Các quốc gia láng giềng của Nhật Bản: Biên giới trên bộ và láng giềng hàng hải

Các quốc gia láng giềng của Nhật Bản thường được thảo luận như thể Nhật Bản có các biên giới quốc gia theo cách thông thường. Thực tế không phải vậy: Nhật Bản là một quốc đảo nên không có quốc gia nào khác có chung biên giới trên bộ với nước này. Những quốc gia thường được mô tả là láng giềng của Nhật Bản nằm ở phía bên kia các vùng biển và eo biển, hoặc ở gần một số đảo cụ thể của Nhật Bản. Hướng dẫn này phân biệt biên giới trên bộ với sự gần gũi hàng hải và địa lý, xác định các vùng nước xung quanh, đồng thời giải thích vì sao những hòn đảo tranh chấp có thể khiến bản đồ và danh sách quốc gia trông khác nhau.

Nhật Bản có biên giới trên bộ nào không?

Địa lý của Nhật Bản giải thích vì sao câu trả lời khác với danh sách biên giới thông thường của một quốc gia. Lãnh thổ Nhật Bản trải dài trên một chuỗi đảo, vì vậy mọi hướng tiếp cận quốc tế đều đi qua vùng nước chứ không phải một biên giới trên bộ theo nghĩa thông thường.

Nhật Bản không có quốc gia nào chung biên giới trên bộ

Nhật Bản không có quốc gia nào chung biên giới trên bộ. Không có quốc gia nước ngoài nào có chung ranh giới trên đất liền với Nhật Bản. Quần đảo Nhật Bản, bao gồm Hokkaido và các đảo Ryukyu ở phía tây nam, bị ngăn cách với các bờ biển lân cận bởi các vùng biển và eo biển.

Vì vậy, câu trả lời cho những câu hỏi như quốc gia nào giáp Nhật Bản là không có quốc gia nào khi “biên giới” được hiểu là biên giới trên bộ. Danh sách các quốc gia ở gần Nhật Bản vẫn có thể hữu ích, nhưng đó là một danh sách khác: nó mô tả các láng giềng hàng hải hoặc địa lý, không phải những quốc gia tiếp giáp với lãnh thổ Nhật Bản. Vì cùng lý do, chiều dài biên giới trên bộ tiêu chuẩn không áp dụng được.

Sự phân biệt này vẫn đúng dù phép so sánh được thực hiện với một quốc gia nằm trên lục địa như Trung Quốc hoặc Nga, hay với một hòn đảo hoặc bán đảo ở gần. Sự gần gũi về địa lý không làm mất đi vùng nước ngăn cách Nhật Bản với quốc gia khác.

Các quốc gia láng giềng không phải lúc nào cũng là các quốc gia gần nhất

Từ “láng giềng” có thể mô tả nhiều mối quan hệ địa lý khác nhau. Không nên xem các thuật ngữ sau là có thể thay thế cho nhau:

• Quốc gia chung biên giới trên bộ: một quốc gia có lãnh thổ tiếp giáp với Nhật Bản qua ranh giới trên đất liền. Nhật Bản không có quốc gia nào như vậy.
• Láng giềng hàng hải: một quốc gia có bờ biển hoặc các đảo nằm ở phía bên kia vùng nước so với Nhật Bản và có các vùng biển liên quan đến việc thảo luận về ranh giới hàng hải.
• Láng giềng gần: một quốc gia nằm gần về mặt địa lý với một phần nào đó của Nhật Bản, ngay cả khi mối quan hệ này không được mô tả là một ranh giới hàng hải được phân định chính thức.

Đó là lý do việc tìm kiếm quốc gia gần Nhật Bản nhất không phải lúc nào cũng cho ra một câu trả lời duy nhất. Kết quả phụ thuộc vào điểm tham chiếu ở Nhật Bản và phương pháp so sánh. Một điểm ở Hokkaido có thể cho kết quả khác với một điểm ở Kyushu, Tsushima hoặc quần đảo Ryukyu. Khoảng cách từ bờ biển này đến bờ biển kia, khoảng cách giữa các đảo và khoảng cách giữa các thành phố lớn cũng trả lời những câu hỏi khác nhau.

