Đài tưởng niệm Chiến tranh Việt Nam ở Washington DC: Bức tường, tên và lịch sử
Đài tưởng niệm Cựu chiến binh Việt Nam ở Washington DC là một trong những địa điểm được viếng thăm nhiều nhất và gợi cảm xúc mạnh mẽ trên National Mall. Nơi đây tôn vinh các thành viên lực lượng vũ trang Hoa Kỳ đã phục vụ và hy sinh trong Chiến tranh Việt Nam, cũng như những người vẫn còn mất tích. Đối với nhiều cựu chiến binh, gia đình, sinh viên và khách quốc tế, đài tưởng niệm Việt Nam là một nơi để suy ngẫm về chi phí nhân lực của xung đột. Hướng dẫn này giải thích lịch sử của Đài tưởng niệm Chiến tranh Việt Nam, cách bức tường được thiết kế, ý nghĩa của các tên và biểu tượng, và cách lên kế hoạch một chuyến viếng thăm trang nghiêm tại Washington DC hoặc tại một bức tường lưu động gần bạn.
Giới thiệu về Đài tưởng niệm Cựu chiến binh Việt Nam
Tại sao Đài tưởng niệm Việt Nam ở Washington DC vẫn quan trọng ngày nay
Đài tưởng niệm Cựu chiến binh Việt Nam không chỉ là một điểm dừng cho khách du lịch. Đây là một nơi tưởng niệm quốc gia nơi đất nước ghi nhận sự phục vụ và hy sinh của những người đã tham chiến trong Chiến tranh Việt Nam. Bức tường đá granite đen dài, khắc hàng chục nghìn tên, biến các con số thương vong trừu tượng thành những cuộc đời cá nhân. Đối với nhiều khách đến thăm, đứng trước Bức tường tưởng niệm Việt Nam là kết nối cảm xúc trực tiếp đầu tiên với cuộc chiến.
Đài tưởng niệm giúp thu hẹp khoảng cách giữa quá khứ và hiện tại. Cựu chiến binh đến để tưởng nhớ đồng đội, gia đình đến để tôn vinh người thân, và sinh viên đến để hiểu một xung đột mà họ chỉ biết qua sách giáo khoa. Khách quốc tế thường coi nó như một biểu tượng cho cách một quốc gia có thể thừa nhận mất mát, ngay cả khi dư luận về một cuộc chiến bị chia rẽ. Bằng cách trình bày các tên một cách lặng lẽ và mời gọi suy ngẫm, địa điểm này hỗ trợ quá trình chữa lành và tăng hiểu biết công cộng sâu hơn về ý nghĩa con người của chiến tranh.
Trong hướng dẫn này, bạn sẽ tìm hiểu cách và lý do Đài tưởng niệm Chiến tranh Việt Nam ở Washington DC được tạo ra, ý nghĩa thiết kế của nó, và cách bề mặt phản chiếu của bức tường ảnh hưởng tới trải nghiệm người tham quan. Bạn cũng sẽ tìm thấy giải thích rõ ràng về các tên trên Bức tường tưởng niệm Việt Nam, bao gồm cách chúng được sắp xếp và cách tìm một người cụ thể. Cuối cùng, bạn sẽ nhận được thông tin thực tế để lên kế hoạch chuyến đi, từ hướng dẫn đường đi và giờ mở cửa đến nghi thức ứng xử, cũng như các lựa chọn tưởng niệm kỹ thuật số và các bức tường tưởng niệm lưu động mang trải nghiệm đến các cộng đồng trên khắp nước Mỹ.
Tổng quan ngắn về Chiến tranh Việt Nam và việc tạo ra một đài tưởng niệm quốc gia
Chiến tranh Việt Nam là một xung đột kéo dài ở Đông Nam Á, liên quan Bắc Việt Nam và các đồng minh của họ ở một phía, và Nam Việt Nam cùng các đồng minh, trong đó có Hoa Kỳ, ở phía kia. Các trận đánh gây thương vong nặng nề cho quân nhân và dân thường, và để lại những chia rẽ xã hội và chính trị sâu sắc bên trong nước Mỹ.
Khi binh lính Hoa Kỳ trở về nhà, nhiều người không nhận được sự công nhận công cộng như các cựu chiến binh của các cuộc chiến trước. Các cuộc phản đối, tranh luận về chính sách và bất đồng về cuộc chiến đôi khi che mờ những cá nhân đã phục vụ. Theo thời gian, cựu chiến binh và công dân bắt đầu kêu gọi một đài tưởng niệm quốc gia tập trung không phải vào chính trị của cuộc chiến mà là tôn vinh những con người đã gánh chịu hậu quả. Ý tưởng là tạo ra một nơi mà tất cả người Mỹ, bất kể quan điểm về xung đột, có thể đến để tưởng nhớ và suy ngẫm.
Từ mong muốn chữa lành này, kế hoạch cho Đài tưởng niệm Cựu chiến binh Việt Nam đã xuất hiện. Một nhóm cựu chiến binh Việt Nam và những người ủng hộ bắt đầu tổ chức, huy động quỹ và làm việc với Quốc hội cùng các cơ quan liên bang để thành lập một đài tưởng niệm tại thủ đô. Nỗ lực của họ dẫn tới việc thành lập Vietnam Veterans Memorial Fund và cuối cùng là bức tường đá granite đen hiện nay trên National Mall. Vì vậy, đài tưởng niệm vừa là một phản ứng đối với cuộc chiến, vừa là đáp án cho những năm căng thẳng sau đó, cung cấp một không gian yên tĩnh nơi sự phục vụ và hy sinh được đặt ở trung tâm.
Tổng quan về Đài tưởng niệm Cựu chiến binh Việt Nam
Mục đích và nguồn gốc của đài tưởng niệm
Ngay từ đầu, Đài tưởng niệm Cựu chiến binh Việt Nam được thiết kế với một mục đích rõ ràng: tôn vinh nam và nữ trong lực lượng vũ trang Hoa Kỳ đã phục vụ trong Chiến tranh Việt Nam, đặc biệt là những người đã hy sinh hoặc mất tích. Trọng tâm của nó là các cá nhân hơn là các trận đánh hay chiến thắng. Bằng cách khắc tên những người đã chết và mất tích trên bức tường, đài tưởng niệm đảm bảo mỗi người được nhớ đến nhiều hơn chỉ là một phần của con số tổng.
Cuộc vận động tạo ra đài tưởng niệm bắt đầu vào cuối những năm 1970, khi cựu chiến binh Jan Scruggs đề xuất một đài tưởng niệm quốc gia để ghi nhận những người đã phục vụ. Năm 1979, ông cùng các cựu chiến binh khác thành lập Vietnam Veterans Memorial Fund (VVMF), một tổ chức phi lợi nhuận trở thành lực lượng thúc đẩy chính cho dự án. Họ nhằm xây dựng đài tưởng niệm hoàn toàn bằng tiền quyên góp tư nhân như một dấu hiệu của sự ủng hộ rộng rãi. Quốc hội đã cho phép xây đài tưởng niệm vào năm 1980, và vị trí trên National Mall ở Washington DC được phê duyệt ngay sau đó.
Cuộc thi thiết kế được mở vào năm 1980 với các mục tiêu cụ thể: đài tưởng niệm phải mang tính phi chính trị, liệt kê tên tất cả những người đã chết hoặc mất tích, và hài hòa với cảnh quan xung quanh cùng các tượng đài gần đó. Bằng cách tập trung vào tưởng niệm thay vì phán xét chính trị, các tổ chức hy vọng tạo ra một nơi chấp nhận được cho những người có quan điểm khác nhau về cuộc chiến. Trong hơn một nghìn bài dự thi, một thiết kế giản dị nhưng mạnh mẽ đã được chọn vào năm 1981. Việc xây dựng bắt đầu vào năm sau, và đài tưởng niệm được khánh thành vào ngày 13 tháng 11 năm 1982, trong một buổi lễ có hàng nghìn cựu chiến binh, gia đình và quan chức. Theo thời gian, các yếu tố bổ sung như tượng Ba người lính và Đài tưởng niệm Phụ nữ Việt Nam được thêm vào, nhưng mục đích cốt lõi vẫn là tôn vinh sự phục vụ và hy sinh và giúp quốc gia ghi nhớ.
