Skoči na glavni sadržaj
<< Natrag na objave iz Hong Kong

Zastava Hong Konga: Dizajn, Značenje, Povijest i Pravila Isticanja

Preview image for the video "Ceremonija zastave iz 1997. u Hong Kongu označava miran prijenos vlasti s Britanije na Kinu".
Ceremonija zastave iz 1997. u Hong Kongu označava miran prijenos vlasti s Britanije na Kinu

Zastava Hong Konga je crveno-bijela regionalna zastava koja predstavlja Posebnu Upravnu Regiju Hong Kong. Njezina centrirana bijela bauhinija i pet crvenih zvijezda olakšavaju razlikovanje od kineske nacionalne zastave i starijih kolonijalnih dizajna. Zastava također nosi službeno objašnjenje o odnosu Hong Konga s domovinom i načelu jedne zemlje, dva sustava. Ovaj vodič objašnjava dizajn, boje, značenje, povijest, pravni status, protokol isticanja i razlike zastave Hong Konga u odnosu na slične zastave.

Kako izgleda zastava Hong Konga

Trenutna zastava Hong Konga službeno je Regionalna zastava Posebne Upravne Regije Hong Kong. Zastava Hong Konga i zastava Hong Konga uobičajeni su nazivi, ali regionalna zastava je precizan službeni opis. Ona predstavlja Hong Kong unutar ustavnog okvira Narodne Republike Kine, umjesto da služi kao nacionalna zastava zasebne zemlje.

Crveno polje i bijela bauhinija

Najbrži način da prepoznate trenutnu zastavu Hong Konga jest tražiti crveno pravokutno polje s centriranim, stiliziranim cvijetom bijele bauhinije. Cvijet ima pet ravnomjerno raspoređenih latica. Svaka latica sadrži malu crvenu petokraku zvijezdu i crvenu liniju ili trag koji prati dio unutarnje strukture cvijeta.

Preview image for the video "Zašto je zastava Hong Konga toliko kontroverzna".
Zašto je zastava Hong Konga toliko kontroverzna

Veliki bijeli cvijet dominantno je vizualno obilježje. Nije smješten unutar bijelog diska niti se nalazi u kutu zastave. Umjesto toga, bauhinija se prostire preko središnjeg područja crvenog polja. Crvene zvijezde i tragovi stvaraju snažan kontrast boja u odnosu na bijele latice, omogućujući dizajnu da ostane prepoznatljiv čak i kada se zastava vidi iz daljine.

Zastavu ne treba miješati s regionalnim grbom. Grb je zaseban službeni simbol kružnog dizajna, dok je regionalna zastava jednostavan crveni pravokutnik s bijelim cvijetom s pet latica. Povijesne slike, suveniri i internetska pretraživanja mogu koristiti zastavu Hong Konga kao širu oznaku, stoga treba provjeriti datum i dizajn kada slika prikazuje drugačiji simbol.

Boje, omjer i službena konstrukcija

Glavne boje zastave Hong Konga su crvena i bijela. Zastava ima službeni omjer dužine i visine 3:2. Neke reference pišu istu proporciju kao 2:3 jer navode visinu prije dužine. To nisu različiti dizajni: zastava koja je dugačka tri jedinice i visoka dvije jedinice ima omjer visine i dužine 2:3.

Crveno polje usklađeno je po krominanciji s crvenom bojom koja se koristi na nacionalnoj zastavi Narodne Republike Kine. To stvara namjerni vizualni odnos između dviju zastava. Središnja bauhinija je bijela, s pet crvenih zvijezda i crvenim tragovima unutar latica. Cvijet je raspoređen simetrično oko središta, a ne poravnat s uzdizanjem, što je strana pričvršćena za jarbol.

Za većinu čitatelja vidljive značajke važnije su od tehničkih kodova boja. Ispravna zastava treba imati snažnu crvenu pozadinu, jasno prepoznatljiv bijeli cvijet s pet latica i pet crvenih zvijezda smještenih unutar latica. Heksadecimalne, Pantone i tiskarske vrijednosti ne bi se trebale nagađati sa slike na ekranu jer postavke zaslona i tkanina mogu promijeniti izgled boja.

Značenje i simbolika zastave Hong Konga

Značenje zastave Hong Konga službeno je objašnjeno kroz njezine boje i središnji cvijet. Ta objašnjenja treba razlikovati od širih osobnih, kulturnih ili političkih interpretacija. Službena simbolika povezuje Hong Kong s domovinom, a istovremeno regiji daje prepoznatljiv vizualni identitet.

