Hoppa till huvudinnehåll
<< Tillbaka till inlägg i Japan

Japans administrativa indelning: 47 prefekturer och regioner

Preview image for the video "Japans regioner och prefekturer || 8 regioner, 47 prefekturer och Japans huvudstäder".
Japans regioner och prefekturer || 8 regioner, 47 prefekturer och Japans huvudstäder

Japans administrativa indelning är lättast att förstå när juridiska regeringsnivåer skiljs från geografiska beteckningar. Japan är ett enhetsland med 47 prefekturer som första nivåns lokala indelning, och kommunerna ligger under dem. Bredare områden som Kanto och Kansai är användbara regioner, men de utgör inte en vanlig myndighetsnivå. Den här guiden förklarar prefektursystemet, listar alla 47 prefekturer enligt en vanlig regional indelning och visar hur kommuner och Tokyos specialdistrikt passar in i hierarkin.

Hur är Japan indelat? Det korta svaret

Det korta svaret är att Japan har en nationell regering, 47 prefekturer och kommuner under prefekturerna. Regioner, historiska provinser och distrikt kan förekomma på kartor eller i adresser, men de har inte samma juridiska status.

Den nationella, prefekturella och kommunala nivån

Japan är en enhetsstat, inte en federation av suveräna delstater. Den nationella regeringen verkar i hela landet, medan prefekturer och kommuner är lokala offentliga organ med ansvar som fastställs genom nationell lag och lokala förordningar.

Preview image for the video "Utforska Japans administrativa indelning|Förstå Japans karta med en blick|Prefekturer|Kantō, Kansai, Tōkai, Kinki, Tōhoku, Chūgoku med flera".
Utforska Japans administrativa indelning|Förstå Japans karta med en blick|Prefekturer|Kantō, Kansai, Tōkai, Kinki, Tōhoku, Chūgoku med flera

Prefekturerna är första nivåns lokala indelning direkt under den nationella regeringen. De är regionala förvaltningar som omfattar kommuner. En översikt publicerad av PMC beskriver de 47 prefekturerna som regionala lokala förvaltningar. Grundstrukturen kan läsas så här:

NivåVad den omfattarHur den ska förstås
Nationell regeringJapan som helhetRikstäckande regering
Prefekturell nivå47 prefekturerFörsta nivåns lokala indelning
Kommunal nivåStäder, tätorter, byar och Tokyos specialdistriktLokala myndigheter närmast invånarna
Intern förvaltningDistrikt inom särskilt utsedda städerUnderindelningar av en kommun, inte extra prefekturer

Kyoto stad är till exempel en kommun inom Kyoto prefektur, medan Kyoto prefektur är den bredare indelningen på första nivån. I centrala Tokyo är Shinjuku specialdistrikt ett specialdistrikt inom Tokyo Metropolis; det är inte en prefektur. Ett distrikt i en särskilt utsedd stad hör däremot internt till staden. Exemplen visar varför ett ortnamn ensamt kanske inte anger den administrativa nivån.

Den juridiska bilden omfattar också vanliga och särskilda lokala offentliga organ. Därför kan Tokyos 23 specialdistrikt inte helt enkelt behandlas som vanliga stadsdistrikt, även om båda typerna ligger under prefekturnivån. En bred region utelämnas normalt ur hierarkin eftersom den är en geografisk gruppering snarare än en vanlig vald regering.

Prefektur, region, kommun och distrikt: grundbegreppen

Flera engelska termer används tillsammans på kartor, i kataloger och i sökresultat. De bör inte behandlas som utbytbara.

TermAktuell statusPraktisk betydelse
PrefekturJuridisk lokal indelning på första nivånRegional förvaltning under den nationella nivån
RegionGeografisk grupperingVanlig beteckning på kartor, i statistik, väder och kultur
KommunJuridisk lokal myndighetStad, tätort, by eller specialdistrikt
DistriktVanligen inte en självständig kommunGeografisk gruppering, ofta förknippad med tätorter och byar
Historisk provinsTidigare territoriellt systemHistorisk eller kulturell referens, inte en aktuell prefektur
Delstat eller provinsInte en aktuell japansk kategoriSöktermer som vanligtvis syftar på prefekturer

En användbar tolkningsregel är att fråga vad beteckningen kan göra. Om den har en guvernör och en prefekturförsamling är den en prefektur; om den har en borgmästare och en kommunfullmäktige är den en kommun; om den grupperar flera prefekturer utan motsvarande vanlig vald regering är den en region. Ett distrikt i en adress kan precisera platsen utan att vara en kommun. Skillnaden hindrar att kartans visuella hierarki förväxlas med den juridiska hierarkin.

