קודי ISO של מקאו: MO, MAC ו־446

קודי ISO של מקאו משמשים בטפסים, במסדי נתונים, באתרי אינטרנט, במערכות פיננסיות ובתקשורת בינלאומית. עבור רוב השדות של מדינה או טריטוריה, הערכים הדרושים הם קוד ISO 3166-1 בן שתי האותיות MO, קוד בן שלוש אותיות MAC, וקוד מספרי 446. מקאו משתמשת גם ב־ .mo עבור סיומת הדומיין העליונה הלאומית שלה וב־ +853 לשיחות בינלאומיות, בעוד שהמטבע שלה מזוהה באמצעות MOP. מדריך זה מסביר מה משמעותו של כל ערך והיכן להשתמש בו.

תשובה מהירה: קודי ISO של מקאו

ISO 3166-1 מספק מזהים נפרדים בני שתי אותיות, שלוש אותיות ומספרים. פלטפורמת העיון המקוונת של ISO משתמשת בשם התקני Macao עבור הרשומה שנפוץ לחפש בשם Macau. מערכת הקודים הנוכחית של ISO היא:

שלושת מזהי ISO 3166-1 במבט אחד

שלושת הערכים האלה מזהים את הטריטוריה במערכת ISO 3166-1. הם אינם קודי טלפון, מטבע או ספורט, גם כאשר מערכת אחרת משתמשת בקיצור דומה או חוזרת על אחד מאותם מספרים.

מה משמעותו של כל קוד ISO 3166-1

ISO 3166-1 הוא חלק ממסגרת ISO 3166 לזיהוי מדינות וטריטוריות. הסקירה של קודי המדינות של ISO מסבירה שסוכנות התחזוקה של ISO 3166 מנהלת את מערכת הקודים שהוקצו באופן רשמי. כל פורמט משמש למטרה דומה של זיהוי, אך מתאים לאורך שדה שונה.

UK או GB? – מדוע לכל מדינה יש קוד בן שתי אותיות

קוד אלפא-2 של ISO: MO

MO הוא קוד האלפא-2 של מקאו לפי ISO 3166-1. זהו הפורמט הקצר המשמש כאשר מערכת מבקשת קוד בן שתי אותיות למדינה או לטריטוריה, כולל רשומות מיקום תקניות והחלפות נתונים גאוגרפיות אחרות. יש להשתמש באותיות הגדולות בדיוק כפי שהן מוצגות כאשר המערכת מצפה לערך ISO.

MO אינו קידומת חיוג בינלאומית. ניתוב טלפוני משתמש בתקן נפרד, וקוד החיוג של מקאו הוא ‎+853. לכן, טופס המסומן ISO אלפא-2 דורש MO ולא קידומת של מספר טלפון.

קוד אלפא-3 של ISO: MAC

MAC הוא קוד האלפא-3 של מקאו לפי ISO 3166-1. הפורמט בן שלוש האותיות שימושי בהקשרים סטטיסטיים, מסחריים ובמסדי נתונים המאפשרים מזהה ארוך יותר. הוא עדיין מזהה טריטוריה, ולא קוד טלפון או קיצור מטבע.

יש לקרוא תמיד את תווית השדה לפני שמפרשים את MAC. ארגון אחר עשוי להשתמש באותן אותיות ברשימה שלו, ולכן הופעת MAC במערך נתונים חיצוני אינה מוכיחה כשלעצמה שהמערך פועל לפי ISO 3166-1. אם השדה מבקש במפורש את ערך האלפא-3 של ISO 3166-1, יש להזין MAC.

הקוד המספרי של ISO: 446

446 הוא הקוד המספרי בן שלוש הספרות של מקאו לפי ISO 3166-1. מזהים מספריים שימושיים במסדי נתונים או בטפסים המעדיפים מספרים ונמנעים מהבדלים באיות או בשפה. בעת תיעודו, יש לכתוב את התווית המלאה קוד מספרי ISO 3166-1 ולא לכנות אותו רק קוד מדינה כללי.

המספר עשוי להופיע ביותר מתקן אחד. ISO 4217 מקצה גם הוא את המספר 446 למטבע של מקאו, ולכן שם השדה שמסביב קובע אם 446 מתייחס לטריטוריה או לכסף. ערך בן שלוש ספרות ללא הקשר אינו מגדיר את עצמו.

קודי האינטרנט והטלפון של מקאו

קודי טריטוריה של ISO מוצגים לעיתים קרובות לצד מזהים אחרים במערכות נסיעות, אינטרנט ותקשורת. הפורמטים שלהלן נראים דומים, אך משמשים למטרות טכניות שונות.

סיומת דומיין עליונה לאומית באינטרנט: ‎.mo

.mo היא סיומת הדומיין העליונה הלאומית של מקאו באינטרנט, או ccTLD. היא משמשת במערכת שמות הדומיינים לכתובות אתרים המסתיימות ב־.mo. הקשר שלה ל־ MO משקף את מזהה הטריטוריה בן שתי האותיות, אך הנקודה משנה את ההקשר: ‎.mo הוא ערך אינטרנט ו־DNS, ולא שדה ISO כללי.

נתוני האצלת הדומיין ‎.mo של IANA מזהים את ‎.mo כסיומת הדומיין העליונה הלאומית שהוקצתה ומייצגת את Macao. יש להשתמש ב־‎.mo בעת בחירה או תיאור של סיומת דומיין. אין להזין אותו בשדה מספר טלפון, בשדה מטבע או בטופס המבקש במפורש אלפא-2 של ISO 3166-1.

