90 دن رپورٹ تھائی لینڈ (TM.47) رہنما: آخری تاریخیں، آن لائن جمع کروانا، جرمانے
The 90 days report Thailand requirement, also known as TM.47, is a routine obligation for many foreigners who remain in the country for longer than 90 consecutive days. It confirms your current residential address with Immigration and helps keep your records current. This guide explains who must report, when to file, how the reporting window and grace period work, and the four ways to submit your report.
- Who must report: most Non-Immigrant long-stay categories; under 90 days in Thailand are exempt.
- When to report: due every 90 consecutive days; file from 15 days early to 7 days late.
- How to report: in person, online, registered mail, or through an agent.
- Key forms: TM.47 (report), TM.30 (residence notification), re-entry permit if applicable.
What is the 90-day report in Thailand?
Legal basis and purpose
تھائی لینڈ میں 90 روزہ رپورٹ امیگریشن ایکٹ B.E. 2522 (1979)، سیکشن 37 کے تحت قائم ایک انتظامی فرض ہے۔ یہ ان غیر ملکیوں کے لیے ضروری ہے جن کی مسلسل رہائش 90 دن سے زیادہ ہوتی ہے تاکہ وہ امیگریشن کو اپنا موجودہ رہائشی پتہ بتائیں اور ریکارڈ برقرار رکھیں۔ اس کا مقصد یہ ہے کہ غیر ملکیوں کے رہائش کے درست اور تازہ ترین ریکارڈ موجود رہیں، جبکہ ان کے ویزا یا رہائشی حیثیت پر اثر نہ پڑے۔
یہ ذمہ داری ویزا کی میعاد، ویزا میں توسیع، ری انٹری پرمٹ، یا اوور اسٹے کنٹرولز سے الگ ہے۔ یہ صرف اس وقت لاگو ہوتی ہے جب آپ نے تھائی لینڈ میں مسلسل 90 دن پورے کیے ہوں۔ ”مسلسل“ سے مراد ہے کہ ملک میں ہر دن کی فزیکل موجودگی شمار ہوتی ہے اور جب آپ ملک سے نکل کر دوبارہ داخل ہوتے ہیں تو شمار دوبارہ شروع ہو جاتا ہے۔ اگر آپ 90 دن پورے کرنے سے پہلے روانہ ہو جاتے ہیں تو آپ رپورٹ جمع کروانے سے مستثنیٰ ہیں۔ اگر آپ برقرار رہتے ہیں تو آپ کو تازہ ترین اہل ٹرگر کے بعد ہر 90 دن پر رپورٹ کرنی ہوتی ہے۔
Who must report and who is exempt
، جن میں کاروبار (B)، ریٹائرمنٹ (O-A, O/X، یا O ریٹائرمنٹ)، شادی (O)، تعلیم (ED)، اور بعض رضاکارانہ یا مذہبی زمروں میں شامل افراد شامل ہیں۔ لانگ-ٹرم ریذیڈنٹ (LTR) ویزہ ہولڈر مختلف وقفے پر رپورٹ کرتے ہیں، یعنی سالانہ۔ اس کے برخلاف، سیاح اور وہ افراد جو 90 دن کے اندر چھوڑ دیتے ہیں عام طور پر مستثنیٰ ہوتے ہیں کیونکہ وہ کبھی مسلسل 90 دن کی موجودگی تک نہیں پہنچتے۔
ڈپلومیٹس، کونسلر افسران، اور بعض سرکاری یا بین الاقوامی تنظیمی اہلکار عموماً قابل اطلاق معاہدوں کے تحت مستثنیٰ ہوتے ہیں۔ ڈیپینڈنٹس عام طور پر انفرادی طور پر رپورٹ کرتے ہیں، مگر عملی طور پر سرپرست یا پرنسپل ہولڈر نابالغوں کے لیے جمع کروائی سنبھال سکتا ہے۔ طلبہ اور رضاکار ویزوں کے لیے طریقہ کار صوبے کے لحاظ سے کچھ مختلف ہو سکتے ہیں، اس لیے آن لائن فائلنگ کے اہل ہونے اور کسی اضافی دستاویزات کے بارے میں مقامی دفتر کی تشریح کی تصدیق کرنا مشورہ دیا جاتا ہے۔ جب آپ کی کیٹیگری میں تعلیم، انٹرن شپ، یا غیر معاوضہ سروس شامل ہو تو ہمیشہ مقامی رہنمائی کراس چیک کریں۔
Deadlines, reporting window, and reset rules
