Drapeau de Hong Kong : Design, Signification, Histoire et Règles d'Affichage
Le drapeau de Hong Kong est le drapeau régional rouge et blanc qui représente la Région administrative spéciale de Hong Kong. Sa bauhinie blanche centrée et ses cinq étoiles rouges le distinguent facilement à la fois du drapeau national chinois et des anciens modèles coloniaux. Le drapeau porte également une explication officielle sur la relation entre Hong Kong et la patrie ainsi que sur le principe d'un pays, deux systèmes. Ce guide explique le design, les couleurs, la signification, l'histoire, le statut juridique, le protocole d'affichage et les différences du drapeau de Hong Kong par rapport à des drapeaux similaires.
À quoi ressemble le drapeau de Hong Kong
Le drapeau actuel de Hong Kong est officiellement le Drapeau régional de la Région administrative spéciale de Hong Kong. Drapeau de Hong Kong et drapeau de Hong Kong sont des termes courants, mais drapeau régional est la description officielle précise. Il représente Hong Kong dans le cadre constitutionnel de la République populaire de Chine plutôt que de servir de drapeau national d'un pays séparé.
Le champ rouge et la bauhinie blanche
Le moyen le plus rapide d'identifier le drapeau actuel de Hong Kong est de chercher un champ rectangulaire rouge avec une fleur de bauhinie blanche stylisée et centrée. La fleur comporte cinq pétales disposés régulièrement. Chaque pétale contient une petite étoile rouge à cinq branches et une ligne ou trace rouge qui suit une partie de la structure interne de la fleur.
La grande fleur blanche est l'élément visuel dominant. Elle n'est pas placée à l'intérieur d'un disque blanc et ne se trouve pas dans le coin du drapeau. Au lieu de cela, la bauhinie s'étend sur la zone centrale du champ rouge. Les étoiles et les traces rouges créent un fort contraste de couleur avec les pétales blancs, permettant au design de rester reconnaissable même lorsque le drapeau est vu de loin.
Le drapeau ne doit pas être confondu avec l'emblème régional. L'emblème est un symbole officiel distinct au design circulaire, tandis que le drapeau régional est le simple rectangle rouge avec la fleur blanche à cinq pétales. Des images historiques, des souvenirs et des recherches en ligne peuvent utiliser drapeau de Hong Kong comme une étiquette large, de sorte que la date et le design doivent être vérifiés lorsqu'une image montre un symbole différent.
Couleurs, ratio et construction officielle
Les principales couleurs du drapeau de Hong Kong sont le rouge et le blanc. Le drapeau a un rapport longueur/hauteur officiel de 3:2. Certaines références écrivent la même proportion 2:3 parce qu'elles listent la hauteur avant la longueur. Il ne s'agit pas de designs différents : un drapeau qui mesure trois unités de long et deux unités de haut a un rapport hauteur/longueur de 2:3.
Il est spécifié que le champ rouge correspond à la chrominance du rouge utilisé sur le drapeau national de la République populaire de Chine. Cela crée une relation visuelle délibérée entre les deux drapeaux. La bauhinie centrale est blanche, avec cinq étoiles rouges et des traces rouges dans les pétales. La fleur est disposée symétriquement autour du centre plutôt qu'alignée sur le guindant, qui est le côté attaché au mât.
Pour la plupart des lecteurs, les caractéristiques visibles comptent plus que les codes de couleur techniques. Un drapeau correct doit avoir un fond rouge fort, une fleur blanche à cinq pétales clairement reconnaissable et cinq étoiles rouges placées dans les pétales. Les valeurs hexadécimales, Pantone et d'impression ne doivent pas être devinées à partir d'une image d'écran car les paramètres d'affichage et le tissu peuvent modifier l'apparence des couleurs.
Signification et symbolisme du drapeau de Hong Kong
La signification du drapeau de Hong Kong est expliquée officiellement à travers ses couleurs et sa fleur centrale. Ces explications doivent être distinguées des interprétations personnelles, culturelles ou politiques plus larges. Le symbolisme officiel relie Hong Kong à la patrie tout en donnant à la région une identité visuelle distincte.
