Звіт через 90 днів у Таїланді (TM.47): терміни, онлайн‑подача, штрафи
Вимога щодо звіту через 90 днів у Таїланді, відома також як TM.47, є рутинним обов’язком для багатьох іноземців, які перебувають у країні більше 90 послідовних днів. Вона підтверджує вашу актуальну адресу проживання в системі Іммiграцiї та допомагає тримати записи в актуальному стані. Цей посібник пояснює, хто повинен подавати звіт, коли подавати, як працює вікно подання та пільговий період, а також чотири способи подачі звіту.
- Хто має звітувати: більшість довгострокових категорій Non‑Immigrant; особи, які перебувають у Таїланді менше 90 днів, звільнені від обов'язку.
- Коли звітувати: кожні 90 послідовних днів; подавати можна за 15 днів до і до 7 днів після терміну.
- Як звітувати: особисто, онлайн, рекомендованим поштовим відправленням або через агента.
- Ключові форми: TM.47 (звіт), TM.30 (повідомлення про проживання), дозвіл на повторний в’їзд, якщо застосовується.
Що таке звіт про 90 днів у Таїланді?
Юридична підстава і призначення
Звіт про 90 днів у Таїланді встановлений Законом про імміграцію B.E. 2522 (1979), розділ 37. Це адміністративний обов’язок, який вимагає від певних іноземців підтвердити свою поточну адресу в Іммiграцiї, якщо вони перебувають у Таїланді більше 90 послідовних днів. Мета — підтримувати точні, актуальні записи про місце проживання іноземців, не змінюючи їхнього основного імміграційного статусу.
Цей обов’язок відокремлений від терміну дії візи, продовжень перебування, дозволів на повторний в’їзд або контролю за перевищенням терміну перебування. Він застосовується лише тоді, коли ви досягаєте безперервного 90‑денного перебування в Таїланді. «Безперервне» означає, що кожен день вашої фактичної присутності в країні зараховується, а рахунок обнуляється, коли ви виїжджаєте та знову в’їжджаєте. Якщо ви покидаєте країну до досягнення 90 днів, ви звільнені від подання. Якщо залишаєтесь, ви повинні звітувати кожні 90 днів від останнього кваліфікуючого тригера.
Хто має звітувати і хто звільнений
, включаючи бізнес (B), пенсійні (O‑A, O/X або O), шлюбні (O), освітні (ED) та певні категорії волонтерів або релігійних працівників. Тримачі візи Long‑Term Resident (LTR) дотримуються іншого інтервалу і звітують щороку. Туристи та інші, хто виїжджає протягом 90 днів, зазвичай звільнені, оскільки вони ніколи не досягають безперервного 90‑денного перебування.
Дипломати, консульські працівники та певні урядові або міжнародні службовці зазвичай звільнені на підставі чинних угод. У більшості випадків залежні особи звітують індивідуально, але на практиці опікун або основний заявник може виконувати подачу за неповнолітніх. Для студентських та волонтерських віз процедура може незначно відрізнятися залежно від провінції, тому рекомендується підтвердити місцеве трактування на предмет права на онлайн‑подачу та додаткових документів. Завжди звіряйтеся з місцевими інструкціями, якщо ваша категорія пов’язана зі навчанням, стажуванням або неоплачуваною службою.
Терміни, вікно подання та правила скидання лічильника
Перший звіт, наступні звіти та вікно «за 15 днів до — 7 днів після»
Ваш перший звіт через 90 днів має бути поданий через 90 днів від дати в’їзду або від дати початку дії вашого поточного дозволу на перебування, залежно від того, що Іммiграцiя вважає релевантною початковою датою. Після цього ви повинні звітувати кожні 90 днів. Правила імміграції Таїланду передбачають практичне вікно: ви можете подати звіт за 15 днів до терміну і до 7 днів після нього без штрафу. Подання в межах цього вікна допомагає уникнути штрафів і забезпечити неперервність записів.
