Mã ISO của Ma Cao: MO, MAC và 446

Các mã ISO của Ma Cao được sử dụng trong biểu mẫu, cơ sở dữ liệu, website, hệ thống tài chính và liên lạc quốc tế. Đối với hầu hết các trường quốc gia hoặc vùng lãnh thổ, những giá trị bạn cần là mã ISO 3166-1 alpha-2 MO, mã alpha-3 MAC, và mã số 446. Ma Cao cũng sử dụng .mo cho tên miền cấp cao nhất mã quốc gia và +853 cho các cuộc gọi quốc tế, trong khi tiền tệ được nhận diện bằng mã MOP. Hướng dẫn này giải thích ý nghĩa của từng giá trị và nơi sử dụng chúng.

Trả lời nhanh: Mã ISO của Ma Cao

ISO 3166-1 cung cấp các mã nhận diện riêng gồm hai chữ cái, ba chữ cái và dạng số. Nền tảng Duyệt trực tuyến ISO sử dụng tên theo tiêu chuẩn là Macao cho mục thường được tìm kiếm với tên Macau. Bộ mã ISO hiện tại là:

Ba mã nhận diện ISO 3166-1 trong một bảng tổng quan

Ba giá trị này nhận diện vùng lãnh thổ trong hệ thống ISO 3166-1. Chúng không phải là mã điện thoại, tiền tệ hay thể thao, ngay cả khi một hệ thống khác sử dụng chữ viết tắt tương tự hoặc lặp lại một trong những con số đó.

Ý nghĩa của từng mã ISO 3166-1

ISO 3166-1 là một phần của khuôn khổ ISO 3166 dùng để nhận diện các quốc gia và vùng lãnh thổ. Phần tổng quan về Mã quốc gia ISO 3166 giải thích rằng Cơ quan Bảo trì ISO 3166 duy trì bộ mã được phân công chính thức. Mỗi định dạng phục vụ mục đích nhận diện tương tự nhưng phù hợp với độ dài trường khác nhau.

UK hay GB? - Tại sao mọi quốc gia đều có mã gồm hai chữ cái

Mã ISO alpha-2: MO

MO là mã ISO 3166-1 alpha-2 của Ma Cao. Đây là dạng ngắn gọn được sử dụng khi hệ thống yêu cầu mã quốc gia hoặc vùng lãnh thổ gồm hai chữ cái, bao gồm hồ sơ địa điểm được chuẩn hóa và các trao đổi dữ liệu địa lý khác. Hãy sử dụng chính xác các chữ cái viết hoa như trên khi hệ thống yêu cầu giá trị ISO.

MO không phải là tiền tố quay số quốc tế. Định tuyến điện thoại sử dụng một tiêu chuẩn riêng và mã gọi của Ma Cao là +853. Vì vậy, biểu mẫu có nhãn ISO alpha-2 yêu cầu MO, không phải tiền tố số điện thoại.

Mã ISO alpha-3: MAC

MAC là mã ISO 3166-1 alpha-3 của Ma Cao. Định dạng ba chữ cái hữu ích trong các bối cảnh thống kê, thương mại và cơ sở dữ liệu cho phép mã nhận diện dài hơn. Đây vẫn là mã nhận diện vùng lãnh thổ, không phải mã điện thoại hay chữ viết tắt tiền tệ.

Luôn đọc nhãn trường trước khi diễn giải MAC. Một tổ chức khác có thể sử dụng lại những chữ cái này cho danh sách riêng, vì vậy việc MAC xuất hiện trong một tập dữ liệu bên ngoài không tự nó chứng minh rằng tập dữ liệu đó tuân theo ISO 3166-1. Nếu trường yêu cầu rõ giá trị ISO 3166-1 alpha-3, hãy nhập MAC.

Mã ISO dạng số: 446

446 là mã ISO 3166-1 dạng số gồm ba chữ số của Ma Cao. Mã số hữu ích trong các cơ sở dữ liệu hoặc biểu mẫu ưu tiên số và tránh khác biệt về chính tả hay ngôn ngữ. Khi ghi chú, hãy viết đầy đủ nhãn mã số ISO 3166-1 thay vì chỉ gọi đây là một mã quốc gia chung chung.