La signification officielle du rouge, du blanc et des cinq étoiles
L'explication officielle indique que le fond rouge représente la patrie, d'une manière qui fait écho au fond rouge du drapeau national chinois. La bauhinie blanche désigne Hong Kong comme faisant partie de la Chine. Les deux couleurs ensemble sont associées au principe d'un pays, deux systèmes : Hong Kong est représentée comme une région distincte tout en restant dans le cadre national du pays.
Les cinq étoiles rouges dans les pétales sont officiellement liées à l'amour de la patrie. Elles font également écho au motif à cinq étoiles sur le drapeau national chinois. Leur placement à l'intérieur de la fleur blanche est important pour la structure visuelle du drapeau régional : la connexion nationale est montrée par les étoiles et le champ rouge, tandis que la bauhinie identifie Hong Kong.
Cette explication est présentée par le Département des services d'information de Hong Kong. Il est préférable de la décrire comme une interprétation officielle plutôt que comme un sens universel que chaque observateur doit partager. Par exemple, les gens peuvent attacher des idées supplémentaires au rouge, au blanc, aux fleurs ou aux étoiles, mais ces associations plus larges ne doivent pas être présentées comme le symbolisme officiel du drapeau à moins qu'une source autorisée ne les indique.
La bauhinie en tant que symbole régional de Hong Kong
La bauhinie donne au drapeau son caractère régional le plus fort. Une fleur associée à Hong Kong est placée au centre d'un champ qui relie visuellement la région au drapeau national. Cela permet au design de communiquer deux idées à la fois : Hong Kong a son propre symbole régional reconnu, et ce symbole apparaît dans un schéma de couleurs national plus large.
La fleur stylisée est également pratique. Ses cinq larges pétales sont faciles à identifier, et les étoiles rouges fournissent un motif répété qui se distingue des grandes étoiles jaunes du drapeau national chinois. Le résultat est un design qui peut fonctionner sur les bâtiments gouvernementaux, les documents officiels, les cérémonies et les affichages publics ordinaires sans nécessiter d'armoiries détaillées.
La bauhinie doit donc être comprise principalement comme un symbole régional dans le drapeau. Les interprétations publiques et culturelles peuvent différer, et le drapeau peut porter des significations personnelles différentes pour différentes communautés. Il n'est pas nécessaire d'ajouter des affirmations botaniques non fondées sur l'histoire de la fleur ou ses caractéristiques biologiques pour comprendre le symbolisme officiel du drapeau.
Histoire du drapeau de Hong Kong
L'histoire du drapeau de Hong Kong est étroitement liée au passage de l'administration coloniale britannique à la Région administrative spéciale de Hong Kong. Une chronologie utile sépare l'ancien design colonial, l'approbation du design actuel et le premier levé officiel du drapeau actuel.
Le drapeau colonial de Hong Kong avant 1997
Avant le drapeau régional actuel, le drapeau de la fin de la période coloniale de Hong Kong était un Blue Ensign. Il avait un champ bleu foncé, l'Union Jack dans le coin supérieur du guindant et les armoiries de Hong Kong affichées sur un disque blanc. Ce design est communément associé à la période de 1959 à 1997.
Le drapeau colonial avait un aspect très différent du drapeau actuel rouge et blanc à bauhinie. Sa construction en Blue Ensign et ses symboles britanniques reflétaient la position constitutionnelle de Hong Kong sous administration britannique. Les armoiries lui conféraient également une apparence héraldique, tandis que le drapeau actuel utilise une grande fleur stylisée et un motif d'étoiles répétées.
Les recherches pour le drapeau de Hong Kong britannique peuvent donc produire des images historiques, des reproductions de drapeaux ou des références modernes à la période coloniale. Ces images peuvent être utiles lors de l'étude de l'histoire de Hong Kong, mais le design colonial n'est pas le drapeau régional actuellement reconnu par la loi. Une étiquette indiquant la période historique est importante lors de son affichage ou de sa discussion.
Sélection du design et adoption avant la rétrocession
Le drapeau actuel a été sélectionné lors des préparatifs de la Région administrative spéciale de Hong Kong post-1997. Un nouveau design régional était nécessaire car le Blue Ensign colonial ne représentait plus l'arrangement constitutionnel qui commencerait après la rétrocession. La bauhinie a fourni un moyen d'exprimer une identité de Hong Kong sans copier l'ancien design colonial.