Därför kräver en sökning efter japanska delstater, delstater i Japan, japanska provinser eller frågan om Japan har provinser vanligtvis en förklaring av prefekturer. En karta kan också visa en region eller historisk provins bredvid en aktuell prefektur. Beteckningen ensam visar inte om det är en myndighetsenhet.

De 47 prefekturerna: Japans första nivåns indelning

Japans 47 prefekturer kallas gemensamt todōfuken på japanska, skrivet 都道府県. Termen kombinerar de fyra officiella beteckningstyperna i prefektursystemet. Varje beteckning har en historisk bakgrund, men ingen är en separat suverän nivå jämförbar med en delstat i ett federalt land.

De fyra officiella prefektursbeteckningarna

De fyra beteckningarna är to, , fu, och ken. På engelska översätts de vanligen med det gemensamma ordet prefecture, förutom att Tokyo ofta kallas Tokyo Metropolis och Hokkaido vanligtvis kallas Hokkaido.

Preview image for the video "Varför dessa avlägsna öar tekniskt sett är en del av Tokyo".
Varför dessa avlägsna öar tekniskt sett är en del av Tokyo
BeteckningJapansk formAntalAktuellt exempel
Tokyo-to都 (to)1Tokyo Metropolis
Hokkaido-dō道 ()1Hokkaido
Fu府 (fu)2Kyoto och Osaka
Ken県 (ken)43Alla återstående prefekturer

Tokyo-to återges vanligen som Tokyo Metropolis. Hokkaido är den enda nuvarande prefekturen som använder beteckningen . Kyoto och Osaka behåller beteckningen fu , medan de övriga 43 prefekturerna använder ken. Namnen återspeglar historiska och institutionella skillnader, inte fyra olika regeringsnivåer.

Antalet i den här guiden är 47 per den 16 augusti 2026. Om antal, engelsk stavning, japansk romanisering eller juridisk status är viktigt för en adress, statistisk analys eller officiell handling bör resultatet jämföras med en aktuell japansk myndighets- eller statistiklista, och listans publiceringsdatum bör anges.

Alla 47 prefekturer grupperade efter vanlig region

Katalogen nedan använder en vanlig indelning i åtta regioner: Hokkaido, Tohoku, Kanto, Chubu, Kansai eller Kinki, Chugoku, Shikoku samt Kyushu och Okinawa. Varje prefektur förekommer en gång. Regionkolumnen är till för geografisk orientering; den skapar inte ytterligare en regeringsnivå.

