Tradiciniai Japonijos drabužiai: kimono, jukata ir regioniniai apdarai
Tradiciniai Japonijos drabužiai dažnai sutapatinami su kimono, tačiau toks atsakymas naudingas tik kaip pradinis atspirties taškas. Kimono yra geriausiai žinoma chalatų tradicija, o Hokaido ainų drabužiai, Okinavos Riūkiū apdarai, religiniai drabužiai, festivalių apranga, kovos menų uniformos ir sceniniai kostiumai priklauso skirtingiems kontekstams. Šiame vadove aiškinami drabužių pavadinimai, konstrukcija, formalumas, regioniniai tekstilės gaminiai ir svarbios progos. Taip pat parodoma, kaip tradiciniai drabužiai dėvimi šiuolaikinėje Japonijoje ir lankytojų patirtyse.
Kas yra tradiciniai Japonijos drabužiai?
Tradiciniai Japonijos drabužiai – plati kategorija, kurią formavo istorija, regionas, bendruomenė, profesija, religija ir socialinė proga. Labiausiai atpažįstamos formos priklauso kimono šeimai, tačiau jos egzistuoja greta vietinių ainų drabužių, Riūkiū apdarų, šventyklų ir maldyklų drabužių, festivalių aprangos bei sceninių kostiumų.
Kodėl kimono nėra vienas nacionalinis kostiumas
Kimono yra geriausiai žinoma tradicinių Japonijos drabužių forma, ir šis žodis dažnai tikimasi kaip atsakymo į klausimą: kokie yra tradiciniai Japonijos drabužiai? Tai teisingas atsakymas tik tada, kai juo apibūdinama svarbi drabužių tradicija, o ne vienas apdaras, kurį dėvi kiekvienas japonas ar kiekviena bendruomenė.
Japonija neturi vieno universalaus kostiumo, atstovaujančio visiems regionams, istoriniams laikotarpiams, etninėms bendruomenėms, religinėms pareigoms ir socialinėms progoms. Iškilmingas vestuvių kimono, medvilninė jukata vasaros festivalyje, ainų attušas, Riūkiū apeiginis ansamblis ir No kostiumas perteikia skirtingus kontekstus. Vadinti kimono nacionaliniu simboliu gali būti naudinga, tačiau vadinant jį vieninteliu nacionaliniu kostiumu galima paslėpti šią įvairovę.
Pagrindiniai pavadinimai ir drabužių kategorijos
Keli japoniški drabužių terminai yra susiję, bet nėra pakeičiami vienas kitu:
- Kimono: chalatas su priekine anga ir tiesiomis siūlėmis, dėvimas įvairiomis formomis pagal formalumą ir progą.
- Jukata: lengvas, neformalus chalatas, ypač siejamas su vasara, festivaliais, užeigomis ir laisvalaikiu.
- Hakamos: klostuotas apatinis drabužis, dėvimas ant chalato per oficialias, apeigines, religines, mokomąsias ir kovos menų progas.
- Haoris: švarkas, dėvimas ant kimono, įskaitant iškilmingą haorį, dėvimą su hakamomis.
- Obi: juosta, sutvirtinanti ir vizualiai užbaigianti kimono ar jukatos ansamblį.
- Tabi: kojinių pora su atskirta vieta didžiajam pirštui, skirta tradicinei avalynei.
- Zori ir geta: tradicinių sandalų rūšys, besiskiriančios forma, medžiagomis ir formalumo lygiu.
- Happi: trumpas švarkas, šiandien siejamas su festivalių grupėmis ir tam tikra darbo ar bendruomenine tapatybe.
Kiti pavadinimai nurodo kitokias kultūrines aplinkas, o ne įprastą kasdienę aprangą. Tai ainų attušas, Riūkiū riūsou, šintoistiniai drabužiai, budistų apdarai bei No ir kabukio kostiumai. Kai kurie terminai įvardija vieną drabužio dalį, o kiti apibūdina aprangą, susijusią su pareigomis, apeigomis ar pasirodymu.
Kimono, jukata ir pagrindinės japoniškų drabužių rūšys
Žvelgiant į platesnę japoniškos aprangos istoriją, kimono sistema padeda suprasti chalatus, juostas, sluoksnius, aksesuarus ir formalumą. Galutinė išvaizda priklauso ne vien nuo paties chalato.
