90-дневен отчет в Тайланд (TM.47) — ръководство: срокове, онлайн подаване, глоби
Задължението за 90-дневен отчет в Тайланд, известно още като TM.47, е рутинно изискване за много чужденци, които пребивават в страната повече от 90 последователни дни. То потвърждава настоящия ви адрес пред имиграцията и помага да се поддържат актуални вашите данни. Това ръководство обяснява кой трябва да подава отчет, кога да го направите, как работи отчетният прозорец и гратисният период, и четирите начина за подаване.
- Кой трябва да подаде: повечето дългосрочни неимигрантски категории; тези, които остават в Тайланд по-малко от 90 дни, са освободени.
- Кога да подадете: на всеки 90 последователни дни; можете да подадете от 15 дни преди до 7 дни след срока.
- Как да подадете: лично, онлайн, чрез препоръчана поща или чрез представител.
- Ключови формуляри: TM.47 (отчет), TM.30 (известие за местоживеене), разрешение за повторно влизане, ако е приложимо.
Какво представлява 90-дневният отчет в Тайланд?
Правна основа и цел
90-дневният отчет в Тайланд е установен съгласно Закона за имиграцията B.E. 2522 (1979), раздел 37. Това е административно задължение, което изисква определени чужденци да потвърдят текущия си адрес пред имиграцията, когато са пребивавали в Тайланд повече от 90 последователни дни. Целта е да се поддържат точни и актуални записи за местоживеенето на чужденците, без това да влияе на основния им имиграционен статус.
Това задължение е отделно от валидността на визата, удълженията на престоя, разрешенията за повторно влизане или контрола за превишаване на срока на пребиваване. То се прилага само когато достигнете непрекъснат престой от 90 дни в Тайланд. „Непрекъснат“ означава, че всеки ден, в който физически пребивавате в страната, се брои, а броенето се нулира, когато напуснете и влезете отново. Ако напуснете преди да навършите 90 дни, вие сте освободени от подаване. Ако останете, трябва да подавате на всеки 90 дни от последния квалифициращ момент.
Кой трябва да подаде и кой е освободен
, включително бизнес (B), пенсионни (O-A, O/X или O retirement), брачни (O), образователни (ED) и някои доброволчески или религиозни категории. Притежателите на виза Long-Term Resident (LTR) спазват различен график и отчитат ежегодно. Туристите и други, които напускат в рамките на 90 дни, обикновено са освободени, тъй като не достигат непрекъснат престой от 90 дни.
Дипломатите, консули и определени официални представители на държавни или международни организации обикновено са освободени по силата на приложимите споразумения. Зависимите лица обикновено подават индивидуално, но на практика настойникът или основният притежател може да обработи документите за малолетни. За студентски и доброволчески визи процедурите може да варират по провинции, затова е препоръчително да потвърдите местната интерпретация относно възможността за онлайн подаване и допълнителни документи. Винаги сверявайте местните указания, когато вашата категория включва обучение, стаж или неоплатен труд.
Срокове, отчетен прозорец и правила за нулиране
Първи отчет, последващи отчети и прозорец от 15 дни преди до 7 дни след
Първият ви 90-дневен отчет е дължим 90 дни от датата на влизане или от датата, на която е започнало текущото ви разрешение за престой, в зависимост от това какво имиграцията записва като релевантна начална точка. След това трябва да отчитате на всеки 90 дни. Имиграционните правила в Тайланд позволяват практичен прозорец: можете да подадете отчет до 15 дни преди датата по график и до 7 дни след нея без санкции. Подаване в този прозорец ви помага да избегнете глоби и да осигурите непрекъснатост на вашите записи.
