را حل میکند، اما تکرار عدمپیروی ممکن است در برنامهها یا هنگام بازرسی مرزی حساسیت بیشتری ایجاد کند.
تأثیر بر تمدیدهای آینده و مجوزهای کاری
سوابق ضعیف گزارشدهی میتواند فرآیندهای مهاجرتی فراتر از خود گزارش 90 روز را پیچیده کند. هنگام درخواست تمدید اقامت، مجوز کار یا برخی مزایا، افسران ممکن است از شما بخواهند سوابق گزارشدهی بهموقع را نشان دهید. رسیدهای مفقود، تاریخهای نامنسجم یا فاصلههای توضیحنداده ممکن است به پرسش و تأخیر منجر شود.
برای جلوگیری از مشکلات، یک آرشیو دیجیتال امن از همهٔ رسیدهای 90 روز، تأییدیههای آنلاین و تأییدهای مرتبط نگهدارید. اسکنها را بر اساس تاریخ ذخیره کرده و شماره پاسپورت را در نام فایلها قرار دهید تا جستجو سریع باشد. اگر رسیدی گم شد، یک توضیح کتبی کوتاه آماده کنید و مدارک دیگری از مطابقت مانند تأییدیههای ارسال آنلاین، رهگیری پستی یا صفحات تأیید مهرشده را همراه داشته باشید.
برنامهریزی و رفع اشکال
دلایل رایج رد و راهحلهای سریع
بسیاری از ردها قابل پیشگیری هستند. ناهماهنگیهای دادهها در صدر فهرستاند: قراردادن نام خانوادگی در فیلد نام، آدرسی که با رکورد TM.30 مطابقت ندارد، یا وارد کردن شماره پاسپورت با کاراکتر اضافی. ارسال خارج از پنجرهٔ مجاز، استفاده از دفتر محلی اشتباه و ارسال اسکنهایی که بریده یا ناخوانا هستند نیز از علل رایجاند.
این فهرست کوتاه پیش از ارسال را بهکار ببرید: نام کاملتان را دقیقاً همانطور که در خط ماشینی پاسپورت آمده است تأیید کنید؛ فرمتهای تاریخ و تاریخ تولد را بررسی کنید؛ آدرس را با TM.30 شامل شماره واحد و ناحیه مطابقت دهید؛ شماره پاسپورت و هر پیششماره را چک کنید؛ اطمینان حاصل کنید همهٔ صفحات در صورت نیاز امضا شدهاند؛ و بررسی کنید که در پنجرهٔ 15 روز قبل تا 7 روز بعد هستید. اگر همچنان رد شدید، فیلد مشخصشده توسط سیستم یا افسر را اصلاح کنید و هرچه زودتر در پنجره مجدداً ارسال کنید.
حاشیهٔ زمانی و جدولهای پیشنهادی
ایجاد حاشیهٔ زمانی سادهترین روش برای اجتناب از جریمه و استرس است. 20–30 روز قبل از موعد شروع به آمادهسازی کنید با تأیید وضعیت TM.30، بررسی کپیهای پاسپورت و بازبینی هر تغییر دفتر محلی. برای ارسال آنلاین، هدفگذاری کنید زمانی ارسال کنید که حداقل 15 روز باقی مانده باشد، تا فرصت رسیدگی به رد یا ناهماهنگی بدون از دست دادن مهلت داشته باشید.
یک تقویم نمونه که میتوانید تطبیق دهید: روز -30 تا -20: TM.30 را تأیید کنید، مدارک را جمعآوری کنید و در صورت استفاده استان شما از آن، قرار ملاقات رزرو کنید. روز -18 تا -16: پیشنویس TM.47 را تکمیل و املاءها را بررسی کنید. روز -15: آنلاین ارسال کنید یا بستهٔ خود را با پست سفارشی بفرستید اگر با پست کار میکنید. روز -10 تا -5: پیگیری وضعیت آنلاین یا تحویل پستی. روز 0: موعد؛ اگر هنوز در جریان یا حلنشده است، حضوری ثبت کنید. کپیهای اضافی مدارک را نگه دارید و همهٔ تأییدیهها و رسیدها را در یک پوشه برای چرخهٔ بعدی ذخیره کنید.
موارد ویژه: LTR و Thailand Privilege (Elite)
گزارش سالیانه برای دارندگان ویزای LTR
دارندگان ویزای اقامت بلندمدت (LTR) یک برنامهٔ گزارشدهی سالیانه دارند بهجای هر 90 روز. این فرکانس کمتر بازتاب طراحی دستهٔ LTR برای افراد متخصص، شهروندان ثروتمند جهانی و وابستگان واجد شرایط است. گزارش ممکن است در مراکز خدمات اختصاصی یا از طریق کانالهای دیجیتال در دسترس باشد، بستگی به مکان و آخرین رویهها دارد.
