မကာအို၏ တရားဝင်ဘာသာစကားများ — တရုတ်၊ ပေါ်တူဂီနှင့် အခြားဘာသာများ

မကာအို၏ တရားဝင်ဘာသာစကားများမှာ တရုတ်ဘာသာနှင့် ပေါ်တူဂီဘာသာတို့ ဖြစ်သည်။ သို့သော် ဥပဒေအရ တရားဝင်ဖြစ်ခြင်းသည် နေ့စဉ်ဆက်သွယ်ရေးဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးကို မဖော်ပြနိုင်ပါ။ ကန်တုံဘာသာသည် ဒေသခံများ၏ အဓိကပြောဆိုသည့် ဘာသာစကားဖြစ်ပြီး မန်ဒရင်၊ အင်္ဂလိပ်၊ ပေါ်တူဂီနှင့် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းဘာသာစကားများသည် အခြေအနေအလိုက် အရေးပါသော အခန်းကဏ္ဍများရှိသည်။ ဤလမ်းညွှန်တွင် တရားဝင်ဘာသာစကားအခြေအနေနှင့် နေ့စဉ်ပြောဆိုမှုကို ခွဲခြားရှင်းပြကာ အစိုးရ၊ တရားရုံး၊ ပညာရေးနှင့် အများပြည်သူရေးသားမှုတို့တွင် ဘာသာစကားမည်သို့ လုပ်ဆောင်သည်ကို ဖော်ပြပြီး ရရှိနိုင်သော စာရင်းအင်းများ၏ အရင်းအမြစ်များကိုလည်း မှတ်သားထားသည်။ ထို့အပြင် “မကာအိုအမျိုးသားဘာသာစကား” ဟူသော ရှာဖွေရေးစကားစုသည် အဘယ်ကြောင့် တိကျမှုမရှိနိုင်ကြောင်းကိုလည်း ရှင်းလင်းထားသည်။

အတိုချုပ် — တရုတ်နှင့် ပေါ်တူဂီတို့သည် တရားဝင်ဘာသာစကားများဖြစ်သည်

မကာအိုသည် လူအများဆုံးပြောသော ဘာသာစကားနှင့် ဥပဒေအရ တရားဝင်သတ်မှတ်ထားသော ဘာသာစကားများ တိတိကျကျတူညီနေသည့် နေရာမဟုတ်ပါ။ ဥပဒေများ၊ အစိုးရဝက်ဘ်ဆိုက်များ၊ ကျောင်းအချက်အလက်များနှင့် နေ့စဉ်ဘဝရှိ ဘာသာစကားရွေးချယ်မှုများကို နားလည်ရာတွင် ဤကွာခြားချက်သည် အရေးကြီးသည်။

မကာအိုအခြေခံဥပဒေက တရားဝင်ဘာသာစကားများဟု ဆိုလိုသည်မှာ

မကာအိုအခြေခံဥပဒေ၏ အပိုဒ် ၉ တွင် မကာအိုအခြေခံဥပဒေ တရုတ်ဘာသာအပြင် မကာအိုအထူးအုပ်ချုပ်ရေးဒေသ၏ အုပ်ချုပ်ရေးအာဏာပိုင်များ၊ ဥပဒေပြုအဖွဲ့နှင့် တရားစီရင်ရေးတို့က ပေါ်တူဂီဘာသာကိုလည်း တရားဝင်ဘာသာစကားအဖြစ် အသုံးပြုနိုင်ကြောင်း ပြဋ္ဌာန်းထားသည်။ လက်တွေ့အရ တရုတ်နှင့် ပေါ်တူဂီတို့သည် မကာအို၏ အများပြည်သူဆိုင်ရာ အာဏာပိုင်အဖွဲ့များနှင့် ဥပဒေစနစ်တွင် တရားဝင်အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ အဆင့်အတန်းရှိသည်။

မကਾਉ၏ ဘာသာစကားငါးမျိုး

ဤသည်မှာ အဖွဲ့အစည်းများနှင့် သက်ဆိုင်သော စည်းမျဉ်းဖြစ်ပြီး နေထိုင်သူအများစုက ပေါ်တူဂီဘာသာပြောကြသည်ဟု ဆိုလိုခြင်းမဟုတ်ပါ။ အများပြည်သူအုပ်ချုပ်ရေး၊ ဥပဒေပြုရေးနှင့် တရားစီရင်ရေးလုပ်ငန်းများတွင် အသုံးပြုနိုင်သည့် ဘာသာစကားများကို သတ်မှတ်ပေးခြင်းဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် အစိုးရဌာန၊ ဥပဒေပြုအဖွဲ့ သို့မဟုတ် တရားရုံးသည် တရုတ် သို့မဟုတ် ပေါ်တူဂီဘာသာဖြင့် လည်ပတ်နိုင်သော်လည်း လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းအတွင်း နေ့စဉ်စကားပြောမှုမှာ ပုံမှန်အားဖြင့် ကန်တုံဘာသာဖြင့် ပြုလုပ်ကြသည်။

ဥပဒေ၏ စကားလုံးအသုံးအနှုန်းကို “တရုတ်နှင့် ပေါ်တူဂီတို့သည် မကာအို၏ တရားဝင်ဘာသာစကားများဖြစ်သည်” ဟူသော ဝါကျအဖြစ် တစ်ခါတစ်ရံ အလွယ်သဘောချုံ့ဆိုကြသည်။ ၎င်းသည် အတိုချုပ်အဖြေကောင်းတစ်ခုဖြစ်သော်လည်း အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ အကျုံးဝင်မှုကို သတိပြုရန် အရေးကြီးသည်။ ဥပဒေ၊ တရားရုံးစာရွက်စာတမ်း၊ စာချုပ် သို့မဟုတ် အုပ်ချုပ်ရေးဆုံးဖြတ်ချက်၏ တိကျသောစကားလုံးများ အရေးကြီးပါက အလွတ်သဘောဘာသာပြန် သို့မဟုတ် ယေဘုယျဘာသာစကားစာရင်းကိုသာ မယုံကြည်ဘဲ သက်ဆိုင်ရာအာဏာပိုင်က ထုတ်ပြန်သည့် လက်ရှိတရုတ် သို့မဟုတ် ပေါ်တူဂီဘာသာမူကို တိုင်ပင်ပါ။