Уявіть часову шкалу так: дата терміну припадає на 90‑й день безперервного перебування. Вікно раннього подання відкривається на 75‑й день, а пільговий період триває до 97‑го дня. Для наочності ось простий приклад часової лінії, яку ви можете адаптувати до своєї ситуації:
- День в’їзду: День 0 (початок відліку)
- Вікно раннього подання відкривається: День 75
- Термін: День 90
- Пільговий період закінчується: День 97
Якщо ви подаєте онлайн, робіть це за щонайменше 15 днів до терміну, щоб дати час на обробку. Якщо надсилаєте поштою, відправляйте завчасно з урахуванням термінів доставки та опрацювання в офісі. Завжди зберігайте підтвердження своєї своєчасної подачі, наприклад поштову квитанцію або електронне підтвердження заявки.
Як виїзди та повторні в’їзди скидають 90‑денний лічильник
Коли ви залишаєте Таїланд і потім знову в’їжджаєте, відлік 90 днів скидається, навіть якщо у вас є дійсний дозвіл на повторний в’їзд. Новий 90‑денний період починається з вашого останнього штампа при в’їзді. Це правило часто впливає на бізнес‑мандрівників і постійних авіапасажирів, які регулярно виїжджають і повертаються; їхній безперервний лічильник може ніколи не досягнути 90 днів, і тому звіт може не виникати.
Важливо відрізняти це від правил щодо перевищення дозволеного строку перебування. Правила перевищення пов’язані з датою дозволу на перебування у вашому паспорті і не змінюються через 90‑денні звіти. Ви завжди повинні дотримуватися дозволених дат перебування, продовжувати його за наявності підстав і правильно користуватися дозволами на повторний в’їзд. Звіт про 90 днів стосується лише підтвердження вашої адреси під час тривалого перебування і сам по собі не надає права на подовження строку перебування.
Як подати звіт про 90 днів (чотири методи)
Особиста подача (TM.47)
Особиста подача — найпростіший метод, якщо ви новачок у процесі або якщо ваша онлайн‑заявка була відхилена. Ви подасте заповнену форму TM.47 та надасте необхідні копії паспорта у місцевому відділенні Іммiграцiї, яке має юрисдикцію над вашою зареєстрованою адресою. Деякі відділення працюють за системою запису на прийом, а час очікування може відрізнятися за провінціями та сезонами.
Дотримуйтеся цього контрольного списку з 5 кроків від прибуття до отримання квитанції:
- Підготуйте документи: заповнений і підписаний TM.47, копії біосторінки паспорта, сторінки з поточною візою/продовженням, останнього штампа в’їзду, дозволу на повторний в’їзд (якщо є) і попередньої квитанції про 90‑денний звіт, якщо вона у вас є. Беріть оригінали.
- Перевірте узгодженість адрес: переконайтеся, що адреса й контактний номер у TM.47 збігаються з вашим записом TM.30.
- Зверніться у правильний офіс: відвідайте відділення Іммiграцiї, відповідальне за вашу зареєстровану адресу; захопіть номер у черзі або підтвердження запису на прийом, якщо це потрібно.
- Подайте й перевірте: пред’явіть документи офіцерові; відповідайте на уточнюючі питання та підпишіть там, де потрібно.
- Отримайте квитанцію: отримайте проставлений штамп або наклейку з датою наступного звіту; зберігайте її уважно і зробіть фото для своїх записів.
Правила та обмеження онлайн‑подачі
Онлайн‑система подачі 90‑денних звітів у Таїланді розроблена для зручності, але має певні обмеження. У багатьох випадках онлайн‑подача доступна лише після того, як у записі вже є хоча б один попередній особистий або затверджений звіт. Ви повинні подавати онлайн за щонайменше 15 днів до терміну, щоб передбачити 1–2 робочі дні на обробку та можливі виправлення. Збережіть копію електронного підтвердження, оскільки її можуть попросити показати під час продовження перебування або перевірок.
Щоб зменшити кількість відхилень, уважно звіряйте свої дані з офіційними записами. Типові помилки включають різницю в форматі імені (наприклад, порядок імені й прізвища), невідповідність адреси в TM.30 і опечатки номера паспорта. Простий 4‑кроковий підхід працює добре: підготуйте дані точно так, як у паспорті й у TM.30, подайте онлайн з достатнім запасом часу, щодня перевіряйте статус і скачайте або роздрукуйте підтвердження одразу після його видачі. Якщо ваша онлайн‑заявка відхилена, виправте дані й подайте повторно, якщо є час, або подайте особисто до закінчення терміну.
