Laosas oficiālās valodas: lau valoda ir vienīgā oficiālā valoda

Lau valoda ir vienīgā oficiālā Laosas valoda. Tā ir valsts valoda, ko izmanto valsts pārvaldē, formālajā izglītībā un lielākajā daļā nacionālās publiskās saziņas Laosas Tautas Demokrātiskajā Republikā. Laosa ir arī daudzvalodu valsts, kurā daudzi cilvēki mājās lieto citas kopienu valodas, bet plašākā sabiedriskajā dzīvē – lau valodu. Šajā ceļvedī ir izskaidrota atšķirība starp oficiālajām, nacionālajām, darba, reģionālajām, mazākumtautību un pamatiedzīvotāju valodām Laosā, nepārvēršot šo tēmu par ceļojumu frāžu vārdnīcu.

Īsa atbilde: lau valoda ir Laosas oficiālā valoda

Ja jautājat, kāda valoda Laosā tiek lietota oficiālā vidē, atbilde ir lau valoda. Valsts iestādes, valsts izglītība, nacionālā publiskā informācija un oficiālie dokumenti ir vērsti uz lau valodu. Citām valodām ir sociāla, vietēja, vēsturiska vai profesionāla loma, taču tām nav tāds pats oficiālais nacionālais statuss.

Oficiālā valoda, nacionālā valoda un oficiālā rakstība

Lau valoda ir Laosas oficiālā valoda, kas pilda arī nacionālās valodas funkciju. Tā tiek rakstīta lau rakstībā – oficiālajā rakstībā, ko izmanto valsts un izglītības kontekstos. Konstitūcijas teksts, kas pieejams, izmantojot Constitute Project norāda uz lau valodu un lau rakstību kā oficiālo valodu un rakstību.

Īsa lau rakstu vēsture

Oficiālā valoda ir valoda, ko valsts izmanto formāli. Nacionālā valoda ir saistīta ar nacionālo identitāti un kopējo publisko saziņu. Laosā šīs lomas pārklājas, jo lau valoda ir gan valsts valoda, gan galvenā valoda, kas saistīta ar nacionālajām institūcijām.

Nevienai mazākumtautību valodai, franču, angļu, vjetnamiešu vai taju valodai nav tāda paša oficiālā konstitucionālā statusa nacionālā līmenī. Laosā ir daudz valodu, taču daudzvalodu realitāte atšķiras no oficiālā juridiskā statusa.

Kur lau valoda tiek izmantota sabiedriskajā dzīvē

Lau valoda ir ierastā valoda valdībā, valsts pārvaldē, skolās, nacionālajos plašsaziņas līdzekļos, publiskajās veidlapās, oficiālajos paziņojumos un daudzās publiskās zīmēs. Persona, kas kārto darīšanas valsts dienestos, tiesās, licencēšanas iestādēs, skolu dokumentācijā, sabiedrības veselības pārvaldē vai nacionālā līmeņa dokumentos, parasti saskarsies ar lau valodu.

Lau valoda darbojas arī kā galvenā starpniekvaloda daudzu kopienu vidū. Tas ir svarīgi, jo Laosā ir daudz etnisko un valodu grupu, un mājās lietotā valoda var atšķirties no ciema uz ciemu vai no reģiona uz reģionu. Daudzi cilvēki izmanto lau valodu plašākai saziņai, vienlaikus lietojot citu valodu ģimenē vai savā kopienā.

Nav precīzi pieņemt, ka katram cilvēkam Laosā ir vienāds lau valodas prasmes līmenis. Lau valodas prasme bieži vien ir visaugstākā valsts iestādēs, pilsētās, izglītības vidē un vietās, kur notiek regulāra saskarsme starp dažādām kopienām. Attālākos apgabalos vietējās valodas var būt galvenā ikdienas valoda mājās un ciema dzīvē.