Kaip sudaromas kimono ansamblis
Kimono turi iš esmės T formos siluetą, sudarytą iš tiesiomis siūlėmis sujungtų dalių. Jis apvyniojamas aplink kūną ir sutvirtinamas obi, o ne nuolatiniu kirpimu glaudžiai pritaikomas prie liemens. Chalatas gali būti dėvimas su apatiniu chalatu, apykakle, dekoratyvinėmis virvelėmis, aksesuarais, kojinėmis ir tradicine avalyne.
- Pagrindinis chalatas sudaro pagrindinį siluetą ir perteikia didelę dalį spalvų, raštų bei tekstilės dizaino.
- Vienas ar keli apatiniai sluoksniai gali paveikti apykaklę, rankovių išvaizdą, šilumą ir formalumą.
- Juosta obi išlaiko apvyniotą drabužį vietoje ir, priklausomai nuo apdaro, gali būti plati, siaura, minkšta arba labai standi.
- Obi aksesuarai, virvelės, apykaklės, plaukų papuošalai ir krepšeliai padeda užbaigti iškilmingą ar laisvalaikio įvaizdį.
- Tabi, zori ir geta susieja aprangą su tradicine avalyne, nors šiuolaikinis stilius gali būti derinamas ir su kitokiais batais.
Kasdienėje aprangoje kairioji priekinė dalis paprastai užlenkiama ant dešiniosios. Rengiant mirusiuosius taikoma kitokia taisyklė, todėl įprastos gyvųjų aprangos tvarkos nereikėtų laikyti tinkama kiekvienam kontekstui. Sluoksnių skaičius, rankovių forma, audinys, raštų išdėstymas, herbų naudojimas ir obi rišimas taip pat priklauso nuo laikotarpio ir progos.
Istoriškai lyties normos darė įtaką rankovių ilgiui, spalvų spektrui, drabužių proporcijoms ir aksesuarams. Jos padeda suprasti nusistovėjusius aprangos kodus, tačiau šiuolaikiniai dėvėtojai ne visada laikosi vieno fiksuoto dvejetainio įvaizdžio.
Moteriški kimono iškilmingoms ir pusiau iškilmingoms progoms
Moteriški kimono dažnai aiškinami pagal formalumą, progą, gyvenimo etapą ir raštų išdėstymą. Toliau pateikiamos kategorijos yra plačios įprastinės gairės, o ne taisyklės, vienodai taikomos kiekvienai dėvėtojai.
- Furisodė turi ilgas, laisvai siūbuojančias rankoves ir stipriai siejama su jaunomis moterimis bei Pilnametystės ceremonijomis.
- Tomesodė turi trumpesnes rankoves ir tradiciškai siejama su iškilminga ištekėjusių moterų apranga, ypač kai naudojami santūrūs raštai ir herbai.
- Hōmongi yra vizitinis apdaras, kurio raštai gali tęstis per siūles, todėl jis atrodo iškilmingiau nei kasdienė raštuota apranga.
- Iro-mudži yra vienspalvis kimono. Jo formalumo lygis priklauso nuo audinio, herbų, obi ir viso derinio.
- Komon puošiamas mažais pasikartojančiais raštais ir paprastai siejamas su ne tokia iškilminga socialine apranga.
Vestuvių metu specialūs nuotakos drabužiai apima baltą širomuku ir puošnų viršutinį chalatą, vadinamą učikake. Tai apeiginiai vestuvių drabužiai, o ne kasdienės kimono formos. Tradicinės sąsajos su amžiumi ir šeimine padėtimi vis dar padeda paaiškinti terminus, tačiau dabartiniai pasirinkimai gali priklausyti nuo šeimos pageidavimų, ceremonijos pobūdžio ir asmeninio skonio.
Vyriški kimono, montsuki ir hakamos
Vyriški kimono dažnai pristatomi kaip pasižymintys paprastesnėmis linijomis, ne tokiu puošniu raštų išdėstymu ir tamsesnėmis ar santūresnėmis spalvomis nei kai kurie moteriški iškilmingi drabužiai. Tai plati vizualinė norma, o ne reikalavimas. Vyriška apranga taip pat apima laisvalaikio chalatus, darbo drabužius, religinius apdarus, festivalių švarkus ir sceninę aprangą.