First report, subsequent reports, and the 15-day early to 7-day late window
آپ کی پہلی 90 روزہ رپورٹ آپ کی داخلے کی تاریخ سے 90 دن بعد واجب الادا ہوتی ہے یا آپ کی موجودہ رہائش کی اجازت شروع ہونے کی تاریخ سے، اس بات پر منحصر ہے کہ امیگریشن نے کس تاریخ کو بطور آغاز ریکارڈ کیا ہے۔ اس کے بعد آپ کو ہر 90 دن بعد رپورٹ کرنی ہوتی ہے۔ تھائی امیگریشن قواعد ایک عملی ونڈو فراہم کرتے ہیں: آپ واجب الادا تاریخ سے 15 دن پہلے اور 7 دن بعد تک بغیر جرمانے کے رپورٹ جمع کرا سکتے ہیں۔ اس ونڈو میں جمع کروانا آپ کو جرمانوں سے بچاتا ہے اور آپ کے ریکارڈز میں تسلسل برقرار رکھتا ہے۔
اس ٹائم لائن کو اس طرح سوچیں: واجب الادا تاریخ مسلسل قیام کے دن 90 پر آتی ہے۔ ایریلی فائلنگ ونڈو دن 75 پر کھلتی ہے، اور رعایتی مدت دن 97 تک پھیلی ہوتی ہے۔ واضح ہونے کے لیے ایک سادہ مثال یہاں ہے جسے آپ اپنی صورتحال کے مطابق ایڈجسٹ کر سکتے ہیں:
- Entry day: Day 0 (count begins)
- Early filing window opens: Day 75
- Due date: Day 90
- Grace period ends: Day 97
اگر آپ آن لائن فائل کرتے ہیں تو پروسیسنگ کے لیے کم از کم 15 دن باقی رہنے پر سبمٹ کریں۔ اگر آپ ڈاک کے ذریعے بھیج رہے ہیں تو ڈاک کی روانگی اور دفتر کے ہینڈلنگ کی وقت کو مدنظر رکھتے ہوئے پہلے بھیجیں۔ ہمیشہ بروقت جمع کروانے کا ثبوت رکھیں، جیسے پوسٹل رسید یا آن لائن درخواست کی تصدیق۔
How exits and re-entries reset the 90-day clock
جب آپ تھائی لینڈ سے نکلتے ہیں اور پھر دوبارہ داخل ہوتے ہیں تو 90 دن کا شمار ری سیٹ ہو جاتا ہے، چاہے آپ کے پاس درست ری-انٹری پرمٹ ہو۔ نیا 90 دن کا دورانیہ آپ کے تازہ ترین انٹری اسٹیمپ سے شروع ہوتا ہے۔ یہ قاعدہ کاروباری مسافروں اور کثرت سے پرواز کرنے والوں کو متاثر کرتا ہے جن کے مسلسل شمار کبھی 90 تک نہیں پہنچتا اور اس طرح انہیں رپورٹ واجب نہیں ہوتی۔
اس تصور کو اوور سٹے کنٹرولز سے الگ سمجھنا ضروری ہے۔ اوور سٹے قواعد آپ کے پاسپورٹ میں درج اجازت-قیام تاریخ سے منسلک ہوتے ہیں اور 90 روزہ رپورٹ کی وجہ سے تبدیل نہیں ہوتے۔ آپ کو ہمیشہ اپنی اجازت-قیام کی تاریخوں کا احترام کرنا ہوگا، جہاں اہل ہوں وہاں توسیع حاصل کریں، اور ری-انٹری پرمٹ کو درست طریقے سے استعمال کریں۔ 90 روزہ رپورٹ صرف طویل قیام کے دوران آپ کے پتے کی تصدیق کے بارے میں ہے اور خود بخود قیام میں توسیع کی اجازت نہیں دیتی۔
How to file your 90-day report (four methods)
In-person submission (TM.47)
ذاتی طور پر جمع کروانا سب سے آسان طریقہ ہے اگر آپ عمل میں نئے ہیں یا آپ کی آن لائن جمع رَد ہو گئی ہو۔ آپ اپنے مکمل شدہ TM.47 فارم اور ضروری پاسپورٹ نقول اپنے مقامی امیگریشن دفتر میں جمع کروائیں گے جو آپ کے درج شدہ پتے کے دائرہ اختیار میں ہو۔ بعض دفاتر اپائنٹمنٹ سسٹم استعمال کرتے ہیں اور قطاریں صوبے اور موسم کے لحاظ سے مختلف ہو سکتی ہیں۔
آمد سے رسید جاری ہونے تک یہ 5 قدمی چیک لسٹ فالو کریں:
- دستاویزات تیار کریں: مکمل اور دستخط شدہ TM.47، پاسپورٹ بایو پیج کی نقول، موجودہ ویزا/توسیع صفحہ، تازہ ترین انٹری اسٹیمپ، ری-انٹری پرمٹ (اگر کوئی ہو)، اور پچھلی 90 روزہ رسید اگر دستیاب ہو۔ اصل دستاویزات ساتھ لائیں۔
