Skip to main content
<< Til baka í færslur frá Hong Kong

Fáni Hong Kong: Hönnun, merking, saga og fánareglur

Preview image for the video "Fánaathöfnin árið 1997 í Hong Kong markar friðsæla yfirfærslu valda frá Bretlandi til Kína".
Fánaathöfnin árið 1997 í Hong Kong markar friðsæla yfirfærslu valda frá Bretlandi til Kína

Fáni Hong Kong er rauði og hvíti svæðisfáninn sem táknar sérstaka stjórnsýslusvæðið Hong Kong. Miðsett hvítt bauhínið og fimm rauðar stjörnur gera hann auðþekkanlegan frá bæði þjóðfána Kína og eldri nýlenduhönnun. Fáninn ber einnig með sér opinbera skýringu á sambandi Hong Kong við möðurlandið og reglum um eitt land, tvö kerfi. Þessi handbók útskýrir hönnun, liti, merkingu, sögu, lagalega stöðu, fánareglur og mun fána Hong Kong frá svipuðum fánum.

Hvernig fáni Hong Kong lítur ót

Núverandi fáni Hong Kong er opinberlega svæðisfáni sérstaka stjórnsýslusvæðisins Hong Kong. Fáni Hong Kong og fáni Hong Kong eru algeng hugtök, en svæðisfáni er nákvøm opinber lýsing. Hann táknar Hong Kong innan stjórnarskrárgjafar Alþýðulýðveldisins Kína í stað thess að þjóna sem þjóðfáni aðskilins lands.

Rauði reiturinn og hvíta bauhínið

Fljótlegasta leiðin til að bera kennsl á núverandi fána Hong Kong er að leita að rauðum rétthyrndum reit með miðsettu, stílfærðu hvítu bauhíni. Blómið hefur fimm jafnt raðað blöðum. Hvert blómblað inniheldur litla rauða fimmodda stjörnu og rauða línu eða snefil sem fylgir hluta af innri byggingu blómsins.

Preview image for the video "Af hverju fáni Hong Kong er svona umdeildur".
Af hverju fáni Hong Kong er svona umdeildur

Stóra hvíta blómið er ríkjandi sjónræni eiginleikinn. Það er ekki sett innan í hvítan disk, og það situr ekki í horninu á fánanum. Þess í stað dreifist bauhínið um miðsvæðið á rauða reitnum. Rauðu stjörnurnar og snefilnir skapa sterka litaskiltrun gegn hvítu blöðunum, sem gerir hönnuninni kleift að vera þekkjanleg jafnvel þegar fáninn sést úr fjarlægð.

Ekki ætti að rugla fánanum saman við svæðistáknið. Táknið er sérstakt opinbert merki með hringlaga hönnun, á meðan svæðisfáninn er einfaldi rauði rétthyrningurinn með hvíta fimmblaða blóminu. Sögulegar myndir, minjagripir og leitarvélar á netinu gætu notað fána Hong Kong sem breitt merki, svo athuga þarf dagsetningu og hönnun þegar mynd sýnir annað tákn.

Litir, hlutfall og opinber smíði

Helstu litir fána Hong Kong eru rauður og hvítur. Fáninn hefur opinbert lengdar- og hæðarhlutfall 3:2. Sumar heimildir skrifa sama hlutfall sem 2:3 vegna þess að þær telja hæð á undan lengd. Þetta eru ekki mismunandi hönnun: fáni sem er þrjár einingar á lengd og tvær einingar á hæð hefur hæðar- og lengdarhlutfallið 2:3.

Rauði reiturinn er tilgreindur til að passa við litróf rauða litarins sem notaður er á þjóðfána Alþýðulýðveldisins Kína. Þetta skapar vísvitandi sjónrænt samband milli fánanna tveggja. Miðbauhínið er hvítt, með fimm rauðum stjörnum og rauðum snefilum innan blöðanna. Blóminu er raðað samhverft í kringum miðjuna frekar en að vera í takt við stöngina, sem er hliðin sem fest er við fánastöngina.