Подача рекомендованим листом
Рекомендований лист — практичний варіант, якщо ви не можете відвідати офіс особисто й не маєте права подавати онлайн. Ви надсилаєте заповнений TM.47, необхідні копії паспорта та конверт з маркою і вашою адресою, щоб офіс міг повернути офіційну квитанцію. Використовуйте відстежувану поштову службу і зберігайте всі квитанції про операції як доказ своєчасної відправки.
Надішліть пакет до правильного відділення Іммiграцiї, яке обслуговує вашу зареєстровану адресу, і переконайтеся, що він прибуде в межах дозволеного вікна. Деякі відділення враховують дату отримання, а не дату поштового штампа, тому відправляйте завчасно, щоб уникнути суперечок. Підтвердіть актуальну поштову адресу та можливі часи прийому безпосередньо на сайті місцевого відділення або телефоном. Коли отримаєте квитанцію, перевірте правильність дати наступного звіту і зберігайте її разом із документами.
Подача через агента (довіреність)
Уповноважений представник може подати ваш 90‑денний звіт у Таїланді від вашого імені. Цей метод корисний, якщо ви зайняті або потребуєте допомоги з місцевими процедурами. Надайте підписану довіреність, копії сторінок паспорта й будь‑які додаткові документи, що їх вимагає місцеве відділення. Вартість послуг різниться, а надійні агенти допомагають зменшити кількість помилок та скоротити час очікування.
Вимоги можуть відрізнятися за провінціями: деякі відділення Іммiграцiї вимагають оригінал паспорта, інші приймають завірені копії разом із довіреністю. Завчасно уточнюйте місцеві правила, включно з прийнятними форматами довіреності та тим, чи віддає офіс перевагу запису на прийом. Зберігайте копії всього, що подає ваш агент, і вимагайте видачі квитанції одразу після затвердження.
Необхідні документи та точність даних
Контрольний список TM.47 і копій паспорта
Точні документи пришвидшують затвердження. Підготуйте підписану форму TM.47 і чіткі копії сторінок паспорта: біосторінки, сторінки з поточною візою або продовженням, останнього штампа в’їзду та сторінки з дозволом на повторний в’їзд, якщо його використовували. Додайте попередню квитанцію про 90‑денний звіт, коли вона доступна. Беріть оригінал паспорта для перевірки при особистій подачі і зберігайте цифрові скани в надійному місці для подальшого використання.
Переконайтеся, що ваша адреса та контактний номер точно збігаються з записом TM.30. Різниця в номерах квартир, назвах будинків або написанні районів може спричинити відхилення. Наведена нижче таблиця показує, що зазвичай є обов’язковим проти необов’язкового за способом подачі; завжди перевіряйте місцеву практику перед подачею.
| Предмет | Особисто | Онлайн | Рекомендованою поштою | Агент |
|---|---|---|---|---|
| TM.47 (підписана) | Обов’язково | Обов’язково (електронна форма) | Обов’язково | Обов’язково |
| Копія біосторінки паспорта | Обов’язково | Обов’язково (завантаження) | Обов’язково | Обов’язково |
| Копія сторінки з візою/продовженням | Обов’язково | Обов’язково (завантаження) | Обов’язково | Обов’язково |
| Копія останнього штампа в’їзду | Обов’язково | Обов’язково (завантаження) | Обов’язково | Обов’язково |
| Копія дозволу на повторний в’їзд (якщо є) | За потреби | За потреби | За потреби | За потреби |
| Попередня квитанція про 90‑денний звіт | Рекомендовано | Рекомендовано | Рекомендовано | Рекомендовано |
| Квитанція/референс TM.30 | Часто запитують | Дані мають збігатися | Часто запитують | Часто запитують |
| Оригінал паспорта | Приносити | Не потрібно | Не потрібно | Залежить від офісу |
| Довіреність | Не потрібна | Не потрібна | Не потрібна | Обов’язково |
| Конверт з маркою і вашою адресою | Не потрібен | Не потрібен | Обов’язково | Не потрібен |
Повідомлення про проживання TM.30 і чому воно важливе
TM.30 — це повідомлення про проживання, яке пов’язує вас із конкретною адресою. Однак орендарям часто потрібно підтвердити, що таке повідомлення було зроблено, оскільки Іммiграцiя використовує TM.30 для перевірки адреси, зазначеної у вашому TM.47. Якщо ви нещодавно переїхали або повторно в’їхали до Таїланду, ваш TM.30 може потребувати оновлення.
