Opinber tungumál í Laos: Laó er eina opinbera tungumálið

Laó er eina opinbera tungumálið í Laos. Það er tungumál ríkisins, stjórnsýslunnar, formlegrar menntunar og flestra opinberra samskipta í Alþýðulýðveldinu Laos. Laos er einnig fjöltyngt land þar sem margir nota önnur tungumál heima fyrir en laó í víðara samfélagslífi. Þessi leiðarvísir útskýrir muninn á opinberum tungumálum, þjóðtungum, vinnutungumálum, svæðisbundnum tungumálum, minnihlutatungumálum og frumbyggjatungumálum í Laos án þess að gera efnið að ferðahandbók.

Stutt svar: Laó er opinbert tungumál í Laos

Ef þú spyrð hvaða tungumál er talað í Laos í opinberu samhengi, þá er svarið laó. Stjórnsýslustofnanir, ríkisrekinn skóli, opinberar upplýsingar og formleg skjöl miðast við laó. Önnur tungumál gegna félagslegum, staðbundnum, sögulegum eða faglegum hlutverkum, en þau hafa ekki sömu opinberu stöðu á landsvísu.

Opinbert tungumál, þjóðtunga og opinbert ritmál

Laó er opinbert tungumál í Laos og þjónar einnig sem þjóðtunga. Það er skrifað með laó-letri, sem er opinbera ritmálið sem notað er í ríkis- og menntastofnunum. Stjórnarskráin sem gerð var aðgengileg í gegnum Constitute Project skilgreinir laó og laó-letur sem opinbert tungumál og ritmál.

Stutt saga laóíska ritmálsins

Opinbert tungumál er tungumálið sem ríkið notar formlega. Þjóðtunga er tengd þjóðernisvitund og almennum samskiptum. Í Laos skarast þessi hlutverk þar sem laó er bæði tungumál ríkisins og aðaltungumálið sem tengist innlendum stofnunum.

Ekkert minnihlutatungumál, franska, enska, víetnamska eða taílenska hefur sömu opinberu stjórnarskrárstöðu á landsvísu. Laos hefur mörg tungumál, en fjöltyngdur veruleiki er ólíkur opinberri lagalegri stöðu.

Hvar er laó notað í opinberu lífi?

Laó er venjulegt tungumál stjórnvalda, opinberrar stjórnsýslu, skóla, fjölmiðla, opinberra eyðublaða, opinberra tilkynninga og margra opinberra skilta. Einstaklingur sem á samskipti við ríkisþjónustu, dómstóla, leyfisveitingar, skólagögn, heilbrigðisþjónustu eða pappírsvinnu á landsvísu mun venjulega mæta laó.

Laó virkar einnig sem helsta samskiptatungumálið á milli margra samfélaga. Þetta skiptir máli vegna þess að Laos hefur marga þjóðernis- og tungumálahópa og heimamálið getur verið breytilegt eftir þorpum eða svæðum. Margir nota laó til víðtækari samskipta á meðan þeir nota annað tungumál með fjölskyldu eða innan samfélags síns.

Það er ekki rétt að gera ráð fyrir að hver einstaklingur í Laos hafi sömu færni í laó. Færni í laó er oftast sterkust í ríkisstofnunum, bæjum, menntastofnunum og á stöðum þar sem regluleg samskipti eiga sér stað milli samfélaga. Á afskekktari svæðum geta staðbundin tungumál verið helsta daglegt tungumál heima fyrir og í þorpslífinu.

Grunnatriði laó og svæðisbundin tengsl

Að skilja stöðu laó meðal skyldra tungumála hjálpar til við að útskýra hvers vegna gestir heyra oft samanburð við taílensku og ísan. Þessi tungumál eru nátengd en þau tilheyra ólíku þjóðlegu og félagslegu samhengi.

Laó sem suðvestur-taí tungumál

Laó er suðvestur-taí tungumál í taí-kadai tungumálafjölskyldunni. Þetta þýðir að það er skylt öðrum taí-tungumálum í Suðaustur-Asíu, þar á meðal taílensku. Eins og taílenska og mörg önnur taí-tungumál er laó tónmál, svo tónhæð getur breytt merkingu orða.

Lærðu að lesa og tala laosku - Tónar fyrir tónmál

Það eru svæðisbundin afbrigði af laó innan Laos. Staðlað laó er það form sem er mest tengt innlendum stofnunum, menntun, útsendingum og formlegri ritun. Í daglegu tali getur framburður og orðaforði verið breytilegur á milli svæða eins og Vientiane, Luang Prabang, suðurhéraða og annarra svæða.