Fyrir flesta lesendur skipta sjáanlegir eiginleikar meira máli en tæknilegir litakóðar. Réttur fáni ætti að hafa sterkan rauðan bakgrunn, skýrt greinilegt hvítt fimmblaða blóm og fimm rauðar stjörnur staðsettar innan blaðanna. Hexadecimals-, Pantone- og prentunargildi ætti ekki að giska á úr skjámynd vegna þess að skjástillingar og efni geta breytt því hvernig litir birtast.

Merking og táknmynd fána Hong Kong

Merking fána Hong Kong er opinberlega útskýrð með litum hans og miðblómi. Greina þarf á milli þessara skýringa og víðtækari persónulegra, menningarlegra eða pólitískra túlkana. Opinbera táknmyndin tengir Hong Kong við móðurlandið en gefur svæðinu einnig ágreiningarlausa sjónræna auðkenni.

Opinber merking rauðs, hvíts og stjarnanna fimm

Opinbera skýringin segir að rauði bakgrunni tákni móðurlandið, á þann hátt sem líkist rauða bakgrunni kínverska þjóðfánans. Hvíta bauhínið táknar Hong Kong sem hluta af Kína. Litirnir tveir saman tengjast meginreglunni um eitt land, tvö kerfi: Hong Kong er sýnt sem aðskilið svæði á meðan það er áfram innan landsbundins ramma landsins.

Rauðu stjörnurnar fimm í blöðunum eru opinberlega tengdar ást á móðurlandinu. Þær enduróma einnig fimm stjörnu merkið á þjóðfána Kína. Staðsetning þeirra innan hvíta blómsins er mikilvæg fyrir sjónræna uppbyggingu svæðisfánans: þjóðartengingin er sýnd í gegnum stjörnurnar og rauða reitinn, á meðan bauhínið auðkennir Hong Kong.

Þessari skýringu er komið á framfæri af Upplýsingaþjónustu Hong Kong. Það er best að lýsa því sem opinberri túlkun fremur en sem almennni merkingu sem hver áhorfandi verður að deila. Til dæmis gætu fólk bætt við fleiri hugmyndum við rauðan, hvítan, blóm eða stjörnur, en þær víðtækari tengingar ætti ekki að kynna sem opinbera fánatáknmynd nema opinber heimild taki það fram.

Bauhínið sem svæðistákn Hong Kong

Bauhínið gefur fánanum sinn sterkasta svæðisbundna blæ. Blóm sem tengist Hong Kong er sett í miðju reits sem tengir svæðið sjónrænt við þjóðfánann. Þetta gerir hönnuninni kleift að koma tveimur hugmyndum á framfæri í einu: Hong Kong hefur sitt eigið viðurkennda svæðistákn, og það tákn birtist innan víðtækara þjóðarlitakerfis.

Stílfærða blómið er einnig hagnýtt. Fimm breið blöð þess eru auðveld í auðkenningu og rauðu stjörnurnar veita endurtekið mynstur sem er frábrugðið stóru gulu stjörnunum á þjóðfána Kína. Niðurstaðan er hönnun sem getur virkað á stjórnarbyggingum, opinberum skjölum, athöfnum og almennum almenningssýningum án þess að þurfa nákvæman skjaldarmerki.

Þess vegna ætti að skilja bauhínið fyrst og fremst sem svæðistákn í fánanum. Opinberar og menningarlegar túlkanir geta verið mismunandi og fáninn getur borið mismunandi persónulegar merkingar fyrir mismunandi samfélög. Það þarf ekki að bæta við óstuddist grasfræðilegum fullyrðingum um sögu eða líffræðilega eiginleika blómsins til að skilja opinbera táknmynd fánans.

Saga fána Hong Kong

Saga fána Hong Kong er nátengd breytingunni frá breskri nýlendustjórn yfir í sérstaka stjórnsýslusvæðið Hong Kong. Gagnleg tímalína skilur að eldri nýlenduhönnunina, samþykkt núverandi hönnunar og fyrstu opinberu fylgd núverandi fána.