Các sự kiện chính và số liệu nhanh về Đài tưởng niệm Chiến tranh Việt Nam
Đối với du khách lên kế hoạch viếng thăm, hữu ích khi biết một vài thông tin cơ bản về Đài tưởng niệm Cựu chiến binh Việt Nam trước khi đến. Những chi tiết này giúp bạn hiểu những gì đang nhìn thấy và cách đài tưởng niệm nằm trong bối cảnh rộng hơn của National Mall ở Washington DC. Địa điểm thường được gọi đơn giản là “đài tưởng niệm Việt Nam,” nhưng thực chất nó là một tập hợp các yếu tố liên quan xoay quanh bức tường đá granite đen nổi tiếng.
Đài tưởng niệm nằm ngay phía đông bắc của Đài tưởng niệm Lincoln, trong khu vực được gọi là Constitution Gardens. Nó bao gồm Bức tường Đài tưởng niệm Cựu chiến binh Việt Nam, tượng đồng Ba người lính và cột cờ, cùng tượng Đài tưởng niệm Phụ nữ Việt Nam. Bản thân bức tường được làm từ các tấm đá granite đen bóng đặt xuống đất, tạo thành hình chữ V nông mở về phía Washington Monument và Đài tưởng niệm Lincoln.
Các thông tin nhanh sau tóm tắt những điều cơ bản:
| Feature | Details |
|---|---|
| Official name | Vietnam Veterans Memorial |
| Location | National Mall, near Henry Bacon Drive NW and Constitution Avenue NW, Washington DC |
| Designer of the Wall | Maya Lin |
| Dedication year | 1982 (Wall); 1984 (Three Servicemen); 1993 (Vietnam Women’s Memorial) |
| Material of Wall | Polished black granite |
| Approximate length | About 150 meters (nearly 500 feet) across both wings |
| Maximum height | About 3 meters (just over 10 feet) at the center |
| Managing agency | U.S. National Park Service |
| Number of names | More than 58,000, as of recent counts |
| Nearby landmarks | Lincoln Memorial, Korean War Veterans Memorial, Washington Monument, Constitution Gardens |
Những thông tin này chỉ vẽ nên bức tranh ngắn về Đài tưởng niệm Chiến tranh Việt Nam. Các phần tiếp theo sẽ khám phá vị trí, thiết kế và ý nghĩa của bức tường, các tượng và tên gọi chi tiết hơn, cùng hướng dẫn để giúp bạn trải nghiệm địa điểm một cách trang nghiêm.
Vị trí và cách thăm Đài tưởng niệm Việt Nam ở Washington DC
![Preview image for the video "[4K] Di bo o Washington DC / National Mall: Reflecting Pool, Dai tuong chien tranh Viet Nam".](/sites/default/files/styles/media_720x405/public/oembed_thumbnails/2025-12/9KxX5EaPkCkUEFMQruE6NYQx65U-hutyyeJlZ0MHY-Q.jpg.webp?itok=X8MVfd5N "Preview image for the video \"[4K] Di bo o Washington DC / National Mall: Reflecting Pool, Dai tuong chien tranh Viet Nam\".")
Địa chỉ chính xác, hướng dẫn và các điểm mốc gần đó
Đài tưởng niệm Cựu chiến binh Việt Nam nằm trên National Mall ở Washington DC, dọc theo Henry Bacon Drive NW gần ngã tư với Constitution Avenue NW. Nói đơn giản, Bức tường tưởng niệm Việt Nam đứng ngay phía đông bắc của Đài tưởng niệm Lincoln, trong khu vực xanh được biết đến là Constitution Gardens hoặc Vietnam Veterans Memorial Park.
Nếu bạn dùng bản đồ hoặc GPS, tìm kiếm “Vietnam Veterans Memorial, Henry Bacon Drive NW, Washington DC” sẽ đưa bạn đến gần đường chính dẫn xuống bức tường. Đài tưởng niệm không có địa chỉ đường phố truyền thống giống như một tòa nhà riêng, vì nó là một phần của công viên National Mall lớn hơn. Thay vào đó, nó nằm giữa Đài tưởng niệm Lincoln về phía tây và Washington Monument về phía đông, với Constitution Avenue NW tạo thành ranh giới phía bắc.
Có nhiều cách dễ dàng để đến Đài tưởng niệm Chiến tranh Việt Nam ở DC:
- By Metro (subway): Các nhà ga Metro gần nhất là Foggy Bottom–GWU (các tuyến Blue, Orange, Silver) và Smithsonian (các tuyến Blue, Orange, Silver). Từ Foggy Bottom, đi bộ khoảng 15–20 phút về phía nam và đông. Từ Smithsonian, bạn đi về phía tây qua National Mall về hướng Washington Monument rồi tiếp tục về phía Đài tưởng niệm Lincoln.
- By bus: Một số tuyến xe buýt thành phố và các xe buýt vòng cho khách du lịch dừng dọc Constitution Avenue NW gần đài tưởng niệm và các tượng đài khác. Kiểm tra bản đồ vận tải địa phương hiện tại để chọn tuyến tốt nhất từ điểm xuất phát của bạn.
- By car: Chỗ đậu xe trên National Mall hạn chế và thường có giới hạn thời gian. Một vài chỗ đậu trên đường có sẵn dọc Constitution Avenue và các đường lân cận, nhưng chỗ đậu nhanh chóng hết, đặc biệt vào mùa du lịch cao điểm. Vận chuyển công cộng hoặc dịch vụ gọi xe thường tiện lợi hơn.
- By bike or on foot: Nhiều khách tham quan khám phá National Mall bằng cách đi bộ hoặc xe đạp. Có các trạm chia sẻ xe đạp gần các tượng đài lớn, và có lối đi lát vỉa an toàn nối Đài tưởng niệm Việt Nam với Đài tưởng niệm Lincoln, Đài tưởng niệm Chiến tranh Triều Tiên và Washington Monument.
Hiểu các địa danh gần đó giúp bạn dễ xác định vị trí hơn. Nếu bạn đứng trên bậc thang Đài tưởng niệm Lincoln quay mặt về Washington Monument, Đài tưởng niệm Cựu chiến binh Việt Nam hơi lệch sang phải của bạn, xuống một sườn dốc nhẹ giữa các cây. Đài tưởng niệm Chiến tranh Triều Tiên nằm về phía trái qua Reflecting Pool. Constitution Gardens, một khu vườn có hồ nhỏ, mở rộng về phía bắc và đông của khu vực đài tưởng niệm Việt Nam. Cụm tượng đài này cho phép khách đi bộ giữa một số địa điểm chính trong một thời gian ngắn.
Giờ mở cửa, chi phí và khả năng tiếp cận cho khách
Đài tưởng niệm Cựu chiến binh Việt Nam mở cửa 24 giờ mỗi ngày, mọi ngày trong năm. Vì đây là một địa điểm ngoài trời do U.S. National Park Service quản lý, không có giờ đóng cửa cố định hay cổng vào. Việc mở cửa liên tục này cho phép khách, đặc biệt là cựu chiến binh và thân nhân, đến bất cứ khi nào họ thấy sẵn sàng, dù là sáng sớm, giữa trưa hay khuya.
Không có phí vào cửa để thăm Đài tưởng niệm Chiến tranh Việt Nam ở Washington DC. Bạn không cần vé hay đặt chỗ cho các chuyến viếng thăm cá nhân, và bạn có thể tiếp cận bức tường cùng các tượng xung quanh theo tốc độ của riêng mình. Đối với các nhóm trường học hoặc đoàn khách lớn, nên lên kế hoạch trước và phối hợp với các nhân viên công viên, nhưng vẫn không mất phí vào cửa. Việc miễn phí này phản ánh mục đích của đài tưởng niệm như một nơi công cộng tưởng niệm quốc gia.
Địa điểm được thiết kế để dễ tiếp cận cho du khách có nhu cầu di chuyển và cảm quan khác nhau. Các lối chính dẫn tới bức tường có độ dốc nhẹ và không có bậc, phù hợp với xe lăn, xe đẩy em bé và người muốn tránh cầu thang. Bề mặt lát và tương đối bằng phẳng. Các tên trên bức tường khắc ở độ cao cho phép nhiều khách chạm hoặc làm bản rubbings mà không phải vươn quá xa, và bề mặt bóng giúp dễ đọc trong hầu hết điều kiện ánh sáng.
