ஜப்பான் கொடி: பொருள், வரலாறு, வடிவமைப்பு மற்றும் உதயசூரியக் கொடியுடனான வேறுபாடுகள்

ஜப்பான் கொடியை அடையாளம் காண்பது மிகவும் எளிது: நடுவில் ஒரு சிவப்பு வட்டம் கொண்ட வெள்ளைச் செவ்வகம். இந்த எளிய வடிவமைப்பு, ஜப்பானின் சூரிய அடையாளம், கடல்சார் வரலாறு, தேசியச் சட்டம் மற்றும் போர்க்காலத்தின் கடினமான நினைவுகள் உள்ளிட்ட பல அடுக்குகளைக் கொண்ட பொருளைச் சுமக்கிறது. இந்த வழிகாட்டி ஜப்பான் கொடியைத் தெளிவான காட்சிசார் சொற்களில் விளக்குகிறது, ஜப்பான் கொடியின் நிறங்களையும் பொருளையும் ஆராய்கிறது, மேலும் அதை உதயசூரியக் கொடி மற்றும் பலாவ் கொடியிலிருந்து வேறுபடுத்திக் காட்டுகிறது.

ஜப்பான் கொடி எவ்வாறு தோன்றுகிறது

வெள்ளைப் பின்னணியும் சிவப்பு சூரிய வட்டமும்

தற்போதைய ஜப்பான் தேசியக் கொடி, நடுவில் ஒரு திடமான அடர்-சிவப்பு சூரிய வட்டம் கொண்ட செவ்வக வடிவ வெள்ளைப் பின்னணியாகும். இதன் அதிகாரப்பூர்வப் பெயர் நிச்ஷோகி; இதை சூரியக் குறியீட்டுக் கொடி என்று மொழிபெயர்க்கலாம். ஹினோமாரு; இதன் பொருள் சூரிய வட்டம் என்பதாகும். இது அன்றாடப் பேச்சில் பயன்படுத்தப்படும் பொதுப் பெயர். சூரியனை உள்ளடக்கிய ஒவ்வொரு ஜப்பானியக் கொடியையும் அல்ல, எளிய தேசிய வடிவமைப்பையே இந்த இரு பெயர்களும் குறிக்கின்றன.

இந்தக் கொடியில் கதிர்கள், நட்சத்திரங்கள், கிடைமட்டப் பட்டைகள், செங்குத்துப் பட்டைகள், எழுத்துகள், சின்னம் அல்லது அரசச் சின்னம் எதுவும் இல்லை. வெள்ளைப் பின்னணி, சிவப்பு வட்டம் மற்றும் செவ்வக வடிவத்தின் வேறுபாட்டிலிருந்தே அதன் காட்சிச் செய்தி உருவாகிறது. நடுவில் ஒரு சிவப்பு வட்டம் கொண்ட எளிய வெள்ளைக் கொடியின் படம் இருந்தால், அது ஜப்பான் தேசியக் கொடியைக் காட்டுகிறது.

அதிகாரப்பூர்வ விகிதமும் வட்டத்தின் அமைப்பும்

தற்போதைய சட்டத் தரநிலையின்படி, கொடியின் உயரம்-அகல விகிதம் 2:3ஆகும். நடைமுறையில், இரண்டு அலகு உயரமுள்ள கொடி மூன்று அலகு அகலமுடையதாக இருக்கும். சிவப்பு வட்டம் செங்குத்தாகவும் கிடைமட்டமாகவும் மையத்தில் அமைந்திருக்கும்; அதன் விட்டம் கொடியின் உயரத்தின் ஐந்தில் மூன்று பங்காகும்.

ஜப்பானின் கொடி விளக்கம்

எளிய உருவாக்க உதாரணமாக, இரண்டு அலகு உயரமும் மூன்று அலகு அகலமும் கொண்ட கொடியில் சிவப்பு வட்டம் 1.2 அலகு விட்டம் கொண்டிருக்கும். இந்த விகிதம், பின்னணியின் விளிம்புகளைத் தொடாமல் சூரியனைத் தெளிவாகக் காட்டுகிறது. அதிகாரப்பூர்வப் பிரதியை உருவாக்கும்போது துல்லியமான கட்டமைப்பு முக்கியம்; சிறிய நினைவுப் பொருள் அல்லது டிஜிட்டல் சின்னம் அத்தியாவசிய தோற்றத்தைப் பாதுகாக்கும் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட வடிவத்தைப் பயன்படுத்தலாம்.