Nýlendufáni Hong Kong fyrir árið 1997

Fyrir núverandi svæðisfána var seinnipartur nýlendufána Hong Kong blár fáni (Blue Ensign). Hann var með dökkbláan reit, Union Jack í efra horni stöngarinnar og skjaldarmerki Hong Kong sýnt á hvítum disk. Þessi hönnun er almennt tengd tímabilinu frá 1959 til 1997.

Preview image for the video "Breska Hong Kong, þjóðsöngur (1959 og 1997) / Þjóðsöngur, skjaldarmerki og fáni Breska Hong Kong".
Breska Hong Kong, þjóðsöngur (1959 og 1997) / Þjóðsöngur, skjaldarmerki og fáni Breska Hong Kong

Nýlendufáninn leit mjög öðruvísi út en núverandi rauð-hvíta bauhínifáni. Bláu fána smíði hans og bresk tákn endurspegluðu stjórnskipulega stöðu Hong Kong undir breskri stjórn. Skjaldarmerkið gaf honum einnig heraldískt útlit, en núverandi fáni notar stórt stílfært blóm og endurtekið stjörnumynstur.

Leit að breska fána Hong Kong gæti því leitt af sér sögulegar myndir, eftirmyndir af fánum eða nútímatilvísanir í nýlendutímabilið. Þær myndir geta nýst við rannsóknir á sögu Hong Kong, en nýlenduhönnunin er ekki núverandi löglega viðurkenndur svæðisfáni. Merki sem sýnir sögulegt tímabil er mikilvægt þegar það er sýnt eða rætt.

Val á hönnun og samþykkt fyrir afhendinguna

Núverandi fáni var valinn við undirbúning fyrir sérstaka stjórnsýslusvæðið Hong Kong eftir 1997. Nýja svæðishönnun var þörf vegna þess að nýlendublái fáninn táknaði ekki lengur stjórnskipulagssamninginn sem myndi hefjast eftir afhendinguna. Bauhínið gaf færi á að tjá sjálfsmynd Hong Kong án þess að afrita fyrri nýlenduhönnunina.

Preview image for the video "Fáni Hong Kong.".
Fáni Hong Kong.

Samþykktardagsetningin sem almennt er nefnd fyrir núverandi hönnun er 4. apríl 1990. Sú dagsetning tilheyrir formlegu hönnunarsamþykktar- eða samþykktarstigi, ekki síðari athöfnum þar sem fáninn var fyrst dreginn að hún í Hong Kong. Með því að halda þessum viðburðum aðskildum er komið í veg for algeng söguleg mistök: að meðhöndla dagsetninguna sem hönnunin var samþykkt sem dagsetninguna sem hún hóf daglega opinbera notkun.

Stutt tímalína er gagnleg:

  • Fyrir 1997: Seinnipartur nýlendufána Hong Kong var blár fáni með Union Jack og skjaldarmerki Hong Kong.
  • 4. apríl 1990: Núverandi rauð-hvíta svæðishönnun er almennt dagsett við formlega samþykkt hennar.
  • 1. júlí 1997: Núverandi svæðisfáni var fyrst dreginn að hún opinberlega við afhendinguna.

Þegar sögulegar heimildir eru bornar saman getur hönnunarmynd dagssett 1990 og ljósmynd frá 1997 vísar til sama fána á meðan mismunandi stigum opinberrar sögu hans er skjalað.

Fyrsta húfun og núverandi svæðisstaða

Núverandi fáni Hong Kong var fyrst dreginn að hún opinberlega 1. júlí 1997, við afhendinguna sem stofnaði sérstaka stjórnsýslusvæðið Hong Kong. Á þeim punkti var nýlendufánanum skipt út fyrir rauða svæðisfánann með hvíta bauhíninu. Dagsetningin er því bæði stór sögulegur áfangi og upphaf áframhaldandi opinberrar notkunar fánans.

