En grundig sammenligning av indonesisk og malayisk: felles malayiske røtter, historiske forskjeller, rettskrivningsreformer, lånord (nederlandsk vs. engelsk innflytelse), forskjeller i dagligdags ordforråd og hvor like de muntlige standardene høres ut. Med setning-for-setning-analyser viser den når språkene er gjensidig forståelige, og hvor elevene bør forvente forskjeller.