ஜப்பான் கொடியின் நிறங்களும் குறியீட்டு அர்த்தமும்

ஜப்பான் கொடியின் நிறங்கள் வெள்ளையும் சிவப்பும் மட்டுமே. ஆனால் அவற்றின் விளக்கம் சட்டபூர்வமானதா, அதிகாரப்பூர்வமானதா, வரலாற்று சார்ந்ததா அல்லது பொதுவானதா என்பதன் அடிப்படையில் மாறுபடும். சட்டம் கொடியின் காட்சிசார் அமைப்பை விவரிக்கிறது; ஒவ்வொரு நிறத்திற்கும் தனியான ஒழுக்கப் பண்பை அது வழங்கவில்லை.

சிவப்பு வட்டம் ஏன் சூரியனை குறிக்கிறது

சிவப்பு வட்டம் சூரியனை குறிக்கிறது. இந்தப் பொருள் நிச்ஷோகி என்ற அதிகாரப்பூர்வப் பெயரிலும் ஹினோமாரு என்ற பொதுப் பெயரிலும் நேரடியாக வெளிப்படுகிறது. வட்ட வடிவம் ஒரு கருத்தியல் வடிவியல் குறியீடோ தேசிய முத்திரையோ அல்ல. அது வெள்ளைப் பின்னணியில் காட்டப்படும் எளிய சூரியக் குறியீடாகும்.

ஜப்பான் பெரும்பாலும் உதயசூரிய நாடு என்று வர்ணிக்கப்படுகிறது. இந்தச் சொற்றொடருக்கு புவியியல், வரலாற்று மற்றும் பண்பாட்டு பின்னணி உள்ளது: ஆசியக் கண்டத்தின் சில பகுதிகளிலிருந்து பார்க்கும்போது, சூரியன் ஜப்பான் இருக்கும் திசையில் உதிப்பதாகத் தோன்றுகிறது. ஜப்பானிய புராணங்களும் பேரரச வம்சத்தை சூரியத் தெய்வமான அமாதெராசுவுடன் இணைக்கின்றன. இந்தக் கருத்துகள் ஜப்பானில் சூரியக் காட்சிப்படிமம் ஏன் வலிமை பெற்றது என்பதை விளக்குகின்றன; ஆனால் நவீனக் கொடியின் ஒரே நிரூபிக்கப்பட்ட தோற்றக் கதையாக அவற்றைக் கருதக்கூடாது.

தற்போதைய சட்ட விவரக்குறிப்புக்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே ஜப்பானிய அரசவை, சடங்கு, இராணுவ மற்றும் கடல்சார் சூழல்களில் சூரிய வடிவமைப்புகள் தோன்றின. ஆகவே சிவப்பு வட்டம், நவீன தேசியச் சின்னத்தை சூரியனுடன் தொடர்புடைய நாடாகிய ஜப்பானின் மிகவும் பழமையான உருவகத்துடன் இணைக்கிறது. பிரிட்டானிகா வெப்பமிக்க சிவப்பு சூரியக் குறியீட்டுக்கும் குளிர்ச்சியான வெள்ளைப் பின்னணிக்கும் இடையிலான காட்சிசார் வேறுபாட்டையும் வலியுறுத்துகிறது.

வெள்ளை மற்றும் சிவப்பு நிறங்களின் பொருள்

அதிகாரப்பூர்வ விளக்கம் வெள்ளைப் பின்னணியையும் சிவப்பு அல்லது அடர்-சிவப்பு வட்டத்தையும் அடையாளப்படுத்துகிறது. அது வெள்ளையைத் தூய்மை, நேர்மை அல்லது அமைதி என்று வரையறுக்கவில்லை; சிவப்பைத் தைரியம், தியாகம், உயிர்த்துடிப்பு அல்லது ஆற்றல் என்றும் வரையறுக்கவில்லை. இத்தகைய தொடர்புகள் பண்பாட்டு விளக்கங்கள், கல்விப் பொருட்கள் மற்றும் பொதுவான எழுத்துகளில் தோன்றலாம்; ஆனால் அவை கொடியின் நிறங்களுக்கான தனித்தனி சட்ட வரையறைகள் அல்ல.