တရားဝင်၊ အမျိုးသား၊ လုပ်ငန်းသုံးနှင့် နေ့စဉ်သုံးဘာသာစကားများသည် မတူညီပါ

မကာအိုအကြောင်း ဆွေးနွေးရာတွင် ဘာသာစကားအမည်များ အချင်းချင်းထပ်နေတတ်သော်လည်း ၎င်းတို့က မတူညီသောအရာများကို ဖော်ပြသည်။ တရုတ်နှင့် ပေါ်တူဂီတို့သည် အထူးအုပ်ချုပ်ရေးဒေသ၏ ဥပဒေမူဘောင်တွင် ဖော်ပြထားသော တရားဝင်ဘာသာစကားများဖြစ်သည်။ ကန်တုံဘာသာသည် ဒေသခံများအကြား အဓိကပြောဆိုသည့် ပုံစံဖြစ်သည်။ မန်ဒရင်ဘာသာသည် တရုတ်နိုင်ငံ၏ အမျိုးသားစံပြောစကားဖြစ်ပြီး ပညာရေးနှင့် တရုတ်ပြည်မကြီးနှင့် ဆက်သွယ်ရေးတွင် ပိုမိုအရေးပါလာသည်။ အင်္ဂလိပ်ဘာသာသည် ရွေးချယ်ထားသော နိုင်ငံတကာကဏ္ဍများတွင် အသုံးဝင်သော်လည်း မကာအို၏ တရားဝင်ဘာသာစကားမဟုတ်ပါ။

အောက်ပါနှိုင်းယှဉ်ချက်သည် ဥပဒေအခြေအနေ၊ ပြောဆိုသုံးစွဲမှုနှင့် လက်တွေ့လုပ်ဆောင်ချက်တို့ကို သီးခြားခွဲထားသည်။

ထို့ကြောင့် “မကာအိုအမျိုးသားဘာသာစကား” ဟူသော စကားစုသည် တိကျသော ဥပဒေဖော်ပြချက်မဟုတ်ပါ။ မန်ဒရင်သည် တရုတ်နိုင်ငံ၏ အမျိုးသားစံပြောစကားဖြစ်သော်လည်း မကာအို၏ ကိုယ်ပိုင်တရားဝင်ဘာသာစကားစနစ်မှာ အခြေခံဥပဒေအပေါ် အခြေခံထားသည်။ ကန်တုံဘာသာသည် နေ့စဉ်ဘဝတွင် အဓိကဒေသခံဘာသာစကားဖြစ်သော်လည်း တရုတ်ဘာသာနှင့်အတူ စာရင်းသွင်းထားသည့် သီးခြားတရားဝင်ဘာသာစကားမဟုတ်ပါ။ အင်္ဂလိပ်ဘာသာသည် အချို့အခြေအနေများတွင် အလွန်လက်တွေ့ကျနိုင်သော်လည်း ထုံးတမ်းအရ တရားဝင်ဘာသာစကား ဖြစ်လာခြင်းမရှိပါ။

အစိုးရနှင့် ဥပဒေတွင် တရုတ်နှင့် ပေါ်တူဂီဘာသာတို့ မည်သို့လုပ်ဆောင်သနည်း

တရားဝင်ဘာသာစကားစနစ်ကို အစိုးရထုတ်ပြန်ချက်များ၊ ဥပဒေများ၊ တရားရုံးများနှင့် အများပြည်သူအာဏာပိုင်များနှင့် ဆက်သွယ်ရာတွင် အထင်ရှားဆုံး တွေ့မြင်ရသည်။ တရုတ်ဘာသာသည် နေ့စဉ်အုပ်ချုပ်ရေးတွင် အဓိကဖြစ်ပြီး ပေါ်တူဂီဘာသာသည် သမိုင်းဆိုင်ရာ သင်္ကေတထက် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ အခန်းကဏ္ဍကို ဆက်လက်ထမ်းဆောင်နေသည်။

အုပ်ချုပ်ရေးနှင့် အများပြည်သူဆက်သွယ်ရေးတွင် တရုတ်ဘာသာ

တရုတ်ဘာသာကို နေထိုင်သူများနှင့် အများပြည်သူကဏ္ဍအသုံးပြုသူ အများစုက အသုံးပြုသောကြောင့် ဒေသခံအများပြည်သူဆက်သွယ်ရေး၏ အဓိကလက်တွေ့ဘာသာစကားဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် အသိပေးစာများ၊ ဖောင်များ၊ ကြေညာချက်များ၊ ဝန်ဆောင်မှုအချက်အလက်များနှင့် အများပြည်သူအတွက် ရှင်းလင်းချက်များကို တရုတ်ဘာသာဖြင့် တွေ့ရလေ့ရှိသည်။

မကာအို အထူးအုပ်ချုပ်ရေးဒေသ အစိုးရပေါ်တယ် သည် တရားဝင်ဘာသာစကားဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာနှင့် ဘာသာပြန်ချက်တို့၏ ကွာခြားချက်ကို ဖော်ပြပေးသည်။ အစိုးရအချက်အလက်များကို တရုတ် သို့မဟုတ် ပေါ်တူဂီဘာသာမူများအပေါ် အခြေခံစီစဉ်ထားပြီး အင်္ဂလိပ်အကြောင်းအရာကို ရည်ညွှန်းရန် ဘာသာပြန်အဖြစ် ပေးနိုင်သည်။ ထို့ကြောင့် နိုင်ငံတကာစာဖတ်သူများအတွက် ပေါ်တယ်သည် အသုံးဝင်သော်လည်း အင်္ဂလိပ်စာမျက်နှာ ရှိနေခြင်းက အင်္ဂလိပ်ဘာသာကို တရုတ် သို့မဟုတ် ပေါ်တူဂီဘာသာနှင့် တူညီသော ဥပဒေအဆင့်အတန်း မပေးပါ။

