Giải thích các mã ISO của Nhật Bản: JP, JPN và 392
Các mã ISO của Nhật Bản xuất hiện trong biểu mẫu du lịch, hồ sơ vận chuyển, cơ sở dữ liệu khách hàng, hệ thống thanh toán và API. Câu trả lời trực tiếp là JP cho mã ISO alpha-2, JPN cho mã alpha-3 và 392 cho mã số. Nhật Bản cũng có .jp làm tên miền internet, +81 làm mã gọi quốc tế và JPY làm mã tiền tệ yên Nhật. Các mã định danh này đều liên quan đến Nhật Bản, nhưng thuộc những hệ thống khác nhau và không nên thay thế cho nhau.
Tổng quan về các mã ISO của Nhật Bản
ISO 3166-1 cung cấp ba định dạng mã quốc gia tiêu chuẩn. Định dạng mà biểu mẫu hoặc trường phần mềm yêu cầu sẽ quyết định bạn nên nhập mã nào của Nhật Bản.
Ba mã ISO 3166-1 của Nhật Bản
Ba mã định danh quốc gia ISO 3166-1 của Nhật Bản là JP, JPN, và 392. Có thể sử dụng Nền tảng duyệt ISO trực tuyến để kiểm tra hồ sơ quốc gia chính thức và các định dạng mã hiện có.
| Loại mã | Giá trị của Nhật Bản | Mục đích thông thường |
|---|---|---|
| ISO alpha-2 | JP | Các trường quốc gia gồm hai chữ cái |
| ISO alpha-3 | JPN | Các trường quốc gia gồm ba chữ cái |
| ISO dạng số | 392 | Các trường quốc gia dạng số |
Cả ba giá trị đều xác định Nhật Bản trong ISO 3166-1. Chúng là những cách biểu diễn khác nhau của cùng một quốc gia, không phải ba quốc gia khác nhau hay các dạng viết tắt không chính thức. Trường yêu cầu giá trị ISO alpha-2 cần JP; trường yêu cầu giá trị alpha-3 cần JPN; còn trường yêu cầu mã ISO dạng số cần 392. Dấu chấm trong .jp và dấu cộng trong +81 cho biết các giá trị đó thuộc những hệ thống khác.
Nên sử dụng mã quốc gia nào của Nhật Bản?
Hãy sử dụng định dạng mã được nêu trong tên trường hoặc đặc tả:
- Mã quốc gia gồm hai chữ cái hoặc ISO alpha-2: nhập JP.
- Mã quốc gia gồm ba chữ cái hoặc ISO alpha-3: nhập JPN.
- Mã quốc gia ISO dạng số: nhập 392.
Ví dụ, biểu mẫu địa chỉ được thiết kế cho dạng viết tắt quốc gia gồm hai chữ cái có thể yêu cầu JP, trong khi một bản xuất dữ liệu quốc tế có thể định nghĩa cột quốc gia gồm ba chữ cái và yêu cầu JPN. Thay vào đó, cơ sở dữ liệu sử dụng mã định danh ISO dạng số sẽ yêu cầu 392. Không có một giá trị thay thế duy nhất nào đúng cho mọi biểu mẫu, API hoặc sản phẩm phần mềm. Định nghĩa của trường quan trọng hơn độ dài của giá trị hoặc việc giá trị đó chỉ quốc gia Nhật Bản.
Tên miền internet .jp của Nhật Bản
Tên miền internet của Nhật Bản là .jp, tên miền cấp cao nhất mã quốc gia gắn với Nhật Bản.
Mối liên hệ giữa .jp và mã ISO JP
Tên miền cấp cao nhất mã quốc gia .jp được bắt nguồn từ cùng ký hiệu quốc gia gồm hai chữ cái được thể hiện bằng mã ISO alpha-2 của Nhật Bản là JP. Điều này giải thích vì sao tên miền và mã quốc gia trông giống nhau, nhưng chúng không phải là các giá trị có thể thay thế cho nhau.
Hậu tố .jp được sử dụng trong Hệ thống tên miền, chẳng hạn như trong địa chỉ website. Giá trị JP được dùng làm mã định danh quốc gia trong biểu mẫu, cơ sở dữ liệu hoặc trao đổi dữ liệu. Địa chỉ website có thể kết thúc bằng .jp, trong khi trường quốc gia trong hồ sơ khách hàng liên quan có thể chứa JP, JPN hoặc 392, tùy theo đặc tả của trường. Bản thân tên miền .jp cũng không chứng minh vị trí thực tế của mọi người dùng, máy chủ hoặc tổ chức liên kết với tên miền đó.