குறியீட்டு அர்த்தத்தை மூன்று நிலைகளாகப் பிரிப்பது பயனுள்ளதாகும். அதிகாரப்பூர்வக் காட்சிசார் பொருள் என்பது வெள்ளைப் பின்னணியில் சிவப்பு சூரியன் ஆகும். ஒரு பொதுவான விளக்கம் வெள்ளையைத் தெளிவு அல்லது தூய்மையுடனும் சிவப்பை வெப்பம், வாழ்க்கை, வலிமை அல்லது நேர்மையுடனும் இணைக்கலாம். ஒரு சர்ச்சைக்குரிய வாசிப்பு அதே நிறங்களை பேரரசு அரச அதிகாரம், போர்க்கால அணிதிரட்டல் அல்லது போருக்குப் பிந்தைய தேசிய அடையாளத்தின் வரலாற்றின் வழியாக விளக்கலாம்.

இந்த விளக்கங்கள் ஒன்றோடொன்று இணைந்து இருக்கலாம்; ஆனால் அவை அனைத்தும் சம அளவு அதிகாரப்பூர்வமானவை என்று கூறக்கூடாது. வெள்ளையும் சிவப்பும் எதை குறிக்கின்றன என்று யாராவது கேட்டால், சிவப்பு வட்டம் சூரியனையும் பின்னணி வெள்ளையையும் குறிக்கிறது என்பதே மிகத் துல்லியமான நேரடி பதிலாகும். கூடுதல் நிறக் குறியீடுகளை ஜப்பானிய அரசாங்கம் வெளியிட்ட அதிகாரப்பூர்வ அறிக்கையாக அல்லாமல், பாரம்பரியமானவை, பொதுவானவை அல்லது விவாதத்திற்குரியவை என்று அறிமுகப்படுத்துவது சிறந்தது.

ஜப்பான் கொடியின் சுருக்கமான வரலாறு

நவீனக் கொடி பழைய சூரியக் காட்சிப்படிமங்களிலிருந்து வளர்ந்தது. ஆனால் பண்டைய குறியீட்டிலிருந்து இன்றைய தரநிலைப்படுத்தப்பட்ட தேசியக் கொடிவரை ஒரே இடையறாத வரலாற்றுப் பாதை இல்லை. அரசவைச் சின்னம், இராணுவப் பதாகை, கடல்சார் கொடி மற்றும் தேசியக் கொடி ஆகிய அனைத்திலும் சூரியன் இடம்பெறலாம்; ஆனால் அவை வெவ்வேறு நோக்கங்களுக்குச் சேவை செய்யலாம்.

ஆரம்பகால சூரியக் குறியீடுகளும் கடல்சார் ஏற்றுக்கொள்ளலும்

ஜப்பானில் பல நூற்றாண்டுகளாக சூரியக் காட்சிப்படிமம் பயன்படுத்தப்பட்டு வருகிறது. பேரரச அமைப்புடன் தொடர்புடைய மரபுகள், சடங்குப் பொருட்கள், இராணுவ அல்லது அரசியல் தலைவர்கள் பயன்படுத்திய பதாகைகள் ஆகியவற்றில் அது தோன்றியது. இடைக்காலப் போர்க்களங்களில் வட்ட வடிவம் அல்லது பிற சூரிய வடிவங்களைக் கொண்ட பதாகைகள் இருந்திருக்கலாம்; ஆனால் அவை ஒரு ஆட்சியாளர், குடும்பம், இராணுவம் அல்லது பிரிவை அடையாளப்படுத்தின. நவீன அர்த்தத்தில் அவை அவசியம் தேசியக் கொடிகள் அல்ல.

பழைய ஜப்பான் கொடிக்கு என்ன நடந்தது?

இந்த வேறுபாடு முக்கியமானது. ஒரு அரசவைச் சின்னம் ஆளும் குடும்பம் அல்லது நிறுவனத்தைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது. ஒரு இராணுவப் பதாகை தளபதி அல்லது பிரிவை அடையாளப்படுத்துகிறது. ஒரு கடல்சார் கொடி கப்பல் அல்லது அதன் அரசுத் தொடர்பை அடையாளப்படுத்துகிறது. ஒரு தேசியக் கொடி பொது, தூதரக மற்றும் சர்வதேச சூழல்களில் நாட்டைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது. முந்தைய சூரியக் குறியீடுகள் ஜப்பான் கொடியின் வரலாற்றுப் பின்னணியின் ஒரு பகுதியாக இருக்கலாம்; ஆனால் அவற்றுக்கு இதே நிலை அல்லது வடிவமைப்பு இருந்ததில்லை.

பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டில், வெளிநாட்டு சக்திகளுடனான ஜப்பானின் அதிகரித்த தொடர்பு கடலில் அடையாளம் காணக்கூடிய தேசியக் குறியீடுகளுக்கான நடைமுறைத் தேவையை உருவாக்கியது. தரநிலைப்படுத்தப்பட்ட சூரிய வட்டக் கொடி ஜப்பானியக் கப்பல்களை அடையாளப்படுத்த உதவியது. பலவகையான சூரியக் காட்சிப்படிமங்களிலிருந்து ஒரே மாதிரியான கடல்சார் வடிவமைப்புக்குச் சென்ற மாற்றம், அந்த வட்டம் ஜப்பானின் பரவலாக அறியப்பட்ட குறியீடாக மாறுவதில் முக்கியமான படியாக இருந்தது.

மெய்ஜி காலத்தில் நவீன ஜப்பானிய அரசு வளர்ந்தபோது, சூரிய வட்ட வடிவமைப்பு கப்பல் போக்குவரத்துடன் மட்டுமல்லாமல் தேசிய அதிகாரத்துடனும் தொடர்புபட்டது. அரசை உருவாக்கிய அந்தச் செயல்முறை கொடியின் பிற்கால வரலாற்றை வடிவமைத்தது; இதனால் அரசாங்கம், இராணுவம், கல்வி மற்றும் பொது வாழ்க்கையில் இந்தக் குறியீடு தென்பட்டது.

மெய்ஜி காலத்து 7:10 தரநிலை

பழைய மெய்ஜி கால விவரக்குறிப்பில் கொடியின் உயரம்-அகல விகிதம் 7:10ஆக இருந்தது; இது தற்போதைய 2:3 விகிதத்திலிருந்து வேறுபட்டது. மேலும், சூரிய வட்டம் வடிவியல் மையத்தில் துல்லியமாக வைக்கப்படாமல், கொடிக்கம்பத்துடன் இணைக்கப்படும் விளிம்பான கம்பப்பக்கத்தை நோக்கி சற்றுத் தள்ளி வைக்கப்பட்டது.

தொலைவில் இருந்து பார்க்கும்போது இந்த வேறுபாடு சிறியதாகத் தோன்றலாம்; ஆனால் வரலாற்றுப் பிரதிகள் மற்றும் கொடி உருவாக்கத்தில் இது முக்கியமானது. 7:10 தரநிலையின்படி செய்யப்பட்ட கொடி, தற்போதைய கொடியைப் போலவே தோன்றலாம்; இருப்பினும் அதன் வெளிப்புற வடிவமும் வட்டத்தின் நிலையும் சற்றே மாறுபடும். அதை உடனடியாகத் துல்லியமற்ற நவீனக் கொடி என்று அழைக்கக்கூடாது; அது வரலாற்று ரீதியாகத் துல்லியமான வடிவமாக இருக்கலாம்.

பிற்காலத் தரநிலை விகிதாச்சாரத்தை மாற்றி, வட்டத்தைத் துல்லியமாக மையப்படுத்தியது. அடிப்படை உருவம் மாறவில்லை: வெள்ளையில் எளிய சிவப்பு சூரியன். ஆகவே இந்த மாற்றம் அடிப்படை சூரியக் கருத்தை விட கட்டமைப்பையே அதிகம் பாதித்தது.

1999ஆம் ஆண்டுச் சட்டமும் தற்போதைய சட்ட நிலையும்

ஜப்பான் தனது தேசியக் கொடியை முறையாக தேசியக் கொடி மற்றும் தேசிய கீதச் சட்டம்மூலம் வரையறுத்தது; இந்தச் சட்டம் 1999ஆம் ஆண்டு இயற்றப்பட்டது. சட்டத்தின் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட உரை, தேசியக் கொடி நிச்ஷோகி என்றும், சிவப்பு வட்டம் கொண்ட வெள்ளைச் செவ்வகக் கொடி என்றும் குறிப்பிடுகிறது. அதன் கட்டமைப்பு விதிகளில் 2:3 விகிதமும், வட்டத்தின் விட்டம் கொடியின் உயரத்தில் ஐந்தில் மூன்று பங்கு என்பதும் சட்டபூர்வமாக்கப்பட்டுள்ளன.