Nhân viên U.S. National Park Service và tình nguyện viên thường có mặt vào ban ngày và đầu buổi tối. Họ có thể giúp hướng dẫn, giải thích bố cục và hỗ trợ tìm tên cụ thể. Các dịch vụ cho khách khuyết tật, như phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu cho chương trình theo lịch hoặc thông tin ở định dạng thay thế, thường có theo yêu cầu, nhưng nên kiểm tra thông tin hiện tại của U.S. National Park Service trước chuyến thăm. Có một số lực lượng an ninh hiện diện trên National Mall, đặc biệt sau khi trời tối. Trong khi nhiều người chọn đến thăm vào ban đêm để có không gian yên tĩnh hơn, du khách nên lưu ý xung quanh, giữ tài sản an toàn và đi trên các lối sáng.
Thời điểm tốt nhất để thăm và nghi thức ứng xử trang nghiêm
Bởi vì Bức tường tưởng niệm Việt Nam mở cửa 24/7, bạn có thể đến vào nhiều thời điểm và mùa khác nhau, mỗi thời điểm mang trải nghiệm hơi khác. Sáng sớm, ngay sau bình minh, thường yên tĩnh và ít đông; không khí mát hơn vào mùa hè, và ánh sáng trên đá granite đen có thể dịu và nhẹ. Đêm muộn cũng có thể rất cảm động, khi các tên nổi lên khỏi bóng tối dưới ánh đèn được bố trí cẩn thận và thành phố xung quanh yên tĩnh hơn ban ngày.
Buổi trưa và chiều, đặc biệt vào mùa xuân và hè, thường là thời điểm đông nhất. Các nhóm học sinh, xe buýt du lịch và khách cá nhân thường đến vào giờ này. Dù lúc này đông hơn, cũng có nhiều chương trình của nhân viên công viên và cơ hội nghe cựu chiến binh chia sẻ câu chuyện cá nhân. Về mùa, xuân và thu thường có thời tiết dễ chịu nhất, trong khi mùa đông có thể lạnh và gió, còn mùa hè nóng ẩm. Dù mùa nào, hãy mang giày đi bộ thoải mái, trang phục phù hợp và nước uống, nhất là nếu bạn dự định đi bộ giữa nhiều đài tưởng niệm trên National Mall.
Nghi thức ứng xử tại Đài tưởng niệm Chiến tranh Việt Nam dựa trên sự tôn trọng. Người ta đến để than khóc, tưởng nhớ và suy ngẫm, vì vậy giữ giọng nói nhỏ, tránh chạy chơi trên lối đi và di chuyển nhẹ nhàng quanh những người dường như đang có khoảnh khắc riêng tư là điều quan trọng. Chụp ảnh được cho phép và phổ biến, nhưng cố gắng tế nhị khi chụp gần những người đang đau buồn hoặc cầu nguyện. Tránh nhạc lớn, gọi điện bằng loa hay bất cứ điều gì làm phiền bầu không khí suy ngẫm.
Đối với chuyến đi theo nhóm và các chuyến đi học, hữu ích khi nói trước với người tham gia về tính trang nghiêm của địa điểm. Giáo viên và hướng dẫn thường khuyến khích học sinh đi chậm, quan sát cẩn thận và dành câu hỏi cho một điểm thảo luận được chỉ định xa bức tường. Khách quốc tế có thể không quen với phong tục tưởng niệm của Hoa Kỳ có thể làm theo thực hành chung ở nhiều nước: bỏ mũ nếu muốn, giữ giọng nói trầm và đối xử với các tên trên bức tường như mộ phần trong nghĩa trang. Hầu hết chuyến thăm kéo dài từ 30 phút đến một giờ, nhưng có người ở lâu hơn. Hãy dành đủ thời gian không chỉ để xem bức tường mà còn để thăm tượng Ba người lính và Đài tưởng niệm Phụ nữ Việt Nam gần đó.
Thiết kế và biểu tượng của Bức tường tưởng niệm Việt Nam
Maya Lin và cuộc thi thiết kế quốc gia
Thiết kế của Bức tường Đài tưởng niệm Cựu chiến binh Việt Nam gắn chặt với người tạo ra nó, Maya Lin, và với quá trình bất thường qua đó ý tưởng của bà được chọn. Năm 1980, sau khi Quốc hội cho phép đài tưởng niệm, Vietnam Veterans Memorial Fund tổ chức một cuộc thi thiết kế quốc gia mở cho cả chuyên gia và sinh viên. Cuộc thi được ẩn danh, các bài dự thi chỉ được nhận dạng bằng số. Mục tiêu là chọn ý tưởng đáp ứng tốt nhất các yêu cầu hơn là uy tín của một kiến trúc sư cụ thể.
Hướng dẫn cuộc thi nêu rõ thiết kế nên mang tính phi chính trị, liệt kê tất cả tên người chết và mất tích, và hài hòa với cảnh quan của National Mall. Nó cần khuyến khích suy ngẫm và chữa lành, tránh đưa ra tuyên bố chính trị về việc cuộc chiến đúng hay sai. Ban giám khảo gồm các kiến trúc sư và nghệ sĩ đã xem xét hơn một nghìn bài dự thi. Năm 1981 họ chọn một đề xuất từ Maya Lin, lúc đó là sinh viên kiến trúc 21 tuổi tại Đại học Yale. Thiết kế của bà là một đường cắt hình chữ V đơn giản xuống đất với hai bức tường đá granite đen khắc tên người hy sinh, sắp xếp theo trình tự thời gian.
Ban đầu, cách tiếp cận trừu tượng và tối giản của bà gây nhiều phản ứng mạnh. Một số cựu chiến binh và công chúng lo ngại màu đá tối và thiếu tượng anh hùng sẽ có vẻ tiêu cực hoặc ô nhục. Những người khác, bao gồm nhiều kiến trúc sư, nghệ sĩ và cựu chiến binh, thấy thiết kế mạnh mẽ, chân thành và xúc động. Các cuộc tranh luận trên báo chí và ở Quốc hội diễn ra, bàn liệu một hình thức hiện đại như vậy có phù hợp cho một đài tưởng niệm quốc gia hay không. Cuối cùng, một sự thỏa hiệp được hình thành: thiết kế của Lin sẽ được xây dựng như yếu tố trung tâm, và một tượng đồng truyền thống hơn cùng cột cờ sẽ được đặt gần đó.
Theo thời gian, khi hàng triệu người trực tiếp trải nghiệm địa điểm, ý tưởng của Maya Lin được nhiều người tôn trọng. Nhiều khách hiện nay coi Đài tưởng niệm Việt Nam là một cột mốc trong thiết kế tưởng niệm hiện đại. Cách nó đặt trọng tâm vào từng tên, mời gọi suy ngẫm cá nhân và tránh khẩu hiệu chính trị đã ảnh hưởng tới việc lập kế hoạch các đài tưởng niệm sau này trên thế giới. Câu chuyện về “Maya Lin Vietnam Memorial” vì vậy vừa là một thành tựu nghệ thuật vừa là bài học về cách xã hội thương lượng ký ức và ý nghĩa.
Bố cục vật lý, đá granite đen và hình chữ V
Bố cục vật lý của Bức tường tưởng niệm Việt Nam đơn giản khi mô tả nhưng giàu ý nghĩa. Hai bức tường dài bằng đá granite đen bóng gặp nhau ở một điểm trung tâm, tạo thành hình chữ V nông được đặt xuống mặt đất. Khi bạn tiến gần, ban đầu bạn chỉ thấy một mép thấp. Các bức tường dần dần cao lên khi mặt đất lõm xuống về phía trung tâm, rồi lại dần hạ thấp khi bạn đi về phía đầu kia.
Hình chữ V không phải ngẫu nhiên. Một cánh của bức tường hướng về phía Đài tưởng niệm Lincoln, trong khi cánh kia hướng về phía Washington Monument, kết nối thị giác đài tưởng niệm Việt Nam với hai biểu tượng được công nhận của quốc gia. Sự sắp xếp này gợi ý rằng câu chuyện về Chiến tranh Việt Nam là một phần của lịch sử rộng lớn hơn của Hoa Kỳ, liên quan tới các ý tưởng về đoàn kết, lãnh đạo và bản sắc quốc gia mà những địa danh đó đại diện. Tổng chiều dài của hai cánh gần 500 feet, với điểm cao nhất ở trung tâm hơn 10 feet.