Labai iškilmingas montsuki haori hakama ansamblis jungia herbais puoštą kimono, haori švarką ir hakamas. Jis siejamas su vestuvėmis ir kitomis iškilmingomis progomis. Tame pačiame renginyje vyras taip pat gali vilkėti kostiumą, o tai rodo, kad šiuolaikinėse ceremonijose tradicinė ir vakarietiška apranga egzistuoja greta.
Hakamos nėra vien vyrų drabužis. Jas moterys dėvi kai kuriomis iškilmingomis progomis, įskaitant išleistuvių aprangą, o įvairių lyčių žmonės – per kovos menus ir kitą veiklą. Svarbu atskirti hakamas kaip vieną klostuotą drabužį nuo viso iškilmingo ansamblio, kuriame jos naudojamos.
Jukata – lengva neformali apranga
Jukata yra lengvas neformalus chalatas, paprastai siejamas su šiltu oru. Ji dažnai siuvama iš medvilnės, o sluoksnių ir juostos paprastai reikia mažiau nei dėvint iškilmingą kimono. Žmonės ją gali vilkėti vasaros festivaliuose, fejerverkų renginiuose, užeigose, maudynių ar poilsio vietose ir kitomis neįpareigojančiomis progomis.
Jukatai paprastai reikia mažiau sluoksnių ir ne tokio standaus obi surišimo kaip iškilmingam kimono. Kasdienis jos pobūdis nereiškia, kad kiekvienas raštas, aksesuaras ar dėvėjimo būdas yra universalus. Užeigos suteikta jukata, festivalio jukata ir kruopščiai stilizuota madinga jukata gali atrodyti panašiai, nors jų paskirtis skiriasi.
Jukata labai dažnai pasirenkama pirmą kartą ją dėvintiems žmonėms ir lankytojams, nes ją lengviau įsigyti ir apsivilkti nei daugelį iškilmingų kimono. Šį šiuolaikinį prieinamumą reikėtų laikyti prieigos tašku, o ne įrodymu, kad visų tradicinių drabužių istorija ar socialinė reikšmė yra vienoda.
Istorija ir šiuolaikinis kasdienis naudojimas
Japonų apranga ne kartą keitėsi keičiantis dvaro gyvenimui, socialinei hierarchijai, miesto madai, valstybės politikai, technologijoms ir tarptautiniams ryšiams. Todėl kimono forma yra istorinio vystymosi rezultatas, o ne nuo senovės nepakitęs drabužis.
Nuo ankstyvųjų chalatų iki kimono formos
Ankstesnę japonišką aprangą sudarė atskiri viršutiniai ir apatiniai drabužiai bei sluoksniuoti chalatai, skirti dvaro ir apeigų aplinkai. Dvaro apranga, importuotos įtakos, vietinis pritaikymas ir praktiniai tiesaus kirpimo pranašumai prisidėjo prie vėlesnių chalatų formų. Šios įtakos nesukėlė staigaus vienos sistemos pakeitimo kita – skirtingos drabužių sistemos egzistavo kartu.
Kosodė iš pradžių ankstesniuose kontekstuose buvęs mažomis rankovėmis pasiūtas apatinis chalatas,ilgainiui tapo vis svarbesnis vystantis vėlesnei kimono formai. Laikui bėgant drabužiai, kurie anksčiau buvo dėvimi po kitais sluoksniais, galėjo būti matomi ir naudojami kaip viršutinė apranga. Muziejais paremtas istorinių drabužių tyrimas, pavyzdžiui, kolekcija ir atkurtas dvaro aplinkos vaizdas, pristatomi Kostiumo muziejuje, padeda suprasti, kodėl japonišką aprangą reikėtų vertinti per kintančius ansamblius, o ne kaip vieną nekintantį dizainą.
Edo mada ir Meidži vakarietiškėjimas
Edo laikotarpiu drabužiai atspindėjo socialinę hierarchiją, profesiją, turtą ir miesto skonį. Samurajų apranga apėmė oficialias ir praktines kategorijas, susijusias su rangu ir tarnyba. Pirkliai ir miestiečiai, neperžengdami socialinių bei ekonominių ribų, kūrė savitus madingus pasirinkimus. Prabangą ir išvaizdą bandyta reguliuoti taupumo taisyklėmis, tačiau miesto kultūra taip pat skatino tekstilės, raštų ir stiliaus kūrybiškumą.