Bản đồ làm vấn đề phức tạp thêm. Một bản đồ có thể thể hiện đường bờ biển, lãnh hải, vùng đặc quyền kinh tế, đường trung tuyến được yêu sách hoặc ranh giới tranh chấp bằng những ký hiệu khác nhau. Trước khi coi một đường hàng hải là biên giới quốc gia đã được thỏa thuận, hãy kiểm tra chú giải, thuật ngữ và ngày xuất bản của bản đồ. Điều này đặc biệt quan trọng khi một danh sách quốc gia dùng “láng giềng” theo nghĩa địa lý rộng thay vì nghĩa pháp lý.

Những quốc gia nào là láng giềng hàng hải của Nhật Bản?

Vì Nhật Bản không có biên giới trên bộ, các quốc gia thường được nhắc đến là láng giềng của Nhật Bản bị ngăn cách với nước này bởi không gian hàng hải. Nga, Triều Tiên, Hàn Quốc, Trung Quốc và Đài Loan gắn với khu vực láng giềng hàng hải phía bắc, phía tây hoặc tây nam của Nhật Bản. Đây là sự phân loại theo địa lý và không có nghĩa mọi đường ranh giới hàng hải liên quan đều đã được thỏa thuận cuối cùng.

Nga, Triều Tiên và Hàn Quốc

Nga thuộc không gian địa lý hàng hải phía bắc của Nhật Bản. Hokkaido đối diện với vùng Viễn Đông của Nga qua các vùng biển phía bắc, trong khi chuỗi đảo Kuril giữ vai trò quan trọng trong cách bản đồ mô tả khu vực giữa Nhật Bản và Nga. Vì vậy, mối quan hệ này vừa gần gũi về địa lý vừa chịu ảnh hưởng của một tranh chấp đảo chưa được giải quyết.

Căng thẳng tại Biển Nhật Bản | Phim tài liệu ARTE.tv

Triều Tiên nằm ở phía bên kia Biển Nhật Bản so với quần đảo Nhật Bản. Triều Tiên không có biên giới trên bộ với Nhật Bản. Vị trí của Triều Tiên thường được đưa vào danh sách rộng các quốc gia gần Nhật Bản vì hai nước đối diện nhau qua không gian hàng hải, chứ không phải vì có chung một biên giới theo nghĩa thông thường.

Hàn Quốc đặc biệt quan trọng trong các mô tả về khu vực tây nam Nhật Bản vì eo biển Triều Tiên ngăn cách bán đảo Triều Tiên với các đảo của Nhật Bản, trong đó có Kyushu và Tsushima. Hàn Quốc cũng gắn với tranh chấp riêng về các đá Liancourt, được gọi là Dokdo trong cách dùng của Hàn Quốc và Takeshima trong cách dùng của Nhật Bản. Tranh chấp này ảnh hưởng đến các cuộc thảo luận hàng hải liên quan, nhưng không biến eo biển Triều Tiên thành biên giới trên bộ.

Nga, Triều Tiên và Hàn Quốc nên được giữ thành các mục riêng trong danh sách quốc gia. Các nước này nằm ở những hướng khác nhau, bị ngăn cách bởi những vùng nước khác nhau và có các vấn đề biên giới, đảo khác nhau. Gọi cả ba là láng giềng hàng hải chỉ là cách viết tắt theo địa lý, không phải tuyên bố rằng các mối quan hệ hàng hải của họ có cùng tình trạng pháp lý.

Trung Quốc và Đài Loan ở phía bên kia Biển Hoa Đông

Trung Quốc và Đài Loan thường được đưa vào khi mô tả khu vực láng giềng hàng hải phía tây nam của Nhật Bản. Các đảo phía tây nam của Nhật Bản, bao gồm quần đảo Ryukyu, hướng ra Biển Hoa Đông và vùng nước về phía lục địa châu Á cùng Đài Loan.