တရုတ်ဘာသာဟူသည်မှာ ပြောဆိုသည့် ဘာသာစကားပုံစံတစ်မျိုးထက် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သည်။ တရုတ်ဘာသာဖြင့် ရေးထားသော စာရွက်စာတမ်းတစ်ခုက စာဖတ်သူသည် ကန်တုံဘာသာ သို့မဟုတ် မန်ဒရင်ဘာသာ မည်သည်ကို ပြောမည်ဆိုသည်ကို ကိုယ်တိုင်မဖော်ပြပါ။ ဒေသခံအများပြည်သူဘဝတွင် အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်ရေးအတွက် ကန်တုံဘာသာကို ပြောဆိုသုံးစွဲလေ့ရှိပြီး စာရွက်စာတမ်းများနှင့် အသိပေးစာများတွင် တရားဝင်ရေးသားထားသော တရုတ်ဘာသာကို အသုံးပြုသည်။ တိကျသောပုံစံမှာ အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုနှင့်တစ်ခု ကွာခြားနိုင်သဖြင့် သီးခြားဖောင် သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုကို ရှာဖွေသူများသည် သက်ဆိုင်ရာတရားဝင်စာမျက်နှာကို အသုံးပြုသင့်သည်။

ဥပဒေပြုရေးနှင့် တရားရုံးများတွင် ပေါ်တူဂီဘာသာ

ပေါ်တူဂီဘာသာ၏ နေ့စဉ်ပြောဆိုသူအရေအတွက်သည် ကန်တုံဘာသာထက် များစွာနည်းသော်လည်း ၎င်း၏ အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ အခန်းကဏ္ဍမှာ အနှစ်သာရရှိနေဆဲဖြစ်သည်။ ဥပဒေပြုရေး၊ တရားဝင်စာရွက်စာတမ်းများ၊ အုပ်ချုပ်ရေးနှင့် တရားစီရင်ရေးတို့တွင် အသုံးပြုနိုင်သည်။ ဤအချက်သည် မကာအို၏ ဥပဒေဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုနှင့် ပေါ်တူဂီဘာသာသုံး ဥပဒေနှင့် အုပ်ချုပ်ရေးကွန်ရက်များနှင့် ဆက်လက်ချိတ်ဆက်မှုကို ထင်ဟပ်စေသည်။

ဘာသာစကားနှစ်မျိုးဖြင့် ဥပဒေပြုထားခြင်းသည် တရားစီရင်မှုတိုင်း၊ ဖောင်တိုင်း သို့မဟုတ် အစိုးရဝက်ဘ်စာမျက်နှာတိုင်းကို ဘာသာစကားနှစ်မျိုးဖြင့် အတိအကျတူညီစွာ တင်ပြထားသည်ဟု မဆိုလိုပါ။ အာဏာပိုင်အဖွဲ့နှင့် အခြေအနေအလိုက် ဘာသာစကားလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ ကွာခြားနိုင်သည်။ အရေးကြီးသည်မှာ ပေါ်တူဂီဘာသာသည် သမိုင်းအမွေအနှစ်ဘာသာစကား သို့မဟုတ် ရှေးဟောင်းအဆောက်အအုံများ၏ လက္ခဏာတစ်ခုသာမဟုတ်ဘဲ တရားဝင်ဥပဒေနှင့် အုပ်ချုပ်ရေးစနစ်၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်နေခြင်းပင် ဖြစ်သည်။

ထို့ကြောင့် ပေါ်တူဂီဘာသာသည် ဥပဒေပညာရှင်များ၊ ဘာသာပြန်သူများ၊ အများပြည်သူအုပ်ချုပ်ရေးမှူးများ၊ သုတေသီများ၊ ပညာရေးဝန်ထမ်းများနှင့် ပေါ်တူဂီဘာသာသုံး တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်ဒေသများနှင့် လုပ်ကိုင်သည့် အဖွဲ့အစည်းများအတွက် အရေးပါသည်။ စကားလုံးအဓိပ္ပာယ်ကို တိကျစွာ နားလည်ရန်လိုသော ဥပဒေစာသားနှင့် ရင်ဆိုင်နေရသည့် နေထိုင်သူများ သို့မဟုတ် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများအတွက်လည်း အရေးပါနိုင်သည်။ ပါဝင်သူတစ်ဦးသည် မကာအို၏ တရားဝင်ဘာသာစကားနှစ်မျိုးအနက် မည်သည့်ဘာသာနှင့်မျှ မဆက်သွယ်နိုင်ပါက ဘာသာစကားအကူအညီ လိုအပ်နိုင်သော်လည်း လုပ်ထုံးလုပ်နည်းမှာ သီးခြားအဖွဲ့အစည်းနှင့် အမှုအခင်းအပေါ် မူတည်သည်။

မကာအိုတွင် မည်သည့်ဘာသာစကားများကို ပြောဆိုကြသနည်း

“မကာအိုတွင် မည်သည့်ဘာသာစကားကို ပြောဆိုကြသနည်း” ဟူသောမေးခွန်း၏ ပုံမှန်အဖြေမှာ ကန်တုံဘာသာဖြစ်သော်လည်း ထိုအဖြေတွင် အခြေအနေကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန်လိုသည်။ အိမ်တွင် ပုံမှန်သုံးသောဘာသာစကား၊ အခြားဘာသာစကား ပြောနိုင်စွမ်း၊ ပညာသင်ကြားသည့်ဘာသာစကားနှင့် ဧည့်သည်များနှင့် သုံးသောဘာသာစကားတို့သည် မတူညီသော တိုင်းတာချက်များဖြစ်သည်။

ကန်တုံဘာသာသည် ဒေသခံများ၏ အဓိကပြောဆိုသည့် ဘာသာစကားဖြစ်သည်

မကာအိုနေထိုင်သူများအကြား နေ့စဉ်ဆက်သွယ်ရေးအတွက် ကန်တုံဘာသာသည် အဓိကဒေသခံပြောစကားဖြစ်သည်။ မိသားစုဘဝ၊ ရပ်ကွက်စကားပြောမှု၊ ဒေသခံမီဒီယာ၊ ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးနှင့် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်း၏ အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်မှုများတွင် ကျယ်ပြန့်စွာ အသုံးပြုသည်။ ပုံမှန်ဒေသခံစကားပြောသံကို နားလည်လိုသူအတွက် ကန်တုံဘာသာသည် သိထားရန် အရေးအကြီးဆုံးဘာသာစကားဖြစ်သည်။