Preview image for the video "Japans regioner och prefekturer || 8 regioner, 47 prefekturer och Japans huvudstäder".
Japans regioner och prefekturer || 8 regioner, 47 prefekturer och Japans huvudstäder
PrefekturJapanskt namnVanlig regionKort identifierare
Hokkaido北海道 (Hokkaidō)HokkaidoNordlig ö och prefektur
Aomori prefektur青森県 (Aomori-ken)TohokuHons-hus nordspets
Iwate prefektur岩手県 (Iwate-ken)TohokuNordöstra Stillahavskusten
Miyagi prefektur宮城県 (Miyagi-ken)TohokuCentrala Tohoku mot Stilla havet
Akita prefektur秋田県 (Akita-ken)TohokuNordvästra Tohoku
Yamagata prefektur山形県 (Yamagata-ken)TohokuSydvästra Tohoku
Fukushima prefektur福島県 (Fukushima-ken)TohokuSödra Tohoku
Ibaraki prefektur茨城県 (Ibaraki-ken)KantoNordöstra Kantos kust
Tochigi prefektur栃木県 (Tochigi-ken)KantoInre norra Kanto
Gunma prefektur群馬県 (Gunma-ken)KantoInre nordvästra Kanto
Saitama prefektur埼玉県 (Saitama-ken)KantoInlandsområde norr om Tokyo
Chiba prefektur千葉県 (Chiba-ken)KantoHalvön öster om Tokyobukten
Tokyo Metropolis東京都 (Tōkyō-to)KantoMetropolprefektur och öar
Kanagawa prefektur神奈川県 (Kanagawa-ken)KantoSydvästra Kantos kust
Niigata prefektur新潟県 (Niigata-ken)ChubuNorra Japanska havets kust
Toyama prefektur富山県 (Toyama-ken)ChubuCentrala nordkusten
Ishikawa prefektur石川県 (Ishikawa-ken)ChubuNoto-halvön och Kanazawaområdet
Fukui prefektur福井県 (Fukui-ken)ChubuVästra centralkusten
Yamanashi prefektur山梨県 (Yamanashi-ken)ChubuInlandsprefektur nära Fuji-berget
Nagano prefektur長野県 (Nagano-ken)ChubuBergigt inland i Chubu
Gifu prefektur岐阜県 (Gifu-ken)ChubuInre centrala Honshu
Shizuoka prefektur静岡県 (Shizuoka-ken)ChubuStillahavskusten söder om Alperna
Aichi prefektur愛知県 (Aichi-ken)ChubuCentrala Stillahavskusten
Mie prefektur三重県 (Mie-ken)Kansai eller KinkiCentrala Honshus Stillahavssida
Shiga prefektur滋賀県 (Shiga-ken)Kansai eller KinkiPrefektur runt Biwasjön
Kyoto prefektur京都府 (Kyōto-fu)Kansai eller KinkiCentrala och norra Kansai
Osaka prefektur大阪府 (Ōsaka-fu)Kansai eller KinkiStadsområdet vid Osakabukten
Hyogo prefektur兵庫県 (Hyōgo-ken)Kansai eller KinkiVästra Kansai med två kuster
Nara prefektur奈良県 (Nara-ken)Kansai eller KinkiInre Kii-halvön
Wakayama prefektur和歌山県 (Wakayama-ken)Kansai eller KinkiSödra Kii-halvön
Tottori prefektur鳥取県 (Tottori-ken)ChugokuÖstra Japanska havets kust
Shimane prefektur島根県 (Shimane-ken)ChugokuVästra Japanska havets kust
Okayama prefektur岡山県 (Okayama-ken)ChugokuSödra Chugokus kust
Hiroshima prefektur広島県 (Hiroshima-ken)ChugokuSydvästra Chugoku
Yamaguchi prefektur山口県 (Yamaguchi-ken)ChugokuVästra änden av Honshu
Tokushima prefektur徳島県 (Tokushima-ken)ShikokuÖstra Shikoku
Kagawa prefektur香川県 (Kagawa-ken)ShikokuNordöstra Shikoku
Ehime prefektur愛媛県 (Ehime-ken)ShikokuNordvästra Shikoku
Kochi prefektur高知県 (Kōchi-ken)ShikokuSödra Shikoku
Fukuoka prefektur福岡県 (Fukuoka-ken)Kyushu och OkinawaNorra Kyushu
Saga prefektur佐賀県 (Saga-ken)Kyushu och OkinawaNordvästra Kyushu
Nagasaki prefektur長崎県 (Nagasaki-ken)Kyushu och OkinawaVästra Kyushu och öarna
Kumamoto prefektur熊本県 (Kumamoto-ken)Kyushu och OkinawaCentrala Kyushu
Oita prefektur大分県 (Ōita-ken)Kyushu och OkinawaNordöstra Kyushu
Miyazaki prefektur宮崎県 (Miyazaki-ken)Kyushu och OkinawaSydöstra Stillahavskusten
Kagoshima prefektur鹿児島県 (Kagoshima-ken)Kyushu och OkinawaSödra Kyushu och öarna
Okinawa prefektur沖縄県 (Okinawa-ken)Kyushu och OkinawaSydvästra ökedjan

För kartläsare kan tabellen läsas från brett till smalt: välj en region, hitta prefekturen och lokalisera sedan dess kommuner i en mer detaljerad källa. Ögeografin kan göra den visuella layouten icke-linjär: Tokyo omfattar kommuner på fastlandet och öarna, Nagasaki omfattar öar och Kagoshima och Okinawa sträcker sig över ögrupper. Dessa geografiska fakta ändrar inte antalet prefekturer eller förhållandet mellan över- och underordnade enheter.