La date d'adoption communément citée pour le design actuel est le 4 avril 1990. Cette date appartient à l'étape formelle d'approbation ou d'adoption du design, et non à la cérémonie ultérieure au cours de laquelle le drapeau a été hissé pour la première fois à Hong Kong. Garder ces événements séparés évite une erreur historique courante : traiter la date à laquelle le design a été approuvé comme la date à laquelle il a commencé son usage officiel quotidien.
Une courte chronologie est utile :
- Avant 1997 : Le drapeau de la fin de la période coloniale de Hong Kong était un Blue Ensign avec l'Union Jack et les armoiries de Hong Kong.
- 4 avril 1990 : Le design régional rouge et blanc actuel est communément daté de son adoption formelle.
- 1er juillet 1997 : Le drapeau régional actuel a été hissé officiellement pour la première fois lors de la rétrocession.
Lors de la comparaison de sources historiques, une illustration de design datée de 1990 et une photographie de 1997 peuvent faire référence au même drapeau tout en documentant différentes étapes de son histoire officielle.
Premier levé et statut régional actuel
Le drapeau actuel de Hong Kong a été hissé officiellement pour la première fois le 1er juillet 1997, lors de la rétrocession qui a établi la Région administrative spéciale de Hong Kong. À ce moment-là, le drapeau colonial a été remplacé par le drapeau régional rouge avec la bauhinie blanche. Cette date est donc à la fois un jalon historique majeur et le début de l'utilisation officielle continue du drapeau.
Aujourd'hui, le rôle officiel du drapeau est celui de drapeau régional de la RASHK. Ce n'est pas le drapeau national d'un État indépendant. Cette distinction explique pourquoi il apparaît dans les cérémonies gouvernementales de Hong Kong et les institutions publiques aux côtés du drapeau national chinois, plutôt que de remplacer le drapeau national dans les contextes où des symboles nationaux sont requis.
L'utilisation continue du drapeau reflète le statut régional de Hong Kong et son identité locale reconnue. Cette description constitutionnelle n'empêche pas les gens d'attacher des significations personnelles ou culturelles au design, mais elle détermine le nom officiel du drapeau, son rôle juridique et sa position dans les cérémonies officielles.
Statut constitutionnel et juridique
Le drapeau de Hong Kong possède à la fois une base constitutionnelle et des règles locales spécifiques pour son utilisation. Comprendre ces deux niveaux aide à expliquer pourquoi le drapeau est officiellement qualifié de régional et pourquoi les pratiques d'affichage peuvent impliquer plus qu'une simple étiquette visuelle.
Le drapeau régional en vertu de la Loi fondamentale
La Loi fondamentale reconnaît le drapeau national et l'emblème national de la République populaire de Chine tout en permettant à Hong Kong d'utiliser son propre drapeau régional et son emblème régional. En termes pratiques, Hong Kong possède un symbole régional distinct, mais ce symbole existe aux côtés des symboles nationaux au lieu de les remplacer.
Cet arrangement à deux symboles est la base juridique pour afficher ensemble le drapeau national chinois et le drapeau régional de la RASHK. Il explique également pourquoi l'expression drapeau national de Hong Kong peut être trompeuse. Les gens peuvent l'utiliser comme terme de recherche, mais la classification formelle est Drapeau régional de la Région administrative spéciale de Hong Kong.
Les lois nationales pertinentes sur les symboles nationaux sont identifiées dans le cadre défini à l'annexe III de la Loi fondamentale. Le drapeau régional possède également son propre cadre juridique local. L'arrangement constitutionnel doit être maintenu séparé des revendications plus larges concernant l'identité politique ou l'autonomie, qui ne sont pas nécessaires pour identifier le drapeau ou expliquer son statut officiel.
Règles concernant l'utilisation abusive, la profanation et l'affichage respectueux
L'Ordonnance sur le drapeau régional et l'emblème régional établit des règles pour le drapeau et l'emblème régionaux. À un niveau général, elle stipule qu'un drapeau régional ou un emblème régional ne doit pas être affiché à l'envers et ne doit pas être affiché ou utilisé d'une manière qui porte atteinte à sa dignité. Ce sont des restrictions juridiques, et non de simples suggestions de bonnes manières.