هنگام گزارشدادن، مدارک تأیید LTR، پاسپورت و هر دستورالعمل از واحد خدمات LTR را همراه داشته باشید. چون سیاستهای LTR همچنان در حال تحولاند، فواصل و روشهای جاری را نزدیک موعد تأیید کنید. اگر آدرس تغییر کرد یا دوباره وارد شدید، بررسی کنید آیا مراحل اضافی لازم است تا سوابق همراستا بمانند.
پشتیبانی کنسیرژ اما بدون معافیت برای Privilege (Elite)
عضویت Thailand Privilege (Elite) شما را از گزارش 90 روزه معاف نمیکند. اعضا همچنان باید هنگام رسیدن به اقامت متوالی 90 روز، آدرس خود را تأیید کنند. خبر خوب این است که خدمات کنسیرژ میتوانند در آمادهسازی مدارک، زمانبندی و ارتباط با اداره مهاجرت کمک کنند که برای مسافران پرتردد و مدیران مفید است.
در عمل، بسیاری از اعضا در مراکز بزرگ مانند بانکوک، پوکت و چیانگمای هماهنگی روانتری میبینند، جایی که تیمهای کنسیرژ برقرارند. با این حال، جریمهها و قوانین مطابقت برای همه یکسان است، بنابراین نسخههای شخصی رسیدها را نگهدارید و مهلتها را بهویژه پس از بازورود یا تغییر آدرس پیگیری کنید.
تغییرات اخیر و آینده
TDAC که جایگزین TM.6 میشود و مدارک در دورهٔ انتقال
اسکرینشاتها از سیستمهای رسمی، مهرهای ورود پاسپورت و تأییدیههای هواپیمایی میتوانند به اداره مهاجرت در تأیید آخرین ورود شما کمک کنند، که برای محاسبهٔ موعد 90 روزه بعدی حیاتی است.
در دورهٔ انتقال، برخی دفاتر ممکن است درخواست مدارک اضافی ورود کنند، بهویژه اگر رکورد دیجیتال شما کاملاً بین سیستمها همگرا نشده باشد. کارت پرواز، تأییدیهٔ ویزای الکترونیک و هر ایمیل برنامهپروازی هواپیمایی را حداقل برای یک چرخهٔ گزارش نگه دارید. ارائهٔ مدارک واضح روند تأیید را تسریع و احتمال تاخیر یا درخواست مدارک بیشتر را کاهش میدهد.
افزایش دیجیتالیشدن و بررسیهای دادهای میان دفاتر
سیستمهای مهاجرت در حال مرتبط شدن بیشتر میان استانها هستند، که به این معنی است که رکوردهای ناسازگار بهسادگی پرچمگذاری میشوند. یک ناهماهنگی کوچک در فرمت نام یا TM.30 قدیمی میتواند منجر به رد آنلاین یا درخواست بهروزرسانی فایل قبل از تأیید شود. انتظار خدمات دیجیتال بیشتر با گذشت زمان را داشته باشید، همراه با تطبیقهای هویتی و دادهای سختگیرانهتر.
هنگام ارسال آنلاین، از شبکههای امن استفاده کنید، مدارک بارگذاریشده را دوبار بررسی کنید و از ذخیرهٔ فایلهای حساس روی دستگاههای مشترک خودداری کنید. یک رکورد اصلی از مهرهای ورود، مجوزهای بازورود و رسیدها نگه دارید. هنگام نقلمکان یا بازورود به تایلند، TM.30 را فوراً بهروزرسانی کنید تا با ارسال بعدی TM.47 همراستا باشد.
سؤالات متداول
گزارش 90 روزه در تایلند چیست و چه کسانی باید آن را ارسال کنند؟
گزارش 90 روزه یک الزام برای اکثر اتباع خارجی است که بیش از 90 روز متوالی در تایلند اقامت دارند تا آدرس فعلی خود را به اداره مهاجرت تأیید کنند. این شامل دارندگان ویزای اقامت بلندمدت مانند ویزاهای غیرمهاجرتی برای کار، بازنشستگی، ازدواج یا تحصیل میشود. اقامتهای کوتاه که از 90 روز تجاوز نمیکنند نیازی به گزارش ندارند. این تکلیف اداری است و از اعتبار ویزا یا تمدیدها جداست.
گزارش 90 روزه من چه زمانی موعد دارد و دورهٔ بخشش چقدر است؟
اولین گزارش شما 90 روز پس از تاریخ ورود یا تاریخ اجازهٔ اقامت شما موعد دارد، سپس هر 90 روز یکبار تکرار میشود. میتوانید از 15 روز قبل از موعد تا 7 روز بعد بدون جریمه ثبت کنید. ارسال خارج از این پنجره معمولاً منجر به جریمه میشود. همیشه تاریخها را از آخرین ورود دنبال کنید اگر تایلند را ترک کرده و دوباره وارد شدهاید.