Đá granite đen được chọn vì nhiều lý do. Bề mặt bóng của nó tạo độ tương phản mạnh khiến các tên khắc rõ và dễ đọc, ngay cả từ khoảng cách vừa phải. Loại đá này cứng và bền, phù hợp cho một đài tưởng niệm cần tồn tại qua các thế hệ. Quan trọng nhất, bề mặt tối và phản chiếu biến bức tường thành một chiếc gương. Khi khách tiến gần, họ thấy bóng phản chiếu của chính mình xuất hiện giữa các tên, về mặt hình ảnh gộp người sống và người đã khuất vào cùng một không gian.
Đi dọc theo Bức tường tưởng niệm Việt Nam vừa là hành trình vật lý vừa là hành trình cảm xúc. Bạn bắt đầu ở mực đất, nơi bức tường thấp và tên các thương vong đầu tiên được liệt kê. Khi bạn đi dọc xuống con đường, bức tường cao lên cho tới khi nó vươn trên bạn ở trung tâm. Sau đó nó dần hạ xuống lại khi bạn tiếp tục về phía cuối, nơi các thương vong cuối cùng được ghi. Việc xuống và lên này tạo cảm giác bước vào rồi trở về từ một nơi mất mát. Bố cục và vật liệu phối hợp để làm cho trải nghiệm bình tĩnh, trực tiếp và rất cá nhân.
Trải nghiệm cảm xúc và ý nghĩa của bề mặt phản chiếu
Nhiều người mô tả lần đầu gặp bức tường tưởng niệm Việt Nam là cảm xúc bất ngờ. Từ xa, bức tường có thể trông giống một yếu tố kiến trúc đơn giản, nhưng khi tiến gần, hàng nghìn chữ cái nhỏ trở thành những tên riêng lẻ. Đồng thời, hình ảnh của chính bạn xuất hiện mờ trên bề mặt đá granite đen. Sự phản chiếu này là trọng tâm của ý nghĩa thiết kế. Nó cho phép khách nhìn thấy bản thân mình thực sự trong cùng trường với các tên, gợi ý mối quan hệ giữa người sống và người đã mất.
Con đường xuống dần làm tăng cảm giác này. Khi bức tường cao hơn bên cạnh bạn, nó như bao quanh tầm nhìn, tập trung sự chú ý gần như hoàn toàn vào các tên. Với một số người, sự gần gũi này gợi lại ký ức hoặc cảm xúc khó khăn nhưng quan trọng để trải nghiệm. Với người khác, đặc biệt là những người không có liên hệ cá nhân với cuộc chiến, nó tạo ra một không gian rõ ràng, yên tĩnh để học hỏi và đồng cảm. Khi bạn đến trung tâm và bắt đầu đi lên lại, bức tường hạ xuống và tầm nhìn mở trở lại với cây cối và thành phố có thể cảm như trở về từ một nơi sâu thẳm của nỗi buồn.
Hành vi của khách tại bức tường phản ánh tác động cảm xúc này. Người ta thường đi chậm, lướt ngón tay trên đá, dừng lại ở những tấm nhất định để đọc hoặc lần theo một tên. Nhiều người mang hoa, thư, ảnh và huy chương để đặt ở gốc những phần cụ thể. Một số đứng im với tay đặt lên một khắc chữ trong một thời gian dài. Những người khác quỳ hoặc ngồi gần đó, đôi khi theo nhóm, để chia sẻ kỷ niệm hoặc đơn giản là ở bên nhau. Ngay cả những người không biết ai trên bức tường, cũng nhìn thấy rằng mỗi tên đại diện cho một cuộc đời thực, một gia đình và một câu chuyện.
Sự đơn giản trong thiết kế hỗ trợ nhiều hình thức tưởng niệm khác nhau mà không áp đặt một cách cảm xúc duy nhất. Nó không nói cho khách biết phải nghĩ gì về chính cuộc chiến. Thay vào đó, bề mặt phản chiếu, sự thay đổi cao độ tinh tế và chuỗi tên dài nhẹ nhàng mời mỗi người xem xét mối quan hệ của chính họ với lịch sử, mất mát và trách nhiệm. Sự linh hoạt này là một lý do khiến Đài tưởng niệm Chiến tranh Việt Nam trở thành biểu tượng trường tồn của cả nỗi buồn và quá trình chữa lành.
Tên trên Bức tường Đài tưởng niệm Cựu chiến binh Việt Nam
Có bao nhiêu tên trên bức tường và ai được liệt kê
Tính năng quan trọng nhất của Bức tường Đài tưởng niệm Cựu chiến binh Việt Nam là danh sách các tên khắc trên đá. Tính đến các đếm gần đây, bức tường mang hơn 58.000 tên. Mỗi khắc đại diện cho một thành viên lực lượng vũ trang Hoa Kỳ chết trong khi phục vụ liên quan đến Chiến tranh Việt Nam hoặc vẫn chính thức được liệt kê là mất tích. Con số chính xác có thể thay đổi theo thời gian, khi các trường hợp bổ sung được xem xét và xác nhận để đưa vào.
Các tên trên bức tường đến từ tất cả các nhánh quân đội Hoa Kỳ: Army, Marine Corps, Navy, Air Force và Coast Guard. Chúng bao gồm sĩ quan và binh lính, nam và nữ, và những người từ nhiều nền tảng chủng tộc, dân tộc và tôn giáo. Điều quan trọng là danh sách không phân tách tên theo cấp bậc, nhánh hay nguồn gốc. Mọi người được ghi cùng nhau, dùng cùng kích thước chữ, trên cùng một bề mặt liền mạch. Sự bình đẳng trong trình bày nhấn mạnh rằng trong cái chết, không có hy sinh nào được xếp hạng hơn hy sinh nào.
Tiêu chuẩn để đưa tên vào bức tường dựa trên cái chết liên quan đến phục vụ trong Chiến tranh Việt Nam. Điều này bao gồm những người bị giết trong hành động, những người chết vì vết thương hoặc chấn thương nhận được trong khu vực chiến đấu, và một số người chết sau này do các nguyên nhân liên quan trực tiếp đến việc phục vụ. Nó cũng bao gồm những người mất tích (MIA) và tù binh chiến tranh (POW) không được hồi phục tại thời điểm các tên lần đầu được khắc. Qua các năm, tên bổ sung đã được thêm vào khi hồ sơ được sửa và thông tin mới được xác nhận, cho thấy đài tưởng niệm không phải là bản ghi cố định mà là một bản ghi sống có thể được cập nhật để phản ánh hiểu biết tốt nhất hiện tại.
Việc tất cả tên trên Bức tường Cựu chiến binh Việt Nam được trưng bày cùng nhau—không có phần riêng cho sĩ quan, binh lính hay đơn vị cụ thể—giúp khách thấy chiến tranh như một trải nghiệm chung của nhiều loại người. Đối với gia đình và bạn bè, tìm tên người thân kết nối nỗi đau cá nhân với câu chuyện lớn hơn được ghi trên bức tường. Đối với sinh viên và du khách, quy mô lớn của danh sách có thể biến lịch sử trừu tượng thành điều gì đó tức thời và nhân bản.
Cách các tên được sắp xếp và cách tìm một tên cụ thể
Không giống nhiều đài tưởng niệm liệt kê tên theo thứ tự chữ cái, Bức tường Đài tưởng niệm Việt Nam sắp xếp tên theo thứ tự thời gian theo ngày tử trận. Cách sắp xếp này bắt đầu ở trung tâm của bức tường về phía đông, nơi các cái chết sớm nhất được ghi, rồi tiếp tục ra dọc cánh đó. Khi bức tường phía đông đến đầu xa, chuỗi tên tiếp tục ở đầu xa của cánh tây và di chuyển trở lại về phía trung tâm, nơi kết thúc bằng thương vong cuối cùng. Bằng cách này, danh sách tạo thành một vòng tượng trưng của cuộc chiến, với cái chết đầu tiên và cuối cùng gặp nhau ở đỉnh trung tâm.
Thứ tự theo thời gian này phản ánh diễn biến của cuộc chiến theo thời gian. Khách đi bộ dọc toàn bộ bức tường có thể cảm nhận được sự chuyển tiếp từ việc can dự ban đầu đến đỉnh điểm xung đột rồi rút lui, ngay cả khi họ không biết các ngày cụ thể. Cựu chiến binh từng phục vụ cùng nhau có thể thấy tên bạn bè tập trung ở những phần nhất định, trùng với thời kỳ đơn vị của họ tham chiến. Cách sắp xếp cũng nhấn mạnh rằng chiến tranh không kết thúc đồng loạt với mọi người, mà đã cướp đi mạng sống trong nhiều năm khác nhau.
