Официални езици в Лаос: Лаоският е единственият официален език
Лаоският е единственият официален език на Лаос. Той е езикът на държавата, националната администрация, официалното образование и повечето национални обществени комуникации в Лаоската народнодемократична република. Лаос е и многоезична страна, където много хора използват други езици на общността у дома, а лаоски – в по-широкия обществен живот. Това ръководство обяснява разликата между официални, национални, работни, регионални, малцинствени и местни езици в Лаос, без да превръща темата в пътеводител с фрази.
Кратък отговор: Лаоският е официалният език на Лаос
Ако се питате какъв език се говори в Лаос в официална обстановка, отговорът е лаоски. Държавните служби, държавното образование, националната обществена информация и официалните документи са съсредоточени около лаоския език. Други езици имат социални, местни, исторически или професионални роли, но те нямат същия официален национален статут.
Официален език, национален език и официална писменост
Лаоският е официалният език на Лаос и също така функционира като национален език. Той се изписва с лаоска писменост – официалната писменост, използвана в държавния и образователния контекст. Конституционният текст, предоставен чрез Constitute Project определя лаоския език и лаоската писменост като официален език и писменост.
Официалният език е езикът, който официално се използва от държавата. Националният език е свързан с националната идентичност и общата обществена комуникация. В Лаос тези роли се припокриват, тъй като лаоският е едновременно държавен език и основен език, свързан с националните институции.
Нито един език на малцинствата, френският, английският, виетнамският или тайландският не споделят същия официален конституционен статут на национа ниво. Лаос има много езици, но многоезичната реалност е различна от официалния правен статут.
Къде се използва лаоският език в обществения живот
Лаоският е нормалният език на правителството, публичната администрация, училищата, националните медии, обществените формуляри, официалните известия и много обществени табели. Човек, който се занимава с държавни услуги, съдилища, лицензи, училищни досиета, администрация на общественото здраве или документи на национално ниво, обикновено ще се сблъска с лаоския език.
Лаоският също така работи като основен лингва франка сред много общности. Това е важно, защото Лаос има много етнически и езикови групи, а езикът у дома може да варира от едно село или регион до друг. Много хора използват лаоски за по-широка комуникация, докато същевременно използват различен език със семейството си или в рамките на своята общност.
Не е точно да се предполага, че всеки човек в Лаос има еднакво ниво на владеене на лаоски език. Владеенето на лаоски често е най-силно в държавните институции, градовете, образователните среди и местата с редовен контакт между общностите. В по-отдалечените райони местните езици могат да бъдат основният ежедневен език у дома и в селския живот.
Основи на лаоския език и регионални връзки
Разбирането на позицията на лаоския сред сродните езици помага да се обясни защо посетителите често чуват сравнения с тайландския и исанския език. Тези езици са тясно свързани, но принадлежат към различни национални и социални контексти.
Лаоският като югозападен тайски език
Лаоският е югозападен тайски език от езиковото семейство тай-кадай. Това означава, че е свързан с други тайски езици в континентална Югоизточна Азия, включително тайландския. Подобно на тайландския и много други тайски езици, лаоският е тонален, така че височината на тона може да промени значението на думата.
В рамките на Лаос съществуват регионални разновидности на лаоския език. Стандартният лаоски е формата, която най-често се свързва с националните институции, образованието, излъчването и официалното писане. В ежедневния разговор произношението и речникът могат да варират между райони като Виентян, Луанг Прабанг, южните провинции и други региони.
Тази вариация не променя официалния статут на езика. Това просто означава, че лаоският език има местни форми, точно както много национални езици.
Лаоски, тайландски и исански: Подобни, но не еднакви
Лаоският е тясно свързан с тайландския и с говора в региона Исан в Североизточен Тайланд. Много говорещи разпознават прилики в речника, звуковите модели и ежедневните изрази. Приликата обаче не прави лаоския същия език като тайландския за официални цели.
Лаоският и тайландският се използват в различни национални системи, свързани са с различни идентичности и имат различни официални стандарти. Лаоският се изписва с лаоска писменост, докато стандартният тайландски се изписва с тайландска писменост. Официалният речник, училищното образование, медийните навици и държавната употреба също се различават.
Исанският е особено важен за разбирането на регионалната връзка. Много разновидности, говорени в Североизточен Тайланд, са тясно свързани с лаоския, но социалните и политическите етикети, използвани за тях, могат да варират. Най-добре е лаоският, тайландският и исанският да се описват като тясно свързани разновидности в рамките на по-широк тайски езиков ареал, а не като един идентичен език.
Езици, говорени в Лаос извън лаоския
Лаос не е едноезична страна. Официалният език е лаоски, но страната включва много етнически групи и езици на общността. Броят на езиците, говорени в Лаос, зависи от това как изследователите класифицират диалектите, езиковите разновидности и сродните говорни форми.