Ai quản lý không gian tên .jp?
Bản ghi ủy quyền IANA cho .JP xác định Japan Registry Services là đơn vị quản lý tên miền cấp cao nhất mã quốc gia. Vai trò này liên quan đến việc vận hành và quản trị không gian tên .jp.
Trách nhiệm đó tách biệt với hệ thống mã quốc gia ISO. Cơ quan Bảo trì ISO 3166 duy trì các mã định danh quốc gia, trong khi không gian tên miền có cơ quan đăng ký và hoạt động quản trị DNS riêng. Hai hệ thống được kết nối thông qua ký hiệu JP, nhưng đơn vị quản lý tên miền không quyết định biểu mẫu vận chuyển hoặc cơ sở dữ liệu quốc gia nên sử dụng giá trị nào.
Các mã định danh của Nhật Bản không phải mã quốc gia ISO 3166-1
Nhật Bản sử dụng một số mã định danh quen thuộc nằm ngoài ISO 3166-1. Các chữ cái hoặc con số tương tự có thể khiến chúng dễ bị nhầm lẫn, đặc biệt khi biểu mẫu chỉ dùng nhãn mơ hồ là mã quốc gia.
Mã Olympic JPN
Mã Olympic hoặc mã của Ủy ban Olympic Quốc tế thuộc một hệ thống mã thể thao riêng. Mã Olympic hiện tại của Nhật Bản là JPN, tình cờ trùng với mã alpha-3 ISO 3166-1 của Nhật Bản. Danh sách mã quốc gia của IOC ghi lại hệ thống Olympic và các mục quốc gia của hệ thống này.
Các chữ cái trùng nhau không có nghĩa mã Olympic và mã ISO có thể luôn được thay thế cho nhau. Trong hệ thống đăng ký thể thao, JPN có thể được hiểu là giá trị IOC; trong cơ sở dữ liệu quốc gia thông thường, nó có thể được hiểu là ISO alpha-3. Các hồ sơ Olympic cũ cũng có thể chứa những dạng viết tắt đã lỗi thời thuộc hệ thống Olympic lịch sử và không nên được xem là mã quốc gia ISO hiện hành.
Mã gọi quốc tế +81
+81 là mã điện thoại quốc tế của Nhật Bản. Mã này được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến số điện thoại và định tuyến cuộc gọi, không phải làm mã quốc gia ISO alpha-2, alpha-3 hay dạng số của Nhật Bản. Danh sách mã điện thoại quốc gia liệt kê 81 cho Nhật Bản.
Sự khác biệt này đặc biệt quan trọng vì cả +81 và 392 đều chứa các con số. +81 có nghĩa giá trị này thuộc trường điện thoại quốc tế; 392 có nghĩa đây là mã quốc gia ISO dạng số của Nhật Bản khi trường đó chỉ định ISO 3166-1. Biểu mẫu điện thoại có thể hiển thị dấu cộng và mã gọi quốc gia, trong khi trường quốc gia có thể yêu cầu giá trị dạng số gồm ba chữ số. Chúng phục vụ các mục đích kỹ thuật khác nhau.
Mã tiền tệ JPY và mã dạng số 392
JPY là mã tiền tệ ISO 4217 của đồng yên Nhật. Mã này xác định một loại tiền tệ, không phải bản thân quốc gia. Trường tiền tệ yêu cầu đồng yên Nhật nên sử dụng JPY thay vì JP hoặc JPN. Tài liệu tham chiếu mã tiền tệ IBAN liệt kê JPY và giá trị tiền tệ dạng số 392 cho đồng yên Nhật.
Con số 392 có thể xuất hiện trong cả hai hệ thống: đây vừa là mã quốc gia ISO 3166-1 dạng số của Nhật Bản, vừa là mã ISO 4217 dạng số của đồng yên. Ý nghĩa phụ thuộc vào tiêu chuẩn và tên trường. Ví dụ, một bản ghi có thể có country_iso_alpha2 được đặt là JP, country_iso_numeric được đặt là 392, currency_alpha3 được đặt là JPY, và currency_numeric được đặt là 392. Hai giá trị dạng số tình cờ trùng nhau, nhưng không phải cùng một mục dữ liệu. Vì vậy, quốc gia và tiền tệ nên được lưu trữ trong các trường riêng biệt, có nhãn rõ ràng.