1999ஆம் ஆண்டுச் சட்டம் பல ஆண்டுகளாக நடைமுறையில் பயன்படுத்தப்பட்டு வந்த வடிவமைப்பை முறைப்படுத்தியது. அது சிவப்பு சூரியனையோ வெள்ளைப் பின்னணியையோ புதிதாக உருவாக்கவில்லை. மாறாக, தேசியக் கொடிக்கு தெளிவான சட்டப்பூர்வப் பெயரையும் துல்லியமான தற்போதைய விவரக்குறிப்பையும் வழங்கியது. இந்த வேறுபாடு மூன்று கேள்விகளைப் பிரிக்க உதவுகிறது: இந்த உருவம் எப்போது ஜப்பானுடன் தொடர்புபட்டது, அது எப்போது தேசிய அல்லது கடல்சார் சின்னமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது, தற்போதைய வடிவமைப்பு எப்போது சட்டத்தில் முறையாக வரையறுக்கப்பட்டது.

சட்டத்தின் உரையை நிர்வாக வழிகாட்டுதல்களிலிருந்தும் நிறுவன நடைமுறைகளிலிருந்தும் தனியாகப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும். சட்டம் தேசியக் கொடியை அடையாளப்படுத்தி அதன் வடிவத்தை விவரிக்கிறது; ஆனால் ஒவ்வொரு சடங்கு, பள்ளி நடைமுறை, காட்சிப்படுத்தல் முடிவு அல்லது தனிப்பட்ட கடமையையும் அந்தச் சொற்கள் மட்டும் விளக்குவதில்லை. குறிப்பிட்ட சூழலில் கொடி எவ்வாறு பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் என்ற கேள்விகளில் கல்வி அதிகாரிகள், பொது நிறுவனங்கள் அல்லது நிகழ்வை நடத்தும் அமைப்பின் விதிகள் தொடர்புபடலாம். தேசியக் கொடி மற்றும் தேசிய கீதச் சட்டம் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட சட்ட விவாதத்தில் அங்கே கிடைக்கிறது.

கொடியின் போர்க்கால வரலாறும் பொது நினைவும்

ஜப்பான் கொடியை ஒரு சுத்தமான வடிவியல் வடிவமைப்பாக மட்டும் புரிந்துகொள்ள முடியாது. இருபதாம் நூற்றாண்டில் அதன் பயன்பாடு பேரரசு விரிவாக்கம், அரச அதிகாரம், இராணுவ அணிதிரட்டல் மற்றும் ஜப்பானிய ஆட்சியால் பாதிக்கப்பட்ட மக்களின் அனுபவங்களுடன் அதை இணைத்தது. அதே நேரத்தில், எளிய தேசியக் கொடி பெரும்பாலும் உதயசூரியக் கொடிகள் என்று அழைக்கப்படும் கதிர்களைக் கொண்ட இராணுவ வடிவமைப்புகளிலிருந்து காட்சியளவில் வேறுபட்டது.

ஹினோமாருவின் பேரரசு மற்றும் போர்க்காலப் பயன்பாடு

ஜப்பானிய பேரரசு விரிவாக்கம் மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போரின் காலத்தில், ஹினோமாரு அதிகாரப்பூர்வச் சடங்குகள், பொது நிறுவனங்கள், கல்விச் சூழல்கள், இராணுவப் பயன்பாடுகள் மற்றும் அரசு பிரச்சாரங்களில் தோன்றியது. அது எங்கு, எவ்வாறு காட்சிப்படுத்தப்பட்டது என்பதைப் பொறுத்து ஜப்பானிய தேசத்தையோ, பேரரசு அரசையையோ அல்லது போர்க்கால அரசியல் ஒழுங்கிற்கான விசுவாசத்தையையோ குறிக்க முடிந்தது.

ஜப்பானின் கொடி விளக்கம் - வரலாறும் பொருளும், ஹினோமாரு மற்றும் நிஷ்ஷோகி

இந்த வரலாறு இன்று சிலர் அந்த எளியக் கொடியை நினைவுகூரும் விதத்தைப் பாதிக்கிறது. ஜப்பானிய பேரரசின் கீழ் காலனிய ஆட்சி, ஆக்கிரமிப்பு, கட்டாய அணிதிரட்டல் அல்லது போர்க்கால வன்முறையை அனுபவித்த சமூகங்கள், ஜப்பானிய தேசியச் சின்னங்களை அந்த அனுபவங்களுடன் இணைக்கக்கூடும். அவர்களுக்கு, கொடி அதன் எளிய வடிவமைப்பு காட்டுவதைவிட அதிக அரசியல் அல்லது வேதனையான பொருளைச் சுமக்கலாம்.