Regional tillhörighet är en konvention, inte en förändring av prefekturlistan. Mie förknippas ofta med Tokai eller en annan Chubu-indelning, medan Okinawa kan visas separat från Kyushu. Katalogen anger sin valda konvention så att de 47 officiella enheterna förblir tydliga även när en karta använder andra regionala gränser.

Kommunerna under prefekturerna

Prefekturerna ger en regional ram, men kommunerna är vanligtvis den nivå människor möter i vardagen. En kommun kan förekomma i en adress, ett invånarregister, en ansökan om offentlig service, en statistisk tabell eller på en lokal myndighets webbplats.

Städer, tätorter, byar och distrikt

De viktigaste kommunkategorierna är städer, tätorter och byar. De japanska termerna är användbara när man läser japanska adresser eller myndighetsnamn, men den engelska översättningen visar inte alltid alla juridiska skillnader.

KommunkategoriJapansk termRoll i hierarkin
Stadshi (市)Kommunal regering med stadsstatus
Tätortchō eller machi (町)Kommunal regering under prefekturen
Byson eller mura (村)Kommunal regering under prefekturen
Distriktgun (郡)Geografisk gruppering främst förknippad med tätorter och byar

Städer, tätorter och byar är kommuner och har därför egna lokala institutioner och budgetar. De hanterar ofta tjänster nära invånarna, såsom lokala anläggningar, avfallshantering, invånaradministration, välfärdsprogram samt viss utbildning och vissa nyttigheter. Prefekturernas och kommunernas ansvar kan överlappa, och en tjänst kan samordnas mellan flera kommuner.

Kommunstatus är inte samma sak som befolkningsrang eller urban betydelse. En stad förblir en kommun på grund av sin juridiska beteckning, medan en tätort eller by förblir en kommun även om området är lantligt, kustnära eller utspritt över öar. För en adress eller datamängd ska den angivna kommunen användas i stället för att dra slutsatser utifrån närmaste storstad.

Ett distrikt, som vanligtvis översätts med gun, ska inte räknas som en fjärde kommunal nivå. Det kan hjälpa till att identifiera en grupp tätorter eller byar och kan förekomma i en japansk adress, men det fungerar inte som en prefektur eller en självständig stadsförvaltning. Historiska provinser och feodala domäner är också åtskilda från dagens kommuner.

Särskilt utsedda städer och administrativa distrikt

Vissa stora städer utses av den nationella regeringen och får utvidgat administrativt ansvar. De förblir kommuner inom sina prefekturer. För intern förvaltning delas en särskilt utsedd stad in i administrativa distrikt, ofta kallade stadsdistrikt.

Preview image for the video "【Karta över Japan】Städer i Japan utsedda genom regeringsförordning på två minuter / Vilka heter städerna i Japan som utsetts genom regeringsförordning?".
【Karta över Japan】Städer i Japan utsedda genom regeringsförordning på två minuter / Vilka heter städerna i Japan som utsetts genom regeringsförordning?

Ett administrativt distrikt i en särskilt utsedd stad är inte en extra prefektur och blir inte en separat kommun. Distriktskontoret fungerar som en del av stadsförvaltningen. Detta skiljer sig från Tokyos specialdistrikt, som är enheter på kommunal nivå inom Tokyo Metropolis och har en särskild juridisk ordning.

Typ av distriktBeläget inomJuridisk ställning
Administrativt distriktSärskilt utsedd stadIntern underindelning av staden
SpecialdistriktTokyo MetropolisLokal enhet på kommunal nivå enligt en särskild ordning

På en hierarkisk karta kan den korrekta vägen därför vara Chubu → Aichi prefektur → Nagoya stad → ett av Nagoyas administrativa distrikt. Distriktet hjälper till att identifiera platsen, men kommunen är Nagoya stad. I Tokyo kan vägen i stället vara Kanto → Tokyo Metropolis → Setagaya specialdistrikt, där själva specialdistriktet är kommunen. Samma ord, ”distrikt”, kräver alltså sammanhang.