آیا میتوانم گزارش 90 روزه را آنلاین ارسال کنم و چه کسانی واجد شرایطاند؟
ارسال آنلاین معمولاً تنها پس از آنکه حداقل یک گزارش حضوری قبلی (یا گزارش مجاز) در سابقه ثبت شده باشد در دسترس است. باید آنلاین را با حداقل 15 روز باقیمانده تا موعد ارسال کنید. پردازش معمولاً 1–2 روز طول میکشد و باید رسید الکترونیکی را ذخیره کنید. اگر ارسال آنلاین رد شود، ممکن است نیاز به اصلاح دادهها یا ثبت حضوری داشته باشید.
برای گزارش 90 روزه (TM.47) به چه مدارکی نیاز دارم؟
یک TM.47 تکمیلشده و امضاشده، کپی صفحهٔ بیوگرافی پاسپورت، صفحهٔ ویزا یا اجازهٔ اقامت کنونی، آخرین مهر ورود، هر تمدید یا مجوز بازورود و رسید گزارش 90 روز قبلی را آماده کنید. بسیاری از دفاتر همچنین رسید TM.30 از صاحبخانه یا محل اقامت را درخواست میکنند. از همهٔ ارسالها و رسیدها کپی نگهدارید.
اگر مهلت گزارش 90 روزه را از دست بدهم چه اتفاقی میافتد؟
گزارش خوداظهاری دیرهنگام پس از دورهٔ بخشش 7 روزه معمولاً منجر به جریمهای حدود 2,000 THB میشود. اگر مقامات در بازرسیها یا فرودگاه نقص را کشف کنند، مجازاتها میتواند بالاتر باشد (حدود 4,000–5,000 THB). عدمپایبندی مکرر میتواند روی تمدیدهای آینده یا درخواستهای مجوز کار تأثیر منفی بگذارد.
آیا خروج و ورود مجدد به تایلند شمارش 90 روز را بازنشانی میکند؟
بله. خروج و ورود مجدد به تایلند شمارش 90 روز را بازنشانی میکند، حتی اگر مجوز بازورود داشته باشید. دورهٔ جدید 90 روزه از آخرین مهر ورود شروع میشود. خروج و ورود مکرر میتواند از رسیدن به اقامت متوالی 90 روز جلوگیری کند و در نتیجه از الزام گزارشدهی 90 روزه جلوگیری نماید.
آیا نماینده یا شخص دیگری میتواند گزارش 90 روزه را برای من ارسال کند؟
بله. یک نمایندهٔ مجاز میتواند حضوری با وکالتنامه و مدارک لازم ارسال کند. نمایندگان حرفهای ویزا معمولاً این خدمت را با هزینه ارائه میدهند، صفها را مدیریت میکنند و به جلوگیری از خطا کمک میکنند. اطمینان حاصل کنید نماینده معتبر و در صورت لزوم دارای مجوز باشد.
آیا دارندگان ویزای LTR یا Thailand Privilege (Elite) همچنان باید گزارش دهند؟
دارندگان ویزای LTR بهجای هر 90 روز یکبار سالی یکبار گزارش میدهند. اعضای Thailand Privilege (Elite) همچنان باید گزارش 90 روزه را تکمیل کنند، اما خدمات کنسیرژ میتوانند کمک و تسریع کنند. همیشه بهروزرسانیهای خاص دسته را با اداره مهاجرت تأیید کنید.
نتیجهگیری و گامهای بعدی
فرآیند گزارش 90 روزه تایلند یک تأیید آدرس دورهای برای خارجیهایی است که بیش از 90 روز متوالی در کشور اقامت دارند. این فرآیند از اعتبار ویزا، تمدیدها و مجوزهای بازورود جداست و پس از هر خروج و ورود مجدد بازنشانی میشود. بیشتر دستههای ویزای غیرمهاجرتی بلندمدت باید گزارش دهند، در حالی که گردشگران و دیگران که قبل از 90 روز ترک میکنند معمولاً معافاند. دارندگان LTR سالی یکبار گزارش میدهند و اعضای Thailand Privilege (Elite) همچنان باید مطابقت داشته باشند، غالباً با پشتیبانی کنسیرژ.
از قبل برنامهریزی کنید با پنجرهٔ 15 روز قبل تا 7 روز بعد، و روش ارسال مناسبی را انتخاب کنید: حضوری، آنلاین، پست سفارشی، یا از طریق نمایندهٔ مورد اعتماد. TM.30 خود را بهروز نگه دارید، دادههای خود را در سراسر فرمها دقیقاً مطابقت دهید و هر رسید—دیجیتال و کاغذی—را ذخیره کنید. اگر با مشکلی روبهرو شدید، ناهماهنگی داده را اصلاح کنید، تأیید کنید که در پنجرهٔ مجاز هستید و برای جزئیات رویهای محلی با دفتر مربوطه مشورت کنید. با گسترش سیستمهای دیجیتال و انتقال مدارک ورود به TDAC، نگهداری مدارک واضح ورود و محل سکونت به شما کمک میکند چرخههای گزارشدهی را بهنرمی طی کنید.
Your Nearby Location
Your Favorite
Post content
All posting is Free of charge and registration is Not required.