Preview image for the video "Fánaathöfnin árið 1997 í Hong Kong markar friðsæla yfirfærslu valda frá Bretlandi til Kína".
Fánaathöfnin árið 1997 í Hong Kong markar friðsæla yfirfærslu valda frá Bretlandi til Kína

Í dag er formlegt hlutverk fánans svæðisfáni HKSAR. Það er ekki þjóðfáni sjálfstæðs ríkis. Þessi greinarmunur útskýrir hvers vegna hann birtist í stjórnarathöfnum Hong Kong og opinberum stofnunum ásamt kínverska þjóðfánanum, í stað þess að leysa þjóðfánann af hólmi í umhverfi þar sem þjóðartákn eru krafðist.

Áframhaldandi notkun fánans endurspeglar svæðisstöðu Hong Kong og viðurkennt staðbundið sjálfsmynd. Sú stjórnskipulega lýsing kemur ekki í veg fyrir að fólk tengi persónulegar eða menningarlegar merkingar við hönnunina, en hún ákvarðar opinbert nafn fánans, lagalegt hlutverk og stöðu í formlegum athöfnum.

Stjórnskipuleg og lagaleg staða

Fáni Hong Kong hefur bæði stjórnskipulegan grunn og sérstakar staðbundnar reglur um notkun hans. Skilningur á þessum tveimur lögum hjálpar til við að útskýra hvers vegna fáninn er opinberlega kallaður svæðisbundinn og hvers vegna sýningarvenjur geta falið í sér meira en einfalda sjónræna siðferði.

Svæðisfáninn samkvæmt stjórnarskránni

Stjórnarskráin viðurkennir þjóðfána og þjóðartákn Alþýðulýðveldisins Kína en leyfir einnig Hong Kong að nota sinn eigin svæðisfána og svæðistákn. Í framkvæmd hefur Hong Kong sérstakt svæðistákn, en það tákn er til samhliða þjóðartáknum í stað þess að skipta þeim út.

Þetta tveggja tákna fyrirkomulag er lagalegur grunnur að því að sýna kínverska þjóðfánann og svæðisfána HKSAR saman. Það útskýrir einnig hvers vegna setningin þjóðfáni Hong Kong getur verið villandi. Fólk gæti notað það sem leitarorð, en formlegi flokkurinn er svæðisfáni sérstaka stjórnsýslusvæðisins Hong Kong.

Viðeigandi þjóðarlög um þjóðartákn eru skilgreind innan þess ramma sem settur er fram í III. viðauka við Stjórnarskrána. Svæðisfáninn hefur einnig sitt eigið staðbunda lagalega kerfi. Stjórnskipulega fyrirkomulaginu ætti að halda aðskildu frá víðtækari kröfum um pólitíska sjálfsmynd eða sjálfræði, sem eru ekki nauðsynlegar til að bera kennsl á fánann eða útskýra opinbera stöðu hans.

Reglur um misnotkun, vanvirðingu og virðulega sýningu

Reglugerð um svæðisfána og svæðistákn setur reglur um svæðisfánann og táknið. Á háu stigi kveður hún á um að svæðisfáni eða svæðistákn megi ekki sýna á hvolfi og megi ekki sýna eða nota á þann hátt sem skerðir virðingu þess. Þetta eru lagalegar takmarkanir, ekki eingöngu tillögur um góða siði.

Einnig ætti að greina á milli reglna um svæðisfánann og verndar sem á við um kínverska þjóðfánann. Fánarnir tveir eru sýndir saman í mörgum opinberum aðstæðum, en þeir eru ekki sama táknið og draga ekki lagalega stöðu sína af nákvæmlega sama tæki. Almenn yfirlýsing um að notkun sé virðuleg eða óvirðuleg kemur ekki í stað þess að lesa ákvæðið sem á við um ákveðna hegðun.

Þessar upplýsingar eru almennar upplýsingar, ekki lögfræðiráðgjöf. Áður en fáni Hong Kong er breytt, sýndur á hvolfi eða notaður í opinberu eða opinberu umhverfi skal athuga núverandi orðalag Löggjöf Hong Kong á netinu færsla fyrir reglugerð um svæðisfána og svæðistákn. Núverandi reglugerð er viðeigandi tilvísun fyrir spurningar um misnotkun, virðingu og hugsanlegar lagalegar afleiðingar.