Trung Quốc là một láng giềng hàng hải và láng giềng gần ở phía bên kia Biển Hoa Đông. Đài Loan cũng là một điểm tham chiếu địa lý riêng biệt gần đầu phía nam của chuỗi đảo Nhật Bản. Trong bài viết này, Đài Loan được thảo luận như một thực thể địa lý để giải thích vị trí. Tình trạng chính trị và quy ước đặt tên khác nhau tùy nguồn, vì vậy việc đưa Đài Loan vào danh sách địa lý tự nó không thể hiện lập trường về việc công nhận chính trị.

Sự gần gũi, các yêu sách hàng hải chồng lấn và một ranh giới chủ quyền đã được thỏa thuận là những điều khác nhau. Một bản đồ có thể đặt Nhật Bản, Trung Quốc và Đài Loan gần nhau, đồng thời dùng các thuật ngữ khác nhau cho những hòn đảo, vùng nước hoặc đường ranh giới được thể hiện. Vì lý do đó, một danh sách thận trọng có thể xác định Trung Quốc và Đài Loan là các láng giềng hàng hải hoặc láng giềng gần mà không trình bày mối quan hệ này như một biên giới trên bộ đã được giải quyết hoặc một ranh giới hàng hải được mọi bên chấp nhận.

Philippines và khu vực láng giềng hàng hải phía nam của Nhật Bản

Philippines nằm ở phía nam Nhật Bản, trong khu vực rộng lớn phía tây Thái Bình Dương và Biển Philippines. Philippines có thể xuất hiện trên bản đồ khu vực về các quốc gia có liên hệ với khu vực láng giềng hàng hải phía nam của Nhật Bản, đặc biệt khi bản đồ bao gồm các đảo xa về phía nam của Nhật Bản và bối cảnh rộng hơn của Thái Bình Dương.

Đối với câu hỏi tập trung vào những quốc gia láng giềng gần Nhật Bản nhất, ở đây Philippines phù hợp hơn với mô tả là một láng giềng gần trong khu vực, thay vì một mục tương đương với quốc gia nằm bên kia một eo biển hẹp. Nhật Bản và Philippines không có chung biên giới trên bộ, và mô tả địa lý này không khẳng định một ranh giới hàng hải song phương trực tiếp, được phân định đầy đủ.

Sự phân biệt này giúp danh sách vẫn hữu ích. Nó thừa nhận sự gần gũi trong khu vực của Philippines mà không gợi ý rằng mọi quốc gia ở phía tây Thái Bình Dương đều nên được trình bày như một láng giềng trực tiếp theo cùng nghĩa với Hàn Quốc, Nga hoặc Trung Quốc.

Các vùng biển và eo biển xung quanh Nhật Bản

Tên các vùng biển và eo biển đưa ra câu trả lời rõ ràng nhất cho câu hỏi điều gì ngăn cách Nhật Bản với các quốc gia láng giềng. Chúng cũng cho thấy vì sao biên giới của Nhật Bản là biên giới hàng hải chứ không phải biên giới trên bộ.

Biển Nhật Bản và eo biển Triều Tiên

Biển Nhật Bản nằm giữa quần đảo Nhật Bản, bán đảo Triều Tiên và vùng Viễn Đông của Nga. Đây là vùng nước địa lý chính được sử dụng khi mô tả mối quan hệ của Nhật Bản với cả Triều Tiên và Hàn Quốc, cũng như với khu vực phía đông của Nga.

Eo biển Triều Tiên ở đâu | Eo biển Hàn Quốc | Bản đồ Eo biển Triều Tiên | Eo_biển_Triều_Tiên || Kiến thức 5 phút

Eo biển Triều Tiên là tuyến hàng hải quan trọng giữa bán đảo Triều Tiên và tây nam Nhật Bản. Eo biển này ngăn cách Hàn Quốc với các đảo của Nhật Bản như Kyushu và Tsushima, đồng thời đưa ra mô tả địa lý cụ thể hơn so với việc chỉ nói rằng hai quốc gia nằm ở hai phía của biển.