- پتے کی ہم آہنگی کی تصدیق کریں: یقینی بنائیں کہ TM.47 کا پتہ اور رابطہ نمبر آپ کے TM.30 ریکارڈ سے میل کھاتا ہو۔
- صحیح دفتر جائیں: اس امیگریشن دفتر میں حاضر ہوں جو آپ کے ریکارڈڈ رہائش کا ذمہ دار ہو؛ اگر ضروری ہو تو قطار نمبر یا اپائنٹمنٹ تصدیق ساتھ لائیں۔
- جمع کروائیں اور تصدیق کریں: دستاویزات آفیسر کو پیش کریں؛ کسی وضاحتی سوال کا جواب دیں اور جہاں دستخط درکار ہوں دستخط کریں۔
- رسید وصول کریں: اگلی واجب الادا تاریخ کے ساتھ ایک مہر شدہ سلپ یا اسٹیکر وصول کریں؛ اسے محفوظ رکھیں اور اپنے ریکارڈ کے لیے فوٹو لے لیں۔
Online submission rules and limits
تھائی لینڈ کا آن لائن 90 دن رپورٹ سسٹم سہولت کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے، مگر اس کے مخصوص حدود ہیں۔ بہت سی صورتوں میں آن لائن فائلنگ صرف اس کے بعد دستیاب ہوتی ہے جب ریکارڈ میں کم از کم ایک پچھلی ذاتی یا منظوری شدہ رپورٹ موجود ہو۔ آپ کو آن لائن جمع کرواتے وقت واجب الادا تاریخ سے کم از کم 15 دن پہلے جمع کروانا چاہیے تاکہ 1–2 کام کے دنوں میں پروسیسنگ اور ممکنہ تصحیحات کے لیے وقت ہو۔ الیکٹرانک منظوری رسید کی کاپی رکھیں، کیونکہ آپ سے توسیع یا چیک کے دوران اسے دکھانے کو کہا جا سکتا ہے۔
رد ہونے سے بچنے کے لیے اپنے ڈیٹا کو سرکاری ریکارڈز کے ساتھ باریک بینی سے ملائیں۔ عام غلطیوں میں نام کے فارمیٹ میں فرق (مثلاً گِون نام بمقابلہ فیملی نام کی ترتیب)، TM.30 پتہ میل نہ کھانا، اور پاسپورٹ نمبر کی ٹائپوز شامل ہیں۔ ایک آسان 4 قدمی طریقہ کار کارآمد رہتا ہے: اپنے تفصیلات پاسپورٹ اور TM.30 میں دکھائے گئے عین مطابق انداز میں تیار کریں، آن لائن مناسب وقت پر جمع کروائیں، روزانہ سٹیٹس مانیٹر کریں، اور منظوری ملتے ہی رسید ڈاؤن لوڈ یا پرنٹ کریں۔ اگر آپ کی آن لائن جمع رَد ہو جاتی ہے تو وقت ملنے پر ڈیٹا درست کریں اور دوبارہ جمع کریں، یا آخری تاریخ سے پہلے ذاتی طور پر فائل کریں۔
Registered mail submission
رجسٹرڈ میل ان لوگوں کے لیے ایک عملی آپشن ہے جو ذاتی طور پر حاضر نہیں ہو سکتے اور آن لائن فائل کرنے کے اہل نہیں ہیں۔ آپ کو اپنا مکمل شدہ TM.47، مطلوبہ پاسپورٹ نقول، اور ایک خود پتہ لگا ہوا منگا ہوا لفافہ بھیجنا ہوگا تاکہ دفتر آپ کی سرکاری رسید واپس بھیج سکے۔ ٹریک ایبل پوسٹل سروس استعمال کریں اور بروقت روانگی کے تمام رسیدیں ثبوت کے طور پر محفوظ رکھیں۔
اپنا پیکٹ اس امیگریشن دفتر کے پتے پر بھیجیں جو آپ کے درج شدہ پتے کا دائرہ کار ہے، اور یقینی بنائیں کہ یہ اجازت شدہ ونڈو کے اندر پہنچ جائے۔ بعض دفاتر بروقتی کے لیے رسید کی تاریخ کو مدنظر رکھتے ہیں نہ کہ ڈاک کے اسٹیمپ کو، لہٰذا تنازعے سے بچنے کے لیے پہلے بھیجیں۔ مقامی دفتر کی ویب سائٹ یا فون پر موجودہ ڈاک کا پتہ اور کٹ آف اوقات براہ راست کنفرم کریں۔ جب رسید آپ کو ملے تو تصدیق کریں کہ اگلی واجب الادا تاریخ درست ہے اور اسے اپنے ریکارڈز کے ساتھ محفوظ کریں۔
Filing through an agent (power of attorney)
ایک مجاز نمائندہ آپ کی طرف سے 90 روزہ رپورٹ جمع کرا سکتا ہے۔ یہ طریقہ اس وقت مفید ہے جب آپ مصروف ہوں یا مقامی طریقہ کار میں مدد چاہتے ہوں۔ ایک دستخط شدہ پاور آف اٹارنی، پاسپورٹ صفحات کی نقول، اور مقامی دفتر کی جانب سے مانگی گئی کسی اضافی دستاویزات فراہم کریں۔ سروس فیس مختلف ہوتی ہے، اور معتبر ایجنٹس دستاویزی غلطیوں اور انتظار کے اوقات کو کم کرنے میں مدد کرتے ہیں۔
