菲律宾国歌：完整歌词、作曲家和历史背景，附视频解说
探索菲律宾国歌《Lupang Hinirang》的菲律宾语和英语完整歌词。了解作曲家朱利安-费利佩（Julian Felipe）和作词家何塞-帕尔马（Jose Palma），以及该歌曲的历史和文化意义，并通过详细的视频解说加以强化。菲律宾国歌（"Lupang Hinirang"）歌词全文
菲律宾国歌 "Lupang Hinirang "的官方歌词是用菲律宾语书写的。以下是完整歌词及其英文翻译：
菲律宾语歌词原文：
Bayang magiliw, Perlas ng Silanganan,
Alab ng puso Sa dibdib mo’y buhay.
Lupang hinirang, Duyan ka ng magiting,
Sa manlulupig, Di ka pasisiil.
Sa dagat at bundok, Sa simoy at sa langit mong bughaw,
May dilag ang tula At awit sa paglayang minamahal.
Ang kislap ng watawat mo’y Tagumpay na nagniningning;
Ang bituin at araw niya Kailan pa ma’y di magdidilim.
Lupa ng araw, ng luwalhati’t pagsinta,
Buhay ay langit sa piling mo;
Aming ligaya na pag may mang-aapi,
Ang mamatay nang dahil sa’yo.
英文翻译：
心爱的祖国，东方的明珠，
你胸中的热忱生生不息。
天选之地，勇士的摇篮，
面对压迫者，你永不屈服。
在大海和高山，在微风和你的蓝天，
为心爱的自由而作的诗与歌灿烂辉煌。
你的旗帜闪烁着胜利的光芒；
它的星星和太阳永远不会暗淡。
太阳之国，荣耀与爱的国度，
在你的怀抱中，生活就是天堂；
当有压迫者时，我们的快乐就是
为你而死。
谁创作了菲律宾国歌？
菲律宾国歌的旋律由朱利安-费利佩于 1898 年创作。费利佩是一位音乐家和民族主义者，他最初创作的国歌是一首器乐进行曲，被称为"菲律宾民族进行曲"。后来，革命诗人何塞-帕尔马（Jose Palma）于 1899 年加入了歌词。
1898 年 6 月 12 日，在卡维特省的卡维特（Kawit）宣布菲律宾独立时，首次演奏了这首国歌。此后，国歌逐渐成为菲律宾人民身份和愿望的深刻象征。
菲律宾国歌的象征和意义
菲律宾国歌的每一个字和音符都蕴含着深刻的象征意义。由何塞-帕尔马（Jose Palma）创作的国歌歌词唤起了一种民族自豪感和团结感。第一节歌词讲述了菲律宾的美丽风光和丰富资源。歌词强调了珍惜和保护国家自然宝藏的重要性。
第二节诗歌深入探讨了菲律宾人民丰富的历史，向为自由而英勇战斗的先辈们致敬。它强调了铭记和纪念他们的牺牲的重要性，因为他们是后代的指路明灯。
国歌的副歌在每一节之后都会重复，是团结和爱国主义的号角。它号召所有菲律宾人团结一致，保卫祖国，抵御任何威胁或逆境。
菲律宾国歌的演变
虽然菲律宾国歌自创作以来基本保持不变，但多年来也经历了微妙的变化。1962 年，菲律宾颁布了一项行政命令，以规范国歌的演绎，确保以正确的节奏和调式演奏国歌。
1998 年，国家历史研究所对国歌歌词进行了重大修改。原来的第三节歌词提到了美国国旗，而新的一节歌词强调了菲律宾人民的团结和多样性。