Một số nguồn tiếng Hàn sử dụng tên Biển Đông cho vùng nước thường được gọi là Biển Nhật Bản trong địa lý quốc tế bằng tiếng Anh. Có thể giải thích tên gọi thay thế này như một quy ước đặt tên mà không biến bài viết thành tranh luận chính trị. Điểm địa lý quan trọng là một vùng biển hoặc eo biển có tên gọi ngăn cách các bờ biển; bản thân tên gọi không quyết định tình trạng pháp lý của các ranh giới hàng hải.

Biển Hoa Đông, Biển Okhotsk và Thái Bình Dương

Biển Hoa Đông nằm ở phía tây và tây nam Nhật Bản. Đây là bối cảnh vùng nước chủ yếu cho mối quan hệ địa lý của Nhật Bản với Trung Quốc và Đài Loan, cũng như với vùng biển quanh các đảo phía tây nam của Nhật Bản. Biển Okhotsk nằm ở phía bắc Hokkaido và khu vực các đảo phía bắc, còn Thái Bình Dương mở rộng về phía đông của quần đảo Nhật Bản chính.

Biển Hoa Đông - Vị trí trên bản đồ | Các quốc gia ven biển của Biển Hoa Đông

Thái Bình Dương là một đại dương, không phải một quốc gia. Vì vậy, tuyên bố rằng Thái Bình Dương giáp Nhật Bản về mặt địa lý không nên được chuyển thành danh sách các quốc gia láng giềng. Tuyên bố đó chỉ mô tả vùng nước ở phía đông Nhật Bản.

Quần đảo Ryukyu là những mốc địa lý hữu ích vì chúng kéo dài không gian đảo phía tây nam của Nhật Bản về phía Biển Hoa Đông và vùng nước gần Đài Loan. Vị trí của chúng giúp giải thích vì sao bản đồ chỉ tập trung vào Honshu, hòn đảo trung tâm lớn nhất của Nhật Bản, có thể tạo ấn tượng khác với bản đồ bao gồm toàn bộ quần đảo Nhật Bản.

Biển Hoa Đông cũng cho thấy vì sao cần tách biệt bối cảnh địa lý với việc phân định hàng hải. Cơ quan Thông tin Năng lượng Hoa Kỳ mô tả mỏ dầu và khí đốt tự nhiên Chunxiao gần rãnh Okinawa, đồng thời đặt cuộc thảo luận trong mối quan hệ với phía Trung Quốc của vùng đặc quyền kinh tế theo yêu sách đường trung tuyến của Nhật Bản. Ví dụ này liên quan đến cách diễn giải hàng hải và bối cảnh tài nguyên; nó không phải bằng chứng về một biên giới trên bộ.

Biên giới hàng hải của Nhật Bản vận hành như thế nào?

Một quốc đảo có thể có các vùng hàng hải rộng lớn dù không có quốc gia nào chung biên giới trên bộ. Hiểu được sự khác biệt giữa các vùng đó và biên giới quốc gia trên bộ giúp việc đọc địa lý Nhật Bản trở nên dễ dàng hơn.

Lãnh hải và vùng đặc quyền kinh tế

Lãnh hải là dải nước nằm sát bờ biển, trong đó quốc gia ven biển thực thi chủ quyền, phù hợp với luật pháp quốc tế. Vùng đặc quyền kinh tế, hay EEZ, lại khác. Vùng này trao cho quốc gia ven biển những quyền cụ thể đối với tài nguyên thiên nhiên và một số vấn đề kinh tế hoặc thuộc thẩm quyền, nhưng không tương đương với quyền sở hữu lãnh thổ đầy đủ đối với toàn bộ vùng nước bên trong.

Địa lý trung học: Hiểu toàn diện về lãnh thổ Nhật Bản — hệ thống hóa lãnh thổ, lãnh hải, EEZ và vùng tiếp giáp trong một lần

Đối với Nhật Bản, các đảo có thể tạo ra những vùng hàng hải ngay cả khi không có bờ biển nước ngoài nào tiếp giáp với lãnh thổ Nhật Bản. Đây là lý do một quốc đảo có thể có khu vực láng giềng hàng hải rộng lớn và phức tạp. Hình dạng và phạm vi của vùng hàng hải có thể phụ thuộc vào bờ biển, các đảo, quy tắc pháp lý liên quan và việc một quốc gia khác có yêu sách quyền lợi cạnh tranh hay không.