Skillnaden är viktig på kartor och i databaser. Ett distrikt i en särskilt utsedd stad bör normalt ärva staden som kommun och den omgivande prefekturen som prefekturell överordnad enhet. Ett specialdistrikt i Tokyo representeras normalt som en egen kommun under Tokyo Metropolis.

Regioner, historiska provinser och vanliga söktermer

Japans regioner hjälper människor att beskriva bred geografi, medan historiska provinser förklarar äldre ortnamn. Ingen av dem bör ersätta en aktuell prefektur när ett formulär eller en datamängd efterfrågar den officiella indelningen på första nivån.

De åtta vanliga geografiska regionerna

En vanligt använd modell delar in Japan i åtta regioner. Dessa beteckningar förekommer i utbildning, väderrapportering, medier, kartor, statistik och affärsbeskrivningar. Lista över Japans regioner beskriver denna vanliga indelning i åtta regioner och visar samtidigt att andra indelningar förekommer.

RegionVanlig omfattning i denna guideAdministrativ status
HokkaidoHokkaido-ön och prefekturenEn prefektur, inte en separat regional regering
TohokuNordöstra HonshuSex prefekturer grupperade geografiskt
KantoÖstra Honshu runt TokyoSju prefekturer grupperade geografiskt
ChubuCentrala HonshuNio prefekturer enligt denna konvention
Kansai eller KinkiVästra centrala HonshuSju prefekturer enligt denna konvention
ChugokuVästra HonshuFem prefekturer grupperade geografiskt
ShikokuShikoku-önFyra prefekturer grupperade geografiskt
Kyushu och OkinawaKyushu och Okinawas ökedjaÅtta prefekturer enligt denna konvention

Det finns inget enda universellt svar på frågan ”hur många regioner” om inte källan definierar sitt system. Åttaregionsmodellen är användbar för en allmän karta, men en väderbulletin, myndighetsdatamängd eller reseguide kan slå samman eller dela upp områden för sitt eget syfte. Betrakta ett regionnamn som metadata som förklarar grupperingen, inte som ett ersättningsfält för prefekturen.

Regionerna har inga egna vanliga valda guvernörer eller regionala församlingar. De är användbara eftersom de gör en karta lättare att läsa och ger ett praktiskt sätt att jämföra angränsande prefekturer. Regionala namn och medlemskap kan variera mellan myndigheter, statistiska publikationer, vädertjänster, skolböcker och kulturella sammanhang. Läs den angivna regionala konventionen innan prefekturer jämförs på en karta eller i en datamängd, särskilt när Mie eller Okinawa placeras annorlunda.

Historiska provinser och tidigare territoriella system

Historiska provinser, kända som kuni (国), hör till äldre territoriella system. Namn som Musashi, Yamato och Tosa kan förekomma på historiska kartor, i litteratur, kulturella beskrivningar eller regional marknadsföring, men de är inte aktuella prefekturer.

Feodala domäner, kända som han (藩), var ett annat tidigare system förknippat med den politiska ordningen under shogunattiden. Domänerna var inte moderna lokala regeringar i dagens mening, och deras gränser utgör inte den nuvarande prefekturhierarkin. Under övergången till modern prefekturförvaltning på 1800-talet avskaffades domänsystemet och ersattes av prefekturramen.

Historiska termer kan fortfarande vara värdefulla för att förstå kultur och äldre dokument. De bör märkas som historiska när de förekommer bredvid aktuella ortnamn. En historisk provins eller domän ska inte läggas till som en aktuell överordnad nivå ovanför en prefektur eller kommun.

Har Japan delstater eller provinser?

Nej. Japan använder inte delstater eller provinser som nuvarande myndighetsenheter på första nivån. Den officiella kategorin är prefektur, och Japans 47 prefekturer ligger direkt under den nationella regeringen i den lokala administrativa strukturen.