Službeno značenje crvene, bijele i pet zvijezda

Službeno objašnjenje navodi da crvena pozadina predstavlja domovinu, na način koji je paralelan s crvenom pozadinom kineske nacionalne zastave. Bijela bauhinija označava Hong Kong kao dio Kine. Te dvije boje zajedno povezane su s načelom jedne zemlje, dva sustava: Hong Kong je predstavljen kao zasebna regija dok ostaje unutar nacionalnog okvira zemlje.

Pet crvenih zvijezda u laticama službeno su povezane s ljubavlju prema domovini. One također odražavaju motiv s pet zvijezda na kineskoj nacionalnoj zastavi. Njihov smještaj unutar bijelog cvijeta važan je za vizualnu strukturu regionalne zastave: nacionalna veza prikazana je kroz zvijezde i crveno polje, dok bauhinija identificira Hong Kong.

Ovo objašnjenje predstavlja Odjel za informacijske usluge Hong Konga. Najbolje ga je opisati kao službenu interpretaciju, a ne kao univerzalno značenje koje svaki promatrač mora dijeliti. Na primjer, ljudi mogu pridodati dodatne ideje crvenoj, bijeloj boji, cvijeću ili zvijezdama, ali te šire asocijacije ne bi se trebale predstavljati kao službena simbolika zastave osim ako mjerodavni izvor to ne navede.

Bauhinia kao regionalni simbol Hong Konga

Bauhinia daje zastavi njezin najjači regionalni karakter. Cvijet povezan s Hong Kongom postavljen je u središte polja koje vizualno povezuje regiju s nacionalnom zastavom. To omogućuje dizajnu da komunicira dvije ideje odjednom: Hong Kong ima svoj prepoznati regionalni simbol, i taj se simbol pojavljuje unutar šire nacionalne sheme boja.

Stilizirani cvijet također je praktičan. Njegovih pet širokih latica lako je prepoznati, a crvene zvijezde pružaju ponavljajući uzorak koji se razlikuje od velikih žutih zvijezda kineske nacionalne zastave. Rezultat je dizajn koji može funkcionirati na vladinim zgradama, službenim dokumentima, ceremonijama i običnim javnim prikazima bez potrebe za detaljnim grbom.

Bauhiniju bi stoga trebalo shvatiti prvenstveno kao regionalni simbol na zastavi. Javne i kulturne interpretacije mogu se razlikovati, a zastava može nositi različita osobna značenja za različite zajednice. Nema potrebe dodavati nepodržane botaničke tvrdnje o povijesti cvijeta ili biološkim karakteristikama kako bi se razumjela službena simbolika zastave.

Povijest zastave Hong Konga

Povijest zastave Hong Konga usko je povezana s promjenom s britanske kolonijalne uprave na Posebnu Upravnu Regiju Hong Kong. Korisna vremenska crta odvaja stariji kolonijalni dizajn, odobrenje trenutnog dizajna i prvo službeno podizanje sadašnje zastave.

Kolonijalna zastava Hong Konga prije 1997.

Prije trenutne regionalne zastave, kasnokolonijalna zastava Hong Konga bila je Plava zastava (Blue Ensign). Imala je tamnoplavo polje, zastavu Ujedinjenog Kraljevstva (Union Jack) u gornjem kutu uz jarbol i grb Hong Konga prikazan na bijelom disku. Ovaj dizajn obično se povezuje s razdobljem od 1959. do 1997. godine.

Preview image for the video "Britanski Hong Kong, himna (1959. i 1997.) / Himna, grb i zastava Britanskog Hong Konga".
Britanski Hong Kong, himna (1959. i 1997.) / Himna, grb i zastava Britanskog Hong Konga

Kolonijalna zastava izgledala je sasvim drugačije od trenutne crveno-bijele zastave s bauhinijom. Njezina konstrukcija Plave zastave i britanski simboli odražavali su ustavni položaj Hong Konga pod britanskom upravom. Grb joj je također dao heraldički izgled, dok sadašnja zastava koristi veliki stilizirani cvijet i ponavljajući uzorak zvijezda.

Pretraživanja britanske zastave Hong Konga mogu stoga dati povijesne slike, reprodukcije zastava ili moderne reference na kolonijalno razdoblje. Te slike mogu biti korisne pri proučavanju povijesti Hong Konga, ali kolonijalni dizajn nije trenutna zakonski priznata regionalna zastava. Oznaka koja prikazuje povijesno razdoblje važna je pri njezinu prikazivanju ili raspravi o njoj.