Les règles pour le drapeau régional doivent également être distinguées des protections qui s'appliquent au drapeau national chinois. Les deux drapeaux sont affichés ensemble dans de nombreuses situations officielles, mais ils ne sont pas le même symbole et ne tirent pas leur statut juridique exactement du même instrument. Une déclaration générale selon laquelle une utilisation est respectueuse ou irrespectueuse ne remplace pas la lecture de la disposition qui s'applique au comportement spécifique.
Ceci est une information générale, et non un avis juridique. Avant de modifier, d'afficher à l'envers ou d'utiliser le drapeau de Hong Kong dans un cadre public ou officiel, consultez la formulation actuelle de Hong Kong e-Legislation entrée de l'Ordonnance sur le drapeau régional et l'emblème régional. L'ordonnance actuelle est la référence appropriée pour les questions relatives à l'utilisation abusive, à la dignité et aux conséquences juridiques possibles.
Comment le drapeau de Hong Kong est affiché
L'affichage formel du drapeau reflète à la fois le respect des symboles et la relation entre le statut national et régional. L'arrangement exact peut dépendre du contexte, de sorte que le protocole officiel est plus fiable que des suppositions basées sur une photo informelle.
Relation avec le drapeau national chinois
Le drapeau national chinois a la préséance lorsqu'il est affiché avec le drapeau régional de Hong Kong. Dans un arrangement extérieur courant côte à côte, l'ordre face au spectateur est normalement le drapeau national chinois à la gauche du spectateur et le drapeau régional de la RASHK à la droite du spectateur. Cette description est du point de vue d'une personne regardant les drapeaux de face.
La formulation du protocole peut créer de la confusion car la gauche et la droite peuvent être décrites du point de vue des drapeaux eux-mêmes. Dans cette convention, le drapeau national est sur sa droite et le drapeau régional est sur sa gauche, ce qui produit l'ordre face au spectateur qui vient d'être décrit. Une instruction qui dit simplement de placer un drapeau à droite est donc incomplète à moins d'identifier la perspective.
Un exemple simple est une paire de mâts de drapeau à l'extérieur d'un lieu officiel : une personne s'approchant de l'affichage voit d'abord le drapeau national chinois à gauche et le drapeau régional à bauhinie rouge à droite. L'arrangement ne suggère pas que le drapeau régional n'est pas important. Il montre que le drapeau national a la préséance tandis que la RASHK conserve un symbole régional distinct. Pour les installations formelles, les directives actuelles de la Division du protocole de Hong Kong doivent régir le placement.
Cérémonies officielles et utilisation publique quotidienne
Le drapeau régional apparaît dans les cérémonies gouvernementales de Hong Kong et dans d'autres cadres officiels, souvent aux côtés du drapeau national chinois. Il aide les spectateurs à identifier la RASHK dans le cadre national plus large. Pour les visiteurs internationaux, les étudiants et les professionnels des affaires, reconnaître le drapeau à bauhinie est un moyen utile de comprendre pourquoi Hong Kong peut afficher un symbole local sans l'utiliser comme drapeau national.
Lorsqu'un drapeau est utilisé dans un cadre formel, la base pratique est simple : il doit être fabriqué avec précision, correctement orienté, propre, intact et affiché avec respect. Un drapeau endommagé ou fortement modifié peut être impropre à une cérémonie officielle même si le même tissu peut être traité comme un souvenir décontracté dans un contexte privé.
Il est également utile de séparer les exigences formelles de la courtoisie quotidienne. Une cérémonie peut suivre un protocole détaillé, tandis qu'une personne voyant le drapeau dans un contexte culturel ou éducatif peut simplement avoir besoin de l'identifier correctement et d'éviter de le traiter comme un objet décoratif qui peut être modifié sans soin. Lorsqu'un affichage est lié à un gouvernement ou à un événement officiel, le protocole et la loi applicables ont la priorité.