Hvernig fáni Hong Kong er sýndur

Formleg fánasýning endurspeglar bæði virðingu fyrir táknunum og sambandið milli þjóðar- og svæðisstöðu. Nákvæmt fyrirkomulag getur ráðist af umhverfinu, svo opinber siðarreglur eru áreiðanlegri en áætlanir sem byggjast á óformlegri ljósmynd.

Tengsl við þjóðfána Kína

Kínverski þjóðfáninn hefur forgang þegar hann er sýndur með svæðisfána Hong Kong. Í algengu hlið við hlið útiútsetningu er röðin sem snýr að áhorfandanum venjulega þjóðfáni Kína vinstra megin hjá áhorfandanum og svæðisfáni HKSAR hægra megin hjá áhorfandanum. Þessi lýsing er frá sjónarhorni manns sem horfir á fánana að framan.

Orðalag siðareglna getur valdið ruglingi vegna þess að vinstri og hægri gæti verið lýst frá sjónarhorni fánanna sjálfra. Í þeirri hefð er þjóðfáninn á vinstri hlið hans og svæðisfáninn á vinstri hlið hans, sem framleiðir röðina sem snýr að áhorfandanum sem nýlega var lýst. Fyrirmæli sem segja einfaldlega að setja einn fána til hægri eru því ófullkomin nema þau auðkenni sjónarhornið.

Einfalt dæmi er par af fánastöngum fyrir utan opinberan stað: einstaklingur sem nálgast sýninguna sér þjóðfána Kína fyrst til vinstri og rauða bauhínisvæðisfánann til hægri. Fyrirkomulagið gefur ekki til kynna að svæðisfáninn sé ómarkviss. Það sýnir að þjóðfáninn hefur forgang á meðan HKSAR heldur sérstöku svæðistákni. Fyrir formlegar uppsetningar ættu núverandi leiðbeiningar Deildar um siðareglur í Hong Kong að stjórna staðsetningunni.

Opinberar athafnir og dagleg notkun almennings

Svæðisfáninn birtist í stjórnarathöfnum Hong Kong og öðru opinberu umhverfi, oft ásamt þjóðfána Kína. Það hjálpar áhorfendum að bera kennsl á HKSAR innan víðtækara þjóðarramma. Fyrir alþjóðlega gesti, nemendur og viðskiptafræðinga er viðurkenning á bauhínifánanum gagnleg leið til að skilja hvers vegna Hong Kong gæti sýnt staðbundið tákn án þess að nota það sem þjóðfána.

Þegar fáni er notaður í formlegu umhverfi er hagnýtur grunnur einfaldur: hann ætti að vera nákvæmlega gerður, rétt stilltur, hreinn, óskaddaður og sýndur af virðingu. Skemmdur eða mikið breyttur fáni gæti verið óhæfur fyrir opinbera athöfnum jafnvel þegar sama efni gæti verið meðhöndlað sem frjálslegur minjagripir í einkasamhengi.

Það er einnig gagnlegt aðskilja formlegar kröfur frá daglegri kurteisi. Athöfn gæti fylgt nákvæmum siðareglum, á meðan einstaklingur sem sér fánann í menningarlegu eða fræðslulegu umhverfi þarf einfaldlega að auðkenna hann rétt og forðast að meðhöndla hann sem skrautmun sem hægt er að breyta án umönnunar. Þegar sýning er tengd stjórnvöldum eða opinberum viðburði hafa viðeigandi siðareglur og lög forgang.

Hvernig fáni Hong Kong er frábrugðinn svipuðum fánum

Stundum er fána Hong Kong ruglað saman við þjóðfána Kína eða breska fána Hong Kong. Með því að bera saman reitinn, mið- eða hornstáknin, litina og lagalega stöðu verður munurinn skýr jafnvel þegar engin mynd er til staðar.

Fáni Hong Kong borinn saman við þjóðfána Kína

Fánarnir tveir deila rauðum reit og sýnilegri tengingu með notkun stjarna. Þessi sameiginlegi rauði litur er tilgangslaust og hjálpar til við að tjá opinbert samband Hong Kong og móðurlandsins. Hins vegar eru miðskipanin alveg öðruvísi.