Odabir dizajna i usvajanje prije prijenosa suvereniteta

Trenutna zastava odabrana je tijekom priprema za Posebnu Upravnu Regiju Hong Kong nakon 1997. Novi regionalni dizajn bio je potreban jer kolonijalna Plava zastava više nije predstavljala ustavni aranžman koji bi započeo nakon prijenosa suvereniteta. Bauhinija je pružila način da se izrazi identitet Hong Konga bez kopiranja bivšeg kolonijalnog dizajna.

Preview image for the video "Zastava Hong Konga.".
Zastava Hong Konga.

Datum usvajanja koji se obično navodi za trenutni dizajn je 4. travnja 1990. Taj datum pripada fazi službenog odobrenja dizajna ili usvajanja, a ne kasnijoj ceremoniji na kojoj je zastava prvi put podignuta u Hong Kongu. Držanje tih događaja odvojenima sprječava uobičajenu povijesnu pogrešku: tretiranje datuma kada je dizajn odobren kao datuma kada je započela njegova svakodnevna službena upotreba.

Kratka vremenska crta je korisna:

  • Prije 1997.: Kasnokolonijalna zastava Hong Konga bila je Plava zastava s obilježjima Union Jacka i grba Hong Konga.
  • 4. travnja 1990.: Trenutni crveno-bijeli regionalni dizajn obično se datira u njegovo službeno usvajanje.
  • 1. srpnja 1997.: Trenutna regionalna zastava prvi je put službeno podignuta tijekom prijenosa suvereniteta.

Prilikom usporedbe povijesnih izvora, ilustracija dizajna datirana 1990. i fotografija iz 1997. mogu se odnositi na istu zastavu dok dokumentiraju različite faze njezine službene povijesti.

Prvo podizanje i trenutni regionalni status

Trenutna zastava Hong Konga prvi je put službeno podignuta 1. srpnja 1997., tijekom prijenosa suvereniteta kojim je uspostavljena Posebna Upravna Regija Hong Kong. U tom trenutku kolonijalna zastava zamijenjena je crvenom regionalnom zastavom s bijelom bauhinijom. Taj datum je stoga i velika povijesna prekretnica i početak stalne službene uporabe zastave.

Preview image for the video "Ceremonija zastave iz 1997. u Hong Kongu označava miran prijenos vlasti s Britanije na Kinu".
Ceremonija zastave iz 1997. u Hong Kongu označava miran prijenos vlasti s Britanije na Kinu

Danas je formalna uloga zastave regionalna zastava PURHK-a. To nije nacionalna zastava neovisne države. Ova razlika objašnjava zašto se pojavljuje na ceremonijama vlade Hong Konga i u javnim institucijama uz kinesku nacionalnu zastavu, umjesto da zamjenjuje nacionalnu zastavu u postavkama gdje su potrebni nacionalni simboli.

Stalna uporaba zastave odražava regionalni status Hong Konga i njegov priznati lokalni identitet. Taj ustavni opis ne sprječava ljude da pridodaju osobna ili kulturna značenja dizajnu, ali određuje službeni naziv zastave, zakonsku ulogu i položaj u formalnim ceremonijama.

Ustavni i pravni status

Zastava Hong Konga ima i ustavnu osnovu i specifična lokalna pravila za svoju uporabu. Razumijevanje ta dva sloja pomaže objasniti zašto se zastava službeno naziva regionalnom i zašto praksa isticanja može uključivati više od jednostavnog vizualnog bontona.

Regionalna zastava prema Temeljnom zakonu

Temeljni zakon priznaje nacionalnu zastavu i nacionalni grb Narodne Republike Kine, istovremeno dopuštajući Hong Kongu korištenje vlastite regionalne zastave i regionalnog grba. U praktičnom smislu, Hong Kong ima zaseban regionalni simbol, ali taj simbol postoji uz nacionalne simbole umjesto da ih zamjenjuje.

Ovaj aranžman s dva simbola pravna je osnova za zajedničko isticanje kineske nacionalne zastave i regionalne zastave PURHK-a. To također objašnjava zašto fraza nacionalna zastava Hong Konga može zavarati. Ljudi je mogu koristiti kao termin za pretraživanje, ali formalna klasifikacija je Regionalna zastava Posebne Upravne Regije Hong Kong.

Relevantni nacionalni zakoni o nacionalnim simbolima identificirani su unutar okvira postavljenog u Prilogu III. Temeljnog zakona. Regionalna zastava također ima vlastiti lokalni pravni okvir. Ustavni aranžman treba držati odvojenim od širih tvrdnji o političkom identitetu ili autonomiji, koje nisu nužne za prepoznavanje zastave ili objašnjenje njezina službenog statusa.