Мислете за времевата линия по следния начин: датата по график е Ден 90 от непрекъснатия престой. Прозорецът за ранно подаване се отваря на Ден 75, а гратисният период продължава до Ден 97. За яснота, ето прост примерен график, който можете да адаптирате към вашата ситуация:
- Ден на влизане: Ден 0 (започва броенето)
- Прозорец за ранно подаване: Ден 75
- Дата по график: Ден 90
- Край на гратисния период: Ден 97
Ако подавате онлайн, направете това с поне 15 дни преди датата по график, за да позволите обработка. Ако изпращате по пощата, пратете по-рано, за да отчетете времето за доставка и обработка в офиса. Винаги запазвайте доказателства за навременно подаване, като пощенски разписки или потвърждение от онлайн заявка.
Как излизанията и повторните влизания нулират 90-дневния часовник
Когато напуснете Тайланд и след това влезете отново, броенето на 90-те дни се нулира, дори ако имате валидно разрешение за повторно влизане. Новият 90-дневен период започва от най-скорошния печат за влизане. Това правило често засяга бизнес пътуващи и често летящи пътници; тяхното непрекъснато броене може никога да не достигне 90 дни и следователно да нямат задължение за отчет.
Важно е да се разграничат тези правила от контрола за превишаване на срока на пребиваване. Правилата за превишаване се свързват с датата на разрешение за престой в паспорта ви и не се променят заради 90-дневния отчет. Трябва винаги да спазвате датите на позволения престой, да удължавате когато сте допустими и да използвате правилно разрешенията за повторно влизане. 90-дневният отчет се отнася само до потвърждаване на адреса и сам по себе си не упълномощава удължаване на престоя.
Как да подадете 90-дневния си отчет (четири метода)
Лично подаване (TM.47)
Личното подаване е най-лесният метод, ако сте нов в процеса или ако онлайн заявката ви е била отхвърлена. Ще подадете попълнен формуляр TM.47 и ще предоставите необходимите копия на паспорта в местния имиграционен офис, който има юрисдикция над вашия регистриран адрес. Някои офиси работят с система за часове, а очакваното чакане може да варира според провинцията и сезона.
Следвайте този 5-стъпков контролен списък от пристигане до получаване на разписка:
- Подгответе документи: попълнен и подписан TM.47, копия на биографската страница на паспорта, текущата виза/страница за удължаване, последния печат за влизане, разрешение за повторно влизане (ако има) и предишна 90-дневна разписка, ако имате такава. Донесете оригиналите.
- Потвърдете съответствието на адреса: уверете се, че адресът и телефонът в TM.47 съвпадат с вашия запис в TM.30.
- Отидете в правилния офис: посетете имиграционния офис, отговорен за регистрираното ви местоживеене; носете номер за опашка или потвърждение за час, ако се изисква.
- Подайте и проверете: представете документите на служителя; отговорете на допълнителни въпроси и подпишете където е необходимо.
- Вземете разписката: получете подпечатан слип или стикер с датата за следващ отчет; съхранявайте го безопасно и направете снимка за архив.
Правила и ограничения за онлайн подаване
Онлайн системата за 90-дневния отчет в Тайланд е създадена за удобство, но има специфични ограничения. В много случаи онлайн подаването е достъпно само след като е наличен поне един предишен личен или одобрен отчет в системата. Трябва да подавате онлайн с поне 15 дни преди датата по график, за да позволите 1–2 работни дни за обработка и евентуални корекции. Запазете електронното потвърждение, тъй като може да се наложи да го представите при удължаване на престоя или проверки.
За да намалите отхвърлянията, внимателно съвпадайте данните с официалните записи. Чести причини за отказ са различия във формата на името (например ред на собствено име и фамилия), несъвпадение на адреса с TM.30 и печатни грешки в номера на паспорта. Един прост 4-стъпков подход работи добре: подгответе данните точно както са в паспорта и TM.30, подайте онлайн с достатъчно време, следете статуса ежедневно и изтеглете или отпечатайте потвърждението веднага щом бъде издадено. Ако онлайн заявката ви бъде отхвърлена, коригирайте данните и подайте отново ако времето позволява, или подайте лично преди крайния срок.
