Philippinische Nationalhymne: Vollständiger Text, Komponist und historischer Hintergrund mit Videoerläuterung
Entdecken Sie den vollständigen Text der philippinischen Nationalhymne "Lupang Hinirang" auf Filipino und Englisch. Erfahren Sie mehr über den Komponisten Julian Felipe und den Texter Jose Palma sowie über die historische und kulturelle Bedeutung der Hymne, die in einem ausführlichen Erklärvideo dargestellt wird.
Vollständiger Text der philippinischen Nationalhymne ("Lupang Hinirang")
Der offizielle Text der philippinischen Nationalhymne, "Lupang Hinirang", ist in philippinischer Sprache verfasst. Nachfolgend finden Sie den vollständigen Text zusammen mit seiner englischen Übersetzung:
Original philippinischer Text:
Bayang magiliw, Perlas ng Silanganan,
Alab ng puso Sa dibdib mo’y buhay.
Lupang hinirang, Duyan ka ng magiting,
Sa manlulupig, Di ka pasisiil.
Sa dagat at bundok, Sa simoy at sa langit mong bughaw,
May dilag ang tula At awit sa paglayang minamahal.
Ang kislap ng watawat mo’y Tagumpay na nagniningning;
Ang bituin at araw niya Kailan pa ma’y di magdidilim.
Lupa ng araw, ng luwalhati’t pagsinta,
Buhay ay langit sa piling mo;
Aming ligaya na pag may mang-aapi,
Ang mamatay nang dahil sa’yo.
Englische Übersetzung:
Geliebtes Land, Perle des Orients,
Die Glut des Herzens in deiner Brust ist lebendig.
Auserwähltes Land, Wiege der Tapferen,
Den Unterdrückern wirst du dich niemals unterwerfen.
Im Meer und in den Bergen, in der Brise und in deinem blauen Himmel,
Es gibt Glanz in dem Gedicht und dem Lied für die geliebte Freiheit.
Der Glanz deiner Fahne ist der Triumph, der leuchtet;
Seine Sterne und Sonne werden niemals verblassen.
Land der Sonne, des Ruhms und der Liebe,
Das Leben ist der Himmel in deiner Umarmung;
Es ist unsere Freude, wenn es Unterdrücker gibt,
Wegen dir zu sterben.
Wer hat die philippinische Nationalhymne komponiert?
Die Melodie der philippinischen Nationalhymne wurde 1898 von Julian Felipe komponiert. Als Musiker und Nationalist schuf Felipe die Hymne zunächst als Instrumentalmarsch, der alsMarcha Nacional Filipina" bekannt wurde Der Text wurde später von Jose Palma, einem revolutionären Dichter, im Jahr 1899 hinzugefügt.
Die Hymne wurde erstmals bei der Erklärung der philippinischen Unabhängigkeit am 12. Juni 1898 in Kawit, Cavite, aufgeführt. Seitdem hat sie sich zu einem tiefgreifenden Symbol für die Identität und die Bestrebungen des philippinischen Volkes entwickelt.
Symbolik und Bedeutung der philippinischen Nationalhymne
Jedes Wort und jede Note der philippinischen Nationalhymne hat eine tiefe Symbolik und Bedeutung. Der Text der Hymne, der aus der Feder von Jose Palma stammt, ruft ein Gefühl des Nationalstolzes und der Einheit hervor. In der ersten Strophe wird die Schönheit der Philippinen mit ihren majestätischen Landschaften und reichhaltigen Ressourcen besungen. Sie hebt hervor, wie wichtig es ist, die natürlichen Schätze des Landes zu pflegen und zu schützen.
Die zweite Strophe geht auf die reiche Geschichte des philippinischen Volkes ein und ehrt seine Vorfahren, die tapfer für die Freiheit gekämpft haben. Es wird betont, wie wichtig es ist, sich an ihre Opfer zu erinnern und sie zu ehren, denn sie sind ein Leitstern für künftige Generationen.
Der Refrain der Hymne, der nach jeder Strophe wiederholt wird, dient als Appell für Einheit und Patriotismus. Sie ruft alle Filipinos dazu auf, zusammenzustehen und ihr Heimatland gegen jede Bedrohung oder Widrigkeit zu verteidigen.