مقامی قواعد صوبہ بہ صوبہ مختلف ہو سکتی ہیں: بعض امیگریشن دفاتر اصل پاسپورٹ مانگتے ہیں، جبکہ دیگر سرٹیفائیڈ نقول کو پاور آف اٹارنی کے ساتھ قبول کرتے ہیں۔ ہمیشہ پہلے مقامی قواعد کی تصدیق کریں، بشمول قبول شدہ POA فارمیٹس اور آیا دفتر اپائنٹمنٹ کو ترجیح دیتا ہے یا نہیں۔ اپنے ایجنٹ کی طرف سے جمع کروائی گئی ہر چیز کی نقول رکھیں اور منظوری کے فوراً بعد رسید طلب کریں۔
Required documents and data accuracy
TM.47 and passport copies checklist
درست دستاویزات تیز منظوری کا باعث بنتی ہیں۔ ایک دستخط شدہ TM.47 فارم اور پاسپورٹ کے واضح نقول تیار کریں: بایو پیج، موجودہ ویزا یا توسیع صفحہ، تازہ ترین انٹری اسٹیمپ، اور اگر استعمال ہوا ہو تو ری-انٹری پرمٹ صفحہ۔ دستیاب ہونے پر اپنی پچھلی 90 روزہ رپورٹ رسید بھی شامل کریں۔ اگر ذاتی طور پر فائل کر رہے ہیں تو تصدیق کے لیے اصل پاسپورٹ ساتھ لائیں، اور مستقبل کے استعمال کے لیے ڈیجیٹل اسکینز محفوظ رکھیں۔
یقینی بنائیں کہ آپ کا پتہ اور رابطہ نمبر آپ کے TM.30 ریکارڈ کے عین مطابق ہیں۔ یونٹ نمبرز، بلڈنگ کے نام، یا ضلعوں کی ہجے میں فرق ریجیکشن کی وجہ بن سکتے ہیں۔ نیچے دی گئی میز عام طور پر فائلنگ کے طریقہ کار کے لحاظ سے کون سی چیز لازمی یا اختیاری ہے دکھاتی ہے؛ جمع کروانے سے پہلے ہمیشہ مقامی طریقوں کی تصدیق کریں۔
| Item | In person | Online | Registered mail | Agent |
|---|---|---|---|---|
| TM.47 (signed) | Mandatory | Mandatory (e-form) | Mandatory | Mandatory |
| Passport bio page copy | Mandatory | Mandatory (upload) | Mandatory | Mandatory |
| Visa/extension page copy | Mandatory | Mandatory (upload) | Mandatory | Mandatory |
| Latest entry stamp copy | Mandatory | Mandatory (upload) | Mandatory | Mandatory |
| Re-entry permit copy (if any) | If applicable | If applicable | If applicable | If applicable |
| Previous 90-day receipt | Recommended | Recommended | Recommended | Recommended |
| TM.30 receipt/reference | Often requested | Data must match | Often requested | Often requested |
| Original passport | Bring | Not required | Not required | Varies by office |
| Power of attorney | Not needed | Not needed | Not needed | Mandatory |
| Self-addressed stamped envelope | Not needed | Not needed | Mandatory | Not needed |
TM.30 residence notification and why it matters
TM.30 وہ رہائشی نوٹیفکیشن ہے جو آپ کو ایک مخصوص پتے سے جوڑتا ہے۔ تاہم کرایہ داروں کو اکثر اس بات کی تصدیق کرنی ہوتی ہے کہ یہ نوٹیفکیشن کیا گیا ہے، کیونکہ امیگریشن TM.47 میں دیا گیا پتہ TM.30 کے ذریعے ویریفائی کرتی ہے۔ اگر آپ حال ہی میں منتقل ہوئے ہیں یا دوبارہ داخل ہوئے ہیں تو آپ کا TM.30 اپڈیٹ کرنے کی ضرورت ہو سکتی ہے۔