Một bản tổng quan nền tảng được cung cấp bởi Vùng đặc quyền kinh tế của Nhật Bản. Điểm cốt lõi đối với một câu hỏi địa lý phổ thông rất đơn giản: EEZ là một vùng hàng hải theo pháp luật, không phải từ đồng nghĩa với lãnh thổ trên bộ và cũng không phải bằng chứng rằng một quốc gia có chung biên giới trên bộ với Nhật Bản.

Các yêu sách chồng lấn và việc phân định chưa được giải quyết

Các quyền lợi hàng hải có thể chồng lấn khi các bờ biển hoặc hòn đảo nằm gần nhau. Các chính phủ có thể thống nhất về một ranh giới, thông qua một thỏa thuận tạm thời hoặc để việc phân định chưa được giải quyết. Đường trung tuyến hoặc đường cách đều thể hiện trên bản đồ có thể đại diện cho yêu sách của một quốc gia hoặc một giả định làm việc, thay vì một ranh giới được mọi bên chấp nhận.

[Năm 1_Tuần 9-3] "Ranh giới trên biển và khu vực có các yêu sách chồng lấn"

Các đảo nhỏ và đặc điểm địa lý tranh chấp có thể ảnh hưởng đến hình dạng của các yêu sách hàng hải, nhưng EEZ chồng lấn tự nó không quyết định chủ quyền đối với một hòn đảo hoặc giải quyết toàn bộ biên giới hàng hải. Yêu sách về quyền khai thác tài nguyên cũng không giống với việc xác định danh nghĩa lãnh thổ.

Vì mục đích pháp lý, học thuật, hàng hải hoặc chính sách, hãy kiểm tra thông tin ranh giới chính thức hiện hành trước khi dựa vào giới hạn EEZ, yêu sách hàng hải hoặc đường ranh giới tranh chấp. Xác nhận nguồn đó đánh dấu đường này là đã thỏa thuận, được yêu sách, tạm thời hay tranh chấp, đồng thời lưu ý ngày xuất bản. Điều này quan trọng vì bản đồ có thể đơn giản hóa các lập trường đang thay đổi và sử dụng những đường cơ sở hoặc thuật ngữ khác nhau.

Các biên giới tranh chấp trong khu vực lân cận Nhật Bản

Việc không có biên giới trên bộ không có nghĩa Nhật Bản không có tranh chấp biên giới. Một số đảo nhỏ và nhóm đảo ảnh hưởng đến cách mô tả các vùng nước xung quanh và các yêu sách hàng hải. Những tranh chấp này cần được tách biệt khỏi sự thật địa lý cơ bản rằng Nhật Bản là một quốc đảo không có biên giới trên bộ theo nghĩa thông thường.

Quần đảo Kuril và Lãnh thổ phương Bắc

Nhật Bản và Nga tranh chấp quy chế của bốn đảo cực nam thuộc quần đảo Kuril. Trong cách dùng của Nhật Bản, các đảo này thường được gọi là Lãnh thổ phương Bắc, trong khi “quần đảo Kuril” là thuật ngữ địa lý rộng hơn được sử dụng trong các bối cảnh khác. Những tên gọi khác nhau phản ánh các lập trường lịch sử và chính trị khác nhau, không nên được coi là bằng chứng cho thấy vấn đề chủ quyền đã được giải quyết.

Các đảo này thuộc không gian phía bắc gần Hokkaido, vì vậy quy chế của chúng ảnh hưởng đến cách bản đồ mô tả biên giới hàng hải phía bắc của Nhật Bản và các vùng nước xung quanh. Điều đó không làm thay đổi cách phân loại cơ bản được sử dụng trong bài viết này: Nhật Bản không có biên giới trên bộ theo nghĩa thông thường với Nga.