Để tìm một tên cụ thể trên Bức tường tưởng niệm Việt Nam, có vài công cụ hữu ích. Gần lối vào đài tưởng niệm, U.S. National Park Service và Vietnam Veterans Memorial Fund cung cấp danh bạ in hoặc kỹ thuật số. Những danh bạ này liệt kê tên theo thứ tự chữ cái và cho biết số panel và số dòng cho mỗi mục. Số panel được đánh dấu ở đáy các phân đoạn của bức tường, trong khi các dòng có thể được đếm từ trên xuống.
Bạn có thể làm theo quy trình đơn giản để xác định vị trí một tên:
- Tìm tên người trong danh bạ (tại chỗ hoặc trực tuyến trước chuyến đi). Ghi lại số panel và số dòng.
- Đi tới cánh đúng của bức tường và tìm panel có số đó. Các panel có số thấp nằm gần trung tâm, còn số cao hơn ở xa hơn.
- Khi tới panel, đếm xuống các dòng từ trên cùng cho đến dòng mà bạn đã ghi. Các tên trên dòng đó sẽ bao gồm người bạn đang tìm.
- Nếu gặp khó khăn, hỏi nhân viên công viên hoặc tình nguyện viên để được trợ giúp. Họ có kinh nghiệm hướng dẫn khách đến vị trí cụ thể trên bức tường.
Nhiều khách hiện nay dùng cơ sở dữ liệu trực tuyến, bao gồm các trang hỗ trợ dự án Wall of Faces, để nghiên cứu tên trên Bức tường tưởng niệm Việt Nam trước khi tới Washington DC. Những công cụ này thường cho phép tìm kiếm theo tên, quê quán hoặc đơn vị quân đội và có thể cung cấp thông tin nền cũng như vị trí chính xác. Ngay cả khi bạn đến mà chưa chuẩn bị, nhân viên tại chỗ thường có thể giúp bạn tìm người mình muốn.
Ý nghĩa của các biểu tượng bên cạnh mỗi tên trên Bức tường tưởng niệm Việt Nam
Bên cạnh các tên, bạn có thể thấy các biểu tượng nhỏ được khắc cạnh một số mục trên Bức tường tưởng niệm Việt Nam. Những biểu tượng này quan trọng vì chúng chỉ ra tình trạng của người đó vào thời điểm tên lần đầu được khắc và liệu tình trạng đó có thay đổi hay không. Hiểu chúng giúp khách giải thích tốt hơn những gì họ đang thấy và nhận ra rằng một số câu chuyện vẫn chưa kết thúc.
Các biểu tượng chính trên bức tường là một hình thoi nhỏ và một ký hiệu giống cây thánh giá nhỏ. Hình thoi biểu thị rằng người đó được xác nhận đã chết hoặc được cho là đã chết khi tên được thêm vào. Dấu thập biểu thị rằng người đó vào thời điểm khắc tên vẫn còn mất tích (MIA) hoặc là tù binh chiến tranh (POW) và số phận cuối cùng của họ chưa được biết. Nếu một người từng được liệt là mất tích sau này được xác nhận là đã chết, dấu thập có thể được thay đổi thành hình thoi bằng cách khắc thêm một dòng, tượng trưng cho chuyển đổi từ trạng thái chưa chắc chắn sang xác nhận cuối cùng.
Để tham khảo nhanh, du khách có thể nghĩ về các biểu tượng theo cách sau:
- Một hình thoi nhỏ có nghĩa là người đó được biết hoặc được cho là đã chết.
- Một ký hiệu hình thập có nghĩa là người đó mất tích hoặc bị giam khi tên được khắc.
- Một hình thoi khắc đè trên dấu thập trước đây biểu thị người từng mất tích nhưng sau đó được xác nhận đã chết.
Những dấu này tinh tế, và nhiều người không nhận thấy chúng trong lần thăm đầu. Nhưng chúng mang ý nghĩa sâu sắc. Chúng cho thấy tác động của Chiến tranh Việt Nam không kết thúc với tất cả gia đình khi chiến sự chấm dứt. Đối với thân nhân của những người vẫn mất tích, dấu thập là tuyên bố công khai rằng câu chuyện của người thân họ vẫn chưa hoàn tất. Đối với những người khác, thấy một hình thoi khắc lên dấu thập có thể báo hiệu rằng nhiều năm chờ đợi và bất định cuối cùng đã kết thúc, dù kết quả đau lòng.
Bằng cách bao gồm các biểu tượng này, những người thiết kế Đài tưởng niệm Cựu chiến binh Việt Nam đã đảm bảo bức tường công nhận cả các trường hợp đã được xác nhận và các trường hợp còn bỏ ngỏ một cách rõ ràng và tôn trọng. Kết hợp với chính các tên, chúng giúp kể một câu chuyện phức tạp về phục vụ, mất mát và việc tiếp tục tưởng niệm.
Tượng Ba người lính và cờ tại Đài tưởng niệm Chiến tranh Việt Nam
Lý do thêm tượng Ba người lính và cột cờ
Khu vực tưởng niệm ngày nay bao gồm không chỉ bức tường đá granite đen mà còn có một tượng đồng được biết đến là Ba người lính và một cột cờ treo cờ Hoa Kỳ cùng các lá cờ của các lực lượng vũ trang. Những bổ sung này xuất phát từ các cuộc tranh luận sau khi thiết kế trừu tượng của Maya Lin được chọn. Một số cựu chiến binh và công chúng ủng hộ bức tường nhưng cảm thấy cần có một yếu tố đại diện truyền thống hơn để thể hiện hình người trong quân phục.
Những người phê bình lo rằng thiết kế tối giản có thể quá khắc khổ hoặc chưa hoàn chỉnh, và họ tin rằng một bức tượng binh lính sẽ phản ánh trải nghiệm của họ hơn. Những người ủng hộ thiết kế ban đầu lo ngại việc thêm các yếu tố lớn mới có thể lấn át sức mạnh trầm lắng của bức tường. Sau thảo luận và thương lượng, một sự thỏa hiệp ra đời: một tượng đồng hiện thực và cột cờ sẽ được đặt gần đó, không thay thế nhưng bổ sung cho bức tường. Giải pháp này nhằm tôn trọng cả thiết kế hiện đại lẫn những ai muốn một hình thức tưởng niệm quân sự quen thuộc hơn.
Tượng Ba người lính và cột cờ được khánh thành năm 1984, khoảng hai năm sau khi bức tường mở cửa. Tượng đứng cách bức tường một quãng ngắn, được đặt sao cho ba hình tượng dường như nhìn về phía các tên. U.S. National Park Service công nhận những yếu tố này cùng nhau là phần không thể tách rời của khu phức hợp Đài tưởng niệm Cựu chiến binh Việt Nam, dù chúng được thêm vào sau lễ khánh thành ban đầu.
Ngày nay, khách thường di chuyển dễ dàng giữa bức tường, tượng và cột cờ, thường mà không biết lịch sử các cuộc tranh luận dẫn đến sắp xếp này. Bố cục cuối cùng phản ánh sự cân bằng giữa các quan điểm khác nhau về cách tôn vinh cựu chiến binh trong khi vẫn giữ vai trò trung tâm của bức tường như hồ sơ chính các tên.
Ba người lính đại diện điều gì với khách
Tượng Ba người lính mô tả ba binh sĩ trẻ đứng cùng nhau, mặc bộ đồ chiến đấu điển hình của Chiến tranh Việt Nam. Trang phục và trang bị của họ—chẳng hạn súng rifle đeo vai và đai đạn—được thể hiện tỉ mỉ và thực tế, neo bức tượng vào thực tế đời thường của lính nơi chiến trường.
Tư thế và nét mặt của Ba người lính truyền đạt cảm giác đồng đội và cảnh giác hơn là ăn mừng. Họ không được thể hiện trong tư thế chiến thắng; thay vào đó họ nhìn về phía trước với khuôn mặt nghiêm trang, như đang canh chừng bức tường và các tên khắc. Tư thế quan sát này gợi ý sự chăm sóc cho đồng đội và mối liên kết tiếp diễn giữa những người sống sót và những người không trở về. Nhiều cựu chiến binh nói rằng nhìn thấy tượng khiến họ cảm thấy công nhận phục vụ của mình ở mức độ cá nhân hơn.