Lau valodas pamati un reģionālās saiknes

Izpratne par lau valodas pozīciju radniecīgo valodu vidū palīdz izskaidrot, kāpēc apmeklētāji bieži dzird salīdzinājumus ar taju un isānas valodu. Šīs valodas ir cieši saistītas, taču tās pieder pie atšķirīgiem nacionālajiem un sociālajiem kontekstiem.

Lau valoda kā dienvidrietumu taju valoda

Lau valoda ir dienvidrietumu taju valoda taju-kadai valodu saimē. Tas nozīmē, ka tā ir radniecīga citām taju valodām kontinentālajā Dienvidaustrumāzijā, tostarp taju valodai. Tāpat kā taju un daudzas citas taju valodas, lau valoda ir tonāla, tāpēc intonācija var mainīt vārda nozīmi.

Iemācies lasīt un runāt laosiešu valodā – toņi tonālajā valodā

Laosā pastāv reģionāli lau valodas varianti. Standarta lau valoda ir forma, kas visvairāk saistīta ar nacionālajām institūcijām, izglītību, apraidi un formālo rakstību. Ikdienas sarunās izruna un vārdu krājums var atšķirties starp tādām vietām kā Vjenčana, Luangprabanga, dienvidu provinces un citi reģioni.

Šī variācija nemaina valodas oficiālo statusu. Tas vienkārši nozīmē, ka lau valodai ir vietējās formas, tāpat kā daudzām citām nacionālajām valodām.

Lau, taju un isānas valoda: līdzīgas, bet ne vienādas

Lau valoda ir cieši saistīta ar taju valodu un Isānas reģiona runu Taizemes ziemeļaustrumos. Daudzi runātāji atpazīst līdzības vārdu krājumā, skaņu modeļos un ikdienas izteicienos. Tomēr līdzība nepadara lau valodu par tādu pašu valodu kā taju valoda oficiāliem mērķiem.

Cik līdzīgs ir „Isana 🇹🇭” un „Laosa 🇱🇦”?! 🤯 #learnlao #learnthai

Lau un taju valoda tiek izmantotas dažādās nacionālajās sistēmās, ir saistītas ar atšķirīgām identitātēm un tām ir atšķirīgi formālie standarti. Lau valoda tiek rakstīta lau rakstībā, savukārt standarta taju valoda tiek rakstīta taju rakstībā. Atšķiras arī formālais vārdu krājums, skolu sistēma, plašsaziņas līdzekļu paradumi un valsts lietojums.

Isānas valoda ir īpaši svarīga, lai izprastu reģionālo saikni. Daudzi varianti, kuros runā Taizemes ziemeļaustrumos, ir cieši saistīti ar lau valodu, taču sociālās un politiskās etiķetes, ko tiem piemēro, var atšķirties. Vislabāk ir raksturot lau, taju un isānas valodu kā cieši saistītus variantus plašākā taju valodu areālā, nevis kā vienu identisku valodu.

Valodas, kurās runā Laosā, papildus lau valodai

Laosa nav vienvalodīga. Oficiālā valoda ir lau valoda, taču valstī dzīvo daudzas etniskās grupas un tiek lietotas dažādas kopienu valodas. Valodu skaits, kurās runā Laosā, ir atkarīgs no tā, kā pētnieki klasificē dialektus, valodu variantus un radniecīgas runas formas.

Galvenās valodu saimes Laosā

Valodas, kurās runā Laosā, pieder pie vairākām galvenajām valodu saimēm. Etniskā un lingvistiskā ainava ir sarežģīta, un valodas identitāte ne vienmēr vienkārši sakrīt ar etnisko identitāti. Britannica raksturo Laosu kā etniski daudzveidīgu un norāda uz taju valodās runājošo grupu nozīmi iedzīvotāju vidū.

50 etniskās grupas Laosā

Aplēses par Laosas valodu skaitu atšķiras atkarībā no avota, jo klasifikācijas ir dažādas. Daži avoti skaita cieši saistītus variantus atsevišķi, bet citi tos grupē kopā. Tāpēc precīza atbilde ir tāda, ka Laosā ir desmitiem valodu, nevis viens fiksēts, vispārpieņemts skaits.