Основни езикови семейства в Лаос
Езиците, говорени в Лаос, принадлежат към няколко основни езикови семейства. Етническият и езиковият пейзаж е сложен и езиковата идентичност не винаги съвпада с етническата идентичност по прост начин. Британика описва Лаос като етнически разнообразна страна и отбелязва значението на тайскоговорящите групи в рамките на населението.
| Езиково семейство | Примери в Лаос | Типичен контекст |
|---|---|---|
| Тай-кадай | Лаоски и сродни тайски езици | Национален език и много регионални общности |
| Австроазиатски или мон-кхмерски | Кхму и други езици на общността | Много планински и местни общности |
| Хмонг-миен | Хмонг и сродни езици | Важни езикови общности на малцинствата |
| Тибето-бирмански | Няколко по-малки езика | Някои северни и планински общности |
Оценките за броя на езиците в Лаос варират според източника, тъй като класификациите се различават. Някои източници броят тясно свързани разновидности отделно, докато други ги групират заедно. Поради тази причина внимателният отговор е, че Лаос има десетки езици, а не един фиксиран, универсално приет брой.
Важни езици на малцинствата и местни езици
Сред важните езици на малцинствата и местните езици в Лаос са кхму и хмонг, заедно с много други местни езици. Тези езици са живи езици на общността, използвани в домовете, селата, церемониите, устните традиции, местната търговия и общностните отношения.
Много хора в общностите, говорещи езици на малцинствата, израстват първо с местен език и научават лаоски чрез училището, администрацията, медиите или контакта с други групи. Този модел е често срещан в многоезичните страни: един език може да бъде официален, докато няколко други остават от съществено значение за идентичността и ежедневието.
По-малките местни езици могат да бъдат подложени на натиск, когато по-младите говорещи преминат към лаоски или други по-големи езици за образование и работа. Жизнеспособността на езика зависи от много фактори, включително предаването му в семейството, гордостта на общността, писмените материали, училищното образование, миграцията и икономическите възможности.
Писмени системи, използвани от езиците на малцинствата
Лаоската писменост е официалната писменост на държавата. Езиците на малцинствата в Лаос могат да използват различни писмени системи в зависимост от практиката на общността, религиозния произход, образователните проекти, трансграничните контакти и нивото на стандартизация.
Някои езици на малцинствата могат да бъдат изписвани с базирани на лаоската писменост системи. Други могат да използват латиница, разработени от общността ортографии или писмености, използвани от сродни общности в съседни страни. Някои езици са предимно говорими и може да нямат широко стандартизирана писмена форма, използвана във всички общности.
Един говорим език може да бъде силен, дори ако неговата писмена система не е стандартизирана. Писмените материали обаче често са важни за образованието, грамотността, речниците, религиозните текстове, здравната информация и опазването на езика.
Работни и чужди езици в Лаос
Чуждите и работните езици имат практически роли в Лаос, особено в градски, професионални, образователни, дипломатически и трансгранични среди. Тези роли не трябва да се бъркат с официалния национален статут.
Френският език в исторически и професионален контекст
Френският език има историческо значение в Лаос поради колониалния период и по-късните образователни и дипломатически връзки. Той все още може да се появи в някои професионални, елитни, академични, правни, медицински, културни или дипломатически контексти. Видимостта му не е еднаква в цялата страна.
Френският не е официалният национален език на Лаос днес. Той не заменя лаоския в държавната администрация, националната образователна политика или обикновената официална комуникация. Човек може да срещне френски в избрани институции или сред по-възрастни образовани хора, но това трябва да се разбира като историческа и професионална роля.
На места като Виентян или Луанг Прабанг посетителите могат да забележат следи от френско влияние в архитектурата, институциите или някои обществени услуги. Тази културна видимост не трябва да се тълкува като статут на съофициален език.
Английски, виетнамски и други работни езици
Английският е важен в туризма, международния бизнес, организациите за развитие, висшето образование, авиацията, хотелиерството, дипломацията и някои работни места в частния сектор. По-вероятно е да бъде полезен в големите градове, международните хотели, летищата, университетите и организациите, които работят с чуждестранни партньори.
Английският не е официален език на Лаос. Също така не е безопасно да се предполага, че английският се говори широко във всяка обстановка. Наличността зависи силно от местоположението, възрастта, образованието, професията и контакта с международни посетители или институции.
Виетнамският е уместен в някои трансгранични, общностни, образователни, политически и бизнес контексти, особено защото Лаос и Виетнам имат близки географски и исторически връзки. Китайският, тайландският и други езици също могат да се появят в търговията, туризма, медиите или граничните райони. Това са работни езици или езици на общността в определени среди, а не официални национални езици на Лаос.
Езикова политика, образование и достъп
Езиковата политика не е само символична. Тя засяга начина, по който децата учат, начина, по който гражданите получават достъп до услуги, и начина, по който общностите участват в националния живот. В Лаос ролята на лаоския език в образованието е централна за този въпрос.
Лаоският език като език на обучението
Формалното образование в Лаос е съсредоточено върху лаоския език и лаоската писменост. Текстът на Закона за образованието, достъпен чрез Официален вестник на Лаос посочва, че лаоският език и лаоската писменост се използват за преподаване и учене в образователните институции.