קוד חיוג בינלאומי: ‎+853

+853 הוא קוד הטלפון הבינלאומי של מקאו לפי מערכת ITU-T E.164. הוא מורה לרשתות הטלפון כיצד לנתב שיחה בינלאומית; הוא אינו חלק מ־ISO 3166-1. ההפניה של קודי המדינות שהוקצו על ידי ITU-T מספקת את ההקשר הטלפוני לקוד של מקאו.

יש להשתמש בסימן הפלוס כאשר שדה מצפה לקוד חיוג בינלאומי: +853. אם אתר אינטרנט, טופס משלוח, רשומת זהות או מסד נתונים מבקשים קוד ISO למדינה או לטריטוריה, יש להשתמש ב־MO, ב־MAC או ב־446 בהתאם לפורמט המבוקש. אי אפשר להחליף בין הערכים האלה רק מפני שכולם מזהים את מקאו בשיחה יומיומית.

קודי מטבע וספורט הם נפרדים

מערכות פיננסיות וארגוני ספורט מנהלים רשימות קודים משלהם. ערכים אלה עשויים להידמות לקודי ISO 3166-1 או אפילו לחזור על מספר, אך משמעותם תלויה בתקן המצוין בשדה.

קוד מטבע: MOP

MOP הוא קוד המטבע האלפביתי של ISO 4217 עבור פטקה מקאנזית, המטבע הקשור למקאו. הוא מזהה יחידה כספית, בעוד ש־ MO, MAC, והקוד המספרי של ISO 3166-1 446 מזהים את הטריטוריה. לכן שדה תשלום או הנהלת חשבונות המבקש קוד מטבע בן שלוש אותיות דורש MOP ולא MAC.

הערך המספרי יוצר את הבלבול האפשרי החשוב ביותר: ISO 4217 מציג גם את הפטקה המקאנזית עם הקוד המספרי 446. המספר המשותף אינו הופך את שני התקנים לניתנים להחלפה. יש להשתמש ב־MOP רק בשדה מטבע. כאשר מערכת פיננסית מבקשת ערך מטבע מספרי, יש לוודא שהשדה מסומן במפורש כקוד מטבע של ISO 4217 לפני עיבוד תשלום. הרשימה של קודי המטבע של ISO 4217 מציגה את הפטקה המקאנזית כ־MOP 446.

קיצורי ספורט ורשימות קודים אחרות

ארגוני ספורט יכולים להקצות קודים קצרים לנבחרות, למשלחות או לספורטאים. הרשימות שלהם נפרדות מ־ISO 3166-1, גם כאשר קיצור ספורט תואם במקרה לערך ISO. לדוגמה, רשימת קודי המדינות של הוועד האולימפי הבינלאומי מציגה MAC עבור מקאו, סין.

אין לראות בהתאמה הזו כלל אוניברסלי. מסד נתונים של ספורט עשוי להשתמש בקיצור עדכני משלו, בתווית ארוכה יותר או במוסכמה אחרת עבור אירוע מסוים. בעת ייבוא תוצאות או רישום נבחרת, יש לבדוק את רשימת הקודים העדכנית של ארגון הספורט ולמפות את הערך למערכת המנהלת הנכונה. אין להניח שקיצור ספורט הוא קוד ISO 3166-1 רק מפני שיש בו שתיים או שלוש אותיות מוכרות.

שימוש בקוד הנכון של מקאו בפועל

בחירת הקוד הנכון היא בעיקר משימת מיפוי נתונים. יש להתחיל מהתקן ומהפורמט של השדה, ולאחר מכן להזין את הערך השייך לשדה במקום לבחור בקיצור המוכר ביותר של מקאו.

התאמת הקוד לשדה הנתונים

השתמשו בהפניה המוכנה להעתקה הזו כאשר טופס או מסד נתונים מציגים כמה שדות קוד:

לתוויות יש חשיבות רבה יותר מהמיקום. בשדה מדינה, המילים קוד מדינה עשויות להתייחס לאלפא-2, אלפא-3, לערך מספרי או לרשימה ייחודית של ספק, לכן יש לקרוא את התקן או את מפרט השדה המבוקש. עבור כתובת אתר השתמשו ב־‎.mo; עבור חיוג בינלאומי השתמשו ב־‎+853; עבור שדה מטבע השתמשו ב־MOP. אם מערכת מבקשת ערך מספרי, יש לציין את שם התקן לצדו בתיעוד, למשל ISO 3166-1 מספרי: 446 או ISO 4217 מספרי: 446.

Macao ו־Macau: טיפול בגרסאות השם

תוצאות חיפוש ונתונים רשמיים עשויים להשתמש ב־ Macao במקום ב־ Macau. ברשומת ISO מופיע השם הקצר כ־ MACAO, הצורה באותיות קטנות כ־Macao, והשם המלא כ־Macao Special Administrative Region of China. קורא עשוי עדיין להיתקל ב־Macau בטקסט כללי באנגלית או בעת חיפוש הטריטוריה.

הבדל האיות אינו יוצר זהות ISO נוספת: MO, MAC ו־446 נשארים אותה מערכת קודים של הרשומה. בנתונים רשמיים יש לשמר את השם המוצג במקור כאשר התווית הרשמית המדויקת חשובה. בטקסט הסברי, שימוש הן ב־Macao והן ב־Macau מסייע לקשר בין רשומת התקנים לבין המונח המשמש בחיפוש.

סיכום

עבור מקאו, קודי ISO 3166-1 הם MO עבור אלפא-2, MAC עבור אלפא-3, ו־ 446 לזיהוי מספרי. יש להפריד בין מזהי הטריטוריה האלה לבין .mo עבור אתרי אינטרנט, +853 עבור שיחות בינלאומיות, ו־ MOP עבור הפטקה המקאנזית. הבחירה הנכונה פשוטה: לזהות את התקן המצוין בשדה, להזין את הערך המתאים ולשמר את התווית הזו בעת שיתוף הנתונים או אחסונם.