Svarīgas mazākumtautību un pamatiedzīvotāju valodas

Starp svarīgajām mazākumtautību un pamatiedzīvotāju valodām Laosā ir khmu un hmongu valoda, kā arī daudzas citas vietējās valodas. Šīs valodas ir dzīvas kopienu valodas, ko lieto mājās, ciemos, ceremonijās, mutvārdu tradīcijās, vietējā tirdzniecībā un kopienu attiecībās.

Daudzi cilvēki mazākumtautību valodu kopienās uzaug ar vietējo valodu kā pirmo un apgūst lau valodu skolā, pārvaldē, plašsaziņas līdzekļos vai saskarsmē ar citām grupām. Šis modelis ir izplatīts daudzvalodu valstīs: viena valoda var būt oficiāla, bet vairākas citas paliek būtiskas identitātei un ikdienas dzīvei.

Mazākām pamatiedzīvotāju valodām var rasties spiediens, kad jaunāki runātāji pāriet uz lau valodu vai citām lielākām valodām izglītības un darba dēļ. Valodas vitalitāte ir atkarīga no daudziem faktoriem, tostarp ģimenes nodošanas, kopienas lepnuma, rakstītiem materiāliem, skološanas, migrācijas un ekonomiskajām iespējām.

Mazākumtautību valodu rakstības sistēmas

Lau rakstība ir valsts oficiālā rakstība. Mazākumtautību valodas Laosā var izmantot dažādas rakstības sistēmas atkarībā no kopienas prakses, reliģiskās piederības, izglītības projektiem, pārrobežu kontaktiem un standartizācijas līmeņa.

Dažas mazākumtautību valodas var tikt rakstītas ar lau bāzes sistēmām. Citas var izmantot latīņu alfabētu, kopienu izstrādātas ortogrāfijas vai rakstības, ko izmanto radniecīgas kopienas kaimiņvalstīs. Dažas valodas galvenokārt ir runātas, un tām var nebūt plaši standartizētas rakstības formas, ko izmanto visās kopienās.

Runāta valoda var būt spēcīga pat tad, ja tās rakstības sistēma nav standartizēta. Tomēr rakstīti materiāli bieži vien ir svarīgi izglītībai, pratībai, vārdnīcām, reliģiskajiem tekstiem, informācijai par veselību un valodas saglabāšanai.

Darba un svešvalodas Laosā

Svešvalodām un darba valodām ir praktiska loma Laosā, īpaši pilsētvidē, profesionālajā, izglītības, diplomātiskajā un pārrobežu vidē. Šīs lomas nevajadzētu sajaukt ar oficiālo nacionālo statusu.

Franču valoda vēsturiskajā un profesionālajā kontekstā

Franču valodai ir vēsturiska nozīme Laosā koloniālā perioda un vēlāko izglītības un diplomātisko sakaru dēļ. Tā joprojām var parādīties dažos profesionālos, elites, akadēmiskos, juridiskos, medicīniskos, kultūras vai diplomātiskos kontekstos. Tās redzamība visā valstī nav vienmērīga.

Franču valoda mūsdienās nav Laosas oficiālā nacionālā valoda. Tā neaizstāj lau valodu valsts pārvaldē, nacionālajā izglītības politikā vai parastajā oficiālajā saziņā. Persona var saskarties ar franču valodu atsevišķās iestādēs vai vecāku, izglītotu runātāju vidū, taču tas jāsaprot kā vēsturiska un profesionāla loma.

Tādās vietās kā Vjenčana vai Luangprabanga apmeklētāji var pamanīt franču ietekmes pēdas arhitektūrā, iestādēs vai dažos sabiedriskajos pakalpojumos. Šo kultūras redzamību nevajadzētu interpretēt kā līdzoficiālas valodas statusu.