எளிய ஹினோமாருவை பேரரசு ஜப்பானிய இராணுவமும் கடற்படையும் பயன்படுத்திய கதிர்களைக் கொண்ட கொடிகளுடன் குழப்பக்கூடாது. அந்த வடிவமைப்புகளிலும் சிவப்பு சூரியன் இருந்தது; ஆனால் அவற்றில் வெளிப்புறமாக விரியும் கதிர்கள் சேர்க்கப்பட்டிருந்தன, மேலும் அவை இராணுவ அல்லது கடற்படை நோக்கங்களுக்குப் பயன்படுத்தப்பட்டன. அதே வரலாற்றுக் காலத்தில் தேசியக் கொடியும் பயன்படுத்தப்பட்டதால், இந்தச் சின்னங்கள் ஒன்றாகத் தோன்றலாம்; ஆனால் அவை ஒரே கொடிகள் அல்ல.

போருக்குப் பிந்தைய பயன்பாடும் தொடரும் விவாதமும்

போருக்குப் பிறகு, எளிய தேசியக் கொடி பொது மற்றும் சர்வதேச சூழல்களில் தொடர்ந்து தோன்றியது. வெளிநாடுகளில் ஜப்பானைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் ஒரு பகுதியாக அது நீடித்தது; பொது நிறுவனங்கள், பள்ளிகள், சடங்குகள் மற்றும் தேசிய நிகழ்வுகளில் அதைக் காண முடிந்தது. இருப்பினும் தொடர்ந்த பயன்பாடு போர்க்கால நினைவுகளை அழிக்கவில்லை. மாறாக, பேரரசுவாதத்திற்கும் போருக்கும் பிறகு ஜப்பான் தேசிய அடையாளத்தை எவ்வாறு பிரதிநிதித்துவப்படுத்த வேண்டும் என்ற தொடரும் விவாதத்தின் ஒரு பகுதியாகக் கொடி மாறியது.

பள்ளிகள் இந்த விவாதத்தின் தெளிவான ஓர் உதாரணமாகும். சில சடங்குகளில் தேசியக் கொடியும் தேசிய கீதமும் குடிமைப் பங்கேற்பு, நாட்டுக்கான மரியாதை அல்லது பகிரப்பட்ட பொது மரபில் பங்கேற்பு ஆகியவற்றின் வெளிப்பாடுகளாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. சில ஆசிரியர்களும் பிற பங்கேற்பாளர்களும் தனிப்பட்ட மனச்சாட்சி, அரசியலமைப்புச் சார்ந்த கவலைகள் அல்லது போர்க்கால தேசியவாதத்தின் நினைவுகள் காரணமாகச் சடங்குகளில் எதிர்பார்க்கப்படும் செயல்களுக்கு எதிர்ப்புத் தெரிவித்துள்ளனர்.

இந்தத் தகராறுகள் தேசியச் சட்டம், கல்வி நிர்வாக வழிகாட்டுதல், நிறுவன முடிவுகள் மற்றும் தனிப்பட்ட மனச்சாட்சி ஆகியவற்றின் பரஸ்பரச் செயல்பாட்டை உள்ளடக்கியவை. அனைத்து ஆதரவாளர்களும் அல்லது அனைத்து விமர்சகர்களும் ஒரே அரசியல் நிலைப்பாட்டைப் பகிர்கிறார்கள் என்ற கூற்றாக அவற்றைச் சுருக்கக்கூடாது. சர்ச்சை இருப்பது ஒவ்வொரு ஜப்பானியரும் கொடியை ஒரே விதமாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள் என்பதையும் குறிக்காது. ஆசிய-பசிபிக் இதழ் கொடியும் தேசிய கீதமும் தேசப்பற்று மற்றும் பள்ளிச் சடங்குகள் குறித்த போருக்குப் பிந்தைய விவாதங்களுடன் எவ்வாறு இணைந்தன என்பதைப் பற்றி விவாதிக்கிறது.

