Филиппинский национальный гимн: Полный текст, композитор и историческая справка с видеопояснениями

Откройте для себя полный текст национального гимна Филиппин, "Lupang Hinirang", на филиппинском и английском языках. Узнайте о его композиторе Джулиане Фелипе и авторе текста Хосе Пальме, а также о его историческом и культурном значении, дополненном подробным видеопояснением.

Полный текст песни Филиппинский национальный гимн ("Lupang Hinirang")

Официальный текст национального гимна Филиппин "Lupang Hinirang" написан на филиппинском языке. Ниже приведен полный текст и его перевод на английский язык:

Оригинальная филиппинская лирика:

Перевод с английского:

Кто сочинил национальный гимн Филиппин?

Мелодия Национального гимна Филиппин была написана Хулианом Фелипе в 1898 году. Музыкант и националист, Фелипе создал гимн в виде инструментального марша, известного как"Национальный филиппинский марш" Слова были добавлены революционным поэтом Хосе Пальмой в 1899 году.

Впервые гимн был исполнен во время провозглашения независимости Филиппин 12 июня 1898 года в Кавите. С тех пор он превратился в глубокий символ самобытности и устремлений филиппинского народа.

Символика и значение Филиппинского национального гимна

Каждое слово и каждая нота Филиппинского национального гимна несут в себе глубокий символизм и значение. Слова гимна, написанные Хосе Пальмой, вызывают чувство национальной гордости и единства. В первом куплете говорится о красоте Филиппин с их величественными пейзажами и щедрыми ресурсами. В нем подчеркивается важность бережного отношения к природным богатствам страны и их защиты.

Второй куплет погружает в богатую историю филиппинского народа, отдавая дань уважения его предкам, которые храбро сражались за свободу. В нем подчеркивается, что важно помнить и чтить их жертвы, поскольку они служат путеводной звездой для будущих поколений.

Припев гимна, который повторяется после каждого куплета, служит призывом к единству и патриотизму. Он призывает всех филиппинцев сплотиться и защищать свою родину от любых угроз и невзгод.

Эволюция национального гимна Филиппин

Хотя национальный гимн Филиппин остается практически неизменным с момента его создания, за прошедшие годы он претерпел незначительные изменения. В 1962 году был издан указ о стандартизации исполнения гимна, гарантирующий, что он будет исполняться в правильном темпе и ключе.

В 1998 году Национальный исторический институт внес существенные изменения в текст гимна. Первоначальный третий куплет, в котором содержались ссылки на американский флаг, был заменен новым куплетом, подчеркивающим единство и разнообразие филиппинского народа.

Эти изменения отражают эволюционный характер национального гимна Филиппин, который приспосабливается к меняющемуся социально-политическому ландшафту, сохраняя при этом основной посыл - патриотизм и любовь к стране.

Споры вокруг национального гимна Филиппин

На протяжении всей своей истории филиппинский гимн был вовлечен в различные споры. Одно из самых заметных противоречий произошло в американский колониальный период, когда власти запретили петь гимн. Этот запрет был расценен как попытка подавить филиппинский национализм и утвердить американское господство.

Еще один спорный случай произошел в 2019 году, когда филиппинский певец отклонился от традиционного исполнения гимна во время международного спортивного мероприятия. Этот инцидент вызвал острую дискуссию о том, как правильно исполнять гимн и как важно уважать его целостность и символизм.

Несмотря на эти споры, филиппинский гимн остается мощным символом национальной идентичности и единства, постоянно вдохновляя филиппинцев на сохранение своего наследия и борьбу за свои права.

Значение национального гимна Филиппин в филиппинской культуре

Национальный гимн Филиппин занимает особое место в филиппинской культуре. Его поют и исполняют по разным поводам, включая празднование Дня независимости, школьные собрания и спортивные состязания. Гимн служит напоминанием о жертвах, принесенных прошлыми поколениями, и о непрерывной борьбе за свободу и независимость.

Пение гимна - это не только акт патриотизма, но и способ общения с филиппинцами и укрепления коллективного духа нации. Он вселяет чувство гордости и сопричастности в каждого филиппинца, независимо от его происхождения или убеждений.

Правильный этикет при исполнении государственного гимна Филиппин

При исполнении государственного гимна Филиппин важно соблюдать этикет и уважать торжественность гимна. Вот некоторые рекомендации, которым следует следовать:

• Стоять смирно: Когда начнется гимн, встаньте прямо, держа правую руку над сердцем. Проявите уважение, сохраняя торжественную и достойную позу на протяжении всего выступления.
• Пойте с гордостью: Если вы знаете текст, пойте вместе с ним с гордостью и энтузиазмом. Если вы не знакомы с текстом, все равно важно проявить уважение, сохраняя тишину и внимательность.
• Избегайте отвлекающих факторов: Во время исполнения гимна не разговаривайте, не смейтесь и не отвлекайтесь. Уделите все свое внимание гимну и тому значению, которое он имеет.
• Встаньте лицом к флагу: Если есть флаг, повернитесь к нему лицом во время исполнения гимна. Если флага нет, повернитесь лицом в ту сторону, где обычно располагается флаг.

Соблюдая эти правила, мы сможем сообща поддерживать достоинство и значение Филиппинского национального гимна, отдавая дань уважения жертвам наших предков и укрепляя чувство единства среди филиппинцев.

Пропаганда патриотизма через национальный гимн Филиппин

Национальный гимн Филиппин служит мощным инструментом воспитания патриотизма и любви к стране. Это не только символ национальной идентичности, но и призыв к действию, вдохновляющий людей вносить свой вклад в улучшение жизни своих общин и страны в целом.

Школы играют важнейшую роль в воспитании патриотизма через гимн. Включая гимн в учебную программу и организуя регулярные церемонии с флагом, учащиеся получают возможность узнать об истории и значении гимна. Это помогает привить молодому поколению чувство гордости и ответственности, гарантируя, что дух гимна будет жить и дальше.

Вдохновляющие истории, связанные с филиппинским национальным гимном

Филиппинский национальный гимн вдохновил бесчисленное множество историй о мужестве, самопожертвовании и стойкости. Одна из таких историй - взрыв в День Ризаля в 2000 году. Во время празднования смерти национального героя Хосе Рисаля рядом с парком, где исполнялся гимн, взорвалась бомба. Несмотря на хаос и трагедию, присутствующие продолжали петь гимн, не позволяя страху взять верх.

Этот акт неповиновения и единства перед лицом невзгод служит примером того, что филиппинский национальный гимн способен вдохновлять и поднимать настроение. Он служит постоянным напоминанием о том, что филиппинский народ, объединенный любовью к своей стране, способен преодолеть любые трудности.

Заключение: Гордость филиппинского национального гимна

Звучная гармония Филиппинского национального гимна доносится до нас сквозь века, волнуя сердца миллионов и пробуждая в каждом филиппинце чувство гордости за свою страну. Его история, символика и значение делают его заветным национальным сокровищем, символизирующим стойкий дух филиппинского народа.

Продолжая исполнять гимн с благоговением и страстью, давайте вспомним о жертвах наших предков и о борьбе, которую они выдержали ради нашей свободы. Давайте проникнемся гордостью, которую вселяет в нас филиппинский национальный гимн, и пусть он служит постоянным напоминанием о нашем долге поддерживать ценности и чаяния нашей нации.

В звучных гармониях Филиппинского национального гимна мы находим единство, силу и надежду на светлое будущее. Давайте поднимем наши голоса и сердца и вместе пойдем вперед, ведомые звучным гимном, который объединяет всех нас.