En quoi le drapeau de Hong Kong diffère des drapeaux similaires
Le drapeau de Hong Kong est parfois confondu avec le drapeau national chinois ou avec le drapeau de Hong Kong britannique. La comparaison du champ, des symboles centraux ou de coin, des couleurs et du statut juridique rend les différences évidentes même lorsqu'aucune image n'est disponible.
Comparaison entre le drapeau de Hong Kong et le drapeau national chinois
Les deux drapeaux partagent un champ rouge et une connexion visible grâce à l'utilisation d'étoiles. Cette couleur rouge partagée est intentionnelle et aide à exprimer la relation officielle entre Hong Kong et la patrie. Cependant, les dispositions centrales sont complètement différentes.
Le drapeau de Hong Kong comporte une grande bauhinie blanche à cinq pétales au centre. Chaque pétale comprend une étoile rouge à cinq branches. Le drapeau national chinois comporte une grande étoile jaune à cinq branches et quatre plus petites étoiles jaunes à cinq branches dans la zone supérieure du guindant. Il n'a pas de fleur blanche.
La différence de statut est tout aussi importante. Le drapeau chinois est le drapeau national de la République populaire de Chine. Le design rouge et blanc à bauhinie est le drapeau régional de la RASHK. Un test verbal utile est donc : une fleur blanche centrée avec des étoiles rouges signifie le drapeau régional de Hong Kong ; des étoiles jaunes regroupées dans le coin supérieur du guindant signifient le drapeau national chinois.
Comparaison entre le drapeau de Hong Kong et le drapeau de Hong Kong britannique
Le drapeau actuel et le drapeau de la fin de la période coloniale ont des structures visuelles presque opposées. Le design actuel est un champ rouge avec une bauhinie blanche centrée. Le drapeau de Hong Kong britannique était un champ bleu avec l'Union Jack dans le coin supérieur du guindant et les armoiries de Hong Kong sur un disque blanc.
Le design colonial est associé à Hong Kong de 1959 jusqu'à la rétrocession de 1997. Il est pertinent pour les musées, la recherche historique, les images d'archives et les discussions sur la période coloniale, mais il doit être étiqueté comme historique. L'appeler simplement le drapeau de Hong Kong sans date peut amener les lecteurs à le confondre avec le drapeau régional actuel.
La comparaison montre également comment le symbolisme du drapeau a changé. L'ancien design utilisait l'héraldique coloniale britannique, tandis que le drapeau actuel utilise la bauhinie, le champ rouge et cinq étoiles rouges pour représenter l'identité régionale de Hong Kong au sein de la République populaire de Chine.
Drapeau de Hong Kong : Points clés
Les faits les plus importants concernant le drapeau de Hong Kong peuvent être résumés en quelques points :
- Son nom officiel est le Drapeau régional de la Région administrative spéciale de Hong Kong.
- Il possède un champ rectangulaire rouge avec une bauhinie blanche à cinq pétales stylisée et centrée.
- Chaque pétale contient une petite étoile rouge à cinq branches et une trace structurelle rouge.
- L'explication officielle relie le champ rouge à la patrie, la fleur blanche à Hong Kong en tant que partie de la Chine, et la combinaison rouge et blanc à un pays, deux systèmes.
- Les cinq étoiles rouges sont officiellement associées à l'amour de la patrie et font écho au design à cinq étoiles du drapeau national chinois.
- Le design actuel est communément daté de son adoption formelle le 4 avril 1990 et a été hissé officiellement pour la première fois le 1er juillet 1997.
- C'est un drapeau régional, et non le drapeau national d'un État indépendant.
- Il diffère du drapeau national chinois par sa fleur blanche centrée et ses étoiles rouges, et du drapeau colonial par son design rouge et blanc plutôt qu'un Blue Ensign avec des symboles britanniques.
Pour une identification rapide, cherchez la bauhinie blanche au centre d'un champ rouge. Pour une utilisation historique ou officielle, vérifiez également la date, le statut régional du drapeau et les règles d'affichage applicables. Ensemble, ces détails expliquent à la fois à quoi ressemble le drapeau de Hong Kong et pourquoi il occupe une place distincte parmi les symboles publics de Hong Kong.
Sélectionnez la zone
Créer un message
La publication est gratuite et aucune inscription n’est requise.