လွယ်ကူသော ကန်တုံဘာသာစကား ၁ - Macao

မကာအို စာရင်းအင်းနှင့် သန်းခေါင်စာရင်းဌာန က ၂၀၁၆ ခုနှစ် လူဦးရေစာရင်းအရ အသက်သုံးနှစ်နှင့်အထက် လူဦးရေ၏ ၈၀.၁ ရာခိုင်နှုန်းသည် ကန်တုံဘာသာကို ပုံမှန်သုံးသောဘာသာစကားအဖြစ် အသုံးပြုကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ နေရာအလိုက် သီးခြားစာရင်းအင်းဖြစ်သော်လည်း ၂၀၁၆ ခုနှစ်၏ ပုံမှန်ဘာသာစကားတိုင်းတာချက်သာ ဖြစ်သည်။ ၎င်းကို လက်ရှိသန်းခေါင်စာရင်းရာခိုင်နှုန်း သို့မဟုတ် လူတစ်ဦးချင်းစီ၏ ဘာသာစကားစွမ်းရည်အပြည့်အစုံကို တိုင်းတာချက်အဖြစ် မဖော်ပြသင့်ပါ။

ဘာသာစကားအချိုးအစားများကို ကိုးကားသည့်အခါ DSEC ဒေတာ၏နှစ်နှင့် အသုံးပြုထားသော အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်ကို မှတ်တမ်းတင်ပါ။ ပုံမှန်ဘာသာစကားက လူတစ်ဦး ယေဘုယျအားဖြင့် အသုံးပြုသော ဘာသာစကားကို ဖော်ပြနိုင်သော်လည်း ဘာသာစကားစွမ်းရည်တိုင်းတာချက်က ထိုသူသည် အခြားဘာသာစကားကို ပြောနိုင်၊ နားလည်နိုင်ခြင်း ရှိမရှိကို မေးမြန်းသည်။ အထူးသဖြင့် ဘာသာစကားစုံသုံးသည့် နေရာတွင် ထိုတိုင်းတာချက်နှစ်ခုမှ ရလဒ်များသည် အလွန်ကွာခြားနိုင်သည်။

ကန်တုံဘာသာသည် တရုတ်ဘာသာ၏ ပြောဆိုသည့် ပုံစံတစ်မျိုးဖြစ်သည်။ နှစ်မျိုးလုံးသည် တရုတ်အက္ခရာများနှင့် ဆက်နွှယ်သောကြောင့် မန်ဒရင်ဘာသာနှင့် အပြန်အလှန်တူညီသည်ဟု မယူဆသင့်ပါ။ ပြောသံများ၊ ဝေါဟာရနှင့် နေ့စဉ်သုံးစွဲပုံများ ကွာခြားပြီး တရားဝင်အခြေအနေများတွင် ရေးသားထားသော တရုတ်ဘာသာသည် ပြောဆိုသော ကန်တုံစကား၏ အလွတ်သဘောဝေါဟာရများကို စကားလုံးတိုင်း မူတူမဖော်ပြနိုင်ပါ။

မန်ဒရင် သို့မဟုတ် မန်ဒရင်စံပြောစကားသည် ပိုမိုအရေးပါလာနေသည်

မန်ဒရင်ဘာသာသည် တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံက အမျိုးသားအဆင့် မြှင့်တင်သည့် စံပြောစကားဖြစ်သည်။ မကာအိုတွင် ပညာရေး၊ ပြည်မကြီးမှ ဧည့်သည်များနှင့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများနှင့် ဆက်သွယ်ရေး၊ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်မှု၊ အလုပ်အကိုင်နှင့် ဒေသအချင်းချင်း အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်ရေးတို့အတွက် အရေးပါသည်။ နေထိုင်သူများစွာသည် ဒေသခံအကျွမ်းတဝင်အခြေအနေတွင် ကန်တုံဘာသာကို သုံးပြီး တရုတ်နိုင်ငံ၏ ဒေသအမျိုးမျိုးမှ လူများပါဝင်သည့် အခြေအနေတွင် မန်ဒရင်ဘာသာကို သုံးနိုင်သည်။

၂၀၁၆ ခုနှစ် DSEC လူဦးရေစာရင်းအရ အသက်သုံးနှစ်နှင့်အထက် လူဦးရေ၏ ၅.၅ ရာခိုင်နှုန်းသည် မန်ဒရင်ဘာသာကို ပုံမှန်သုံးသော ဘာသာစကားအဖြစ် အသုံးပြုကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည်။ ထိုအသက်အုပ်စုတွင် ၅၀.၄ ရာခိုင်နှုန်းသည် မန်ဒရင်ဘာသာကို ကျွမ်းကျင်စွာ ပြောနိုင်ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။ ဤကိန်းဂဏန်းများသည် မတူညီသော မေးခွန်းများကို ဖြေသည်။ ပထမက ပုံမှန်သုံးသောဘာသာစကားနှင့် သက်ဆိုင်ပြီး ဒုတိယက ပြောဆိုနိုင်စွမ်းနှင့် သက်ဆိုင်သည်။ ၎င်းတို့သည် လူဦးရေအချိုးအစားတစ်ခုတည်း၏ အပြိုင်ခန့်မှန်းချက်များ မဟုတ်ပါ။

ဤကိန်းဂဏန်းများက လူတစ်ဦးသည် ကန်တုံဘာသာပြောသူဖြစ်သကဲ့သို့ မန်ဒရင်ဘာသာကိုလည်း ကျွမ်းကျင်စွာ ပြောနိုင်ကြောင်း ရှင်းပြသည်။ ကျောင်းများနှင့် ပြည်မကြီးသို့ ဦးတည်သည့် ဆက်သွယ်ရေးတွင် မန်ဒရင်ဘာသာ အရေးပါလာခြင်းက မကာအို၏ အဓိကဒေသခံပြောစကားအဖြစ် ကန်တုံဘာသာကို အစားထိုးလိုက်သည်ဟု မဆိုလိုပါ။ နေထိုင်သူတစ်ဦး၊ မိသားစု၊ အလုပ်ခွင် သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုတည်းအတွက်ပင် ဘာသာစကားနှစ်မျိုးသည် မတူညီသော အခန်းကဏ္ဍများကို ထမ်းဆောင်နိုင်သည်။