Die Entwicklung der philippinischen Nationalhymne
Obwohl die philippinische Nationalhymne seit ihrer Entstehung weitgehend unverändert geblieben ist, hat sie im Laufe der Jahre subtile Änderungen erfahren. Im Jahr 1962 wurde eine Verordnung erlassen, um die Wiedergabe der Hymne zu standardisieren und sicherzustellen, dass sie im richtigen Tempo und in der richtigen Tonart gesungen wird.
Im Jahr 1998 nahm das Nationale Historische Institut eine bedeutende Änderung des Textes der Hymne vor. Die ursprüngliche dritte Strophe, die sich auf die amerikanische Flagge bezog, wurde durch eine neue Strophe ersetzt, die die Einheit und Vielfalt des philippinischen Volkes hervorhebt.
Diese Änderungen spiegeln den sich entwickelnden Charakter der philippinischen Nationalhymne wider, die sich an die sich verändernde soziopolitische Landschaft anpasst, während ihre Kernbotschaft des Patriotismus und der Liebe für das Land erhalten bleibt.
Kontroversen um die philippinische Nationalhymne
Im Laufe ihrer Geschichte war die philippinische Nationalhymne in verschiedene Kontroversen verwickelt. Eine der bemerkenswertesten Kontroversen fand während der amerikanischen Kolonialzeit statt, als das Singen der Hymne von den Behörden verboten wurde. Dieses Verbot wurde als Versuch gewertet, den philippinischen Nationalismus zu unterdrücken und die amerikanische Vorherrschaft durchzusetzen.
Eine weitere Kontroverse entstand 2019, als ein philippinischer Sänger bei einer internationalen Sportveranstaltung von der traditionellen Darbietung der Hymne abwich. Dieser Vorfall löste eine hitzige Debatte darüber aus, wie die Hymne richtig gesungen wird und wie wichtig es ist, ihre Integrität und Symbolik zu respektieren.
Trotz dieser Kontroversen ist die philippinische Nationalhymne ein starkes Symbol der nationalen Identität und Einheit geblieben, das die Filipinos immer wieder dazu inspiriert, ihr Erbe zu bewahren und für ihre Rechte zu kämpfen.
Die Bedeutung der philippinischen Nationalhymne in der philippinischen Kultur
Die philippinische Nationalhymne nimmt in der philippinischen Kultur einen besonderen Platz ein. Sie wird zu verschiedenen Anlässen gesungen und gespielt, unter anderem bei Feiern zum Unabhängigkeitstag, bei Schulversammlungen und bei Sportveranstaltungen. Die Hymne erinnert an die Opfer, die frühere Generationen gebracht haben, und an den ständigen Kampf für Freiheit und Unabhängigkeit.
Das Singen der Hymne ist nicht nur ein Akt des Patriotismus, sondern auch eine Möglichkeit, sich mit anderen Filipinos zu verbinden und den kollektiven Geist der Nation zu stärken. Es vermittelt jedem Filipino ein Gefühl von Stolz und Zugehörigkeit, unabhängig von seiner Herkunft oder seinem Glauben.
Angemessene Etikette beim Singen oder Spielen der philippinischen Nationalhymne
Wenn Sie die philippinische Nationalhymne singen oder spielen, ist es wichtig, die richtige Etikette zu beachten und die Feierlichkeit der Hymne zu respektieren. Hier sind einige Richtlinien zu beachten:
- Stehen Sie stramm: Wenn die Hymne beginnt, stehen Sie gerade und halten Sie die rechte Hand über Ihr Herz. Zeigen Sie Respekt, indem Sie während der gesamten Aufführung eine feierliche und würdige Haltung einnehmen.
- Singen Sie mit Stolz: Wenn Sie den Text kennen, singen Sie mit Stolz und Begeisterung mit. Wenn Sie den Text nicht kennen, ist es trotzdem wichtig, Respekt zu zeigen, indem Sie still und achtsam bleiben.