TM.30 اور TM.47 کے درمیان عدم مطابقت ریجیکشن کی سب سے عام وجوہات میں سے ایک ہے، خاص طور پر آن لائن جمع کراتے وقت۔ اگر آپ کا TM.30 غائب یا پرانا ہے تو پراپرٹی کے مالک سے فوراً فائل یا اپڈیٹ کرنے کو کہیں۔ بہت سی صوباوں میں آپ خود بھی فائل کر سکتے ہیں یا لیز، یوٹیلیٹی بل، یا ملکیت کے خط جیسے معاون دستاویزات کے ساتھ فالو اپ کر سکتے ہیں۔ TM.30 رسید یا ریفرنس نمبر رکھیں اور جب آپ سے آپ کا پتہ ثابت کرنے کو کہا جائے تو اسے امیگریشن کے سامنے پیش کریں۔
Penalties, fines, and immigration consequences
Typical fines for late or missed reports
اگر آپ رعایتی مدت کے 7 دن بعد فائل کرتے ہیں تو عام طور پر تاخیر پر خود رپورٹ کرنے پر تقریباً 2,000 تھائی باہٹ کا جرمانہ ہوتا ہے۔ اگر امیگریشن یا کسی دوسرے اتھارٹی نے چیک کے دوران یا چیک پوائنٹ پر یہ خلل دریافت کیا تو جرمانے زیادہ ہو سکتے ہیں، عام طور پر تقریباً 4,000–5,000 تھائی باہٹ۔ یہ حدیں عام عملی طریقہ کار کو ظاہر کرتی ہیں اور مقام یا وقت کے ساتھ مختلف ہو سکتی ہیں۔
جرمانے اور انتظامی طریقے بدل سکتے ہیں، اس لیے موجودہ مقدار کی تصدیق اپنے مقامی دفتر سے کریں، خاص طور پر اگر آپ اپنی آخری تاریخ کے قریب ہیں یا اس سے آگے ہیں۔ فوری ادائیگی اور ریکارڈ کی تصحیح عموماً مسئلہ حل کر دیتی ہے، مگر بار بار تعمیل نہ کرنے پر آئندہ درخواستوں یا بارڈر چیکس میں قریب سے نگرانی ہو سکتی ہے۔
Impact on future extensions and work permits
بُری رپورٹنگ ہسٹری امیگریشن کے عمل کو 90 روزہ رپورٹ سے آگے پیچیدہ بنا سکتی ہے۔ جب آپ قیام کی توسیع، ورک پرمٹ، یا کچھ پروگرام فوائد کے لیے درخواست دیتے ہیں تو افسران وقت پر رپورٹنگ کا ریکارڈ دیکھنے کو کہہ سکتے ہیں۔ گمشدہ رسیدیں، غیر مطابقت تاریخیں، یا غیر واضح وقفے سوالات اور تاخیر کا باعث بن سکتے ہیں۔
مسائل سے بچنے کے لیے تمام 90 روزہ رسیدوں، آن لائن منظوریوں، اور متعلقہ تصدیقوں کا ایک محفوظ ڈیجیٹل آرکائیو رکھیں۔ اسکینز کو تاریخ کے مطابق محفوظ کریں اور تیز تلاش کے لیے فائل ناموں میں اپنا پاسپورٹ نمبر شامل کریں۔ اگر رسید گم ہو جائے تو ایک مختصر تحریری وضاحت تیار کریں اور تعمیل کے ثبوت کے طور پر آن لائن جمع کروانے کی تصدیقات، ڈاک کی ٹریکنگ، یا مہر شدہ منظوری صفحات جیسا دوسرا ثبوت ساتھ لائیں۔
Planning and troubleshooting
Common rejection reasons and quick fixes
بہت سی ریجیکشنز روکا جا سکتا ہے۔ ڈیٹا کی غیر مطابقت سب سے اوپر ہے: surname کو given name کے فیلڈ میں ڈالنا، TM.30 ریکارڈ سے میل نہ کھانے والا پتہ، یا ایک اضافی حرف کے ساتھ پاسپورٹ نمبر درج کرنا۔ اجازت شدہ ونڈو کے باہر جمع کروانا، غلط مقامی دفتر استعمال کرنا، اور کٹ آف ہونے یا ناقابلِ پڑھائی اسکینز بھی عمومی وجوہات ہیں۔
اس چھوٹی پری-سبمیشن چیک لسٹ کا استعمال کریں: اپنے پورے نام کی تصدیق کریں جیسا کہ آپ کے پاسپورٹ کی مشین ریڈ ایبل لائن میں ہے؛ تاریخ فارمیٹس اور تاریخِ پیدائش کی تصدیق کریں؛ TM.30 کے مطابق پتہ میچ کریں بشمول یونٹ اور ضلع؛ پاسپورٹ نمبر اور کسی بھی پیش حرف کی جانچ کریں؛ یقینی بنائیں کہ جہاں دستخط درکار ہیں وہ کیے گئے ہیں؛ اور یہ دیکھیں کہ آیا آپ 15 دن پہلے سے 7 دن بعد والی ونڈو میں ہیں یا نہیں۔ اگر پھر بھی آپ کو ریجیکشن ملے تو سسٹم یا آفیسر کے نوٹ کیے گئے مخصوص فیلڈ کو درست کریں، اور جلد از جلد ونڈو کے اندر دوبارہ جمع کروائیں۔
Time buffers and recommended timelines
