Himno Nacional de Filipinas: Letra completa, compositor y antecedentes históricos con explicación en vídeo
Descubra la letra completa del Himno Nacional de Filipinas, "Lupang Hinirang", en filipino e inglés. Conozca a su compositor, Julián Felipe, y a su letrista, José Palma, así como su significado histórico y cultural, con una detallada explicación en vídeo.
Letra completa del Himno Nacional de Filipinas ("Lupang Hinirang")
La letra oficial del Himno Nacional de Filipinas, "Lupang Hinirang", está escrita en filipino. A continuación figura el texto completo junto con su traducción al inglés:
Letra original en filipino:
Bayang magiliw, Perlas ng Silanganan,
Alab ng puso Sa dibdib mo’y buhay.
Lupang hinirang, Duyan ka ng magiting,
Sa manlulupig, Di ka pasisiil.
Sa dagat at bundok, Sa simoy at sa langit mong bughaw,
May dilag ang tula At awit sa paglayang minamahal.
Ang kislap ng watawat mo’y Tagumpay na nagniningning;
Ang bituin at araw niya Kailan pa ma’y di magdidilim.
Lupa ng araw, ng luwalhati’t pagsinta,
Buhay ay langit sa piling mo;
Aming ligaya na pag may mang-aapi,
Ang mamatay nang dahil sa’yo.
Traducción al inglés:
Amado país, Perla de Oriente,
El fervor del corazón En tu pecho está vivo.
Tierra elegida, Cuna de valientes,
A los opresores, Nunca te someterás.
En el mar y la montaña, En la brisa y tu cielo azul,
Hay esplendor en el poema Y canto por la amada libertad.
El destello de tu bandera Es el triunfo que brilla;
Sus estrellas y su sol Nunca se oscurecerán.
Tierra del sol, de gloria y amor,
La vida es cielo en tu abrazo;
Es nuestra alegría, cuando hay opresores,
Morir por ti.
¿Quién compuso el Himno Nacional de Filipinas?
La melodía del Himno Nacional Filipino fue compuesta por Julián Felipe en 1898. Músico y nacionalista, Felipe elaboró el himno inicialmente como una marcha instrumental conocida como"Marcha Nacional Filipina" La letra fue añadida posteriormente por José Palma, un poeta revolucionario, en 1899.
El himno se interpretó por primera vez durante la declaración de independencia de Filipinas el 12 de junio de 1898 en Kawit, Cavite. Desde entonces ha evolucionado hasta convertirse en un profundo símbolo de la identidad y las aspiraciones del pueblo filipino.
Simbolismo y significado del Himno Nacional de Filipinas
Cada palabra y nota del Himno Nacional Filipino encierra un profundo simbolismo y significado. La letra del himno, escrita por José Palma, evoca un sentimiento de orgullo y unidad nacionales. La primera estrofa habla de la belleza de Filipinas, con sus majestuosos paisajes y sus abundantes recursos. Destaca la importancia de valorar y proteger los tesoros naturales de la nación.
La segunda estrofa se adentra en la rica historia del pueblo filipino, rindiendo homenaje a sus antepasados que lucharon valientemente por la libertad. Destaca la importancia de recordar y honrar sus sacrificios, ya que sirven de guía para las generaciones futuras.
El estribillo del himno, que se repite después de cada estrofa, es un grito de unidad y patriotismo. Exhorta a todos los filipinos a permanecer unidos y defender su patria frente a cualquier amenaza o adversidad.
Evolución del Himno Nacional de Filipinas
Aunque el Himno Nacional Filipino ha permanecido prácticamente inalterado desde su composición, ha sufrido sutiles modificaciones a lo largo de los años. En 1962, se emitió una orden ejecutiva para estandarizar la interpretación del himno, garantizando que se interpretara en el tempo y la tonalidad correctos.
En 1998, el Instituto Histórico Nacional introdujo una importante modificación en la letra del himno. La tercera estrofa original, que hacía referencia a la bandera estadounidense, se sustituyó por una nueva que destacaba la unidad y la diversidad del pueblo filipino.
Estos cambios reflejan la naturaleza evolutiva del Himno Nacional Filipino, que se adapta al cambiante panorama sociopolítico al tiempo que preserva su mensaje central de patriotismo y amor por el país.
Controversias en torno al Himno Nacional de Filipinas
A lo largo de su historia, el Himno Nacional de Filipinas se ha visto envuelto en diversas controversias. Una de las más notables ocurrió durante el periodo colonial estadounidense, cuando las autoridades prohibieron cantar el himno. Esta prohibición fue vista como un intento de suprimir el nacionalismo filipino y afirmar el dominio estadounidense.