Невідповідності між TM.30 і TM.47 — одна з найпоширеніших причин відхилення, особливо для онлайн‑подавань. Якщо ваш TM.30 відсутній або застарів, попросіть власника нерухомості подати або оновити його негайно. У багатьох провінціях ви також можете подати самостійно або надати додаткові підтверджувальні документи, такі як договір оренди, рахунок за комунальні послуги або лист про право власності. Зберігайте квитанцію або референсний номер TM.30 і пред’являйте його в Іммiграцiї, якщо вас попросять підтвердити адресу.
Покарання, штрафи та імміграційні наслідки
Типові штрафи за прострочені або пропущені звіти
Якщо ви подаєте після 7‑денного пільгового періоду, самостійне запізніле подання зазвичай тягне за собою штраф близько 2 000 THB. Якщо Іммiграцiя або інша служба виявить порушення під час перевірки або на контрольному пункті, штрафи можуть бути вищими, часто близько 4 000–5 000 THB. Ці діапазони відображають звичайну практику і можуть відрізнятися залежно від місця або з часом.
Штрафи та адміністративні підходи можуть змінюватися, тому перевіряйте актуальні суми у вашому місцевому відділенні, особливо якщо ви близькі до або перевищили термін подачі. Швидка оплата та виправлення записів зазвичай вирішують питання, але повторні порушення можуть призвести до пильної уваги під час майбутніх заяв або прикордонних перевірок.
Вплив на майбутні продовження та дозволи на роботу
Непорядне ведення звітності може ускладнити імміграційні процеси, що виходять за межі самого 90‑денного звіту. При поданні на продовження перебування, отримання дозволу на роботу або певних програмних пільг офіцери можуть запросити підтвердження своєчасного звітування. Відсутні квитанції, невідповідні дати або нез’ясовані прогалини можуть спричинити запитання та затримки.
Щоб уникнути проблем, зберігайте надійний цифровий архів усіх квитанцій про 90‑денні звіти, онлайн‑підтверджень і пов’язаних підтверджень. Зберігайте скани за датою й додайте номер паспорта в назви файлів для швидкого пошуку. Якщо квитанція загублена, підготуйте короткий письмовий пояснювальний лист і візьміть інші докази відповідності, такі як електронні підтвердження, відстеження поштових відправлень або проставлені сторінки з погодженням.
Планування та усунення неполадок
Поширені причини відхилення і швидкі виправлення
Багато відхилень можна уникнути. На першому місці — невідповідність даних: прізвище в полі імені, адреса, що не збігається з записом TM.30, або номер паспорта з додатковим символом. Часто відхиляють і за подання поза дозволеним вікном, у неправильне місцеве відділення та за надіслані нечитабельні або обрізані скани.
Використовуйте цей міні‑перевірочний список перед подачею: підтвердіть повне ім’я саме так, як у машинозчитуваному рядку паспорта; перевірте формати дат і дату народження; зіставте адресу з TM.30, включно з номером квартири і районом; перевірте номер паспорта та префікси; переконайтеся, що всі сторінки підписані там, де потрібно; і перевірте, чи ви перебуваєте в межах вікна «за 15 днів до — 7 днів після». Якщо відхилення все ж відбулося, виправте конкретне поле, зазначене системою або офіцером, і подайте знову якомога швидше в межах вікна.
Часові резерви та рекомендовані графіки
Формування часових резервів — найпростіший спосіб уникнути штрафів і стресу. Починайте підготовку за 20–30 днів до терміну: перевірте статус TM.30, підготуйте копії паспорта і з’ясуйте, чи змінилося місцеве відділення. Для онлайн‑подачі намагайтеся подати за щонайменше 15 днів до терміну, щоб мати простір для виправлення відхилень або невідповідностей без пропуску дедлайну.