Подаване по препоръчана поща
Препоръчаната поща е практичен вариант, ако не можете да посетите лично и не отговаряте на условията за онлайн подаване. Изпращате попълнен TM.47, необходимите копия на паспорта и самоадресиран плик с марки, за да може офисът да ви върне официалната разписка. Използвайте проследяваща пощенска услуга и запазете всички разписки от транзакции като доказателство за навременно изпращане.
Изпратете пакета до правилния имиграционен офис, който покрива вашия регистриран адрес, и се уверете, че той пристига в разрешения прозорец. Някои офиси считат датата на получаване, а не пощенския печат, за решаваща при спорове за навременност, така че изпратете достатъчно рано. Потвърдете текущия пощенски адрес и евентуални крайни часове директно на уебсайта на местния офис или по телефона. Когато получите разписката, проверете дали датата за следващия отчет е правилна и я съхранявайте с вашите архиви.
Подаване чрез представител (пълномощно)
Упълномощен представител може да подаде 90-дневния ви отчет от ваше име. Този метод е полезен, ако сте заети или искате помощ при местните процедури. Предоставете подписано пълномощно, копия на страниците на паспорта и всякакви допълнителни документи, поискани от местния офис. Таксите за услугата варират, а реномирани агенти помагат да се намалят административните грешки и времето за чакане.
Изискванията могат да се различават по провинции: някои имиграционни офиси изискват оригинален паспорт, докато други приемат заверени копия заедно с пълномощно. Винаги потвърждавайте местните правила предварително, включително приети формати на пълномощни и дали офисът предпочита предварително запазен час. Запазвайте копия на всичко, което вашият агент подаде, и поискайте разписката веднага след одобрение.
Необходими документи и точност на данните
Контролен списък TM.47 и копия на паспорта
Точните документи водят до бързо одобрение. Подгответе подписан формуляр TM.47 и ясни копия на страниците на паспорта: биографска страница, текуща виза или страница за удължаване на престоя, последен печат за влизане и страница с разрешение за повторно влизане, ако е използвано. Включете предишната 90-дневна разписка, когато е налична. Донесете оригиналния паспорт за проверка при лично подаване и пазете дигитални сканирания сигурно за бъдеща употреба.
Уверете се, че адресът и телефонният номер съвпадат точно с вашия запис в TM.30. Разлики в номера на апартамент, имена на сгради или изписване на окръзи могат да доведат до отхвърляне. Следващата таблица показва обикновено задължителното и опционалното по метод на подаване; винаги сверявайте местните практики преди подаване.
| Елемент | Лично | Онлайн | Препоръчана поща | Агент |
|---|---|---|---|---|
| TM.47 (подписан) | Задължително | Задължително (е-формуляр) | Задължително | Задължително |
| Копие на биографската страница на паспорта | Задължително | Задължително (качване) | Задължително | Задължително |
| Копие на виза/страница за удължаване | Задължително | Задължително (качване) | Задължително | Задължително |
| Копие на последния печат за влизане | Задължително | Задължително (качване) | Задължително | Задължително |
| Копие на разрешение за повторно влизане (ако има) | Ако е приложимо | Ако е приложимо | Ако е приложимо | Ако е приложимо |
| Предишна 90-дневна разписка | Препоръчително | Препоръчително | Препоръчително | Препоръчително |
| TM.30 разписка/референтен номер | Често изисквано | Данните трябва да съвпадат | Често изисквано | Често изисквано |
| Оригинален паспорт | Носете | Не се изисква | Не се изисква | Варира според офиса |
| Пълномощно | Не е нужно | Не е нужно | Не е нужно | Задължително |
| Самоадресиран плик с марка | Не е нужен | Не е нужен | Задължителен | Не е нужен |
TM.30 — уведомление за местоживеене и защо е важно
TM.30 е уведомлението за местоживеене, което ви свързва с конкретен адрес. . Въпреки това наемателите често трябва да потвърдят, че това уведомление е направено, защото имиграцията използва TM.30 за проверка на адреса, който посочвате в TM.47. Ако наскоро сте се преместили или сте влезли отново в Тайланд, TM.30 може да се наложи да бъде обновен.