Khách thường di chuyển giữa ba nhân vật đồng và Bức tường tưởng niệm Việt Nam, trải nghiệm hai hình thức tưởng niệm bổ sung nhau. Ở bức tường, họ thấy một danh sách khổng lồ khiến quy mô có thể quá sức. Ở tượng, họ thấy ba khuôn mặt và hình thể đại diện cho hàng nghìn người đã phục vụ. Một số người cảm thấy gắn kết mạnh hơn với một yếu tố hơn yếu tố kia, nhưng hầu hết đều trân trọng cách kết hợp mang lại cả hiện diện con người lẫn không gian để suy ngẫm yên tĩnh.
Sự sắp đặt của tượng, cột cờ và bức tường cũng tạo nên một sự thống nhất thị giác. Từ một số góc nhìn, Ba người lính xuất hiện ở tiền cảnh với bức tường trải dài phía sau và lá cờ Mỹ tung bay trên cao. Bố cục này kết hợp các chủ đề phục vụ, hy sinh và bản sắc quốc gia mà không cần dùng từ hay khắc chữ. Bằng cách đó, tượng thêm một lớp ý nghĩa nữa cho Đài tưởng niệm Việt Nam trong khi tôn trọng vai trò trung tâm của bức tường.
Đài tưởng niệm Phụ nữ Việt Nam và vai trò phục vụ của phụ nữ ở Việt Nam
Câu chuyện đằng sau Đài tưởng niệm Phụ nữ Việt Nam
Trong nhiều năm, đài tưởng niệm chính ở Washington DC không có một phần tưởng niệm riêng cho phụ nữ đã phục vụ trong cuộc chiến, hầu hết trong số họ là y tá và nhân viên y tế. Tuy nhiên khoảng 11.000 nữ quân nhân Hoa Kỳ đã phục vụ ở hoặc gần Việt Nam, và một số tên của họ xuất hiện trên bức tường trong số những người chết và mất tích. Để khắc phục khoảng trống công nhận này, cựu y tá Quân đội Diane Carlson Evans và những người ủng hộ đã bắt đầu chiến dịch tạo ra Đài tưởng niệm Phụ nữ Việt Nam.
Evans và những người ủng hộ thành lập Vietnam Women’s Memorial Project (sau này là Vietnam Women’s Memorial Foundation) vào thập niên 1980. Mục tiêu của họ là giáo dục công chúng về vai trò của phụ nữ trong chiến tranh và xin phép dựng một tác phẩm điêu khắc mới gần đài tưởng niệm hiện có. Nỗ lực này tốn nhiều năm lời khai, quyên góp và xem xét thiết kế. Một số quan chức thắc mắc liệu có nên thêm các tượng mới vào National Mall hay không, trong khi những người ủng hộ cho rằng đóng góp của phụ nữ lâu nay bị bỏ qua và đáng được ghi nhận rõ ràng.
Cuối cùng, Quốc hội và các ủy ban liên bang có thẩm quyền đã phê duyệt kế hoạch, và một cuộc thi thiết kế chọn ra một tác phẩm đồng sẽ đứng trong tầm nhìn của bức tường chính và tượng Ba người lính. Đài tưởng niệm Phụ nữ Việt Nam được khánh thành năm 1993, hơn một thập niên sau khi bức tường ban đầu mở cửa. Việc lắp đặt nó ghi nhận không chỉ dịch vụ của y tá quân y và phụ nữ khác trong chiến tranh, mà còn những gánh nặng tinh thần và thể chất mà họ mang khi chăm sóc người bị thương.
Câu chuyện về Đài tưởng niệm Phụ nữ Việt Nam cho thấy ký ức quốc gia có thể tiến hóa. Nó chứng tỏ rằng hiểu biết công cộng về ai "được tính" là cựu chiến binh hoặc người tham gia chiến tranh có thể mở rộng theo thời gian, khi những tiếng nói và trải nghiệm mới được đưa vào cuộc đối thoại. Ngày nay, tượng phụ nữ là phần không thể tách rời của cảnh quan tưởng niệm Việt Nam, cung cấp cho cựu chiến binh, gia đình và khách một bức tranh hoàn chỉnh hơn về cuộc chiến.
Thiết kế và biểu tượng của tượng Đài tưởng niệm Phụ nữ Việt Nam
Tượng Đài tưởng niệm Phụ nữ Việt Nam là một tác phẩm đồng miêu tả ba phụ nữ và một binh sĩ nam bị thương. Các nhân vật được sắp xếp theo bố cục tam giác khơi mắt di chuyển quanh nhóm. Mỗi người phụ nữ đại diện cho một khía cạnh khác nhau của vai trò phục vụ và trải nghiệm cảm xúc của phụ nữ trong chiến tranh, trong khi binh sĩ bị thương nhắc nhớ những bệnh nhân họ chăm sóc trong điều kiện khắc nghiệt và thường nguy hiểm.
Một người phụ nữ ngồi trên mặt đất, ôm binh sĩ bị thương trong lòng và chống vai anh ta. Biểu cảm và tư thế của cô gợi ý hành động chăm sóc và trách nhiệm ngay lập tức. Một phụ nữ khác đứng, nhìn lên như gọi trực thăng y tế hoặc cầu cứu, tượng trưng cho cảnh giác, truyền tin và hy vọng. Người thứ ba quỳ gần một đống dụng cụ y tế, hơi cúi đầu, đại diện cho sự suy ngẫm, mệt mỏi hoặc có thể là cầu nguyện. Cùng nhau, họ thể hiện nỗ lực thể chất và tinh thần mà những người chăm sóc phải chịu đựng ngày này qua ngày khác.
Khách thường trải nghiệm Đài tưởng niệm Phụ nữ Việt Nam như một tác phẩm ở quy mô thân mật, mang tính nhân văn. Nhiều người đi quanh nó chậm rãi, nhận ra các chi tiết khác nhau từ từng góc nhìn. Phong cách hiện thực và cảm xúc dễ nhận biết khiến người xem dễ hiểu, ngay cả khi họ không biết nhiều về Chiến tranh Việt Nam. Các cựu chiến binh, đặc biệt là cựu y tá và nhân viên y tế, thường để hoa, phù hiệu quân đội hoặc những vật nhỏ tại chân tượng để tưởng nhớ đồng nghiệp và bệnh nhân.
Tượng phụ nữ bổ sung cho bức tường chính và tượng Ba người lính bằng cách mở rộng câu chuyện mà khu tưởng niệm kể. Trong khi bức tường tập trung vào tên và tượng nam nhấn mạnh phục vụ chiến đấu, Đài tưởng niệm Phụ nữ Việt Nam đưa việc chăm sóc, công việc y tế và trải nghiệm của phụ nữ vào tầm nhìn. Đối với sinh viên và du khách, đó là lời nhắc rằng chiến tranh liên quan nhiều vai trò ngoài chiến đấu trực tiếp, và việc công nhận phục vụ nên bao gồm cả những người chữa lành lẫn những người mang vũ khí.
Truyền thống khách viếng, đồ cúng và tưởng niệm kỹ thuật số
Đặt đồ và để lại thông điệp tại Bức tường tưởng niệm Việt Nam
Một trong những nét đặc sắc của Đài tưởng niệm Cựu chiến binh Việt Nam là truyền thống để lại đồ cá nhân tại gốc bức tường. Những lễ vật này không theo lịch chính thức; chúng là hành động tưởng nhớ cá nhân. Khách mang đến những vật kết nối họ với ai đó được khắc tên trên bức tường hoặc với trải nghiệm chiến tranh nói chung. Qua năm tháng, việc này trở thành một phần sống động và mạnh mẽ của đài tưởng niệm.
Những vật thường thấy được để lại gồm hoa tươi hoặc hoa giả, thư viết tay, ảnh, phù hiệu đơn vị quân đội, huy chương và Quốc kỳ nhỏ. Một số khách bỏ lại dog tag, mảnh quần áo hoặc đồ dùng cá nhân có ý nghĩa với người họ tưởng nhớ. Gia đình có thể đặt các mảnh ghi chú do con cháu viết, những người chưa bao giờ gặp người thân có tên trên bức tường. Những vật này biến chân bức tường thành nơi đối thoại liên tục giữa hiện tại và quá khứ.