这些改动反映了菲律宾国歌不断演变的性质，既适应了不断变化的社会政治格局，又保留了其爱国主义和热爱祖国的核心信息。
围绕菲律宾国歌的争议
纵观菲律宾国歌的历史，它曾陷入各种争议。最著名的争议之一发生在美国殖民时期，当时当局禁止唱国歌。这一禁令被视为试图压制菲律宾的民族主义，维护美国的统治地位。
另一次争议发生在 2019 年，当时一名菲律宾歌手在一次国际体育赛事中偏离了国歌的传统唱法。这一事件引发了一场关于国歌正确演奏方式以及尊重国歌完整性和象征意义的重要性的激烈辩论。
尽管存在这些争议，菲律宾国歌仍然是国家认同和团结的有力象征，不断激励着菲律宾人坚持自己的传统，争取自己的权利。
菲律宾国歌在菲律宾文化中的重要性
菲律宾国歌在菲律宾文化中占有特殊地位。在独立日庆祝活动、学校集会和体育赛事等各种场合，都会奏唱菲律宾国歌。国歌提醒人们前辈们所做的牺牲以及为自由和独立所做的不懈斗争。
唱国歌不仅是一种爱国主义行为，也是与菲律宾同胞建立联系、增强民族集体精神的一种方式。它让每一个菲律宾人，无论其背景或信仰如何，都有一种自豪感和归属感。
演唱或演奏菲律宾国歌时的正确礼仪
在演唱或演奏菲律宾国歌时，必须遵守正确的礼仪，尊重国歌的庄严性。以下是一些应遵循的准则：
- 立正：国歌开始时，站直，右手放在心口上。在整个演奏过程中保持庄严肃穆的姿势，以示尊重。
- 自豪地歌唱：如果你知道歌词，请自豪而热情地跟唱。如果不熟悉歌词，也要保持沉默，专心致志，以示尊重。
- 避免分心：唱国歌时不要说话、大笑或做出任何分散注意力的行为。全神贯注地聆听国歌及其意义。
- 面向国旗：如果有国旗，奏国歌时应面向国旗。如果没有国旗，则面向国旗通常所在的方向。
通过遵守这些准则，我们可以共同维护菲律宾国歌的尊严和意义，缅怀先辈的牺牲精神，培养菲律宾人的团结意识。
通过菲律宾国歌弘扬爱国主义精神
菲律宾国歌是弘扬爱国主义和热爱祖国的有力工具。它不仅是国家认同的象征，也是行动的号召，激励个人为改善社区和整个国家做出贡献。
学校在通过国歌培养爱国主义方面发挥着至关重要的作用。通过将国歌纳入课程和定期组织升旗仪式，学生们有机会了解国歌的历史和意义。这有助于向年轻一代灌输自豪感和责任感，确保国歌精神得以传承。
与菲律宾国歌有关的励志故事
菲律宾国歌激发了无数关于勇气、牺牲和坚韧的故事。其中一个故事就是 2000 年的 "黎刹日爆炸案"。在纪念民族英雄何塞-黎刹逝世的活动中，一枚炸弹在唱国歌的公园附近爆炸。尽管发生了混乱和悲剧，在场的人们仍继续高唱国歌，拒绝让恐惧占据上风。
这种逆境中的反抗和团结体现了菲律宾国歌鼓舞人心、振奋人心的力量。它时刻提醒人们，菲律宾人民因热爱祖国而团结起来，有能力战胜任何挑战。
结论：拥抱菲律宾国歌的自豪感
菲律宾国歌铿锵和谐的旋律历久弥新，激荡着千百万人的心，点燃了每个菲律宾人根深蒂固的自豪感。国歌的历史、象征意义和重要性使其成为国家珍宝，象征着菲律宾人民经久不衰的精神。
当我们怀着崇敬和激情继续高唱国歌时，让我们铭记我们祖先的牺牲和他们为我们的自由所经历的斗争。让我们拥抱菲律宾国歌给我们带来的自豪感，让它时刻提醒我们有责任维护我们民族的价值观和愿望。
在菲律宾国歌嘹亮的和声中，我们找到了团结、力量和对美好未来的希望。让我们振臂高呼，在这首将我们所有人团结在一起的嘹亮国歌的指引下，齐心协力，勇往直前。
Your Nearby Location
Post content
All posting is Free of charge and registration is Not required.