Несъответствията между TM.30 и TM.47 са една от най-честите причини за отхвърляне, особено при онлайн подаване. Ако вашият TM.30 липсва или е остарял, помолете собственика на имота да го подаде или актуализира незабавно. В много провинции можете да подадете сами или да последвате с подкрепящи документи като договор за наем, сметка за комунални услуги или писмо за собственост. Запазете TM.30 разписката или референтния номер и го носете в имиграцията, ако поискат доказателство за адреса ви.
Наказания, глоби и имиграционни последици
Типични глоби за закъснение или пропуснати отчети
Ако подадете след гратисния период от 7 дни, самостоятелно закъсняло подаване обикновено води до глоба около 2 000 THB. Ако имиграцията или друга власт открие пропуска при проверка или на контролен пункт, санкциите могат да бъдат по-високи — често около 4 000–5 000 THB. Тези размери отразяват често срещаната практика и може да варират според мястото или с времето.
Глобите и административните подходи могат да се променят, затова проверявайте текущите стойности в местния офис, особено ако сте близо или сте пропуснали крайния срок. Плащането незабавно и коригирането на записите обикновено решават въпроса, но повторното неспазване може да доведе до по-строг контрол при бъдещи молби или при гранични проверки.
Въздействие върху бъдещи удължения и разрешения за работа
Лоша история на отчитане може да усложни имиграционни процеси извън самия 90-дневен отчет. При кандидатстване за удължаване на престой, разрешение за работа или определени програми, служители може да поискат да видят запис за навременно подаване. Липсващи разписки, несъответстващи дати или необясними пропуски могат да доведат до въпроси и забавяния.
За да избегнете проблеми, пазете сигурен дигитален архив на всички 90-дневни разписки, онлайн одобрения и свързани потвърждения. Съхранявайте сканирани файлове по дати и включете номера на паспорта в имената на файловете за бързо търсене. Ако разписката е изгубена, подгответе кратко писмено обяснение и донесете други доказателства за спазване, като потвърждения от онлайн подавания, проследяване на поща или подпечатани одобрени страници.
Планиране и отстраняване на проблеми
Чести причини за отхвърляне и бързи решения
Много отхвърляния могат да бъдат предотвратени. Лидерите в списъка са несъответствия в данните: фамилно име в полето за собствено име, адрес, който не съвпада с TM.30, или номер на паспорт с допълнителен символ. Подаване извън разрешения прозорец, използване на грешен местен офис и изпращане на сканирания, които са изрязани или нечетливи, също са чести причини.
Използвайте този мини контролен списък преди подаване: потвърдете пълното си име точно както в машинно-четимата линия на паспорта; проверете формата на датите и датата на раждане; съвпадайте адреса с TM.30, включително номер на апартамент и район; проверете номера на паспорта и евентуални префикси; уверете се, че всички страници са подписани където е необходимо; и прегледайте дали сте в рамките на прозореца от 15 дни преди до 7 дни след. Ако все още получите отхвърляне, коригирайте посоченото поле и подайте отново възможно най-скоро в прозореца.
Буфери във времето и препоръчителни срокове
Изграждането на времеви буфери е най-простият начин да избегнете глоби и стрес. Започнете подготовката 20–30 дни преди датата по график, като потвърдите статуса на TM.30, проверите копията на паспорта и прегледате евентуални местни промени в офиса. За онлайн подаване целете да подадете с поне 15 дни останали, за да имате възможност да коригирате отхвърляне или несъответствие без да изпуснете срока.
Примерен календар, който можете да адаптирате: Ден -30 до -20: проверете TM.30, съберете документи и запазете час, ако провинцията ви използва такава система. Ден -18 до -16: попълнете черновата на TM.47 и проверете правописа. Ден -15: подайте онлайн или изпратете пакета по препоръчана поща. Ден -10 до -5: проследявайте онлайн статуса или доставката по пощата. Ден 0: датата по график; ако все още има висящи въпроси, подайте лично. Пазете резервни копия на документите и съхранявайте всички потвърждения и разписки в една папка за следващия цикъл.
