东内格罗最常用的语言

简介

东内格罗省是菲律宾的一个省份，拥有丰富的语言，反映了其充满活力的文化多样性。从低声诉说着过去传统的本土语言，到受历史互动影响而被广泛使用的方言，这些语言景观为了解该地区的特性提供了独特的视角。了解这些语言不仅有助于旅行者和新居民融入当地文化，而且还强调了为后代保护这些语言遗产的重要性。

主要语言

宿务语（Binisaya）

宿务语又称比尼萨亚语，是东内格罗斯的主要语言。这种方言是宿务语的一种变体，带有该地区特有的细微差别，通常被称为内格罗斯宿务语或 "mga Negrense"。它是绝大多数人口的母语，是该地区文化结构的重要组成部分。

内格罗斯宿务语的独特性体现在其语音方面，它保留的某些发音使其有别于其他变体。此外，宿务语还受到邻近语言的影响，随着时间的推移不断演变。这些语言特点不仅丰富了该省内部的交流，也是其历史联系和文化交流的鲜活见证。

希利盖侬语（伊隆戈语）

希利盖侬语（Hiligaynon）在当地被称为伊隆戈语（Ilonggo），是东内格罗省某些地区的第二大通用语言。该语言主要在巴塞（Basay）和巴亚万（Bayawan）等地区使用，是连接东内格罗斯省和西内格罗斯省的语言桥梁。希利盖农语在这些地区的盛行源于历史渊源和跨越曾经政治分裂的岛屿的移民模式。

内格罗斯岛的地理特征是中部多山，这在历史上既是语言交流的障碍，也是语言交流的渠道。不可否认的是，这种交流将希利盖农语融入了该省的语言特征，使岛屿两侧的社区能够相互理解并发挥文化协同作用。

其他语言

虽然宿务语和希利盖农语占主导地位，但他加禄语和英语等其他语言也在东内格罗省广为流传。他加禄语或菲律宾语是国语，广泛用于媒体和日常交流。英语则是教育环境中不可或缺的语言，在正规教育和专业环境中广泛使用。

东内格罗斯人的多语言能力反映了国家对双语流利性的重视，营造了一个地方语言与国内和国际语言共同繁荣的环境。这种语言多样性不仅丰富了文化互动，也为教育和职业发展提供了更多机会。

本土语言和濒危语言

阿塔语

阿塔语是东内格罗土著文化的一个重要而又岌岌可危的缩影，目前仅有少数人讲这种语言。在 Mabinay 和 Bais 等偏远地区，使用阿塔语的老人越来越少，阿塔语被列为极度濒危语言，这凸显了保护阿塔语的迫切需要。

导致阿塔语濒危的因素有几个，包括语言向更主要的地区语言转变、历史上人口减少以及通婚造成的文化同化。保护阿塔语的努力仍然很少，主要作为学术文献而非积极的振兴项目存在。

马加哈特语（南比努基农省/布格拉斯布基农省）

马加哈特语有时也被称为南比努基德农语，是另一种濒危土著语言。马加哈特语主要在东内格罗斯南部山区使用，它承载着马加哈特人的文化叙事，马加哈特人传统上依赖于烧垦农业。

尽管受到宿务语和希利盖农语的影响，马加哈特语仍保持着独特的特征，为该地区丰富的语言多样性做出了贡献。虽然使用马加哈特语的人数不尽相同，但马加哈特语仍通过本地化的实践和文化传统得以延续，因此社区主导的保护和认可工作至关重要。

东内格罗斯的语言发展历史

东内格罗斯的语言历史发展与其地理和殖民历史密切相关。该岛的中部山脉不仅是东部宿务语区和西部希利盖侬语区的天然分界线，还促进了语言的多样化发展。随着时间的推移，殖民时期的行政区划进一步巩固了这种语言分界线。

这些历史因素形成了东内格罗省独特的双语特征，历史上的移民模式和贸易促进了全岛的语言交流。结果，东内格罗省成为一个以语言多样性为特征的省份，历史与语言交织在一起，形成了一个充满活力的文化景观。

语言教育与政策

基于母语的多语言教育（MTB-MLE）

根据国家政策，东内格罗省实施以母语为基础的多语言教育（MTB-MLE）。这种方法在早期教育中使用宿务语作为教学媒介，旨在加强青少年学习者的基础语言技能。该政策强调了母语在教育环境中的重要性，有助于理解和文化联系。

然而，关于是否可能停止母语教学的讨论表明，围绕最佳教学方法的争论仍在继续。这些对话强调了在文化保护与不断变化的教育优先事项之间取得平衡的复杂性，反映了菲律宾关于语言和身份认同的更广泛对话。

英语和菲律宾语

与地区语言教育并行的是，英语和菲律宾语在整个东内格罗斯省的课程中发挥着至 关重要的作用。英语主要促进高等教育和职业发展，而菲律宾语则确保全国范围内的语言联系和文化融合。

这项双语政策培养居民熟练掌握两种语言，使他们能够有效地参与各种语言环境，无论是在本地、全国还是在更广泛的全球平台上。这一政策的战略实施旨在培养学生应对全球化世界中的多方面交流挑战。

语言保护工作

东内格罗省的语言保护工作是菲律宾保护语言多样性的更广泛的国家行动的一部分。尽管存在局限性，但这些计划承认菲律宾众多土著语言的内在价值，其中许多语言，如阿塔语和马加哈特语，都面临着严重的濒危问题。

目前的挑战在于制定和采用强有力的保护战略，如文献和振兴计划，为子孙后代保护这些语言。这些努力对于维护这些语言所代表的社区的文化遗产和特性至关重要。

常见问题

东内格罗斯的主要语言是什么？

主要语言是宿务语，绝大多数人讲宿务语，其次是希利盖侬语。英语和菲律宾语也被广泛使用。

东内格罗斯有濒危语言吗？

有，阿塔语和马加哈特语等语言被认为是濒危语言，目前只有极少数人会讲。

语言在文化保护中的意义是什么？

语言对于保护文化特性和传统至关重要，是传承故事和习俗的载体。

东内格罗斯的语言教育是如何构建的？

该地区采用以母语为基础的多语言教育方法，在早期教育中使用宿务语，在后期教学中融入英语和菲律宾语。

为保护土著语言采取了哪些措施？

保护工作包括学术文献和旨在振兴濒危语言的国家计划，但还需要更全面的战略。