ٹائم بفر بنانا جرمانوں اور تناؤ سے بچنے کا آسان طریقہ ہے۔ اپنی واجب الادا تاریخ سے 20–30 دن پہلے تیاری شروع کریں: TM.30 کی حالت کی تصدیق کریں، پاسپورٹ نقول چیک کریں، اور کسی مقامی دفتر میں تبدیلیوں کو دیکھیں۔ آن لائن فائلنگ کے لیے، کم از کم 15 دن باقی رہتے ہوئے جمع کروانے کا ہدف رکھیں تاکہ ریجیکشن یا ڈیٹا میسمچ کو حل کرنے کے لیے جگہ رہے۔
ایک نمونہ کیلنڈر جسے آپ اپنانا سکتے ہیں: Day -30 تا -20: TM.30 کی تصدیق کریں، دستاویزات اکٹھے کریں، اور اگر آپ کے صوبے میں اپائنٹمنٹ کی ضرورت ہو تو بک کریں۔ Day -18 تا -16: TM.47 کا مسودہ مکمل کریں اور ہجے کراس چیک کریں۔ Day -15: آن لائن جمع کریں یا اگر ڈاک استعمال کر رہے ہیں تو ریجسٹرڈ پوسٹ کے ذریعے اپنا پیکٹ بھیجیں۔ Day -10 تا -5: آن لائن سٹیٹس یا ڈاک کی ڈیلیوری کا فالو اپ کریں۔ Day 0: واجب الادا تاریخ؛ اگر ابھی تک زیر التواء یا غیر حل شدہ ہو تو ذاتی طور پر فائل کریں۔ اضافی دستاویزات کی نقول رکھیں اور اگلے سائیکل کے لیے تمام تصدیقات اور رسیدیں ایک فولڈر میں محفوظ کریں۔
Special cases: LTR and Thailand Privilege (Elite)
Annual reporting for LTR visa holders
لانگ-ٹرم ریذیڈنٹ (LTR) ویزہ ہولڈرز کے لیے ہر 90 دن کے بجائے سالانہ رپورٹنگ کا شیڈیول ہوتا ہے۔ یہ نمایاں طور پر کم کثرت LTR کیٹیگری کے ڈیزائن کی عکاسی کرتا ہے جو اعلیٰ ہنر مند پیشہ ور، امیر عالمی شہری، اور اہل ڈیپینڈنٹس کے لیے ہے۔ رپورٹنگ مخصوص سروس سینٹرز یا ڈیجیٹل چینلز کے ذریعے دستیاب ہو سکتی ہے، مقام اور تازہ طریقہ کار پر منحصر ہے۔
جب آپ رپورٹ کریں تو اپنا LTR منظوری کا ثبوت، پاسپورٹ، اور LTR سروس یونٹ سے ملنے والی ہدایات ساتھ رکھیں۔ چونکہ LTR پالیسیاں بدلتی رہتی ہیں، اپنی واجب الادا تاریخ کے قریب موجودہ وقفے اور طریقے کنفرم کریں۔ اگر آپ پتہ بدلتے ہیں یا دوبارہ داخل ہوتے ہیں تو ریکارڈ کو سیدھا رکھنے کے لیے اضافی اقدامات درکار ہیں تو ان کی تصدیق کریں۔
Concierge support but no exemption for Privilege (Elite)
تھائی لینڈ پِریویلیج (ایلِٹ) ممبرشپ آپ کو 90 روزہ رپورٹ سے مستثنیٰ نہیں کرتی۔ ممبرز کو پھر بھی مسلسل 90 دن کے قیام تک اپنا پتہ کنفرم کرنا ہوتا ہے۔ خوش قسمتی سے کنسیئرج سروسز دستاویزات کی تیاری، اپائنٹمنٹ شیڈیولنگ، اور امیگریشن کے ساتھ رابطہ میں مدد کر سکتی ہیں، جو کثرت سے سفر کرنے والوں اور ایگزیکیٹوز کے لیے مفید ہے۔
عملی طور پر، بڑے مراکز جیسے بنکاک، فوکٹ، اور چیانگ مائی میں کنسیئرج ٹیمیں زیادہ مربوط ہوتی ہیں۔ تاہم، جرمانے اور تعمیل کے قواعد سب کے لیے یکساں رہتے ہیں، اس لیے اپنی رسیدوں کی ذاتی نقول رکھیں اور دوبارہ داخلے یا پتے میں تبدیلی کے بعد اپنی واجب الادا تاریخوں کی مانیٹرنگ جاری رکھیں۔
Recent and upcoming changes
TDAC replacing TM.6 and documentation during transition
سرکاری سسٹمز کی اسکرین شاٹس، پاسپورٹ کے انٹری اسٹیمپس، اور ایئرلائن کی تصدیقات امیگریشن کو آپ کی تازہ ترین آمد کی تصدیق کرنے میں مدد کر سکتی ہیں، جو آپ کی اگلی 90 روزہ واجب الادا تاریخ کے حساب کے لیے اہم ہے۔
منتقل ہونے کے دوران بعض دفاتر اضافی آمد کے ثبوت طلب کر سکتے ہیں، خاص طور پر اگر آپ کا ڈیجیٹل ریکارڈ سسٹمز میں پوری طرح سنکرونائز نہیں ہوا ہو۔ ایک رپورٹنگ سائیکل کے لیے بورڈنگ پاسز، ای-وِزا تصدیقات، اور کسی بھی ایئرلائن انٹری ٹنریری ای میلز کم از کم محفوظ رکھیں۔ واضح شواہد پیش کرنے سے ویریفیکیشن تیز ہوتی ہے اور مزید دستاویزات طلب کیے جانے کے امکانات کم ہوتے ہیں۔