Meidži laikotarpis labai pakeitė viešąjį drabužių vaidmenį. Vakarietiško stiliaus apranga buvo skatinama oficialioje, karinėje ir kitoje su modernizacija susijusioje aplinkoje. Drabužiai imti sieti su valstybės valdžia, viešąja tvarka, švietimu ir tarptautiniu įvaizdžiu. Mokyklinės uniformos ir vakarietiško stiliaus kasdieniai drabužiai laikui bėgant paplito.
Tai nebuvo paprastas tradicinės aprangos išnykimas. Kimono vis dažniau priskirtas iškilmingai, apeiginei, namų, regioninei ar specializuotai aprangai, o vakarietiški drabužiai tapo įprasti darbe ir viešajame kasdieniame gyvenime. Taigi atsirado naujas naudojimo pasidalijimas, o ne visiškas ryšio su senesnėmis formomis nutrūkimas.
Kada šiandien dėvimi tradiciniai drabužiai
Kasdieniame Japonijos gyvenime vyrauja vakarietiško stiliaus apranga, tačiau tradiciniai drabužiai išlieka matomi daugelyje aplinkų. Tai vestuvės, laidotuvės, Pilnametystės ceremonijos, išleistuvės, arbatos praktika, vasaros festivaliai, religinės apeigos, scenos pasirodymai ir specializuotos amatininkų ar kultūros bendruomenės.
Kiekviena aplinka drabužiams suteikia kitokią paskirtį. Furisodė per Pilnametystės ceremoniją nurodo iškilmingą gyvenimo etapo įvykį, o jukata vasaros festivalyje yra neformali ir sezoninė. Kunigo drabužiai nurodo religinį vaidmenį, o atlikėjo kostiumas padeda sukurti sceninį personažą. Taigi ta pati plati chalato forma, priklausomai nuo dėvėtojo, vietos, renginio ir formalumo lygio, gali turėti labai skirtingas reikšmes.
Regioninės ir bendruomeninės drabužių tradicijos
Nacionalinis aprašymas tampa tikslesnis įtraukus su konkrečiomis bendruomenėmis ir regionais susijusias drabužių tradicijas. Hokaidas ir Okinava yra ypač svarbūs pavyzdžiai, nes jų drabužių istorijos negali būti sutapatinamos su žemyniniu kimono.
Ainų drabužiai ir attušo chalatai Hokaide
Ainų drabužiai yra vietinė tradicija, siejama su Hokaidu ir kitomis istorinėmis ainų bendruomenėmis šiaurinėje Japonijoje. Jų nereikėtų tiesiog apibūdinti kaip regioninės kimono versijos. Medžiagos, konstrukcija, puošyba ir kultūrinis kontekstas susiformavo ainų bendruomenės gyvenime.
Attušas, kai kuriuose transliteracijos variantuose taip pat rašomas attus, yra su ainų chalatais siejama žievės pluošto tekstilė. Pluoštas gaunamas apdorojant medžių žievę, o iš jo pagamintas audinys atspindi vietinių medžiagų naudojimą ir kruopštų paruošimą. Ainų drabužiams taip pat būdingas savitas siuvimas, aplikacijos ir siuvinėjimas. Tikslias medžiagas, dizainą ir terminiją reikėtų suprasti remiantis ainų kultūros aiškinimais, o ne bendru nacionalinės aprangos žodynu. Hokaido kultūros išteklius Akarenga H tradicinius ainų drabužius pristato istorinio gyvenimo prieš 100–200 metų kontekste.
Istorinė kasdienė apranga nėra tas pats, kas drabužiai, kuriuos šiandien dėvi kiekvienas ainų tautos žmogus. Ainų apdarus galima išvysti apeigose, šokiuose, kultūriniame švietime, muziejuose, paveldo renginiuose ir tradicijų atgaivinimo veikloje. Šios aplinkos rodo besitęsiančią kultūrinę praktiką ir paveldo pristatymą, o ne visuotinę kasdienę aprangą.
Riūkiū apdarai ir bingata Okinavoje
Riūsou, taip pat rašomas ryūsō, yra su Riūkiū salomis ir istorine Riūkiū karalyste siejama iškilminga drabužių tradicija. Ji priklauso Okinavos kultūros istorijai ir neturėtų būti laikoma vien ryškiaspalve universalaus japoniško kostiumo versija.