Þessi breytileiki breytir ekki opinberri stöðu tungumálsins. Það þýðir einfaldlega að laó hefur staðbundin form, rétt eins og mörg önnur þjóðtungumál.

Laó, taílenska og ísan: Líkt en ekki eins

Laó er nátengt taílensku og máli ísan-svæðisins í norðausturhluta Taílands. Margir mælendur kannast við líkindi í orðaforða, hljóðmynstri og daglegum orðatiltækjum. Hins vegar gera líkindi laó ekki að sama tungumáli og taílensku í opinberum tilgangi.

Hversu lík er „Isan 🇹🇭“ og „Laos 🇱🇦“?! 🤯 #learnlao #learnthai

Laó og taílenska eru notuð í ólíkum þjóðlegum kerfum, tengjast ólíkri sjálfsmynd og hafa ólíka formlega staðla. Laó er skrifað með laó-letri, á meðan staðlað taílenska er skrifuð með taí-letri. Formlegur orðaforði, skólaganga, fjölmiðlavenjur og notkun ríkisins eru einnig ólík.

Ísan er sérstaklega mikilvægt til að skilja svæðisbundin tengsl. Mörg afbrigði sem töluð eru í norðausturhluta Taílands eru nátengd laó, en félagslegu og pólitísku merkingarnar sem notaðar eru um þau geta verið breytilegar. Best er að lýsa laó, taílensku og ísan sem nátengdum afbrigðum innan víðara taí-tungumálasvæðis, ekki sem einu eins tungumáli.

Tungumál töluð í Laos fyrir utan laó

Laos er ekki eintyngt land. Opinbera tungumálið er laó, en landið inniheldur marga þjóðernishópa og samfélagstungumál. Fjöldi tungumála sem töluð eru í Laos fer eftir því hvernig rannsakendur flokka mállýskur, tungumálaafbrigði og skyld málform.

Helstu tungumálafjölskyldur í Laos

Tungumál sem töluð eru í Laos tilheyra nokkrum helstu tungumálafjölskyldum. Þjóðernis- og málfræðilegt landslag er flókið og tungumálaauðkenni passar ekki alltaf við þjóðernisauðkenni á einfaldan hátt. Britannica lýsir Laos sem þjóðernislega fjölbreyttu og bendir á mikilvægi taí-talandi hópa innan íbúafjöldans.

50 þjóðarbrot í Laos

Áætlanir um fjölda tungumála í Laos eru mismunandi eftir heimildum vegna þess að flokkanir eru ólíkar. Sumar heimildir telja nátengd afbrigði sérstaklega, á meðan aðrar flokka þau saman. Af þeirri ástæðu er varkárt svar að Laos hafi tugi tungumála frekar en einn fastan, almennt viðurkenndan fjölda.

Mikilvæg minnihluta- og frumbyggjatungumál

Meðal mikilvægra minnihluta- og frumbyggjatungumála í Laos eru khmu og hmong, ásamt mörgum öðrum staðbundnum tungumálum. Þessi tungumál eru lifandi samfélagstungumál sem notuð eru á heimilum, í þorpum, við athafnir, í munnlegri hefð, staðbundnum viðskiptum og samfélagstengslum.

Margir í minnihlutatungumálasamfélögum alast upp með staðbundið tungumál fyrst og læra laó í gegnum skóla, stjórnsýslu, fjölmiðla eða samskipti við aðra hópa. Þetta mynstur er algengt í fjöltyngdum löndum: eitt tungumál getur verið opinbert, á meðan nokkur önnur eru nauðsynleg fyrir sjálfsmynd og daglegt líf.

Minni frumbyggjatungumál geta mætt þrýstingi þegar yngri mælendur snúa sér að laó eða öðrum stærri tungumálum vegna menntunar og vinnu. Tungumálalífskraftur fer eftir mörgum þáttum, þar á meðal miðlun innan fjölskyldu, samfélagsstolti, rituðu efni, skólagöngu, fólksflutningum og efnahagslegum tækifærum.

Ritmál notuð af minnihlutatungumálum

Laó-letur er opinbert ritmál ríkisins. Minnihlutatungumál í Laos geta notað ólík ritmál eftir samfélagsvenjum, trúarlegum bakgrunni, menntaverkefnum, samskiptum yfir landamæri og stigi stöðlunar.

Sum minnihlutatungumál gætu verið skrifuð með kerfum sem byggja á laó. Önnur gætu notað latneskt stafróf, samfélagsþróuð ritmál eða letur sem notuð eru af skyldum samfélögum í nágrannalöndum. Sum tungumál eru fyrst og fremst töluð og gætu ekki haft víðtækt staðlað ritað form sem notað er í öllum samfélögum.