Angļu, vjetnamiešu un citas darba valodas

Angļu valoda ir svarīga tūrismā, starptautiskajā biznesā, attīstības organizācijās, augstākajā izglītībā, aviācijā, viesmīlībā, diplomātijā un dažos privātā sektora darbos. Tā, visticamāk, būs noderīga lielākajās pilsētās, starptautiskajās viesnīcās, lidostās, universitātēs un organizācijās, kas sadarbojas ar ārvalstu partneriem.

Angļu valoda nav Laosas oficiālā valoda. Tāpat nav droši pieņemt, ka angļu valoda tiek plaši lietota katrā vidē. Pieejamība ir ļoti atkarīga no atrašanās vietas, vecuma, izglītības, nodarbošanās un kontaktiem ar starptautiskajiem apmeklētājiem vai institūcijām.

Vjetnamiešu valoda ir nozīmīga dažos pārrobežu, kopienu, izglītības, politiskajos un biznesa kontekstos, jo īpaši tāpēc, ka Laosai un Vjetnamai ir ciešas ģeogrāfiskās un vēsturiskās saites. Ķīniešu, taju un citas valodas var parādīties arī tirdzniecībā, tūrismā, plašsaziņas līdzekļos vai pierobežas rajonos. Tās ir darba vai kopienu valodas konkrētos apstākļos, nevis Laosas oficiālās nacionālās valodas.

Valodu politika, izglītība un piekļuve

Valodu politika nav tikai simboliska. Tā ietekmē to, kā bērni mācās, kā pilsoņi piekļūst pakalpojumiem un kā kopienas piedalās nacionālajā dzīvē. Laosā lau valodas loma izglītībā ir šī jautājuma centrā.

Lau valoda kā mācību līdzeklis

Formālā izglītība Laosā ir vērsta uz lau valodu un lau rakstību. Izglītības likuma teksts, kas pieejams, izmantojot Lao Official Gazette nosaka, ka lau valoda un lau rakstība tiek izmantotas mācīšanai un mācībām izglītības iestādēs.

Praktiski tas nozīmē, ka bērni apgūst skolas priekšmetus lau valodā. Lasīšana, rakstīšana, eksāmeni, administrācija un formālie klases materiāli parasti ir vērsti uz lau valodu. Tas nostiprina lau valodas nacionālo lomu un palīdz izveidot kopīgu valodu saziņai visā valstī.

Tajā pašā laikā lau valodas sistēma var būt sarežģīta bērniem, kuri mājās nerunā lau valodā. Šiem audzēkņiem var būt nepieciešams apgūt oficiālo valodu, vienlaikus apgūstot matemātiku, dabaszinātnes, sociālās zinības un citus priekšmetus šajā valodā.

Mazākumtautību valodas skolās un vietējā saziņā

Mazākumtautību valodas var tikt izmantotas neformāli mājās, ciemos, un dažreiz skolotāji vai kopienas locekļi tās izmanto, lai veicinātu izpratni. Tomēr formālie skolas materiāli, oficiālie eksāmeni un administrācija parasti ir vērsti uz lau valodu, ja vien konkrēta programma vai vietēja vienošanās neparedz citādi.

UNICEF: Valodas barjeras pārvarēšana Laosas skolēniem

Valodu iekļaušana ir reāls izglītības jautājums Laosas TDR. EENET apspriež izaicinājumu, ar kuru saskaras bērni, mācoties oficiālajā valodā, kad daudzi no viņiem apgūst lau valodu kā otro valodu.

Tas ir svarīgi skolas gatavībai, apmeklējumam, pārliecībai un izpratnei. Bērnam, kurš saprot skolotāja valodu no pirmās skolas dienas, ir atšķirīga pieredze nekā bērnam, kuram vispirms jāatšifrē mācību valoda. Tāpēc valodu politika ir tieši saistīta ar piekļuvi, vienlīdzību un sabiedrisko pakalpojumu sniegšanu.

Kā precīzi aprakstīt valodu situāciju Laosā

Visprecīzākais apraksts ir vienkāršs, bet slāņains: lau valoda ir vienīgā oficiālā valoda, un Laosa ir daudzvalodu valsts. Tabulā zemāk ir nodalīti termini, kas bieži tiek sajaukti.