အင်္ဂလိပ်ဘာသာသည် အသုံးဝင်သော်လည်း တရားဝင်ဘာသာစကားမဟုတ်

အင်္ဂလိပ်ဘာသာသည် ခရီးသွားလုပ်ငန်း၊ ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး၊ နိုင်ငံတကာစီးပွားရေး၊ အဆင့်မြင့်ပညာရေးနှင့် ဝန်ဆောင်မှုအချို့တွင် အရေးပါသည်။ ဘာသာစကားနောက်ခံ မတူညီသူများက အလုပ်သုံးဘာသာစကားတစ်ခု လိုအပ်သောအခါ အထူးအသုံးဝင်နိုင်သည်။ သို့သော် အခြေခံဥပဒေအပိုဒ် ၉ အရ အင်္ဂလိပ်ဘာသာသည် မကာအို၏ တရားဝင်ဘာသာစကားများတွင် မပါဝင်ပါ။

အင်္ဂလိပ်ဘာသာ ရရှိနိုင်မှုသည် နေရာတိုင်းတွင် တူညီမနေပါ။ အဖွဲ့အစည်း၊ ရပ်ကွက်၊ အလုပ်ခွင်၊ ဝန်ဆောင်မှုကောင်တာနှင့် ဝန်ထမ်းတစ်ဦးချင်းအလိုက် ကွာခြားနိုင်သည်။ အင်္ဂလိပ်ဘာသာဝက်ဘ်စာမျက်နှာ သို့မဟုတ် ဘာသာစကားစုံ ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခုရှိခြင်းက လက်တွေ့အသုံးပြုသူများအတွက် အင်္ဂလိပ်ဘာသာကို ပေးထားကြောင်းသာ ပြသပြီး ထိုဘာသာစကား၏ ဥပဒေအဆင့်အတန်းကို မပြောင်းလဲစေပါ။

အခြေအနေအလိုက် ရိုးရှင်းသော လမ်းညွှန်ချက်မှာ —

• ကန်တုံဘာသာ: ဒေသခံမိသားစု၊ ရပ်ကွက်နှင့် နေ့စဉ်လူမှုအသိုင်းအဝိုင်း စကားပြောမှုတွင် အများဆုံးတွေ့ရနိုင်သည်။
• မန်ဒရင်ဘာသာ: ပြည်မကြီးနှင့် ဆက်သွယ်ရေး၊ ပညာရေး၊ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်မှုနှင့် တရုတ်ဒေသများအကြား ဆက်သွယ်ရေးအတွက် အရေးပါသည်။
• ပေါ်တူဂီဘာသာ: ဥပဒေပြုရေး၊ အများပြည်သူအုပ်ချုပ်ရေး၊ ဥပဒေလုပ်ငန်းနှင့် ပေါ်တူဂီဘာသာသုံး လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းများနှင့် ဆက်သွယ်ရေးတွင် အထူးသက်ဆိုင်သည်။
• အင်္ဂလိပ်ဘာသာ: ရွေးချယ်ထားသော ခရီးသွားလုပ်ငန်း၊ စီးပွားရေး၊ ပညာရေးနှင့် နိုင်ငံတကာအခြေအနေများတွင် အသုံးဝင်သည်။

သီးခြားကျောင်း၊ စီးပွားရေးလုပ်ငန်း၊ အများပြည်သူဝန်ဆောင်မှု သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူတစ်ဦးအတွက် အင်္ဂလိပ်ဘာသာကို အားကိုးမီ ထိုအဖွဲ့အစည်း၏ ဘာသာစကားရွေးချယ်စရာများကို စစ်ဆေးပါ။ လက်တွေ့အင်္ဂလိပ်အသုံးပြုခွင့်သည် နေရာတစ်ခုတွင် ကောင်းမွန်နိုင်သော်လည်း အခြားနေရာတွင် ကန့်သတ်ထားနိုင်သည်။

မကာအိုတွင် အသုံးပြုသော အရေးအသားစနစ်များ

မကာအို၏ ဘာသာစကားပုံစံတွင် အရေးအသားစနစ်များလည်း ပါဝင်သည်။ လူတစ်ဦးပြောသော ဘာသာစကား၊ တရားဝင်စာရွက်စာတမ်းတွင် အသုံးပြုသော ဘာသာစကားနှင့် ဆိုင်းဘုတ်ပေါ်တွင် မြင်ရသော အက္ခရာစနစ်တို့သည် ဆက်စပ်သော်လည်း သီးခြားမေးခွန်းများဖြစ်သည်။

အများပြည်သူဘဝတွင် ရိုးရာတရုတ်အက္ခရာများ

ရိုးရာတရုတ်အက္ခရာများသည် မကာအို၏ တရားဝင်နှင့် အများပြည်သူသုံး တရုတ်ဘာသာအကြောင်းအရာများတွင် စာဖတ်သူများ အများဆုံးတွေ့ရသော ပုံစံဖြစ်သည်။ အစိုးရဆက်သွယ်ရေး၊ တရားဝင်အသိပေးစာများ၊ ဒေသခံထုတ်ဝေစာများစွာနှင့် အများပြည်သူဆိုင်းဘုတ်များတွင် တွေ့ရသည်။ ထို့ကြောင့် ရိုးရှင်းတရုတ်အက္ခရာများကို စံအဖြစ်သုံးသော တရုတ်ပြည်မကြီး၏ အကြောင်းအရာများနှင့် မကာအို၏ ရေးသားထားသော ပတ်ဝန်းကျင်သည် ကွာခြားနေခြင်းဖြစ်သည်။

အက္ခရာစနစ်က ပြောဆိုသော ဘာသာစကားကို မဆုံးဖြတ်ပါ။ ရိုးရာအက္ခရာများကို ကန်တုံဘာသာပြောသူ သို့မဟုတ် မန်ဒရင်ဘာသာပြောသူ နှစ်ဦးစလုံး ဖတ်နိုင်ပြီး ရေးသားထားသော တရုတ်စာရွက်စာတမ်းကို ပြောဆိုသည့်ဘာသာ မတူညီသူများက အသုံးပြုနိုင်သည်။ တရားဝင်ရေးသားထားသော တရုတ်ဘာသာသည် အလွတ်သဘော ကန်တုံစကား၏ တိကျသောဝေါဟာရများကို အမြဲတမ်းမဖော်ပြနိုင်ပါ။