Приклад календаря, який ви можете адаптувати: День -30 до -20: перевірте TM.30, зберіть документи і забронюйте прийом, якщо у вашій провінції він потрібен. День -18 до -16: підготуйте чорновик TM.47 і перевірте написання. День -15: подайте онлайн або надішліть пакет рекомендованим листом. День -10 до -5: стежте за статусом онлайн або доставкою пошти. День 0: термін; якщо справа ще не вирішена, подайте особисто. Майже завжди тримайте запасні копії документів і зберігайте всі підтвердження і квитанції в одній теці для наступного циклу.
Особливі випадки: LTR і Thailand Privilege (Elite)
Щорічні звіти для тримачів LTR
Тримачі візи Long‑Term Resident (LTR) мають щорічний графік звітування замість кожних 90 днів. Така рідша частота відображає призначення категорії LTR для висококваліфікованих фахівців, заможних міжнародних громадян і їхніх залежних осіб. Звітувати можна в призначених сервісних центрах або через цифрові канали залежно від вашої локації та актуальних процедур.
Під час звітування беріть докази затвердження LTR, паспорт і будь‑які інструкції від підрозділу LTR. Оскільки політика LTR постійно розвивається, перевіряйте актуальні інтервали і методи напередодні терміну. Якщо ви змінюєте адресу або повторно в’їжджаєте до Таїланду, уточніть, чи потрібні додаткові кроки для узгодження записів.
Консьєрж‑підтримка, але без звільнення для Privilege (Elite)
Членство в Thailand Privilege (Elite) не звільняє від обов’язку звітувати через 90 днів. Члени все одно повинні підтверджувати свою адресу при досягненні безперервного 90‑денного перебування. Перевага в тому, що консьєрж‑послуги можуть допомогти з підготовкою документів, записом на прийом і взаємодією з Іммiграцiєю, що корисно для частих мандрівників і керівників.
На практиці багато членів отримують більш плавну координацію в великих центрах, таких як Бангкок, Пхукет і Чіангмай, де працюють консьєрж‑команди. Однак штрафи та правила відповідності однакові для всіх, тому зберігайте особисті копії квитанцій і контролюйте дати наступних звітів, особливо після повторного в’їзду або зміни адреси.
Останні та майбутні зміни
TDAC замість TM.6 і документи під час переходу
Знімки екрана з офіційних систем, штампи в паспорті та підтвердження від авіакомпанії можуть допомогти Іммiграцiї перевірити ваш останній в’їзд, що має вирішальне значення для розрахунку наступної дати звіту через 90 днів.
Під час переходу деякі відділення можуть вимагати додаткові докази в’їзду, особливо якщо ваш цифровий запис ще не повністю синхронізований між системами. Зберігайте посадкові талони, підтвердження е‑візи та будь‑які листи з маршрутами авіакомпаній принаймні на один звітний цикл. Надання чітких доказів пришвидшує перевірку і зменшує ймовірність затримок або додаткових запитів документів.
Зростання цифровізації та перевірок даних між відділеннями
Системи Іммiграцiї стають більш взаємопов’язаними між провінціями, що означає, що невідповідні записи тепер легше відзначаються. Невелика невідповідність у форматі імені або застарілий TM.30 може спричинити онлайн‑відміну або запит на оновлення файлу перед затвердженням. Очікуйте більше цифрових сервісів з часом, у поєднанні зі суворішим звірянням ідентичності та даних.
Дотримуйтеся правил конфіденційності й точності при онлайн‑подачі. Використовуйте захищені мережі, перевіряйте завантажені документи і не зберігайте чутливі файли на загальних пристроях. Ведіть власний основний облік штампів в’їзду, дозволів на повторний в’їзд і квитанцій. Коли ви переїжджаєте або повторно в’їжджаєте в Таїланд, оперативно оновлюйте TM.30, щоб він збігався з наступною подачею TM.47.
Часті питання
Що таке звіт про 90 днів у Таїланді і хто повинен його подавати?
Звіт про 90 днів — це вимога для більшості іноземців, які перебувають у Таїланді більше 90 послідовних днів, щоб підтвердити свою поточну адресу в Іммiграцiї. Він застосовується до довгострокових віз, таких як Non‑Immigrant для бізнесу, пенсії, шлюбу або навчання. Короткі перебування, які не перевищують 90 днів, звітувати не потрібно. Це адміністративний обов’язок, відокремлений від дійсності візи або її продовження.
Коли мені потрібно подати звіт про 90 днів і який пільговий період?