На практика това означава, че децата учат училищните предмети чрез лаоски език. Четенето, писането, изпитите, администрацията и официалните материали в класната стая обикновено са съсредоточени върху лаоския език. Това затвърждава националната роля на лаоския език и помага за създаването на споделен език за комуникация в цялата страна.
В същото време системата с лаоски език на обучение може да бъде трудна за деца, които не говорят лаоски у дома. Тези учащи може да се наложи да научат официалния език, докато същевременно учат математика, природни науки, социални науки и други предмети чрез този език.
Езици на малцинствата в училищата и местната комуникация
Езиците на малцинствата могат да се използват неофициално у дома, в селата и понякога от учители или членове на общността, за да подпомогнат разбирането. Въпреки това, официалните училищни материали, официалните изпити и администрацията обикновено са съсредоточени върху лаоския език, освен ако конкретна програма или местна договореност не предвижда друго.
Езиковото включване е реален образователен проблем в Лаоската народнодемократична република. EENET обсъжда предизвикателството децата да учат на официалния език, когато мнозина също учат лаоски като втори език.
Това е важно за училищната готовност, посещаемостта, увереността и разбирането. Дете, което разбира езика на учителя от първия ден в училище, има различно преживяване от дете, което първо трябва да разчете езика на обучение. Езиковата политика следователно е пряко свързана с достъпа, справедливостта и предоставянето на обществени услуги.
Как да опишем точно езиковата ситуация в Лаос
Най-точното описание е просто, но многопластово: лаоският е единственият официален език, а Лаос е многоезична страна. Таблицата по-долу разделя термините, които често се бъркат.
Използвайте правилните термини за официален, национален, работен и регионален статут
| Термин | Значение | Пример за Лаос |
|---|---|---|
| Официален език | Език, официално използван от държавата | Лаоски |
| Национален език | Език, свързан с националната идентичност и общата комуникация | Лаоски |
| Официална писменост | Писмена система, използвана за функциите на официалния език | Лаоска писменост |
| Работен език | Език, използван в специфични сектори без пълен официален статут | Английски, френски, виетнамски, тайландски, китайски в някои контексти |
| Регионален език или език на общността | Език, използван от местна или етническа общност | Кхму, хмонг и много други |
Лаос не изглежда да има регионално официални езици със същия формален статут като лаоския според доказателствата, налични за тази статия. Езиците на общността са важни, но официалното признаване на национално ниво остава съсредоточено върху лаоския език.
Избягвайте често срещаните погрешни схващания за езика в Лаос
Погрешно схващане: Лаос има няколко официални езика, защото там се говорят много езици. Факт: Лаос е многоезична страна, но лаоският е единственият официален национален език.
Погрешно схващане: Френският или английският са официални, защото може да са видими в някои среди. Факт: Френският и английският могат да бъдат полезни в професионални, образователни, туристически или дипломатически контексти, но те не са официални езици на Лаос.
Погрешно схващане: Лаоският и тайландският са идентични. Факт: Лаоският и тайландският са тясно свързани, но имат различни национални стандарти, писмености, официални регистри и идентичности.
Погрешно схващане: Правилното име на езика на английски винаги е Laotian. Факт: На английски Laotian понякога се използва за хора или неща от Лаос, но името на езика Lao е по-точно.
Често задавани въпроси
Кой е официалният език на Лаос?
Лаоският е официалният език на Лаос. Той се използва в правителството, формалното образование, публичната администрация и националната комуникация.
Лаоският същият ли е като тайландския?
Не. Лаоският и тайландският са тясно свързани тайски езици и някои говорещи могат да разбират части от езика на другия, но те са отделни национални езици с различни писмености, стандарти и официални роли.
Колко езика се говорят в Лаос?
Лаос има десетки езици. Точните бройки варират, защото източниците класифицират диалектите и сродните разновидности по различен начин.
Френският официален език ли е в Лаос?
Не. Френският има историческо и професионално значение в някои контексти, но не е официален език на Лаос днес.
Английският говори ли се широко в Лаос?
Английският е полезен в туризма, международния бизнес, неправителствените организации, дипломацията и някои образователни среди, особено в градските райони. Той не е официален език и наличността му варира според местоположението и сектора.
Заключение: Езиковият профил на Лаос с един поглед
Официалният език на Лаос е лаоският, а лаоската писменост е официалната писменост, използвана в държавния и образователния живот. Лаоският също служи като национален език и основен език за връзка между много общности.
В същото време Лаос е многоезична страна. Кхму, хмонг, други тайски езици, австроазиатски езици, хмонг-миен езици, тибето-бирмански езици и по-малки езици на общността са част от културния и езиковия пейзаж на страната. Френският, английският, виетнамският, тайландският, китайският и други езици могат да бъдат полезни в специфични работни контексти, но те не споделят официалния национален статут на лаоския език.
Най-точният кратък отговор е: лаоският е единственият официален език на Лаос, докато много други езици се говорят в домовете, общностите, училищата, работните места и трансграничните среди в цялата страна.
Изберете зона
Създайте публикация
Публикуването е безплатно и не е необходима регистрация.