Increasing digitalization and cross-office data checks
امیگریشن سسٹمز صوبوں کے مابین زیادہ مربوط ہو رہے ہیں، جس کا مطلب یہ ہے کہ غیر ہم آہنگ ریکارڈز آسانی سے فلَیگ کیے جاتے ہیں۔ نام کے فارمیٹ میں چھوٹی سی غیر مطابقت یا پرانا TM.30 آن لائن ریجیکشن یا منظوری سے پہلے اپڈیٹ کی درخواست کا باعث بن سکتی ہے۔ وقت کے ساتھ مزید ڈیجیٹل سروسز کی توقع کریں، جن کے ساتھ شناخت اور ڈیٹا میچنگ کے سخت تقاضے بھی ہوں گے۔
آن لائن فائلنگ کرتے وقت پرائیویسی اور درستگی کی اچھی عادات اپنائیں۔ محفوظ نیٹ ورکس استعمال کریں، اپلوڈ کی گئی دستاویزات کو دو بار چیک کریں، اور حساس فائلز مشترکہ ڈیوائسز پر محفوظ کرنے سے گریز کریں۔ آمد کے اسٹیمپس، ری-انٹری پرمٹس، اور رسیدوں کا اپنا ماسٹر ریکارڈ رکھیں۔ جب آپ منتقل ہوں یا دوبارہ داخل ہوں تو TM.30 کو فوراً اپڈیٹ کریں تاکہ یہ آپ کے اگلے TM.47 جمع کروانے کے ساتھ ہم آہنگ رہے۔
Frequently Asked Questions
What is the 90-day report in Thailand and who must file it?
90 روزہ رپورٹ ایک ایسی ضرورت ہے جو تھائی لینڈ میں 90 مسلسل دن سے زیادہ قیام کرنے والے زیادہ تر غیر ملکیوں کے لیے اپنے موجودہ پتے کی امیگریشن کو تصدیق کرنے کے لیے ہوتی ہے۔ یہ طویل قیام رکھنے والے ویزہ ہولڈرز جیسے Non-Immigrant ویزاز برائے کاروبار، ریٹائرمنٹ، شادی، یا تعلیم پر لاگو ہوتی ہے۔ 90 دن سے زیادہ نہ رہنے والے مختصر قیام کرنے والوں کو رپورٹ کرنے کی ضرورت نہیں ہوتی۔ یہ ذمہ داری انتظامی نوعیت کی ہے اور ویزا کی میعاد یا توسیع سے الگ ہے۔
When is my 90-day report due and what is the grace period?
آپ کی پہلی رپورٹ آپ کی داخلے کی تاریخ یا اجازت-قیام کی تاریخ کے 90 دن بعد واجب الادا ہوتی ہے، اور اس کے بعد ہر 90 دن بعد۔ آپ واجب الادا تاریخ سے 15 دن پہلے سے لے کر 7 دن بعد تک بغیر جرمانے کے فائل کر سکتے ہیں۔ اس ونڈو کے باہر فائل کرنے پر عمومًا جرمانہ ہوتا ہے۔ جب آپ نے تھائی لینڈ چھوڑا اور دوبارہ داخل ہوئے ہوں تو تاریخوں کا حساب تازہ ترین داخلے سے کریں۔
Can I file the 90-day report online and who is eligible?
عام طور پر آن لائن فائلنگ صرف اسی صورت میں دستیاب ہوتی ہے جب ریکارڈ میں کم از کم ایک پہلے ذاتی (یا مجاز) رپورٹ موجود ہو۔ آپ کو آن لائن جمع کرواتے وقت واجب الادا تاریخ سے کم از کم 15 دن پہلے جمع کروانا چاہیے۔ پروسیسنگ عموماً 1–2 دن لیتی ہے اور الیکٹرانک رسید محفوظ کریں۔ اگر آن لائن سبمیشن رد ہو جائے تو آپ کو ڈیٹا درست کرنا ہوگا یا ذاتی طور پر فائل کرنا پڑ سکتا ہے۔
What documents do I need for the 90-day report (TM.47)?
ایک مکمل اور دستخط شدہ TM.47، پاسپورٹ بایو پیج کی کاپی، موجودہ ویزا یا اجازت-قیام صفحہ، تازہ ترین انٹری اسٹیمپ، کسی بھی توسیعات یا ری-انٹری پرمٹس، اور آپ کی پچھلی 90 روزہ رپورٹ کی رسید تیار رکھیں۔ بہت سے دفاتر مالک مکان یا رہائش کی TM.30 رسید بھی مانگتے ہیں۔ جمع کروائی گئی ہر چیز اور رسیدوں کی نقول رکھیں۔
What happens if I miss the 90-day report deadline?