Människor jämför ibland löst en japansk prefektur med en provins eller delstat i ett annat land eftersom båda kan vara stora områden under nationell nivå. Jämförelsen är endast ungefärlig. Japanska prefekturer är inte suveräna delstater i ett federalt system och har inte den konstitutionella ställning som delstater har i länder som USA.

Sökfraser som japanska delstater och japanska provinser efterfrågar därför vanligtvis en lista över prefekturer. Regioner är geografiska grupperingar och historiska provinser är tidigare territoriella begrepp. Ingen av dem är en alternativ aktuell kategori till prefekturer.

Tokyos särskilda administrativa struktur

Tokyo är den del av Japans administrativa system som oftast skapar förvirring. Namnet kan syfta på en enhet på prefekturnivå, ett specialdistrikt, en kommun någon annanstans i prefekturen eller ett bredare storstadsområde i vardagligt tal.

Tokyo Metropolis, huvudstaden och de 23 specialdistrikten

Tokyo Metropolis, eller Tokyo-to, är en av Japans 47 prefekturer. Den har en metropolregering och omfattar de 23 specialdistrikten i det centrala stadsområdet samt andra kommuner i västra Tokyo och på de avlägsna öarna.

De 23 specialdistrikten är enheter på kommunal nivå. De är inte vanliga administrativa distrikt inom en enda stad. Varje distrikt har sin egen lokala regeringsstruktur enligt specialdistriktsordningen. En användbar översikt över skillnaden tillhandahålls av Tokyos specialdistrikt.

OmfattningVad det betyderPlats i hierarkin
Tokyo MetropolisMetropolisk enhet på prefekturnivåEn av de 47 indelningarna på första nivån
23 specialdistriktKommuner i det centrala stadsområdetKommunal nivå inom Tokyo Metropolis
Övriga kommuner i TokyoStäder, tätorter och byar i västra Tokyo och på öarnaKommunal nivå inom Tokyo Metropolis
Stor-TokyoBredare storstadsområde som används i vissa sammanhangInte en enda prefekturell regering

Tokyo beskrivs vanligtvis som Japans huvudstad eftersom staden utför landets centrala huvudstadsfunktioner och är säte för den nationella regeringen. I denna administrativa hierarki behandlas det dock som Tokyo Metropolis, inte som ett separat federalt huvudstadsdistrikt eller en ytterligare kategori på första nivån.

För praktisk sökning bör ”Tokyo” i en post- eller statistikpost utvecklas till det mest specifika tillgängliga namnet. En post för Minato-ku hör till Tokyos specialdistriktssystem, medan en post för Hachioji-shi identifierar en vanlig kommun inom Tokyo Metropolis. En post för Izuöarna kan fortfarande använda Tokyo Metropolis som prefekturell överordnad nivå trots att öarna ligger långt från de centrala distrikten. Läsaren bör följa källans namnkonvention när posterna översätts eller matchas.

När en adress, karta, katalog eller statistik anger Tokyo bör du kontrollera om det betyder Tokyo Metropolis, ett av de 23 specialdistrikten, en annan kommun i Tokyo eller ett bredare storstadsområde. Omfattningen påverkar jämförelser av befolkning, tjänster, gränser och lokala myndigheters ansvar.

Så fungerar Japans administrativa indelning i praktiken

Hierarkin är användbar eftersom den kopplar ett ortnamn till den myndighet eller det geografiska område som ansvarar för det. Den är dock inte en helt stel uppdelning av varje offentlig tjänst. Nationella, prefekturella och kommunala organ kan dela ansvar eller delegera uppgifter enligt japansk lag.

Prefekturellt och kommunalt ansvar

Japans konstitutionella ram för lokalt självstyre och lagen om lokal autonomi utgör grunden för valda lokala institutioner, lokala förordningar, budgetar och relationen mellan prefekturer och kommuner. En översikt från CLAIR skiljer vanliga lokala offentliga organ från särskilda lokala offentliga organ, vilket hjälper till att förklara varför Tokyos struktur kräver separat behandling.

Som allmän regel samordnar prefekturer frågor som går över kommungränser, medan kommuner fokuserar på många tjänster närmast invånarna. Den exakta fördelningen beror på tjänsten och tillämplig lag.