Otra controversia surgió en 2019 cuando un cantante filipino se desvió de la interpretación tradicional del himno durante un evento deportivo internacional. Este incidente desató un acalorado debate sobre la forma correcta de interpretar el himno y la importancia de respetar su integridad y simbolismo.
A pesar de estas controversias, el Himno Nacional Filipino ha seguido siendo un poderoso símbolo de identidad y unidad nacional, inspirando continuamente a los filipinos a defender su patrimonio y luchar por sus derechos.
Importancia del Himno Nacional de Filipinas en la cultura filipina
El Himno Nacional de Filipinas ocupa un lugar especial en la cultura filipina. Se canta y se toca en diversas ocasiones, como las celebraciones del Día de la Independencia, las reuniones escolares y los acontecimientos deportivos. El himno sirve para recordar los sacrificios de las generaciones pasadas y la continua lucha por la libertad y la independencia.
Cantar el himno no es sólo un acto de patriotismo, sino también una forma de conectar con otros filipinos y fortalecer el espíritu colectivo de la nación. Inculca un sentimiento de orgullo y pertenencia a cada filipino, independientemente de su origen o creencias.
Etiqueta correcta al cantar o tocar el Himno Nacional de Filipinas
Al cantar o tocar el Himno Nacional de Filipinas, es importante observar la etiqueta adecuada y respetar la solemnidad del himno. He aquí algunas pautas a seguir:
- Permanezca en posición de firmes: Cuando empiece el himno, mantente erguido con la mano derecha sobre el corazón. Muestra respeto manteniendo una postura solemne y digna durante toda la interpretación.
- Canta con orgullo: Si conoces la letra, canta con orgullo y entusiasmo. Si no está familiarizado con la letra, es importante mostrar respeto permaneciendo en silencio y atento.
- Evita las distracciones: Abstente de hablar, reírte o tener cualquier comportamiento que distraiga mientras se interpreta el himno. Presta toda tu atención al himno y a su significado.
- Mira a la bandera: Si hay una bandera presente, mírala mientras se interpreta el himno. Si no hay bandera, mira en la dirección en la que normalmente se encontraría.
Observando estas directrices, podemos defender colectivamente la dignidad y el significado del Himno Nacional Filipino, rindiendo homenaje a los sacrificios de nuestros antepasados y fomentando un sentimiento de unidad entre los filipinos.
Promover el patriotismo a través del Himno Nacional Filipino
El Himno Nacional Filipino es una poderosa herramienta para promover el patriotismo y el amor por el país. No es sólo un símbolo de la identidad nacional, sino también una llamada a la acción, que inspira a las personas a contribuir a la mejora de sus comunidades y de la nación en su conjunto.
Las escuelas desempeñan un papel crucial en el fomento del patriotismo a través del himno. Al incorporar el himno al plan de estudios y organizar ceremonias periódicas con la bandera, los alumnos tienen la oportunidad de conocer la historia y el significado del himno. Esto ayuda a inculcar un sentido de orgullo y responsabilidad en la generación más joven, garantizando que el espíritu del himno siga vivo.
Historias inspiradoras relacionadas con el Himno Nacional de Filipinas
El Himno Nacional de Filipinas ha inspirado innumerables historias de valor, sacrificio y resistencia. Una de ellas es la del "atentado del Día de Rizal" en 2000. Durante la conmemoración de la muerte del héroe nacional José Rizal, una bomba explotó cerca de un parque donde se cantaba el himno. A pesar del caos y la tragedia, los presentes siguieron cantando el himno, negándose a que prevaleciera el miedo.
Este acto de desafío y unidad frente a la adversidad ejemplifica el poder del Himno Nacional de Filipinas para inspirar y elevar. Sirve como recordatorio constante de que el pueblo filipino, unido por el amor a su país, es capaz de superar cualquier desafío.
Conclusión: Abrazar el orgullo del Himno Nacional Filipino
La resonante armonía del Himno Nacional de Filipinas resuena a través de los tiempos, conmoviendo los corazones de millones de personas y encendiendo un orgullo profundamente arraigado en cada filipino. Su historia, simbolismo y significado lo convierten en un preciado tesoro nacional que simboliza el espíritu perdurable del pueblo filipino.
Mientras seguimos cantando el himno con reverencia y pasión, recordemos los sacrificios de nuestros antepasados y las luchas que soportaron por nuestra libertad. Abracemos el orgullo que nos infunde el Himno Nacional de Filipinas y hagamos que nos sirva de recordatorio constante de nuestro deber de defender los valores y aspiraciones de nuestra nación.
En las resonantes armonías del Himno Nacional de Filipinas encontramos unidad, fuerza y esperanza para un futuro mejor. Alcemos nuestras voces y nuestros corazones, y juntos, marchemos hacia adelante, guiados por el sonoro himno que nos une a todos.
Your Nearby Location
Post content
All posting is Free of charge and registration is Not required.