Перший звіт подається через 90 днів після дати в’їзду або дати початку дії дозволу на перебування, далі — кожні 90 днів. Подати можна за 15 днів до терміну і до 7 днів після нього без штрафу. Подання поза цим вікном зазвичай тягне за собою штраф. Завжди відстежуйте дати від останнього в’їзду, якщо ви виїжджали і поверталися.
Чи можна подати 90‑денний звіт онлайн і хто має право?
Онлайн‑подача зазвичай доступна лише після того, як у записі є щонайменше один попередній особистий (або уповноважений) звіт. Ви повинні подавати онлайн за щонайменше 15 днів до терміну. Обробка зазвичай займає 1–2 дні, і слід зберегти електронну квитанцію. Якщо онлайн‑заявку відхилено, може знадобитися виправити дані або подати особисто.
Які документи потрібні для звіту про 90 днів (TM.47)?
Підготуйте заповнений і підписаний TM.47, копію біосторінки паспорта, копію сторінки з поточною візою або дозволом на перебування, копію останнього штампа в’їзду, будь‑які продовження або дозволи на повторний в’їзд і попередню квитанцію про 90‑денний звіт. Багато відділень також вимагають квитанцію TM.30 від орендодавця або закладу проживання. Зберігайте копії всіх подань і квитанцій.
Що станеться, якщо я пропущу термін звіту про 90 днів?
Запізніле самостійне подання після 7‑денного пільгового періоду зазвичай тягне за собою штраф приблизно 2 000 THB. Якщо порушення виявлено під час перевірки або в аеропорту, штрафи можуть бути вищими (біля 4 000–5 000 THB). Повторні порушення можуть негативно вплинути на майбутні продовження або дозволи на роботу.
Чи скидається лічильник 90 днів при виїзді та повторному в’їзді в Таїланд?
Так. Виїзд і повторний в’їзд скидають 90‑денний лічильник, навіть якщо у вас є дозвіл на повторний в’їзд. Новий 90‑денний період починається з останнього штампа в’їзду. Часті виїзди й повернення можуть запобігти досягненню безперервних 90 днів і, відповідно, обов’язку звітувати.
Чи може агент чи інша особа подати мій 90‑денний звіт від мого імені?
Так. Уповноважений представник може подати особисто з довіреністю і необхідними документами. Професійні візові агенти часто надають таку послугу за плату, керують чергами і допомагають уникнути помилок. Переконайтеся, що агент надійний і, де потрібно, ліцензований.
Чи мають звітувати тримачі LTR або Thailand Privilege (Elite)?
Тримачі LTR звітують раз на рік замість кожних 90 днів. Члени Thailand Privilege (Elite) повинні також подавати звіт через 90 днів, але консьєрж‑послуги можуть допомогти і пришвидшити процес. Завжди перевіряйте оновлення для вашої категорії в Іммiграцiї.
Висновок і подальші кроки
Процес звіту про 90 днів у Таїланді — це періодичне підтвердження адреси для іноземців, які перебувають у країні більше 90 послідовних днів. Він відокремлений від дійсності візи, продовжень і дозволів на повторний в’їзд, а також скидається після кожного виїзду і повторного в’їзду. Більшість довгострокових категорій Non‑Immigrant повинні звітувати, тоді як туристи і ті, хто виїжджає до 90 днів, зазвичай звільнені. Тримачі LTR звітують щороку, а учасники Thailand Privilege (Elite) мають дотримуватися обов’язку, часто за допомогою консьєрж‑послуг.
Плануйте заздалегідь з урахуванням вікна «за 15 днів до — 7 днів після» і оберіть метод подачі, що підходить вам: особисто, онлайн, рекомендованою поштою або через довіреного агента. Тримайте TM.30 оновленим, узгоджуйте дані точно в усіх формах і зберігайте всі квитанції — цифрові й паперові. Якщо виникнуть проблеми, виправте невідповідності, переконайтеся, що ви у дозволеному вікні, і зверніться до місцевого відділення за деталями процедури. У міру розширення цифрових систем і переходу на TDAC збереження чітких доказів в’їзду та проживання допоможе забезпечити гладкі цикли звітування в майбутньому.
Your Nearby Location
Your Favorite
Post content
All posting is Free of charge and registration is Not required.