NivåTypisk tyngdpunktExempel
PrefekturRegional samordningVissa vägar, floder, folkhälsa, polis, katastrofsamordning och utbildningsfunktioner
KommunLokala tjänster riktade till invånarnaInvånaradministration, avfall, lokala anläggningar, välfärd, nyttigheter och många skolor

Båda nivåerna har valda institutioner. En prefektur har en guvernör och prefekturförsamling, medan en kommun har en borgmästare och kommunfullmäktige. Därför bör en prefektur inte förstås enbart som ett lokalkontor för den nationella regeringen, och en kommun inte enbart som ett kontor för prefekturen.

Att använda administrativa indelningar på kartor, i adresser, statistik och kataloger

En praktisk hierarkisk ordning är: vanlig region, prefektur, kommun och därefter eventuella distrikt, områden, stadsdelar eller mindre orter som den aktuella källan visar. Regionen är valfri och beskrivande. Prefekturen och kommunen är de viktigaste juridiska överordnade nivåerna för de flesta platsuppgifter.

Till exempel beskriver ”Kansai → Osaka prefektur → Osaka stad → ett stadsdistrikt” två beskrivande eller juridiska nivåer och en intern underindelning. Däremot slutar ”Kanto → Tokyo Metropolis → Chiyoda specialdistrikt” på ett specialdistrikt på kommunal nivå. Om en databas har separata fält för land, region, prefektur, kommun och distrikt ska endast fält som stöds av källan fyllas i; tvinga inte in en region eller ett distrikt i ett juridiskt fält.

Alla kartor och datamängder visar inte varje nivå. En nationell karta kan visa endast prefekturer. En regional karta kan gruppera flera prefekturer under Kanto eller Chubu. En adresskatalog kan visa ett stadsdistrikt eller ett distrikt, medan en statistisk tabell kan använda Tokyo Metropolis eller ett enskilt specialdistrikt som rapporteringsenhet. En region bör inte ersätta en prefektur när källan kräver ett officiellt administrativt fält.

För en platskatalog ska den aktuella relationen mellan överordnad och underordnad enhet för varje kommun bevaras, och konsekventa engelska och japanska namn användas när båda förbättrar identifieringen. Behåll alternativa romaniseringar eller alias som sökhjälp, inte som separata platser. Historiska provinser och breda storstadsbeteckningar bör hållas åtskilda från aktuella administrativa poster.

Tabellen över de 47 prefekturerna i den här guiden fungerar också som ett textbaserat alternativ till en visuell karta över Japans regioner. För en tillgänglig platsreferens kan tabellen kombineras med tydliga regionrubriker och kommunnamnet. För poster i Tokyo ska den exakta omfattning som källan anger bevaras, exempelvis Tokyo Metropolis, ett specialdistrikt eller en annan kommun inom Tokyo, i stället för att alla plattas ut till en enda beteckning.

  1. Identifiera om källan använder en prefektur, kommun, region, distrikt eller stadsdel.
  2. Registrera aktuell prefektur och kommun separat när båda finns tillgängliga.
  3. Läs kartans eller datamängdens regionala konvention innan regioner jämförs.
  4. Håll administrativa distrikt inom särskilt utsedda städer åtskilda från Tokyos specialdistrikt.
  5. Bevara källans angivna Tokyo-omfattning och den officiella stavning som används för posten.

Slutsats: Det enkla sättet att förstå Japans indelning

Japans nuvarande administrativa indelning på första nivån består av 47 prefekturer, inte delstater eller provinser. Kommuner som städer, tätorter, byar och Tokyos 23 specialdistrikt ligger under prefekturnivån, medan distrikt i särskilt utsedda städer är interna underindelningar. Regioner som Kanto, Kansai samt Kyushu och Okinawa gör kartor och jämförelser enklare, men de är inte vanliga myndigheter.

För de flesta praktiska ändamål bör prefekturen identifieras först, därefter kommunen, medan regioner och historiska provinser behandlas som separata geografiska eller historiska beteckningar. Tokyo kräver en extra kontroll av omfattningen eftersom Tokyo Metropolis, specialdistrikten, andra kommuner och det bredare huvudstadsområdet alla helt enkelt kan beskrivas som Tokyo.

Välj område