Pravila o zlouporabi, oskvrnjenju i poštovanju pri isticanju

Uredba o regionalnoj zastavi i regionalnom grbu propisuje pravila za regionalnu zastavu i grb. Na visokoj razini, ona propisuje da se regionalna zastava ili regionalni grb ne smiju isticati naopako te se ne smiju isticati ili koristiti na način koji narušava njihovo dostojanstvo. To su zakonska ograničenja, a ne samo prijedlozi o lijepom ponašanju.

Pravila za regionalnu zastavu također treba razlikovati od zaštite koja se primjenjuje na kinesku nacionalnu zastavu. Te se dvije zastave ističu zajedno u mnogim službenim situacijama, ali nisu isti simbol i ne izvode svoj pravni status iz potpuno istog instrumenta. Opća izjava da je uporaba s poštovanjem ili nepoštovanjem nije zamjena za čitanje odredbe koja se primjenjuje na određeno ponašanje.

Ovo su opće informacije, a ne pravni savjet. Prije mijenjanja, isticanja naopako ili korištenja zastave Hong Konga u javnom ili službenom okruženju, provjerite trenutnu formulaciju e-zakonodavstva Hong Konga unosa za Uredbu o regionalnoj zastavi i regionalnom grbu. Trenutna uredba je prikladna referenca za pitanja o zlouporabi, dostojanstvu i mogućim pravnim posljedicama.

Kako se ističe zastava Hong Konga

Formalno isticanje zastave odražava i poštovanje prema simbolima i odnos između nacionalnog i regionalnog statusa. Točan raspored može ovisiti o okruženju, stoga je službeni protokol pouzdaniji od pretpostavki temeljenih na neformalnoj fotografiji.

Odnos s kineskom nacionalnom zastavom

Kineska nacionalna zastava ima prednost kada se ističe zajedno s regionalnom zastavom Hong Konga. U uobičajenom vanjskom rasporedu jedna do druge, redoslijed gledano s gledišta promatrača obično je kineska nacionalna zastava s lijeve strane promatrača i regionalna zastava PURHK-a s desne strane promatrača. Ovaj opis je iz perspektive osobe koja gleda zastave sprijeda.

Formulacija protokola može stvoriti zabunu jer se lijevo i desno mogu opisati iz perspektive samih zastava. U toj konvenciji, nacionalna zastava je na svojoj desnoj strani, a regionalna zastava je na svojoj lijevoj strani, što daje upravo opisani redoslijed gledano od strane promatrača. Uputa koja jednostavno kaže da se jedna zastava postavi desno stoga je nepotpuna osim ako ne identificira perspektivu.

Jednostavan primjer je par jarbola za zastave izvan službenog mjesta održavanja: osoba koja se približava postavu prvo vidi kinesku nacionalnu zastavu s lijeve strane i crvenu regionalnu zastavu s bauhinijom s desne strane. Raspored ne sugerira da je regionalna zastava nevažna. On pokazuje da nacionalna zastava ima prednost dok PURHK zadržava prepoznatljiv regionalni simbol. Za formalne instalacije, trenutne smjernice Odjela za protokol Hong Konga trebale bi kontrolirati smještaj.

Službene ceremonije i svakodnevna javna uporaba

Regionalna zastava pojavljuje se na ceremonijama vlade Hong Konga i drugim službenim okruženjima, često uz kinesku nacionalnu zastavu. Pomaže promatračima identificirati PURHK unutar šireg nacionalnog okvira. Za međunarodne posjetitelje, studente i poslovne profesionalce, prepoznavanje zastave s bauhinijom koristan je način da se shvati zašto Hong Kong može istaknuti lokalni simbol bez korištenja kao nacionalne zastave.

Kada se zastava koristi u formalnom okruženju, praktična osnova je jasna: mora biti točno izrađena, pravilno usmjerena, čista, čitava i istaknuta s poštovanjem. Oštećena ili jako izmijenjena zastava može biti neprikladna za službenu ceremoniju čak i kada bi se ista tkanina mogla tretirati kao ležeran suvenir u privatnom kontekstu.

Također je korisno odvojiti formalne zahtjeve od svakodnevne ljubaznosti. Ceremonija može slijediti detaljan protokol, dok osoba koja vidi zastavu u kulturnom ili obrazovnom okruženju možda samo treba ispravno prepoznati zastavu i izbjeći tretiranje kao ukrasnog predmeta koji se može mijenjati bez pažnje. Kada je prikaz povezan s vladinim ili službenim događajem, primjenjivi protokol i zakon imaju prioritet.