Riūsou dažnai aptariamas kartu su bingata, ryškiaspalve atspariojo dažymo tradicija, siejama su Okinavos tekstile ir iškilminga apranga. Ryškios spalvos, sluoksniuotas įvaizdis ir raštuotas audinys gali būti atpažįstamos išvaizdos dalis, tačiau konkrečios spalvos ar dizaino reikšmė priklauso nuo drabužio, renginio, laikotarpio ir bendruomenės. Informacinę iškilmingos tradicijos ir jos bingata konteksto apžvalgą galima rasti Vikipedijoje; vietos muziejai ir Okinavos kultūros organizacijos suteikia svarbaus konteksto išsamesnėms studijoms.
Subtropinė salų aplinka, jūrinė istorija ir savita kultūrinė tapatybė sudaro Riūkiū apdarų foną. Šiandien susiję drabužiai gali būti dėvimi apeigose, kultūriniuose pasirodymuose, paveldo švietimo renginiuose ir oficialiuose pristatymuose. Jų pasirodymas turistinėje nuotraukoje nepanaikina ryšio su Okinavos istorija ir bendruomenės tapatybe.
Regioninė tekstilė ir vietinės kimono stiliaus formos
Regioninė tapatybė taip pat reiškiama tekstilės gamyba, o ne visiškai atskira chalato forma. Pavyzdžiai: Jūki-cumugi, siejama su Ibarakio ir Točigio vietovėmis; Nišidžin-ori, siejama su Kioto audimo tradicija; ir Kaga jūzenas, siejamas su Išikavos dažymo tradicijomis.
Šie pavadinimai įvardija audimo ar dažymo tradicijas, o ne ištisus drabužius. Tekstilė gali būti naudojama kimono, obi ar kitai ansamblio daliai. Atsižvelgus į gamybos vietą, techniką, pluoštą ir paskirtį galima pamatyti, kaip vietinės amato tradicijos suteikia tapatybę platesnei kimono sistemai.
Religinė, apeiginė ir gyvenimo ciklo apranga
Religiniai ir apeiginiai drabužiai daro socialinius vaidmenis matomus. Juos reikėtų nagrinėti atskirai nuo madingo kimono, nes apranga gali būti susieta su ritualinėmis pareigomis, tarnyba, bendruomenės taisyklėmis ar konkrečiu gyvenimo įvykiu.
Šintoistų kunigai ir miko
Šintoistiniai drabužiai skirti religinėms pareigoms ir ritualinei veiklai, o ne įprastai tradicinei aprangai. Kunigų drabužiai gali skirtis pagal vaidmenį ir apeigas, todėl vienas vizualus vaizdas neturėtų būti laikomas išsamia klasifikacijos sistema.
Atpažįstamą miko derinį sudaro baltas viršutinis drabužis ir raudonos hakamos. Tokia išvaizda dažna šventyklose, tačiau spalvai nereikėtų automatiškai priskirti vienos universalios simbolinės reikšmės. Miko drabužiai susiję su šventyklos pareigomis ir pristatymais, o ne tiesiog su bendra japoniško moteriškumo samprata.
Per šintoistines vestuves kunigų ir šventyklos padėjėjų drabužiai matomi greta iškilmingos poros ir svečių aprangos. Ši bendra aplinka ypač aiškiai parodo, kaip svarbu atskirti religinius drabužius nuo pasauliečių dėvimo kimono.
Budistų vienuolių apdarai
Koromo ir kesa yra budistų vienuolių drabužiai ir neturėtų būti laikomi pakeičiamais su pasaulietišku kimono. Plačiąja prasme koromo reiškia vienuolių aprangą, o kesa yra svarbus išorinis chalatas arba apgaubiamas drabužis budizmo praktikoje.
Vienuolio ansamblį gali sudaryti apatiniai drabužiai, viršutinis chalatas ir kesa, dėvima ar apgaubiama pagal tradiciją ir ritualo aplinką. Spalvos, formos, terminija ir drabužių dėvėjimo būdai skiriasi tarp budistinių mokyklų ir bendruomenių. Saugiausia konkretų drabužį aiškinti atsižvelgiant į dėvėtojo religinį vaidmenį ir ceremoniją, o ne vien į spalvą ar siluetą.
Vestuvės, Pilnametystė, išleistuvės ir laidotuvės
Gyvenimo ciklo įvykiai rodo, kaip drabužių pasirinkimai susiję su socialiniu dalyvavimu. Per vestuves nuotaka gali dėvėti širomuku ar učikake, o jaunikis – montsuki haori hakamą. Svečiai gali rinktis iškilmingą kimono, kostiumus ar kitą aprangą pagal ceremoniją ir ryšį su pora. Religiniai apeigų vadovai dėvi savo vaidmeniui skirtus drabužius.