Специални случаи: LTR и Thailand Privilege (Elite)
Годишно отчитане за притежатели на LTR визи
Притежателите на виза Long-Term Resident (LTR) имат годишен график за отчет вместо на всеки 90 дни. Тази по-лека честота отразява предназначението на категорията LTR за висококвалифицирани специалисти, заможни световни граждани и допустими зависими. Отчитането може да е възможно в определени сервизни центрове или чрез дигитални канали в зависимост от местоположението и актуалните процедури.
Когато подавате, носете документите за одобрение на LTR, паспорта и всякакви инструкции от LTR обслужващата единица. Тъй като политиките за LTR продължават да се развиват, потвърждавайте текущите интервали и методи близо до датата за отчитане. Ако смените адрес или влезете отново в Тайланд, проверете дали са нужни допълнителни стъпки за синхронизиране на записите ви.
Консиерж поддръжка, но няма освобождаване за Privilege (Elite)
Членството в Thailand Privilege (Elite) не ви освобождава от 90-дневния отчет. Членовете все още трябва да потвърдят адреса си, когато достигнат непрекъснат престой от 90 дни. Добрата новина е, че консиерж услугите могат да помогнат с подготовката на документи, насрочването и комуникацията с имиграцията, което е полезно за чести пътници и изпълнителни лица.
На практика много членове ползват по-гладка координация в големи центрове като Банкок, Пукет и Чианг Май, където консиерж екипите са установени. Въпреки това глоби и правилата за съответствие остават еднакви за всички, така че пазете лични копия на вашите разписки и следете датите за отчитане, особено след повторно влизане или смяна на адрес.
Последни и предстоящи промени
TDAC заменя TM.6 и документи по време на прехода
Скриншотове от официални системи, печати за влизане в паспорта и потвърждения от авиокомпании могат да помогнат на имиграцията да потвърди вашето последно влизане, което е критично за изчисляването на следващата ви дата за 90-дневен отчет.
По време на прехода някои офиси може да поискат допълнителни доказателства за влизане, особено ако вашият дигитален запис не е напълно синхронизиран между системите. Съхранявайте бордни карти, потвърждения за е-визи и имейли с маршрути за поне един отчетен цикъл. Представянето на ясни доказателства ускорява проверката и намалява риска от забавяния или искания за допълнителни документи.
Увеличаваща се дигитализация и проверки на данни между офиси
Системите на имиграцията стават по-свързани между провинциите, което означава, че несъответстващите записи се маркират по-лесно. Малка разлика във формата на името или остарял TM.30 може да причини онлайн отхвърляне или искане за ъпдейт на файловете преди одобрение. Очаквайте повече дигитални услуги във времето, съчетани със строги проверки за идентичност и съвпадение на данните.
Приемете добри практики за поверителност и точност при онлайн подаване. Използвайте защитени мрежи, проверявайте качените документи два пъти и избягвайте съхранение на чувствителни файлове на споделени устройства. Водете собствен основен архив на печатите за влизане, разрешенията за повторно влизане и разписките. Когато се преместите или влезете отново в Тайланд, обновете TM.30 незабавно, за да съответства на следващото ви подаване на TM.47.
Често задавани въпроси
Какво е 90-дневният отчет в Тайланд и кой трябва да го подаде?
90-дневният отчет е изискване за повечето чужденци, които остават в Тайланд повече от 90 последователни дни, за да потвърдят текущия си адрес пред имиграцията. То се прилага за дългосрочни визови категории като неимигрантски визи за бизнес, пенсиониране, брак или обучение. Кратките престои, които не надвишават 90 дни, не изискват подаване. Задължението е административно и е отделно от валидността или удължаването на визата.
Кога е дължим моят 90-дневен отчет и какъв е гратисният период?
Първият ви отчет е дължим 90 дни след датата на влизане или датата на разрешението за престой, след това на всеки 90 дни. Можете да подадете от 15 дни преди датата по график до 7 дни след нея без наказание. Подаване извън този прозорец обикновено води до глоба. Винаги следете датите от последното си влизане, ако сте напускали и влизали отново.