Để biết thông tin nền về bất đồng liên quan đến bốn hòn đảo cực nam, hãy xem tranh chấp quần đảo Kuril.

Quần đảo Senkaku, Điếu Ngư và Tiaoyutai

Nhóm đảo được gọi là quần đảo Senkaku ở Nhật Bản, quần đảo Điếu Ngư ở Trung Quốc và quần đảo Tiaoyutai ở Đài Loan đang bị Nhật Bản, Trung Quốc và Đài Loan tranh chấp. Các thực thể này nằm ở Biển Hoa Đông, nên quy chế của chúng gắn với những tranh luận về các yêu sách hàng hải xung quanh cũng như với địa lý rộng hơn của các đảo phía tây nam Nhật Bản.

Cả ba tên gọi chính đều có thể xuất hiện trên bản đồ và trong các bài viết. Một lời giải thích địa lý trung lập có thể nêu các tên gọi mà không ủng hộ yêu sách nào. Tranh chấp liên quan đến các hòn đảo và hệ quả hàng hải của chúng; đây không phải là biên giới trên bộ giữa phần đất liền của Nhật Bản và một quốc gia láng giềng.

Một bản tường thuật nền về các lập trường cạnh tranh xuất hiện trong tranh chấp quần đảo Senkaku. Nội dung này nên được đọc như thông tin nền về các yêu sách và thuật ngữ, không phải phán quyết cuối cùng về chủ quyền hoặc về hệ quả pháp lý của mọi đường ranh giới hàng hải xung quanh.

Các đá Liancourt, Dokdo và Takeshima

Các đá Liancourt là một thực thể tranh chấp, được gọi là Dokdo trong cách dùng của Hàn Quốc và Takeshima trong cách dùng của Nhật Bản. Nhật Bản và Hàn Quốc duy trì những lập trường cạnh tranh về thực thể này. Vị trí gần bán đảo Triều Tiên khiến nơi đây liên quan đến các cuộc thảo luận về phân định hàng hải Nhật Bản–Hàn Quốc, nhưng sự gần gũi về địa lý tự nó không quyết định chủ quyền hay tạo ra một biên giới trên bộ theo nghĩa thông thường.

Các tên gọi nên được trình bày cùng nhau khi mục tiêu là giúp độc giả quốc tế nhận diện cùng một đặc điểm địa lý trong các nguồn khác nhau. Một phân tích pháp lý chuyên ngành có trên Digital Commons xem xét Dokdo và Takeshima trong mối quan hệ với việc phân định hàng hải. Bối cảnh đó giúp giải thích vì sao một thực thể rất nhỏ có thể ảnh hưởng đến việc vẽ các yêu sách hàng hải, nhưng vẫn tách biệt với câu trả lời đơn giản rằng Nhật Bản không có quốc gia nào chung biên giới trên bộ.

Kết luận: Nhật Bản có các láng giềng hàng hải, không có biên giới trên bộ

Nhật Bản không có chung biên giới trên bộ với quốc gia nào khác. Nga, Triều Tiên, Hàn Quốc và Trung Quốc thường được mô tả là các láng giềng hàng hải hoặc láng giềng gần; Đài Loan có thể được đưa vào như một thực thể địa lý riêng biệt kèm ghi chú trung lập về quy chế, còn Philippines phù hợp hơn với cách xem là một láng giềng gần rộng hơn trong khu vực. Không mô tả nào trong số này nên được hiểu là tuyên bố rằng mọi đường ranh giới hàng hải đều đã được thỏa thuận.

Các vùng nước chính cần ghi nhớ là Biển Nhật Bản, eo biển Triều Tiên, Biển Hoa Đông, Biển Okhotsk và Thái Bình Dương. Việc tách biệt sự gần gũi về địa lý với lãnh hải, EEZ, các đường phân định đã thỏa thuận và các yêu sách tranh chấp sẽ đưa ra câu trả lời rõ ràng nhất cho những câu hỏi về biên giới Nhật Bản và các quốc gia gần Nhật Bản nhất.