ရိုးရှင်းတရုတ်အက္ခရာများကို ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး၊ အွန်လိုင်း သို့မဟုတ် ပြည်မကြီးကို ဦးတည်သည့် အခြေအနေများတွင် တွေ့ရနိုင်သည်။ ဆိုင်ဆိုင်းဘုတ်၊ ကြော်ငြာ သို့မဟုတ် ဒစ်ဂျစ်တယ်ပို့စ်တစ်ခုတည်းကို မကာအို၏ တရားဝင်ဘာသာစကားအခြေအနေ ပြောင်းလဲသွားကြောင်း သက်သေအဖြစ် မယူဆသင့်ပါ။ ၎င်းသည် ရည်ရွယ်ထားသော ပရိသတ် သို့မဟုတ် ထုတ်ဝေသူ၏ ရွေးချယ်မှုကိုသာ ထင်ဟပ်သည်။

ပေါ်တူဂီဘာသာနှင့် အခြား လက်တင်အက္ခရာအသုံးပြုမှုများ

မကာအိုရှိ ပေါ်တူဂီဘာသာဥပဒေများ၊ အုပ်ချုပ်ရေးအကြောင်းအရာများ၊ ပညာရေးအရင်းအမြစ်များနှင့် အများပြည်သူအချက်အလက်များတွင် ပေါ်တူဂီဘာသာသည် လက်တင်အက္ခရာကို အသုံးပြုသည်။ ထိုအက္ခရာစနစ်ကို ခရီးသွားလုပ်ငန်း၊ ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး၊ ပညာရေးနှင့် နိုင်ငံတကာဆက်သွယ်ရေးတွင် တွေ့ရသော အင်္ဂလိပ်နှင့် အခြားနိုင်ငံခြားဘာသာများအတွက်လည်း အသုံးပြုသည်။

ထို့ကြောင့် တရုတ်အက္ခရာများနှင့် လက်တင်အက္ခရာသုံး ဘာသာစကားများသည် စာရွက်စာတမ်းတစ်ခု၊ အဆောက်အအုံတစ်ခု သို့မဟုတ် အများပြည်သူနေရာတစ်ခုတည်းတွင် အတူတကွ ရှိနိုင်သည်။ ဘာသာစကားနှစ်မျိုးဆိုင်းဘုတ်တစ်ခုတွင် ရည်ရွယ်ချက်အလိုက် တရုတ်နှင့် ပေါ်တူဂီ သို့မဟုတ် တရုတ်နှင့် အင်္ဂလိပ်တို့ကို ပေါင်းစပ်ထားနိုင်သည်။ လက်တင်အက္ခရာကို အတူသုံးခြင်းက အင်္ဂလိပ်ဘာသာကို ပေါ်တူဂီဘာသာနှင့် တူညီသော ဥပဒေအဆင့်အတန်း မပေးပါ။ သက်ဆိုင်ရာကွာခြားချက်မှာ အကြောင်းအရာ၏ ဘာသာစကားနှင့် အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်ချက်ဖြစ်ပြီး အက္ခရာပုံသဏ္ဍာန်တစ်ခုတည်း မဟုတ်ပါ။

မကာအိုတွင် ပညာရေးနှင့် ဘာသာစကားသင်ယူမှု

ကျောင်းများသည် မကာအို၏ မတူညီသော ဘာသာစကားအခန်းကဏ္ဍများ ဆုံစည်းသည့် နေရာများအနက် တစ်ခုဖြစ်သည်။ ပညာရေးမူဝါဒရည်မှန်းချက်များ၊ ကျောင်း၏ သင်ကြားရေးဘာသာစကားနှင့် ကျောင်းသား၏ အမှန်တကယ်ဘာသာစကားစွမ်းရည်တို့ကို သီးခြားစဉ်းစားသင့်သည်။

ကျောင်းစနစ်တွင် ဘာသာစကားနှစ်မျိုးဖတ်ရေးနှင့် ဘာသာစကားသုံးမျိုးပြောရေး

မကာအို၏ ပညာရေးဆွေးနွေးချက်များတွင် ရေးသားထားသော တရုတ်နှင့် ပေါ်တူဂီဘာသာနှစ်မျိုးကို ဖတ်ရေးနှင့် ကန်တုံ၊ မန်ဒရင်၊ ပေါ်တူဂီဘာသာသုံးမျိုးကို ပြောရေး ရည်မှန်းချက်ကို မကြာခဏ ဖော်ပြကြသည်။ ဤဘာသာစကားပေါင်းစပ်မှုသည် ဒေသခံပြောစကား၊ အမျိုးသားဆက်နွှယ်မှုများနှင့် ဥပဒေသမိုင်းကို ထင်ဟပ်သည်။ ၎င်းသည် ပညာရေးရည်မှန်းချက် သို့မဟုတ် မူဝါဒအယူအဆဖြစ်ပြီး ကျောင်းသားတိုင်းသည် ဖော်ပြထားသော ဘာသာစကားနှင့် ပုံစံငါးမျိုးလုံးတွင် တူညီသောကျွမ်းကျင်မှုရှိသည်ဟု ဆိုလိုခြင်းမဟုတ်ပါ။

သင်ကြားရေးဘာသာစကားသည် ကျောင်းအလိုက် ကွာခြားနိုင်သည်။ ကျောင်းတစ်ကျောင်းတွင် တရုတ်ဘာသာသည် အဓိကစာသင်ခန်းသုံးဘာသာစကား ဖြစ်နိုင်ပြီး အခြားကျောင်းတွင် ပေါ်တူဂီဘာသာက အဓိကအခန်းကဏ္ဍရှိနိုင်သည်။ အချို့အဖွဲ့အစည်းများတွင် အင်္ဂလိပ်ဘာသာကို သင်ကြားရေးဘာသာစကားအဖြစ် အသုံးပြုနိုင်သကဲ့သို့ အရေးကြီးသော ထပ်ဆောင်းဘာသာစကားအဖြစ်လည်း သင်ကြားနိုင်သည်။ ကျောင်းသည် သင်ကြားရာတွင် ဘာသာစကားတစ်မျိုးသုံးပြီး ကျောင်းသားများက အိမ်တွင် သို့မဟုတ် အလွတ်သဘောစကားပြောရာတွင် အခြားဘာသာစကားကို သုံးနိုင်သည်။