Daugeliui jaunų moterų Pilnametystės ceremonijos stipriai siejasi su furisode, nors ne kiekvienas dalyvis renkasi tradicinę aprangą. Per daugelį išleistuvių ceremonijų kimono gali būti dėvimas su hakamomis, taip sukuriant iškilmingą aprangą, kuri skiriasi ir nuo kasdienio kimono, ir nuo vestuvinės suknelės.
Laidotuvių apranga taip pat skiriasi. Kai kurie žmonės dėvi iškilmingą juodą gedulo kimono, tačiau šiuolaikinėse ceremonijose dažni ir vakarietiški kostiumai bei suknelės. Papročiai visoje šalyje nėra vienodi, o gedinčiųjų drabužius reikėtų skirti nuo budistų apeigų vadovų ar kitų religinių dalyvių apdarų.
Festivalių, kovos menų ir sceniniai kostiumai
Kai kurie drabužiai sukurti bendrai veiklai, fiziniam judėjimui ar vaizdiniam pasakojimui. Jie gali atrodyti tradiciškai, nors nėra kasdienė apranga.
Happi švarkai ir festivalių darbo apranga
A happi yra trumpas švarkas, šiandien dažniausiai siejamas su festivalių grupėmis. Jo istorinės sąsajos yra konkretesnės nei leidžia manyti bendras posakis „japoniška festivalių apranga“. Happi švarkų kilmė dažnai siejama su Edo laikotarpiu, kai jie buvo susiję su darbininkais ir tarnais, o vėliau pradėti naudoti festivaliuose, kaip aiškina Japan Experience.
Per matsuri vienodi švarkai, simboliai, pavadinimai ar spalvos gali perteikti grupės tapatybę. Happi gali būti dėvimas su darbo drabužiais ir praktiškais aksesuarais, pritaikytais nešimui, traukimui, šokiams ar festivalių įrangos organizavimui. Susiję terminai yra hantenas, haragake, momohiki, ir tabi. Tiksli jų paskirtis gali skirtis, tačiau tabi atpažįstamos kaip kojinės su atskirta vieta pirštui, o kiti terminai reiškia susijusius švarkus, krūtinės drabužius ar prigludusią darbo aprangą.
Todėl happi nėra bendrinis kimono sinonimas. Geriau jį suprasti kaip renginių ir grupės aprangą, kurios istorija susijusi su darbu ir bendruomenės organizavimu.
Kovos menų uniformos ir hakamos
Kovos menų apranga apima džudogi džudo, karategi karate, aikidogi aikido, džiūdžutsugi džiūdžutsu ir kendogi kendo treniruotėms. Tai šiuolaikinės praktikos uniformos, sukurtos judėjimui, patvarumui, treniruočių etiketui ir standartizacijai.
Hakamos tebėra naudojamos tokiose praktikose kaip kendo, iaido ir aikido. Dėl jų kai kurios uniformos turi tradicinį siluetą, tačiau šiuolaikinė kovos menų uniforma neturėtų būti pristatoma kaip nepakitusi samurajų apranga. Sąsaja iš dalies istorinė ir simbolinė, o patys drabužiai buvo pritaikyti organizuotoms treniruotėms Japonijoje ir visame pasaulyje.
No ir kabukio kostiumai
No kostiumams būdingi prabangūs tekstilės gaminiai, sluoksniuotos formos ir su atliekamu vaidmeniu susiję dizainai. Kai kurios formos remiasi dvaro, karių ar religinių drabužių tradicijomis, tačiau jų paskirtis – padėti kurti griežtai kontroliuojamą scenos kalbą. Kostiumas veikia kartu su judesiu, kauke, laikysena ir ribota pasirodymo erdve.
Kabukio kostiumai taip pat labai stilizuoti. Perukai, grimas, spalvos, raštai, siluetas ir perdėti drabužiai padeda žiūrovams perteikti personažą, statusą, lyties raišką ar dramaturginį tipą. Nei No, nei kabukio kostiumai neturėtų būti naudojami kaip įprastos japoniškos aprangos įrodymas. Sceninė apranga yra pasirodymo sistema, o ne kasdienės aprangos vadovas.