Preview image for the video "Útskýring á fánum Hong Kong og Makaó".
Útskýring á fánum Hong Kong og Makaó

Fáni Hong Kong er með eitt stórt hvítt fimmblaða bauhín í miðjunni. Hvert blað inniheldur rauða fimmodda stjörnu. Þjóðfáni Kína er með eina stóra gula fimmodda stjörnu og fjórar minni gular fimmodda stjörnur á efra svæði stöngarinnar. Hann er ekki með hvítt blóm.

Stöðumunurinn er jafn mikilvægur. Kínverski fáninn er þjóðfáni Alþýðulýðveldisins Kína. Rauð-hvíta bauhínihönnunin er svæðisfáni HKSAR. Gagnleg munnleg próf er því: miðsett hvítt blóm með rauðum stjörnum þýðir svæðisfáni Hong Kong; gular stjörnur hópaðar í efra horni stöngarinnar þýðir þjóðfáni Kína.

Fáni Hong Kong borinn saman við breska fána Hong Kong

Núverandi fáni og nýlendufáninn hafa næstum andstæðar sjónrænar byggingar. Núverandi hönnun er rauður reitur með miðsettu hvítu bauhíni. Breski fáni Hong Kong var blár reitur með Union Jack í efra horni stöngarinnar og skjaldarmerki Hong Kong á hvítum disk.

Nýlenduhönnunin tengist Hong Kong frá 1959 til afhendingarinnar 1997. Hún tengist söfnum, sögulegum rannsóknum, skjalasafnamyndum og umræðum um nýlendutímabilið, en merkja ætti hana sem sögulega. Að kalla hana einfaldlega fána Hong Kong án dagsetningar getur valdið því að lesendur rugla henni saman við núverandi svæðisfána.

Samanburðurinn sýnir einnig hvernig táknmynd fánans breyttist. Eldri hönnunin notaði breska nýlenduheraldík, á meðan núverandi fáni notar bauhínið, rauða reitinn og fimm rauðar stjörnur til að tákna svæðisbundna sjálfsmynd Hong Kong innan Alþýðulýðveldisins Kína.

Fáni Hong Kong: Helstu atriði

Hægt er að draga mikilvægustu staðreyndirnar um fána Hong Kong saman í nokkrum punktum:

  • Formlegt nafn hans er svæðisfáni sérstaka stjórnsýslusvæðisins Hong Kong.
  • Hann er með rauðan rétthyrndan reit með miðsettu, stílfærðu hvítu fimmblaða bauhíni.
  • Hvert blað inniheldur litla rauða fimmodda stjörnu og rauðan burðarvirki.
  • Opinbera skýringin tengir rauða reitinn við móðurlandið, hvíta blómið við Hong Kong sem hluta af Kína, og rauð-hvíta samsetninguna við eitt land, tvö kerfi.
  • Rauðu stjörnurnar fimm eru opinberlega tengdar ást á móðurlandinu og enduróma fimm stjörnu hönnun þjóðfána Kína.
  • Núverandi hönnun er almennt dagsett til formlegrar samþykktar 4. apríl 1990 og var fyrst dreginn að hún opinberlega 1. júlí 1997.
  • Það er svæðisfáni, ekki þjóðfáni sjálfstæðs ríkis.
  • Hann er frábrugðinn þjóðfána Kína með miðsettu hvítu blómi og rauðum stjörnum, og frá nýlendufánanum með rauð-hvítri hönnun frekar en bláum fána með breskum táknum.

Fyrir fljótlega auðkenningu skal leita að hvíta bauhíninu í miðju rauðs reits. Fyrir sögulega eða opinbera notkun skal einnig athuga dagsetningu, svæðisstöðu fánans og viðeigandi sýningarreglur. Saman útskýra þessar upplýsingar bæði hvernig fáni Hong Kong lítur út og hvers vegna hann tekur sér sérstakan sess meðal almennra tákna Hong Kong.

Veldu svæði