ဥပမာအားဖြင့် ကျောင်းသားတစ်ဦးသည် မိသားစုနှင့် ကန်တုံဘာသာပြောနိုင်ပြီး အပိုဆောင်းပြောစကားအဖြစ် မန်ဒရင်ကို သင်ယူကာ ကျောင်း သို့မဟုတ် ဥပဒေပတ်ဝန်းကျင်ကြောင့် ပေါ်တူဂီဘာသာကို လေ့လာပြီး ပညာရေးအကြောင်းအရာများတွင် အင်္ဂလိပ်ဘာသာကို တွေ့နိုင်သည်။ ဤပေါင်းစပ်မှုက ပညာရေးစာရင်းအင်းများနှင့် အိမ်ထောင်စုဘာသာစကားစာရင်းအင်းများသည် အရာတစ်ခုတည်းကို တိုင်းတာသည်ဟု မဖတ်သင့်ကြောင်း ရှင်းပြသည်။

ပညာရေးနှင့် လူငယ်ဖွံ့ဖြိုးရေး ဗျူရို သည် လက်ရှိမူဝါဒအချက်အလက်များအတွက် သက်ဆိုင်ရာ မကာအိုပညာရေးအာဏာပိုင်ဖြစ်သည်။ ကျောင်းနှိုင်းယှဉ်ရွေးချယ်သည့် မိသားစုများနှင့် ကျောင်းသားများသည် ယေဘုယျ ဘာသာစကားနှစ်မျိုးဖတ်ရေး သို့မဟုတ် ဘာသာစကားသုံးမျိုးပြောရေး ရည်မှန်းချက်သည် နေရာတိုင်းတွင် တူညီစွာ သက်ရောက်သည်ဟု မယူဆဘဲ သီးခြားကျောင်း၏ သင်ကြားရေးဘာသာစကား၊ ဘာသာစကားလိုအပ်ချက်၊ စစ်ဆေးအကဲဖြတ်သည့် ဘာသာစကားနှင့် အထောက်အပံ့အစီအစဉ်များကို စစ်ဆေးသင့်သည်။

မကာအိုရှိ လူနည်းစု၊ အမွေအနှစ်နှင့် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ၏ ဘာသာစကားများ

တရားဝင်ဘာသာစကားများနှင့် ဒေသခံအများစု၏ ပြောစကားများသည် မကာအိုတွင် ကြားရသော ဘာသာစကားအားလုံးကို မလွှမ်းခြုံနိုင်ပါ။ အမွေအနှစ်ဘာသာစကားပုံစံများနှင့် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ၏ ဘာသာစကားများက ထိုဒေသ၏ လူမှုရေးနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဘဝတွင် ထပ်ဆင့်အလွှာများကို ပေါင်းထည့်သည်။

မကာအိုပတ်ူအာနှင့် အခြားအမွေအနှစ်ဘာသာစကားပုံစံများ

မကာအိုပတ်ူအာသည် မကာအို၏ မကာအိုလူမျိုးအမွေအနှစ်နှင့် ဆက်နွှယ်သော ပေါ်တူဂီအခြေပြု ပေါင်းစပ်ဘာသာစကားဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် စံပေါ်တူဂီဘာသာနှင့်လည်းကောင်း၊ ကန်တုံဘာသာနှင့်လည်းကောင်း ကွဲပြားသည်။ ဤဘာသာစကားပုံစံသည် မကာအိုရှိ လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းများအကြား ရေရှည်ထိတွေ့မှုကို ထင်ဟပ်ပြီး အထူးအုပ်ချုပ်ရေးဒေသ၏ တရားဝင်ဘာသာစကားမဟုတ်သော်လည်း ယဉ်ကျေးမှုတန်ဖိုးရှိသည်။

ပတ်ူအာဘာသာကို ယေဘုယျအားဖြင့် ပျောက်ကွယ်လုနီးပါး ဘာသာစကားအဖြစ် ဖော်ပြကြသည်။ ထို့ကြောင့် ၎င်း၏အရေးပါမှုမှာ ဘာသာစကားနှင့် ယဉ်ကျေးမှုနှစ်မျိုးစလုံးဆိုင်ရာ ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် မကာအို၏ ဒေသခံသမိုင်းနှင့် အမှတ်လက္ခဏာ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုကို မှတ်တမ်းတင်ထားသော်လည်း လက်ဆင့်ကမ်းအသုံးပြုမှု နည်းပါးခြင်းကြောင့် ထိန်းသိမ်းရန် ခက်ခဲသည်။ ပြောဆိုသူအရေအတွက် အတိအကျကို သတိဖြင့် သုံးသင့်သည်၊ အကြောင်းမှာ ခန့်မှန်းချက်များသည် ရက်စွဲ၊ ပြောဆိုသူဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်နှင့် အလွတ်နားလည်မှုကို ထည့်သွင်းခြင်းရှိမရှိပေါ် မူတည်နိုင်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။

ဟော့ကီယန်၊ ဟက်ကာနှင့် အခြားဒေသဆိုင်ရာ တရုတ်ဘာသာပုံစံများကိုလည်း မိသားစုအချို့နှင့် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းကွန်ရက်များတွင် တွေ့နိုင်သည်။ ၎င်းတို့ကို အလိုအလျောက် မကာအို၏ မူလတိုင်းရင်းသားဘာသာစကားများဟု မသတ်မှတ်ဘဲ အမွေအနှစ် သို့မဟုတ် ဒေသဆိုင်ရာ ဘာသာစကားများနှင့် ပုံစံများအဖြစ် ဖော်ပြသင့်သည်။ ၎င်းတို့ရှိနေခြင်းက ကန်တုံဘာသာ၏ ဒေသခံအဓိကအခန်းကဏ္ဍကို မစိန်ခေါ်သကဲ့သို့ တရုတ်နှင့် ပေါ်တူဂီတို့၏ တရားဝင်အခြေအနေကိုလည်း မပြောင်းလဲစေပါ။

တဂါလော့ကဲ့သို့ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ၏ ဘာသာစကားများ

ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူအသိုင်းအဝိုင်းများက တဂါလော့နှင့် အခြားအရှေ့တောင်အာရှဘာသာစကားများကို မကာအို၏ နေ့စဉ်ကြားနေရသော ဘာသာစကားပတ်ဝန်းကျင်ထဲသို့ ပေါင်းထည့်သည်။ ထိုဘာသာစကားများကို အိမ်တွင်၊ အလုပ်ခွင်တွင်၊ ဘာသာရေးအသိုင်းအဝိုင်းများနှင့် လူမှုကွန်ရက်များမှတစ်ဆင့် အသုံးပြုနိုင်သည်။ လူဦးရေတစ်ခုလုံးအနှံ့ မများပြားသော်လည်း သီးခြားအသိုင်းအဝိုင်းများတွင် ထင်ရှားစွာ တွေ့မြင်နိုင်သည်။

သန်းခေါင်စာရင်းရှိ ဘာသာစကားအမျိုးအစားများကို သေချာဖတ်ရန်လိုသည်၊ အကြောင်းမှာ ဘာသာစကားအသေးစားများကို ဇယားတစ်ခုတွင် သီးခြားဖော်ပြပြီး အခြားဇယားတစ်ခုတွင် ကျယ်ပြန့်သောအမျိုးအစားအောက်၌ စုစည်းထားနိုင်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ စာရင်းအင်းအချို့သည် ပုံမှန်သုံးသောဘာသာစကားကို တိုင်းတာပြီး အချို့က စွမ်းရည် သို့မဟုတ် ဘာသာစကားအသုံးပြုမှု၏ အခြားအချက်ကို တိုင်းတာသည်။ ဇယားအတိအကျ၊ နှစ်နှင့် ပိုင်းခြေမရှိဘဲ တဂါလော့ သို့မဟုတ် အခြားရွှေ့ပြောင်းဘာသာစကားတစ်ခုအတွက် လက်ရှိတိကျသော ရာခိုင်နှုန်းကို မယူဆသင့်ပါ။

ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ၏ ဘာသာစကားများသည် မကာအိုတွင် ယေဘုယျအားဖြင့် တရားဝင်အဆင့်အတန်း မရှိပါ။ သို့သော် ၎င်းတို့သည် အရေးမပါဟု မဆိုလိုပါ။ ၎င်းတို့က နေထိုင်သူများအား မိသားစုဆက်နွှယ်မှုနှင့် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းအမှတ်လက္ခဏာကို ထိန်းသိမ်းရန် ကူညီသော်လည်း အများပြည်သူဝန်ဆောင်မှုများကို လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းတိုင်း၏ ဘာသာစကားဖြင့် ပေးအပ်မည်ဟု မဆိုနိုင်ပါ။ အလုပ်ခွင်၊ ကျောင်း၊ ဆေးခန်း၊ အများပြည်သူရုံး သို့မဟုတ် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုတွင် ရရှိနိုင်သော ဘာသာစကားသည် ထိုအဖွဲ့အစည်း၏ အစီအစဉ်များနှင့် ထိုနေရာတွင် လုပ်ကိုင်သူများအပေါ် မူတည်သည်။

နိဂုံး — မကာအို၏ ဘာသာစကားပုံစံကို တစ်ချက်ကြည့်ခြင်း

မကာအို၏ ဘာသာစကားပုံစံတွင် အလွှာများစွာရှိသည်။ တရုတ်နှင့် ပေါ်တူဂီတို့သည် အုပ်ချုပ်ရေးအာဏာပိုင်များ၊ ဥပဒေပြုအဖွဲ့နှင့် တရားစီရင်ရေးတို့က အသုံးပြုသော တရားဝင်ဘာသာစကားများဖြစ်သည်။ ကန်တုံဘာသာသည် အဓိကဒေသခံပြောစကားဖြစ်သည်။ မန်ဒရင်ဘာသာသည် ပညာရေးနှင့် ပြည်မကြီးနှင့် ဆက်သွယ်ရေးအတွက် ပိုမိုအရေးပါလာပြီး အင်္ဂလိပ်ဘာသာသည် တရားဝင်မဟုတ်သော်လည်း ရွေးချယ်ထားသော နိုင်ငံတကာနှင့် ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍများတွင် အသုံးဝင်သည်။

ရေးသားထားသော ဘာသာစကားက နောက်ထပ်ကွာခြားချက်တစ်ခုကို ပေါင်းထည့်သည်။ ရိုးရာတရုတ်အက္ခရာများသည် မကာအို၏ တရုတ်ဘာသာသုံး အများပြည်သူဘဝတွင် အသုံးများပြီး ပေါ်တူဂီနှင့် အင်္ဂလိပ်ဘာသာတို့သည် လက်တင်အက္ခရာကို အသုံးပြုသည်။ ကျောင်းများသည် သင်ကြားရေးနှင့် ဘာသာစကားသင်ယူရေးရည်မှန်းချက်များတွင် ဘာသာစကားအမျိုးမျိုးကို ပေါင်းစပ်နိုင်ပြီး အမွေအနှစ်နှင့် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူအသိုင်းအဝိုင်းများက မကာအိုပတ်ူအာ၊ ဟော့ကီယန်၊ ဟက်ကာနှင့် တဂါလော့ကဲ့သို့သော ဘာသာစကားပုံစံများကို ပံ့ပိုးပေးသည်။

အတိကျဆုံးအဖြေသည် အခြေအနေအပေါ် မူတည်သည်။ ဥပဒေနှင့် အုပ်ချုပ်ရေးမေးခွန်းများအတွက် တရုတ်နှင့် ပေါ်တူဂီဘာသာကို အာရုံစိုက်ပါ။ ဒေသခံနေ့စဉ်စကားပြောမှုအတွက် ကန်တုံဘာသာကို မျှော်လင့်ပါ။ ပြည်မကြီးကို ဦးတည်သော ဆက်သွယ်ရေးတွင် မန်ဒရင်ဘာသာသည် အရေးပါနိုင်ပြီး နိုင်ငံတကာအခြေအနေများတွင် အင်္ဂလိပ်ဘာသာက အကူအညီဖြစ်နိုင်သည်။ ဤအခန်းကဏ္ဍများကို ခွဲခြားထားခြင်းက မကာအိုအမျိုးသားဘာသာစကားတစ်မျိုးကိုသာ အမည်ပေးခြင်းထက် ပိုမိုရှင်းလင်းသောအဖြေကို ပေးသည်။