رعایتی مدت کے 7 دن بعد خود رپورٹ کرنے پر عام طور پر تقریباً 2,000 THB کا جرمانہ ہوتا ہے۔ اگر اتھارٹیز چیک کے دوران یا ہوائی اڈے پر اس خلل کو دریافت کرتی ہیں تو جرمانے زیادہ ہو سکتے ہیں (تقریباً 4,000–5,000 THB)۔ بار بار عدم تعمیل آئندہ توسیعات یا ورک پرمٹ درخواستوں کو متاثر کر سکتی ہے۔
Does leaving and re-entering Thailand reset the 90-day count?
ہاں۔ تھائی لینڈ چھوڑنے اور دوبارہ داخل ہونے سے 90 دن کا شمار ری سیٹ ہو جاتا ہے، چاہے آپ کے پاس ری-انٹری پرمٹ موجود ہو۔ نیا 90 دن کا دورانیہ تازہ ترین انٹری اسٹیمپ سے شروع ہوتا ہے۔ کثرت سے نکلنا اور دوبارہ داخل ہونا مسلسل 90 دن تک پہنچنے سے بچا سکتا ہے اور یوں 90 روزہ رپورٹ واجب نہیں ہوتی۔
Can an agent or another person file my 90-day report for me?
ہاں۔ ایک مجاز نمائندہ پاور آف اٹارنی اور درکار دستاویزات کے ساتھ آپ کی جانب سے ذاتی طور پر فائل کر سکتا ہے۔ پیشہ ور ویزا ایجنٹس عموماً یہ سروس فیس کے عوض فراہم کرتے ہیں، قطار کا انتظام کرتے ہیں، اور غلطیوں سے بچنے میں مدد کرتے ہیں۔ یقینی بنائیں کہ ایجنٹ معروف اور جہاں ضروری ہو لائسنس یافتہ ہو۔
Do LTR or Thailand Privilege (Elite) visa holders still need to report?
LTR ویزہ ہولڈرز ہر 90 دن کے بجائے سال میں ایک بار رپورٹ کرتے ہیں۔ تھائی لینڈ پِریویلیج (ایلِٹ) ممبرز کو پھر بھی 90 روزہ رپورٹ مکمل کرنی ہوتی ہے، مگر کنسیئرج سروسز تیاری اور عملدرآمد میں مدد دیتی ہیں۔ کسی بھی کیٹیگری کے مخصوص اپڈیٹس کے لیے امیگریشن سے تصدیق کریں۔
Conclusion and next steps
90 دن کی رپورٹ تھائی لینڈ کا عمل ان غیر ملکیوں کے لیے ایک دورانیہ وار پتہ کی تصدیق ہے جو ملک میں مسلسل 90 دن سے زیادہ قیام کرتے ہیں۔ یہ ویزا کی میعاد، توسیعات، اور ری-انٹری پرمٹس سے الگ ہے، اور ہر بار نکل کر دوبارہ داخل ہونے پر ری سیٹ ہو جاتی ہے۔ زیادہ تر طویل قیام رکھنے والی Non-Immigrant کیٹیگریز رپورٹ کرتی ہیں، جبکہ سیاح اور وہ افراد جو 90 دن سے پہلے روانہ ہو جاتے ہیں عموماً مستثنیٰ ہوتے ہیں۔ LTR ہولڈرز سالانہ رپورٹ کرتے ہیں، اور Thailand Privilege (Elite) ممبرز کو اب بھی تعمیل کرنی ہوتی ہے، جس میں کنسیئرج مدد دستیاب ہو سکتی ہے۔
15 دن پہلے سے 7 دن بعد والی ونڈو کے ساتھ پہلے سے منصوبہ بندی کریں، اور وہ فائلنگ طریقہ منتخب کریں جو آپ کی صورتحال کے لیے موزوں ہو: ذاتی طور پر، آن لائن، رجسٹرڈ میل، یا معتبر ایجنٹ کے ذریعے۔ اپنا TM.30 اپ ڈیٹ رکھیں، اپنے تمام فارموں میں ڈیٹا کو عین مطابق میچ کریں، اور ہر رسید کو—ڈیجیٹل اور کاغذی—محفوظ کریں۔ اگر مسئلہ پیش آئے تو ڈیٹا میسمچ کو درست کریں، یہ تصدیق کریں کہ آپ اجازت شدہ ونڈو میں ہیں، اور طریقہ کار کی مخصوص تفصیلات کے لیے مقامی دفتر سے مشورہ کریں۔ جیسے جیسے ڈیجیٹل سسٹمز بڑھ رہے ہیں اور آمد کی دستاویزات TDAC کی طرف منتقل ہو رہی ہیں، آمد اور رہائش کے واضح ثبوت کو برقرار رکھنا آئندہ رپورٹنگ سائیکلوں کو ہموار رکھنے میں مدد دے گا۔
علاقہ منتخب کریں
Your Nearby Location
Your Favorite
Post content
All posting is Free of charge and registration is Not required.