Medžiagos, raštai ir amato paveldas
Tradicinių drabužių tyrimas taip pat yra medžiagų ir gamybos tyrimas. Pluoštas, klimatas, patogumas, statusas, vietiniai ištekliai, gamybos įgūdžiai ir numatyta paskirtis daro įtaką galutiniam drabužiui.
Nuo žievės pluošto ir medvilnės iki šilko audimo
Ainų žievės pluošto tradicijos rodo, kaip vietinės augalinės medžiagos gali tapti patvariu audiniu, turinčiu savitą bendruomenės istoriją. Tai skiriasi nuo medvilninių drabužių, dažnai siejamų su jukata, kuri tinka lengvai neformaliai aprangai ir šiltam orui.
Šilkas užima svarbią vietą daugelyje iškilmingų kimono ir aukštos kokybės tekstilės tradicijų, nors ne kiekvienas kimono pagamintas iš šilko. Istorinėje ir šiuolaikinėje aprangoje taip pat naudojama medvilnė, kanapės, sintetiniai ir mišrūs pluoštai. Medžiagos nereikėtų laikyti autentiškesne, nenurodžius aptariamo regiono, laikotarpio, drabužio ir socialinės paskirties.
Audimas, dažymas, siuvinėjimas, aplikacijos, verpimas ir apdaila yra ne mažiau svarbūs nei chalato forma. Regioniniai tekstilės pavadinimai rodo, kad tradicinius Japonijos drabužius palaiko daugybė amatų sistemų, o ne vienas nacionalinis gamybos būdas.
Raštai, spalvos ir jų reikšmės
Kimono ir kitoje japoniškoje tekstilėje naudojami gamtos vaizdai, geometriniai dizainai, pasikartojantys raštai, dryžiai, langeliai, herbai ir kruopščiai apibrėžtos dekoracijos sritys. Dizainas gali perteikti sezoną, formalumą, šeimos tapatybę, religinę aplinką, asmeninį skonį ar numatytą dėvėtoją.
Kai kuriuose aiškinimuose bangos siejamos su vandeniu ar judėjimu, gėlės – su sezoniniais vaizdais, gervės – su palankiais linkėjimais, o geometriniai raštai – su tam tikromis estetinėmis tradicijomis. Šie aiškinimai priklauso nuo konteksto ir nėra nekintamas universalus kodas. Gervė ant vieno drabužio pati savaime neįrodo dėvėtojo šeiminės padėties, religinių įsitikinimų ar socialinio statuso.
Spalvų reikšmės taip pat kinta priklausomai nuo laikotarpio, regiono, medžiagos, apšvietimo, ceremonijos ir asmeninio pasirinkimo. Kai raštas ar spalva yra svarbūs, klauskite, kas pagamino tekstilę, iš kur ji kilusi ir kaip ją aiškina muziejus, amatininkas ar bendruomenės organizacija. Toks požiūris tikslesnis nei nuolatinės reikšmių sąrašo mokymasis atmintinai.
Muziejai, amatų institucijos ir gyvasis paveldas
Muziejai ir kostiumų institucijos padeda lankytojams tyrinėti istorinius drabužius, tekstilės technikas ir kintančias tapatybės sampratas. Jie gali pateikti drabužį greta informacijos apie jo datą, medžiagą, gamintoją, dėvėtoją ir pirminę paskirtį. Eksponatas yra vertingas įrodymas, tačiau vis tiek tėra atrinktas objektas, o ne išsamus kiekvienos bendruomenės ar laikotarpio vaizdas.
Kiotas yra praktiška pradžia besidomintiems kostiumų muziejais ir su kimono susijusiais amatais, tačiau jo kolekcijas reikėtų vertinti kartu su regioninėmis ir bendruomenių vadovaujamomis institucijomis. Ta pati tekstilė muziejuje gali būti meno objektas, šeimoje – apeiginis drabužis, amatų pramonės gaminys ir gyvoji kultūros praktika bendruomenėje.
Taip pat svarbu skirti komercinę madą nuo oficialaus paveldo pripažinimo ir gyvosios praktikos. Šiuolaikinis dizaineris gali pasiskolinti tradicinę techniką neatkurdamas jos pirminio socialinio vaidmens. Ir atvirkščiai, bendruomenė gali pritaikyti istorinius drabužius dabartinėms ceremonijoms, nepaversdama jų muziejine kopija.