Kako se zastava Hong Konga razlikuje od sličnih zastava

Zastava Hong Konga ponekad se miješa s kineskom nacionalnom zastavom ili s britanskom zastavom Hong Konga. Usporedba polja, središnjih simbola ili simbola u kutu, boja i pravnog statusa čini razlike jasnima čak i kada slika nije dostupna.

Zastava Hong Konga u usporedbi s kineskom nacionalnom zastavom

Dvije zastave dijele crveno polje i vidljivu vezu kroz korištenje zvijezda. Ta zajednička crvena boja je namjerna i pomaže izraziti službeni odnos između Hong Konga i domovine. Međutim, središnji rasporedi potpuno su drugačiji.

Preview image for the video "Objašnjenje zastava Hong Kong i Macau".
Objašnjenje zastava Hong Kong i Macau

Zastava Hong Konga ima jednu veliku bijelu bauhiniju s pet latica u sredini. Svaka latica uključuje crvenu petokraku zvijezdu. Kineska nacionalna zastava ima jednu veliku žutu petokraku zvijezdu i četiri manje žute petokrake zvijezde u gornjem području uz jarbol. Nema bijeli cvijet.

Razlika u statusu je jednako važna. Kineska zastava je nacionalna zastava Narodne Republike Kine. Crveno-bijeli dizajn s bauhinijom je regionalna zastava PURHK-a. Koristan verbalni test stoga je: centrirani bijeli cvijet s crvenim zvijezdama označava regionalnu zastavu Hong Konga; žute zvijezde grupirane u gornjem kutu uz jarbol označavaju kinesku nacionalnu zastavu.

Zastava Hong Konga u usporedbi s britanskom zastavom Hong Konga

Trenutna zastava i kasnokolonijalna zastava imaju gotovo suprotne vizualne strukture. Trenutni dizajn je crveno polje s centriranom bijelom bauhinijom. Britanska zastava Hong Konga bila je plavo polje sa zastavom Union Jack u gornjem kutu uz jarbol i grbom Hong Konga na bijelom disku.

Kolonijalni dizajn povezan je s Hong Kongom od 1959. do prijenosa suvereniteta 1997. Relevantan je za muzeje, povijesna istraživanja, arhivske slike i rasprave o kolonijalnom razdoblju, ali bi trebao biti označen kao povijesni. Nazivanje samo zastavom Hong Konga bez datuma može čitatelje navesti da je pomiješaju s trenutnom regionalnom zastavom.

Usporedba također pokazuje kako se simbolika zastave promijenila. Stariji dizajn koristio je britansku kolonijalnu heraldiku, dok sadašnja zastava koristi bauhiniju, crveno polje i pet crvenih zvijezda za predstavljanje regionalnog identiteta Hong Konga unutar Narodne Republike Kine.

Zastava Hong Konga: Ključni zaključci

Najvažnije činjenice o zastavi Hong Konga mogu se sažeti u nekoliko točaka:

  • Njezin službeni naziv je Regionalna zastava Posebne Upravne Regije Hong Kong.
  • Ima crveno pravokutno polje s centriranom, stiliziranom bijelom bauhinijom s pet latica.
  • Svaka latica sadrži malu crvenu petokraku zvijezdu i crveni strukturni trag.
  • Službeno objašnjenje povezuje crveno polje s domovinom, bijeli cvijet s Hong Kongom kao dijelom Kine, a crveno-bijelu kombinaciju s jednom zemljom, dva sustava.
  • Pet crvenih zvijezda službeno je povezano s ljubavlju prema domovini i odražava dizajn s pet zvijezda na kineskoj nacionalnoj zastavi.
  • Trenutni dizajn obično se datira u službeno usvajanje 4. travnja 1990. i prvi je put službeno podignut 1. srpnja 1997.
  • To je regionalna zastava, a ne nacionalna zastava neovisne države.
  • Razlikuje se od kineske nacionalne zastave po svom centriranom bijelom cvijetu i crvenim zvijezdama, a od kolonijalne zastave po svom crveno-bijelom dizajnu umjesto Plave zastave s britanskim simbolima.

Za brzu identifikaciju potražite bijelu bauhiniju u središtu crvenog polja. Za povijesnu ili službenu uporabu provjerite i datum, regionalni status zastave i primjenjiva pravila isticanja. Zajedno ti detalji objašnjavaju i kako zastava Hong Konga izgleda i zašto zauzima istaknuto mjesto među javnim simbolima Hong Konga.

Odaberite područje