Con số này có thể xuất hiện trong nhiều tiêu chuẩn. ISO 4217 cũng gán số 446 cho tiền tệ của Ma Cao, vì vậy tên trường xung quanh quyết định 446 đang đề cập đến vùng lãnh thổ hay tiền tệ. Một giá trị ba chữ số đứng riêng không tự xác định ý nghĩa.

Mã Internet và điện thoại của Ma Cao

Các mã vùng lãnh thổ ISO thường được hiển thị bên cạnh những mã nhận diện khác trong hệ thống du lịch, web và liên lạc. Các định dạng dưới đây trông tương tự nhưng phục vụ những mục đích kỹ thuật khác nhau.

Tên miền cấp cao nhất mã quốc gia trên Internet: .mo

.mo là tên miền cấp cao nhất mã quốc gia trên Internet của Ma Cao, hay ccTLD. Tên miền này được sử dụng trong hệ thống tên miền cho các địa chỉ website kết thúc bằng .mo. Mối liên hệ với MO phản ánh mã nhận diện vùng lãnh thổ gồm hai chữ cái, nhưng dấu chấm làm thay đổi ngữ cảnh: .mo là giá trị web và DNS, không phải trường ISO chung.

Dữ liệu ủy quyền tên miền .mo của IANA xác định .mo là tên miền cấp cao nhất mã quốc gia được ủy quyền đại diện cho Macao. Hãy dùng .mo khi chọn hoặc mô tả phần mở rộng tên miền. Không đặt nó vào trường số điện thoại, trường tiền tệ hoặc biểu mẫu cụ thể yêu cầu ISO 3166-1 alpha-2.

Mã gọi quốc tế: +853

+853 là mã điện thoại quốc tế của Ma Cao theo hệ thống ITU-T E.164. Mã này cho các mạng điện thoại biết cách định tuyến cuộc gọi quốc tế; nó không thuộc ISO 3166-1. Tài liệu tham khảo về mã quốc gia do ITU-T phân công cung cấp ngữ cảnh về mã điện thoại của Ma Cao.

Hãy sử dụng dấu cộng khi trường yêu cầu mã gọi quốc tế: +853. Nếu website, biểu mẫu vận chuyển, hồ sơ danh tính hoặc cơ sở dữ liệu yêu cầu mã ISO của quốc gia hay vùng lãnh thổ, hãy dùng MO, MAC hoặc 446 tùy theo định dạng được yêu cầu. Không thể hoán đổi các giá trị này chỉ vì trong giao tiếp hằng ngày chúng đều nhận diện Ma Cao.

Mã tiền tệ và mã thể thao là các hệ thống riêng

Các hệ thống tài chính và tổ chức thể thao duy trì danh sách mã riêng. Những giá trị này có thể giống mã ISO 3166-1 hoặc thậm chí lặp lại một con số, nhưng ý nghĩa của chúng phụ thuộc vào tiêu chuẩn được nêu trong trường.

Mã tiền tệ: MOP

MOP là mã tiền tệ dạng chữ theo ISO 4217 của pataca Ma Cao, đồng tiền gắn với Ma Cao. Mã này nhận diện một đơn vị tiền tệ, trong khi MO, MAC, và mã số ISO 3166-1 446 nhận diện vùng lãnh thổ. Vì vậy, trường thanh toán hoặc kế toán yêu cầu mã tiền tệ gồm ba chữ cái cần MOP, không phải MAC.

Giá trị dạng số tạo ra nhầm lẫn tiềm ẩn quan trọng nhất: ISO 4217 cũng liệt kê pataca Ma Cao với mã số 446. Việc dùng chung con số không khiến hai tiêu chuẩn có thể hoán đổi. Chỉ dùng MOP trong trường tiền tệ. Khi hệ thống tài chính yêu cầu giá trị tiền tệ dạng số, hãy xác nhận trường đó được ghi rõ là mã tiền tệ ISO 4217 trước khi xử lý thanh toán. Danh sách mã tiền tệ ISO 4217 hiển thị pataca Ma Cao là MOP 446.