Talað tungumál getur verið sterkt jafnvel þótt ritmál þess sé ekki staðlað. Hins vegar skiptir ritað efni oft máli fyrir menntun, læsi, orðabækur, trúarrit, heilbrigðisupplýsingar og varðveislu tungumála.

Vinnu- og erlend tungumál í Laos

Erlend tungumál og vinnutungumál hafa hagnýt hlutverk í Laos, sérstaklega í borgarumhverfi, faglegu, menntalegu, diplómatísku og í samskiptum yfir landamæri. Þessum hlutverkum ætti ekki að rugla saman við opinbera stöðu á landsvísu.

Franska í sögulegu og faglegu samhengi

Franska hefur sögulegt mikilvægi í Laos vegna nýlendutímans og síðari mennta- og diplómatatengsla. Hún gæti enn birst í sumu faglegu, akademísku, lagalegu, læknisfræðilegu, menningarlegu eða diplómatísku samhengi. Sýnileiki hennar er ekki einsleitur um allt landið.

Franska er ekki opinbert þjóðtungumál í Laos í dag. Hún kemur ekki í stað laó í stjórnsýslu ríkisins, menntastefnu eða venjulegum opinberum samskiptum. Einstaklingur gæti rekist á frönsku í völdum stofnunum eða meðal eldri menntaðra mælenda, en þetta ætti að skilja sem sögulegt og faglegt hlutverk.

Á stöðum eins og Vientiane eða Luang Prabang gætu gestir tekið eftir merkjum um frönsk áhrif í arkitektúr, stofnunum eða sumri opinberri þjónustu. Þann menningarlega sýnileika ætti ekki að túlka sem stöðu sem opinbert tungumál.

Enska, víetnamska og önnur vinnutungumál

Enska er mikilvæg í ferðaþjónustu, alþjóðaviðskiptum, þróunarsamtökum, æðri menntun, flugi, gestrisni, diplómatíu og sumum störfum í einkageiranum. Hún er líklegri til að vera gagnleg í stærri bæjum, alþjóðlegum hótelum, flugvöllum, háskólum og samtökum sem vinna með erlendum samstarfsaðilum.

Enska er ekki opinbert tungumál í Laos. Það er heldur ekki óhætt að gera ráð fyrir að enska sé töluð víða í öllum aðstæðum. Framboð fer mjög eftir staðsetningu, aldri, menntun, starfi og samskiptum við erlenda gesti eða stofnanir.

Víetnamska er viðeigandi í sumum samskiptum yfir landamæri, samfélagslegum, menntalegum, pólitískum og viðskiptalegum samhengi, sérstaklega vegna þess að Laos og Víetnam eiga náin landfræðileg og söguleg tengsl. Kínverska, taílenska og önnur tungumál gætu einnig birst í viðskiptum, ferðaþjónustu, fjölmiðlum eða á landamærasvæðum. Þetta eru vinnu- eða samfélagstungumál í tilteknum aðstæðum, ekki opinber þjóðtungumál í Laos.

Tungumálastefna, menntun og aðgangur

Tungumálastefna er ekki aðeins táknræn. Hún hefur áhrif á hvernig börn læra, hvernig borgarar fá aðgang að þjónustu og hvernig samfélög taka þátt í þjóðlífinu. Í Laos er hlutverk laó í menntun miðlægt í þessu máli.

Laó sem kennslutungumál

Formleg menntun í Laos miðast við laó-tungumál og laó-letur. Menntalögin sem aðgengileg eru í gegnum Lao Official Gazette kveða á um að laó-tungumál og laó-letur séu notuð við kennslu og nám í menntastofnunum.

Í reynd þýðir þetta að börn læra skólafög í gegnum laó. Lestur, ritun, próf, stjórnsýsla og formleg kennslugögn eru almennt miðuð við laó. Þetta styrkir þjóðlegt hlutverk laó og hjálpar til við að skapa sameiginlegt tungumál fyrir samskipti um allt landið.

Á sama tíma getur kerfi sem byggir á laó verið erfitt fyrir börn sem tala ekki laó heima. Þessir nemendur gætu þurft að læra opinbera tungumálið á sama tíma og þeir læra stærðfræði, náttúrufræði, samfélagsfræði og önnur fög í gegnum það tungumál.

Minnihlutatungumál í skólum og staðbundin samskipti

Minnihlutatungumál gætu verið notuð óformlega heima fyrir, í þorpum og stundum af kennurum eða samfélagsmeðlimum til að styðja við skilning. Hins vegar eru formleg skólagögn, opinber próf og stjórnsýsla almennt miðuð við laó nema sérstök áætlun eða staðbundið fyrirkomulag kveði á um annað.