U.S. National Park Service xử lý những đồ cúng này với sự tôn trọng. Nhân viên và cán bộ thường xuyên thu thập các vật được để lại, lập danh mục nhiều món và lưu giữ chúng như một phần của Vietnam Veterans Memorial Collection. Những đồ vật đặc biệt có ý nghĩa hoặc mang giá trị lịch sử có thể được bảo quản để nghiên cứu, triển lãm hoặc lưu trữ. Quá trình này công nhận rằng đóng góp của khách cũng là một phần của lịch sử đài tưởng niệm, ghi lại cách mọi người tương tác với địa điểm qua nhiều thập kỷ.
Khách không nên lấy lại đồ người khác đã để, ngay cả khi trông như bị bỏ quên. Việc làm đó có thể gây tổn thương cho người đặt và can thiệp vào trách nhiệm quản lý của Park Service. Nếu bạn muốn để lại thứ gì, tốt nhất là tuân theo hướng dẫn của công viên: tránh những vật có thể làm hỏng đá, tạo nguy cơ an toàn hoặc vi phạm quy định. Những đồ vật đơn giản, tôn trọng là thích hợp nhất. Bằng cách tham gia truyền thống này một cách suy xét, bạn góp tiếng nói của mình vào câu chuyện tưởng niệm rộng lớn tại Đài tưởng niệm Chiến tranh Việt Nam.
Wall of Faces và các cách tưởng niệm trực tuyến
Không phải ai cũng có thể đến Washington DC để thăm Đài tưởng niệm Cựu chiến binh Việt Nam trực tiếp, nhưng các dự án kỹ thuật số hiện cung cấp cách kết nối thêm với các tên trên bức tường. Một trong những nỗ lực đáng chú ý là Wall of Faces, một sáng kiến trực tuyến thu thập ảnh chân dung và thông tin tiểu sử cho mỗi người có tên trên Bức tường tưởng niệm Việt Nam. Mục tiêu là đảm bảo không ai chỉ được nhớ bằng tên, mà còn bằng gương mặt và câu chuyện.
Wall of Faces và các nền tảng trực tuyến tương tự cho phép người dùng tìm kiếm cá nhân theo tên, quê quán, nhánh phục vụ hoặc các chi tiết khác. Nhiều mục có ảnh chân dung, thông tin về cuộc đời và phục vụ của người đó, và đôi khi là những ký ức cá nhân được chia sẻ bởi gia đình, bạn bè hoặc đồng đội. Đối với sinh viên và nhà nghiên cứu, những nguồn này cung cấp hiểu biết sâu hơn về những người đứng sau danh sách tên. Đối với gia đình, chúng tạo thêm một không gian để tưởng nhớ và tôn vinh người thân.
Mọi người thường có thể đóng góp cho các dự án tưởng niệm kỹ thuật số này bằng cách gửi ảnh hoặc lời tưởng nhớ qua website của các tổ chức quản lý. Khi làm vậy, cần tôn trọng quyền riêng tư, độ chính xác và sự nhạy cảm. Người đóng góp nên đảm bảo họ có quyền chia sẻ hình ảnh và thông tin, tránh đăng chi tiết có thể gây hại cho người sống, và tập trung vào tưởng nhớ người quá cố chứ không tranh luận về vấn đề chính trị. Người kiểm duyệt thường xem xét bài gửi trước khi chúng được công bố để giữ môi trường trang nghiêm.
Các công cụ tưởng niệm kỹ thuật số không thay thế trải nghiệm thực tế đứng trước Bức tường tưởng niệm Việt Nam, nhưng chúng mở rộng tầm ảnh hưởng. Ai đó sống xa Washington DC có thể đọc tên, xem gương mặt và học các câu chuyện ngay tại nhà. Giáo viên có thể sử dụng tài liệu trực tuyến để chuẩn bị học sinh trước chuyến đi thực tế hoặc dạy về cuộc chiến nếu chuyến đi không khả thi. Bằng cách đó, kết hợp giữa bức tường vật lý và các dự án kỹ thuật số như Wall of Faces giúp giữ ký ức sống động cho khán giả toàn cầu.
Những bức tường tưởng niệm Việt Nam lưu động và quyền tiếp cận toàn quốc
“The Wall That Heals” và các bản sao lưu động khác
Để làm cho trải nghiệm của đài tưởng niệm Việt Nam dễ tiếp cận hơn cho mọi người trên khắp Hoa Kỳ, một số bức tường tưởng niệm lưu động đến thăm các cộng đồng mỗi năm. Đây là các bản sao của bức tường gốc ở Washington DC, được chế tạo theo tỷ lệ hoặc kích thước giảm, và gắn trên kết cấu di động để có thể chuyển từ thị trấn này sang thị trấn khác. Đối với nhiều người không thể dễ dàng đi tới thủ đô, thấy một bức tường lưu động là cách sâu sắc để kết nối với các tên và lịch sử.
Một trong những bức tường lưu động nổi tiếng là “The Wall That Heals,” do Vietnam Veterans Memorial Fund vận hành. Nó là bản sao theo tỷ lệ ba phần tư của bức tường, kèm theo một trung tâm giáo dục di động cung cấp triển lãm và thông tin về Chiến tranh Việt Nam và đài tưởng niệm. Một bức tường lưu động đáng chú ý khác là The Moving Wall, đã đi tour các cộng đồng từ thập niên 1980. Cũng có những bản sao khác đến các sự kiện khu vực và lễ tưởng niệm địa phương, thường do tổ chức cựu chiến binh hoặc nhóm công dân địa phương đăng cai.
Những bức tường tưởng niệm lưu động này là bản sao, không phải là các mảnh của Đài tưởng niệm gốc ở Washington DC. Chúng được chế tạo đặc biệt để di chuyển và được thiết kế lắp ráp, tháo dỡ an toàn ở mỗi địa điểm. Dù không phải lúc nào cũng kích thước đầy đủ, chúng vẫn chứa danh sách đầy đủ các tên, cho phép khách tìm và tưởng nhớ cá nhân như tại địa điểm chính.
Bảng so sánh dưới đây tóm tắt một số khác biệt chính giữa các bức tường lưu động lớn:
| Traveling wall | Organizer | Approximate scale |
|---|---|---|
| The Wall That Heals | Vietnam Veterans Memorial Fund (VVMF) | Three-quarter-scale replica of the Vietnam Memorial Wall |
| The Moving Wall | Separate nonprofit group associated with early replicas | Approximately half-scale replica |
| Other regional walls | Various local or regional organizations | Usually half to three-quarter-scale replicas |
Bằng cách mang các bản sao này đến các thành phố, thị trấn và căn cứ quân sự, các tổ chức giúp nhiều người có thể trải nghiệm một phiên bản của Bức tường tưởng niệm Việt Nam gần nhà hơn. Điều này đặc biệt có giá trị cho cựu chiến binh lớn tuổi, người có vấn đề sức khỏe hoặc giới hạn tài chính, và gia đình khó khăn khi đi xa.
Nên mong đợi gì khi một bức tường tưởng niệm lưu động đến cộng đồng bạn
Khi một bức tường tưởng niệm lưu động như The Wall That Heals hoặc The Moving Wall đến thăm một cộng đồng, các tổ chức thường tạo một khu trưng bày tạm thời, thường ở công viên, gần tòa nhà hành chính hoặc trên sân trường đại học hay trường học. Các tấm sao chép được dựng thành một đường dài hơi nghiêng giống hình dạng bức tường gốc, dù theo tỷ lệ nhỏ hơn. Có lối cho khách đi dọc các tấm và đọc tên.
Khu vực hỗ trợ quanh bức tường thường bao gồm lều thông tin, danh bạ tên in hoặc kỹ thuật số, và đôi khi là các triển lãm nhỏ về Chiến tranh Việt Nam và đài tưởng niệm quốc gia ở Washington DC. Các tình nguyện viên, nhiều người là cựu chiến binh hoặc thân nhân, giúp khách tìm tên, trả lời câu hỏi cơ bản và duy trì không khí tôn trọng. Thường có chiếu sáng để khách có thể đến thăm buổi tối cũng như ban ngày.