Мога ли да подам 90-дневния отчет онлайн и кой е допустим?
Онлайн подаване обикновено е възможно само след като поне един предишен личен (или упълномощен) отчет е наличен в записите. Трябва да подадете онлайн с поне 15 дни преди датата по график. Обработката обикновено отнема 1–2 дни и електронно потвърждение трябва да се запази. Ако онлайн заявката бъде отхвърлена, може да се наложи да коригирате данните или да подадете лично.
Какви документи са нужни за 90-дневния отчет (TM.47)?
Подгответе попълнен и подписан TM.47, копие на биографската страница на паспорта, текуща виза или страница с разрешение за престой, последния печат за влизане, всякакви удължавания или разрешения за повторно влизане и предишна 90-дневна разписка. Много офиси също искат разписка TM.30 от наемодателя или мястото на настаняване. Запазвайте копия на всички подавания и разписки.
Какво се случва ако пропусна крайния срок за 90-дневния отчет?
Закъсняло самоотчитане след 7-дневния гратисен период обикновено води до глоба около 2 000 THB. Ако властите открият пропуска при проверки или на летището, санкциите могат да бъдат по-високи (около 4 000–5 000 THB). Повтарящото се неспазване може негативно да повлияе на бъдещи удължения или разрешения за работа.
Нулира ли се броенето от 90 дни ако напусна и вляза отново в Тайланд?
Да. Излизането и повторното влизане в Тайланд нулират 90-дневния часовник, дори ако имате разрешение за повторно влизане. Новият 90-дневен период започва от най-новия печат за влизане. Честите излизания и влизания могат да предотвратят достигането на непрекъснат 90-дневен престой и следователно да избегнат задължението за отчет.
Може ли агент или друго лице да подаде 90-дневния ми отчет от мое име?
Да. Упълномощен представител може да подаде лично с пълномощно и необходимите документи. Професионалните визови агенти често предлагат тази услуга срещу заплащане, управляват опашки и помагат да се избегнат грешки. Уверете се, че агентът е реномиран и лицензирани, където е приложимо.
Трябва ли притежателите на LTR или Thailand Privilege (Elite) да подават отчет?
Притежателите на LTR подават отчет веднъж годишно вместо на всеки 90 дни. Членовете на Thailand Privilege (Elite) все още трябва да попълнят 90-дневния отчет, но консиерж услугите могат да помогнат и да ускорят процеса. Винаги потвърждавайте конкретни за категорията актуализации с имиграцията.
Заключение и следващи стъпки
Процесът за 90-дневния отчет в Тайланд е повтарящо се потвърждение на адреса за чужденци, които остават в страната повече от 90 последователни дни. Той е отделен от валидността на визата, удълженията и разрешенията за повторно влизане и се нулира след всяко излизане и повторно влизане. Повечето дългосрочни неимигрантски категории трябва да отчитат, докато туристите и други, които напускат преди 90 дни, обикновено са освободени. Притежателите на LTR отчитат ежегодно, а членовете на Thailand Privilege (Elite) трябва да се съобразяват, като често ползват консиерж подкрепа.
Планирайте напред, използвайки прозореца от 15 дни преди до 7 дни след, и изберете метода на подаване, който най-добре отговаря на вашата ситуация: лично, онлайн, по препоръчана поща или чрез доверен агент. Поддържайте TM.30 актуален, съвпадайте данните точно във всички формуляри и съхранявайте всички разписки — дигитални и хартиени. Ако възникнат проблеми, коригирайте несъответствията в данните, потвърдете, че сте в разрешения прозорец и се консултирайте с местния офис за конкретни процедури. С разширяването на дигиталните системи и прехода към TDAC, задържането на ясни доказателства за пристигане и местоживеене ще подпомогне гладкото протичане на следващите цикли за отчитане.
Your Nearby Location
Your Favorite
Post content
All posting is Free of charge and registration is Not required.