Sử dụng các mã ISO của Nhật Bản trong dữ liệu và nội dung
Việc chọn đúng mã giúp ngăn ngừa biểu mẫu bị từ chối, yêu cầu API không hợp lệ và phân loại sai quốc gia hoặc tiền tệ. Cách an toàn nhất là gắn mỗi mã định danh với tiêu chuẩn và mục đích của trường tương ứng.
Trường quốc gia, API và bản địa hóa
Một ứng dụng có thể yêu cầu giá trị quốc gia gồm hai chữ cái, ba chữ cái hoặc dạng số. Các ví dụ thực tế gồm:
- Trường quốc gia alpha-2: JP
- Trường quốc gia alpha-3: JPN
- Trường quốc gia dạng số: 392
Các giá trị này có thể được duy trì dưới dạng những biểu diễn liên kết của Nhật Bản trong cùng một hệ thống, nhưng không nên được xem là các chuỗi giống hệt nhau. Một API có thể đặt tên trường rõ ràng, chẳng hạn countryAlpha2 hoặc countryNumeric, trong khi một dịch vụ khác có thể mô tả định dạng được chấp nhận trong hướng dẫn tích hợp. Hãy đọc định nghĩa trường thay vì giả định API sử dụng định dạng mà một nền tảng khác ưa dùng.
Bản địa hóa tạo thêm một lớp riêng biệt. Một locale có thể kết hợp mã ngôn ngữ với mã quốc gia hoặc khu vực, nhưng locale kết hợp đó không phải là mã quốc gia ISO 3166-1. Hãy giữ các giá trị quốc gia, ngôn ngữ, tên miền, điện thoại và tiền tệ trong những nhóm khái niệm riêng để JP không bị nhầm với giá trị ngôn ngữ, .jp, +81 hoặc JPY.
Danh sách kiểm tra đơn giản để xác thực mã Nhật Bản
Hãy sử dụng danh sách kiểm tra này bất cứ khi nào biểu mẫu hoặc đặc tả dữ liệu yêu cầu dạng viết tắt quốc gia của Nhật Bản:
- Xác định tiêu chuẩn và loại trường. Xác định xem trường liên quan đến dữ liệu quốc gia ISO, tên miền, số điện thoại, tiền tệ hay mã Olympic.
- Xác nhận định dạng được yêu cầu. Kiểm tra xem trường yêu cầu alpha-2, alpha-3, dạng số, hậu tố tên miền, mã gọi điện hay mã tiền tệ.
- Kiểm tra hệ thống tiếp nhận hoặc đặc tả dữ liệu. Xác nhận hệ thống yêu cầu JP, JPN, 392, .jp, +81, hay JPY trước khi nhập giá trị.
- Tách biệt dữ liệu hiện tại và dữ liệu lịch sử. Nếu bản ghi cũ chứa dạng viết tắt đã ngừng sử dụng hoặc mang tính lịch sử, hãy giữ nó gắn với hệ thống và ngày tháng tương ứng, đồng thời hiển thị giá trị ISO hiện tại cho các giao dịch hiện nay.
- Giải quyết hướng dẫn mơ hồ. Khi biểu mẫu chỉ ghi dạng viết tắt quốc gia, hãy tham khảo tài liệu của tiêu chuẩn, cơ quan đăng ký hoặc hệ thống tiếp nhận liên quan thay vì đoán dựa trên hình thức của giá trị.
Quy trình này ngăn ngừa những trường hợp thay thế phổ biến nhất: sử dụng +81 khi cần giá trị quốc gia ISO, nhập JPY vào trường quốc gia, thêm dấu chấm của .jp vào giá trị alpha-2 hoặc cho rằng mã Olympic xác định tiêu chuẩn ISO.
Kết luận: Các mã của Nhật Bản trong một cái nhìn
Các mã ISO 3166-1 của Nhật Bản là JP cho alpha-2, JPN cho alpha-3 và 392 cho mục đích sử dụng dạng số. Các mã định danh liên quan là .jp cho tên miền internet, +81 cho cuộc gọi điện thoại quốc tế, JPY cho đồng yên Nhật và JPN trong hệ thống mã Olympic hiện hành. Hãy đối chiếu giá trị với tiêu chuẩn và nhãn trường, đồng thời xem các mã định danh quốc gia, tên miền, điện thoại, tiền tệ và thể thao là những nhóm riêng biệt.
Chọn khu vực
Tạo một bài đăng
Đăng bài là miễn phí và không cần đăng ký.