Các cộng đồng thường lên kế hoạch sự kiện đặc biệt trong thời gian bức tường lưu động có mặt. Những sự kiện này có thể gồm lễ khai mạc và bế mạc, thắp nến tưởng niệm, đội danh dự, các buổi thuyết trình giáo dục và chương trình cho các nhóm trường học. Tổ chức cựu chiến binh địa phương, lãnh đạo cộng đồng và các nhóm tôn giáo có thể tham gia. Những sự kiện này tạo cơ hội công nhận công khai sự phục vụ và chia sẻ các câu chuyện cá nhân.
Nếu một bức tường lưu động đến khu vực của bạn, bạn có thể chuẩn bị bằng một vài cách:
- Kiểm tra lịch trình và bất kỳ giờ yên lặng hoặc giờ tổ chức lễ nào được công bố.
- Lên kế hoạch cho đám đông trong các sự kiện lớn và cân nhắc đến vào sáng sớm hoặc tối muộn để có trải nghiệm riêng tư hơn.
- Tìm hiểu cách sử dụng danh bạ tại chỗ để tìm tên, hoặc nghiên cứu trực tuyến trước.
- Tuân theo nghi thức ứng xử trang nghiêm như khi đến Đài tưởng niệm Chiến tranh Việt Nam ở Washington DC: nói nhỏ, tránh hành vi gây mất trật tự và tôn trọng các tên cùng đồ cúng.
Đối với nhiều người, đặc biệt là những ai có thể không bao giờ tới National Mall, việc đến một bức tường tưởng niệm lưu động có thể cảm động không kém gì thăm bản gốc. Sự gần gũi với cộng đồng của chính mình có thể khiến trải nghiệm càng chân thực hơn, nhắc nhở rằng các tên trên tấm là từ các thị trấn và thành phố khắp cả nước.
Frequently Asked Questions
Where is the Vietnam Veterans Memorial located in Washington DC?
The Vietnam Veterans Memorial is located on the National Mall in Washington DC, just northeast of the Lincoln Memorial along Henry Bacon Drive NW. It sits within Constitution Gardens, between the Lincoln Memorial and the Washington Monument, near the intersection of Henry Bacon Drive NW and Constitution Avenue NW.
How many names are on the Vietnam Memorial Wall and who do they represent?
The Vietnam Memorial Wall bears more than 58,000 names of members of the U.S. armed forces who died or went missing in the Vietnam War. They include those killed in action, those who died of wounds or other service-related causes, and those still listed as missing in action or unaccounted-for prisoners of war. Names can be added when new eligible cases are confirmed.
How are the names arranged on the Vietnam Veterans Memorial Wall?
The names on the Vietnam Veterans Memorial Wall are arranged in strict chronological order by date of casualty, not alphabetically or by rank. The sequence starts near the center apex on the east wall, moves outward to the far end, then continues from the far end of the west wall back to the center, creating a symbolic circle of the war. Directories on site and online tools list names alphabetically with panel and line numbers to help visitors locate them.
Who designed the Vietnam Veterans Memorial and why is it black and V-shaped?
The Vietnam Veterans Memorial was designed by Maya Lin, a 21-year-old architecture student who won a national design competition in 1981. She chose a V-shaped wall set into the earth to form a quiet, contemplative space that lists all the names without political symbols. Polished black granite was selected because it is durable, makes the engraved names highly legible, and allows visitors to see their own reflections among the names.
What is the Vietnam Women’s Memorial and what does it depict?
The Vietnam Women’s Memorial is a bronze statue near the Wall that honors women who served in the Vietnam War, especially military nurses. It shows three women caring for a wounded male soldier: one cradling him, one looking upward as if calling for help, and one kneeling in reflection. The statue recognizes the service and sacrifices of about eleven thousand U.S. military women who served in or near Vietnam and the women whose names are on the Wall.
How can I look up or find a specific name on the Vietnam Memorial Wall?
You can find a specific name on the Vietnam Memorial Wall using printed or electronic directories located near the memorial, which list names alphabetically along with their panel and line numbers. Online databases run by organizations connected to the memorial also allow you to search by name, hometown, or other details before your visit. Once you have the panel and line information, rangers and volunteers can help you locate the exact spot on the Wall.
Does it cost anything to visit the Vietnam Veterans Memorial and when is it open?
There is no admission fee to visit the Vietnam Veterans Memorial, and no ticket is required. The memorial is open 24 hours a day, every day of the year, as it is an outdoor site on the National Mall managed by the National Park Service. Rangers or volunteers are usually present during daylight and early evening hours to assist visitors.
What are the traveling Vietnam Memorial walls such as “The Wall That Heals”?
Traveling Vietnam Memorial walls are portable replicas of the Vietnam Memorial Wall that visit communities around the United States. “The Wall That Heals,” operated by the Vietnam Veterans Memorial Fund, is a three-quarter-scale replica accompanied by a mobile education center. Other traveling walls, such as The Moving Wall, follow a similar model. They allow people who cannot travel to Washington DC to experience a version of the memorial and to find and honor names in their own communities.
Conclusion and next steps for learning about the Vietnam Memorial
Key takeaways about the Vietnam Veterans Memorial and its meaning
Đài tưởng niệm Cựu chiến binh Việt Nam ở Washington DC kết hợp một thiết kế đặc sắc, một danh sách tên mạnh mẽ, và các truyền thống tưởng niệm liên tục. Bức tường đá granite đen, do Maya Lin tạo ra, trình bày hơn 58.000 tên theo trình tự thời gian mà khách trải nghiệm như một hành trình vật lý và cảm xúc. Gần đó, tượng Ba người lính, cột cờ và Đài tưởng niệm Phụ nữ Việt Nam mở rộng câu chuyện để bao gồm những biểu tượng nhìn thấy được của những người phục vụ trong tác chiến và trong vai trò chăm sóc.
Các biểu tượng cạnh tên, đồ cúng để lại tại bức tường, và các dự án kỹ thuật số như Wall of Faces đều góp phần biến Đài tưởng niệm Chiến tranh Việt Nam thành một nơi ký ức sống thay vì một tượng đài tĩnh. Dù bạn thăm bức tường gốc trên National Mall, gặp một bức tường tưởng niệm lưu động như The Wall That Heals, hay khám phá nguồn trực tuyến từ xa, đài tưởng niệm mời gọi suy ngẫm có trách nhiệm về phục vụ, mất mát và ảnh hưởng con người của chiến tranh. Nó không cố gắng giải quyết các tranh luận chính trị xung quanh xung đột, mà cung cấp không gian để cá nhân tưởng nhớ, học hỏi và xem xét phản ứng của chính mình.
Tiếp tục khám phá các đài tưởng niệm liên quan và lịch sử Chiến tranh Việt Nam
Sau khi thăm Đài tưởng niệm Cựu chiến binh Việt Nam hoặc tìm hiểu về nó từ xa, nhiều người chọn khám phá các địa điểm và nguồn tài liệu liên quan để đào sâu hiểu biết. Trên National Mall, các đài tưởng niệm lân cận như Đài tưởng niệm Lincoln và Đài tưởng niệm Chiến tranh Triều Tiên cung cấp những góc nhìn bổ sung về lịch sử Hoa Kỳ, lãnh đạo và trải nghiệm chiến tranh. Đi bộ giữa các tượng đài này có thể cho cảm nhận bao quát hơn về cách các thế hệ khác nhau được tưởng nhớ trong cùng một cảnh quan công dân.
Bên ngoài Washington DC, bạn có thể tiếp tục tìm hiểu về Chiến tranh Việt Nam qua viện bảo tàng, sách, phim tài liệu và trang giáo dục trình bày nhiều quan điểm, bao gồm của cựu chiến binh, dân thường, nhà báo và sử gia. Các khoá học đại học, bài giảng công cộng và dự án lịch sử truyền miệng thường nêu bật những câu chuyện cá nhân gắn sự kiện lịch sử lớn với đời sống cá nhân. Đối với sinh viên, du khách và người làm việc từ xa ở nhiều quốc gia, kết hợp trải nghiệm thực tế tại các đài tưởng niệm với việc nghiên cứu kỹ lưỡng tài liệu lịch sử có thể cung cấp bức tranh đầy đủ và cân bằng hơn về Chiến tranh Việt Nam và ảnh hưởng kéo dài của nó.
Chọn khu vực
Your Nearby Location
Your Favorite
Post content
All posting is Free of charge and registration is Not required.