Izmantojiet pareizos terminus oficiālajam, nacionālajam, darba un reģionālajam statusam

Laosā, šķiet, nav reģionāli oficiālu valodu ar tādu pašu formālo statusu kā lau valodai, pamatojoties uz šim rakstam pieejamiem pierādījumiem. Kopienu valodas ir svarīgas, taču oficiālā atzīšana nacionālajā līmenī joprojām ir vērsta uz lau valodu.

Izvairieties no izplatītiem nepareiziem priekšstatiem par valodu Laosā

Nepareizs priekšstats: Laosā ir vairākas oficiālās valodas, jo tur runā daudzās valodās. Fakts: Laosa ir daudzvalodu valsts, bet lau valoda ir vienīgā oficiālā nacionālā valoda.

Nepareizs priekšstats: Franču vai angļu valoda ir oficiāla, jo tā var būt redzama dažos apstākļos. Fakts: Franču un angļu valoda var būt noderīgas profesionālajā, izglītības, tūrisma vai diplomātiskajā kontekstā, taču tās nav Laosas oficiālās valodas.

Nepareizs priekšstats: Lau un taju valoda ir identiskas. Fakts: Lau un taju valoda ir cieši saistītas, taču tām ir atšķirīgi nacionālie standarti, rakstības, formālie reģistri un identitātes.

Nepareizs priekšstats: Pareizais valodas nosaukums angļu valodā vienmēr ir Laotian. Fakts: Angļu valodā vārdu Laotian dažreiz lieto cilvēkiem vai lietām no Laosas, taču valodas nosaukums Lao ir precīzāks.

Bieži uzdotie jautājumi

Kāda ir Laosas oficiālā valoda?

Lau valoda ir Laosas oficiālā valoda. To izmanto valdībā, formālajā izglītībā, valsts pārvaldē un nacionālajā saziņā.

Vai lau valoda ir tā pati taju valoda?

Nē. Lau un taju valoda ir cieši saistītas taju valodas, un daži runātāji var saprast daļas viens no otra, taču tās ir atsevišķas nacionālās valodas ar atšķirīgām rakstībām, standartiem un oficiālajām lomām.

Cik valodās runā Laosā?

Laosā ir desmitiem valodu. Precīzi skaitļi atšķiras, jo avoti klasificē dialektus un radniecīgus variantus atšķirīgi.

Vai franču valoda ir oficiālā valoda Laosā?

Nē. Franču valodai ir vēsturiska un profesionāla nozīme dažos kontekstos, taču mūsdienās tā nav Laosas oficiālā valoda.

Vai angļu valoda tiek plaši lietota Laosā?

Angļu valoda ir noderīga tūrismā, starptautiskajā biznesā, NVO, diplomātijā un dažos izglītības kontekstos, īpaši pilsētās. Tā nav oficiālā valoda, un pieejamība atšķiras atkarībā no atrašanās vietas un nozares.

Secinājums: Laosas valodu profils vienā skatījumā

Laosas oficiālā valoda ir lau valoda, un lau rakstība ir oficiālā rakstība, ko izmanto valsts un izglītības dzīvē. Lau valoda kalpo arī kā nacionālā valoda un galvenā saiknes valoda starp daudzām kopienām.

Tajā pašā laikā Laosa ir daudzvalodu valsts. Khmu, hmongu, citas taju valodas, austroaziātu valodas, hmongu-mienu valodas, tibetas-birmiešu valodas un mazākas kopienu valodas veido daļu no valsts kultūras un lingvistiskās ainavas. Franču, angļu, vjetnamiešu, taju, ķīniešu un citas valodas var būt noderīgas konkrētos darba kontekstos, taču tām nav lau valodas oficiālā nacionālā statusa.

Visprecīzākā īsā atbilde ir: lau valoda ir vienīgā oficiālā Laosas valoda, savukārt daudzas citas valodas tiek lietotas mājās, kopienās, skolās, darbavietās un pārrobežu vidē visā valstī.