UNICEF: Að yfirstíga tungumálahindranir fyrir skólabörn í Laos

Tungumálainniflutningur er raunverulegt menntamál í Laos. EENET fjallar um þá áskorun að börn læri á opinberu tungumáli þegar mörg þeirra eru einnig að læra laó sem annað tungumál.

Þetta skiptir máli fyrir skólatilbúning, mætingu, sjálfstraust og skilning. Barn sem skilur tungumál kennarans frá fyrsta skóladegi hefur aðra reynslu en barn sem verður fyrst að ráða í kennslutungumálið. Tungumálastefna tengist því beint aðgangi, jafnrétti og veitingu opinberrar þjónustu.

Hvernig á að lýsa tungumálaástandinu í Laos nákvæmlega

Nákvæmasta lýsingin er einföld en marglaga: laó er eina opinbera tungumálið og Laos er fjöltyngt land. Taflan hér að neðan aðgreinir hugtök sem oft er ruglað saman.

Notaðu réttu hugtökin fyrir opinbera, þjóðlega, vinnu- og svæðisbundna stöðu

Laos virðist ekki hafa svæðisbundið opinber tungumál með sömu formlegu stöðu og laó samkvæmt þeim gögnum sem liggja fyrir um þessa grein. Samfélagstungumál eru mikilvæg, en opinber viðurkenning á landsvísu er áfram miðuð við laó.

Forðastu algengar ranghugmyndir um tungumál í Laos

Ranghugmynd: Laos hefur nokkur opinber tungumál vegna þess að mörg tungumál eru töluð þar. Staðreynd: Laos er fjöltyngt, en laó er eina opinbera þjóðtungan.

Ranghugmynd: Franska eða enska er opinbert tungumál vegna þess að það gæti verið sýnilegt í sumum aðstæðum. Staðreynd: Franska og enska geta verið gagnleg í faglegu, menntalegu, ferðamanna- eða diplómatísku samhengi, en þau eru ekki opinber tungumál í Laos.

Ranghugmynd: Laó og taílenska eru eins. Staðreynd: Laó og taílenska eru nátengd, en þau hafa ólíka þjóðlega staðla, ritmál, formlegar málskrár og sjálfsmyndir.

Ranghugmynd: Rétta tungumálaheitið á ensku er alltaf Laotian. Staðreynd: Á ensku er Laotian stundum notað um fólk eða hluti frá Laos, en tungumálaheitið Lao er nákvæmara.

Algengar spurningar

Hvað er opinbert tungumál í Laos?

Laó er opinbert tungumál í Laos. Það er notað í stjórnsýslu, formlegri menntun, opinberri stjórnsýslu og innlendum samskiptum.

Er laó það sama og taílenska?

Nei. Laó og taílenska eru nátengd taí-tungumál og sumir mælendur gætu skilið hluta af hvoru öðru, en þau eru aðskilin þjóðtungumál með ólík ritmál, staðla og opinber hlutverk.

Hversu mörg tungumál eru töluð í Laos?

Laos hefur tugi tungumála. Nákvæmur fjöldi er breytilegur vegna þess að heimildir flokka mállýskur og skyld afbrigði á ólíkan hátt.

Er franska opinbert tungumál í Laos?

Nei. Franska hefur sögulegt og faglegt mikilvægi í sumu samhengi, en hún er ekki opinbert tungumál í Laos í dag.

Er enska töluð víða í Laos?

Enska er gagnleg í ferðaþjónustu, alþjóðaviðskiptum, frjálsum félagasamtökum, diplómatíu og sumum menntunaraðstæðum, sérstaklega í borgum. Hún er ekki opinbert tungumál og framboð er breytilegt eftir staðsetningu og geira.

Niðurstaða: Tungumálasnið Laos í einu yfirliti

Opinbert tungumál í Laos er laó og laó-letur er opinbera ritmálið sem notað er í ríkis- og menntalífi. Laó þjónar einnig sem þjóðtunga og helsta brúartungumálið milli margra samfélaga.

Á sama tíma er Laos fjöltyngt. Khmu, hmong, önnur taí-tungumál, austroasísk tungumál, hmong-mien tungumál, tíbetskt-búrmísk tungumál og minni samfélagstungumál mynda öll hluta af menningarlegu og málfræðilegu landslagi landsins. Franska, enska, víetnamska, taílenska, kínverska og önnur tungumál gætu verið gagnleg í tilteknu vinnusamhengi, en þau deila ekki opinberri stöðu laó á landsvísu.

Nákvæmasta stutta svarið er: Laó er eina opinbera tungumálið í Laos, á meðan mörg önnur tungumál eru töluð á heimilum, í samfélögum, skólum, vinnustöðum og í samskiptum yfir landamæri um allt landið.