Chữ viết tắt thể thao và các danh sách mã khác

Các tổ chức thể thao có thể gán mã ngắn cho đội tuyển, đoàn thể thao hoặc vận động viên. Danh sách của họ tách biệt với ISO 3166-1, ngay cả khi một chữ viết tắt thể thao tình cờ trùng với một giá trị ISO. Ví dụ, danh sách mã quốc gia của IOC hiển thị MAC cho Ma Cao, Trung Quốc.

Không nên xem sự trùng khớp đó là quy tắc áp dụng phổ quát. Cơ sở dữ liệu thể thao có thể sử dụng chữ viết tắt hiện hành riêng, nhãn dài hơn hoặc quy ước khác cho một sự kiện cụ thể. Khi nhập kết quả hoặc đăng ký đội, hãy kiểm tra danh sách mã hiện hành của tổ chức thể thao và ánh xạ giá trị vào đúng hệ thống quản lý. Đừng cho rằng một chữ viết tắt thể thao là mã ISO 3166-1 chỉ vì nó có hai hoặc ba chữ cái quen thuộc.

Sử dụng đúng mã Ma Cao trong thực tế

Việc chọn đúng mã chủ yếu là một nhiệm vụ ánh xạ dữ liệu. Hãy bắt đầu bằng tiêu chuẩn và định dạng của trường, sau đó nhập giá trị thuộc về trường đó thay vì chọn chữ viết tắt Ma Cao quen thuộc nhất.

Đối chiếu mã với trường dữ liệu

Hãy dùng bảng tham khảo sẵn sàng sao chép này khi biểu mẫu hoặc cơ sở dữ liệu hiển thị nhiều trường mã:

Nhãn quan trọng hơn vị trí. Trong trường quốc gia, cụm từ mã quốc gia có thể chỉ alpha-2, alpha-3, dạng số hoặc danh sách riêng của nhà cung cấp, vì vậy hãy đọc tiêu chuẩn hoặc đặc tả trường được yêu cầu. Đối với địa chỉ website, dùng .mo; để quay số quốc tế, dùng +853; đối với trường tiền tệ, dùng MOP. Nếu hệ thống yêu cầu một giá trị dạng số, hãy ghi tên tiêu chuẩn bên cạnh trong tài liệu, chẳng hạn ISO 3166-1 dạng số: 446 hoặc ISO 4217 dạng số: 446.

Macao và Macau: Xử lý các biến thể tên gọi

Kết quả tìm kiếm và dữ liệu chính thức có thể sử dụng Macao thay vì Macau. Mục ISO hiển thị tên ngắn là MACAO, dạng chữ thường là Macao và tên đầy đủ là Đặc khu hành chính Macao của Trung Quốc. Người đọc vẫn có thể gặp Macau trong văn bản tiếng Anh thông thường hoặc khi tìm kiếm vùng lãnh thổ này.

Khác biệt về cách viết không tạo ra một định danh ISO thứ hai: MO, MAC và 446 vẫn là cùng một bộ mã cho mục đó. Trong dữ liệu chính thức, hãy giữ nguyên tên được hiển thị trong nguồn khi nhãn chính xác chính thức có ý nghĩa quan trọng. Trong văn bản giải thích, việc sử dụng cả Macao và Macau giúp kết nối danh mục tiêu chuẩn với thuật ngữ được dùng khi tìm kiếm.

Kết luận

Đối với Ma Cao, các mã ISO 3166-1 là MO cho alpha-2, MAC cho alpha-3 và 446 cho nhận diện dạng số. Hãy tách riêng các mã nhận diện vùng lãnh thổ này khỏi .mo dùng cho website, +853 dùng cho cuộc gọi quốc tế và MOP dùng cho pataca Ma Cao. Lựa chọn đúng rất đơn giản: xác định tiêu chuẩn được nêu trong trường, sau đó nhập giá trị tương ứng và giữ nguyên nhãn đó khi chia sẻ hoặc lưu trữ dữ liệu.