- Vermeiden Sie Ablenkungen: Unterlassen Sie es, während der Hymne zu sprechen, zu lachen oder andere ablenkende Verhaltensweisen an den Tag zu legen. Schenken Sie der Hymne und der Bedeutung, die sie hat, Ihre volle Aufmerksamkeit.
- Schauen Sie auf die Flagge: Wenn eine Flagge vorhanden ist, schauen Sie während der Hymne zu ihr. Wenn keine Flagge vorhanden ist, schauen Sie in die Richtung, in der sich die Flagge normalerweise befinden würde.
Indem wir diese Richtlinien beachten, können wir gemeinsam die Würde und Bedeutung der philippinischen Nationalhymne aufrechterhalten, die Opfer unserer Vorfahren würdigen und ein Gefühl der Einheit unter den Filipinos fördern.
Förderung des Patriotismus durch die philippinische Nationalhymne
Die philippinische Nationalhymne ist ein wirkungsvolles Instrument zur Förderung von Patriotismus und Liebe zum Land. Sie ist nicht nur ein Symbol der nationalen Identität, sondern auch ein Aufruf zum Handeln, der die Menschen dazu inspiriert, zur Verbesserung ihrer Gemeinden und der Nation als Ganzes beizutragen.
Die Schulen spielen eine entscheidende Rolle bei der Förderung des Patriotismus durch die Hymne. Durch die Aufnahme der Hymne in den Lehrplan und die Organisation regelmäßiger Flaggenzeremonien erhalten die Schüler die Möglichkeit, etwas über die Geschichte und Bedeutung der Hymne zu lernen. Dies trägt dazu bei, der jungen Generation ein Gefühl des Stolzes und der Verantwortung zu vermitteln und sicherzustellen, dass der Geist der Hymne weiterlebt.
Inspirierende Geschichten im Zusammenhang mit der philippinischen Nationalhymne
Die philippinische Nationalhymne hat unzählige Geschichten von Mut, Aufopferung und Widerstandsfähigkeit inspiriert. Eine dieser Geschichten ist die des Bombenanschlags am Rizal-Tag" im Jahr 2000. Während des Gedenkens an den Tod des Nationalhelden Jose Rizal explodierte eine Bombe in der Nähe eines Parks, in dem die Hymne gesungen wurde. Trotz des Chaos und der Tragödie sangen die Anwesenden die Hymne weiter und weigerten sich, die Furcht überhand nehmen zu lassen.
Dieser Akt des Trotzes und der Einigkeit im Angesicht des Unglücks ist ein Beispiel für die Kraft der philippinischen Nationalhymne, zu inspirieren und aufzurichten. Sie dient als ständige Erinnerung daran, dass das philippinische Volk, geeint durch die Liebe zu seinem Land, in der Lage ist, jede Herausforderung zu meistern.
Schlussfolgerung: Umarmung des Stolzes der philippinischen Nationalhymne
Die durchschlagende Harmonie der philippinischen Nationalhymne hallt durch die Jahrhunderte, rührt die Herzen von Millionen und entfacht einen tief verwurzelten Stolz in jedem Filipino. Ihre Geschichte, Symbolik und Bedeutung machen sie zu einem geschätzten nationalen Schatz, der den beständigen Geist des philippinischen Volkes symbolisiert.
Wenn wir die Hymne weiterhin mit Ehrfurcht und Leidenschaft singen, sollten wir uns an die Opfer unserer Vorfahren und die Kämpfe erinnern, die sie für unsere Freiheit ertragen mussten. Machen wir uns den Stolz zu eigen, den die philippinische Nationalhymne in uns weckt, und lassen wir sie als ständige Erinnerung an unsere Pflicht dienen, die Werte und Bestrebungen unserer Nation hochzuhalten.
In den klangvollen Harmonien der philippinischen Nationalhymne finden wir Einigkeit, Stärke und Hoffnung auf eine bessere Zukunft. Erheben wir unsere Stimmen und Herzen, und lassen Sie uns gemeinsam vorwärts marschieren, geleitet von der schallenden Hymne, die uns alle eint.
Your Nearby Location
Post content
All posting is Free of charge and registration is Not required.