Šiuolaikinių patirčių, susijusių su tradiciniais drabužiais, supratimas
Šiuolaikiniai lankytojai su tradiciniais Japonijos drabužiais dažnai susiduria per nuomą, užeigas, festivalius, muziejus, nuotraukas ir kultūrinę veiklą. Šios patirtys gali būti naudinga įžanga, jei suvokiamos jų ribos.
Turistų nuoma, riokanų jukata ir kultūrinis kontekstas
Nuomos parduotuvės ir fotografijos paketai suteikia galimybę dėvėti kimono bei jukatą žmonėms, kurie jų neturi ar reguliariai nevilki. Pavyzdžiui, Kiote dabartinis nuomos paslaugų teikėjas per Yumeyakatalankytojams siūlo kimono nuomą ir fotografavimo patirtis. Prieinamumas, dydžiai, aprengimo paslaugos, kainos ir grąžinimo taisyklės priklauso nuo konkretaus paslaugų teikėjo, todėl prieš užsakant jas reikėtų patikrinti.
Riokanas gali suteikti svečiams jukatą, kurią jie gali dėvėti kambaryje ir, priklausomai nuo užeigos taisyklių, tam tikrose bendrose erdvėse. Tai svetingumo praktika, o ne pirminis kiekvienos jukatos ar kimono kontekstas. Fotografavimas išsinuomotais drabužiais taip pat sukuria šiuolaikinę lankytojo patirtį; jis savaime neatkuria žinių, ceremonijos, bendruomenės tapatybės ar istorinės reikšmės, susijusios su iškilminga apranga.
Laikykitės paslaugų teikėjo nurodymų, kaip apsirengti, sėdėti, valgyti, vaikščioti ir grąžinti drabužį. Prieš fotografuodami žmones bendruomenės ceremonijose ar religinėse vietose, atsiklauskite ir nemanykite, kad lankytojams suteiktas kostiumas gali paaiškinti visas tradicinių Japonijos drabužių formas.
Kaip suprasti drabužius pernelyg neapibendrinant
Pamatę tradicinę aprangą, užduokite penkis klausimus:
- Kas ją dėvi: svečias, kunigas, atlikėjas, festivalio dalyvis, mokinys, amatininkas ar lankytojas?
- Kur ji dėvima: šventykloje, teatre, gatvės festivalyje, vestuvių vietoje, užeigoje, muziejuje ar namuose?
- Kada ji dėvima: kasdien, sezoniškai, per gyvenimo įvykį, ritualo metu ar tik pasirodymui?
- Kokios jos medžiagos, konstrukcija, sluoksniai ir aksesuarai?
- Kokį vaidmenį ji atlieka: praktinės aprangos, iškilmingo pristatymo, religinių pareigų, grupės tapatybės, paveldo švietimo ar turizmo?
Vien iš išvaizdos neįmanoma patikimai nustatyti žmogaus etninės kilmės, religijos, šeiminės padėties, socialinio rango ar asmeninės tapatybės. Drabužiai gali būti išnuomoti, pritaikyti, paveldėti, perdaryti arba dėvimi dėl priežasčių, kurios nėra matomos. Siekdami gilesnio supratimo, remkitės vietos muziejais, kultūros institucijomis ir bendruomenių aiškinimais, ypač mokydamiesi apie ainų ir Riūkiū tradicijas.
Išvada: tradiciniai Japonijos drabužiai yra įvairūs ir vis dar keičiasi
Kimono yra geriausiai atpažįstamas tradicinių Japonijos drabužių pavadinimas, tačiau tai nėra išsamus nacionalinis kostiumas, tinkantis kiekvienam regionui ir bendruomenei. Japonų apranga apima iškilmingus ir neformalius kimono, jukatą, hakamas, religinius drabužius, ainų attušą, Riūkiū riūsou, regioninę tekstilę, festivalių švarkus, kovos menų uniformas ir sceninius kostiumus.
Naudingiausias būdas suprasti bet kurį drabužį – susieti jo pavadinimą su medžiaga, konstrukcija, dėvėtoju, proga ir bendruomenės kontekstu. Tradiciniai drabužiai tebėra matomi ceremonijose, festivaliuose, religiniame gyvenime, amatuose, pasirodymuose ir šiuolaikinėse kultūrinėse patirtyse, tačiau jie ir toliau keičiasi kartu su žmonėmis, kurie juos dėvi ir interpretuoja.
Pasirinkite sritį
Sukurti įrašą
Skelbimas nemokamas ir registracija nereikalinga.