உதயசூரியக் கொடி தேசியக் கொடி அல்ல

ஹினோமாரு, ஜப்பான் கொடி மற்றும் உதயசூரியக் கொடி என்ற சொற்கள் சில நேரங்களில் தளர்வாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன; ஆனால் அவற்றை ஒன்றுக்கொன்று மாற்றாகக் கருதக்கூடாது. எளிய தேசியக் கொடியில் ஒரு வட்டம் மட்டுமே இருக்கும். உதயசூரிய வடிவமைப்பில் அந்த வட்டத்துடன் கதிர்கள் சேர்க்கப்பட்டிருக்கும்; அது வேறுபட்ட வரலாற்றுப் பதிவும் பொது அர்த்தமும் கொண்ட தொடர்புடைய, ஆனால் தனியான கொடியாகும்.

உதயசூரிய வடிவமைப்பு எவ்வாறு வேறுபடுகிறது

சிவப்பு சூரியனின் விளிம்பைப் பார்ப்பதே எளிய காட்சிச் சோதனை. ஜப்பான் தேசியக் கொடியில் வட்டம் திடமானதாகவும், அதிலிருந்து நீளும் கோடுகள் இல்லாததாகவும் இருக்கும். உதயசூரிய வடிவமைப்பில் வட்டத்திலிருந்து சுற்றியுள்ள பின்னணிக்குள் கதிர்கள் விரியும். கதிர்கள் பல்வேறு அமைப்புகளில் இருக்கலாம்; எனவே ஒரு குறிப்பிட்ட வடிவத்தை மனப்பாடம் செய்வதைவிட வெளிப்புறமாக விரியும் கோடுகள் உள்ளனவா என்பதைப் பார்ப்பது பயனுள்ளதாகும்.

உதயசூரிய வடிவமைப்பு பேரரசு ஜப்பானின் இராணுவம் மற்றும் கடற்படையுடன் வரலாற்றுத் தொடர்புகளைக் கொண்டது. அதனால் கதிர்களைக் கொண்ட படம் நவீன பண்பாட்டு சூழலில் தோன்றினாலும் போர்க்கால வரலாற்றை நினைவூட்டலாம். எளிய தேசியக் கொடியும் கதிர்களைக் கொண்ட வடிவமைப்பும் சூரியக் குறியீட்டை பகிர்ந்துகொள்கின்றன; ஆனால் சேர்க்கப்பட்ட கதிர்கள் முக்கியமான அடையாள அம்சமாகும்.

ஜப்பானின் வெளியுறவு அமைச்சகம், உதயசூரிய வடிவமைப்பு ஜப்பான் முழுவதும் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படும் சூரிய அடிப்படையிலான உருவம் என்றும், பண்பாட்டு மற்றும் கொண்டாட்டச் சூழல்களில் தோன்றுகிறது என்றும் விளக்குகிறது. அந்த அதிகாரப்பூர்வ நிலைப்பாடு நடைமுறை காட்சிசார் வேறுபாட்டை மாற்றுவதில்லை: எளிய மைய வட்டம் தேசியக் கொடி; கதிர்கள் தனியான தொடர்புடைய வடிவமைப்பைக் குறிக்கின்றன. ஒரு படத்தை அடையாளம் காணும்போது, வரலாற்று அல்லது அரசியல் முத்திரையை வழங்குவதற்கு முன் அதன் வடிவமைப்பை ஆய்வு செய்யுங்கள். ஜப்பான் வெளியுறவு அமைச்சகம் உதயசூரியக் கொடி குறித்த ஜப்பானிய அரசாங்கத்தின் நிலைப்பாட்டை விளக்குகிறது.

உதயசூரியக் கொடி ஏன் இன்னும் சர்ச்சைக்குரியது

உதயசூரியக் கொடியைச் சுற்றியுள்ள சர்ச்சை, அந்த வடிவமைப்பில் சூரியன் இருப்பது என்ற அடிப்படை உண்மையைப் பற்றியது அல்ல; அதன் வரலாற்றுப் பின்னணி மற்றும் பொது அர்த்தத்தைப் பற்றியது. ஜப்பானிய அரசாங்கம் இந்த வடிவமைப்பு ஜப்பானில் நீண்ட காலமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டதையும், திருவிழாக்கள், விளையாட்டுகள், கடல்சார் சூழல்கள் மற்றும் பிற பண்பாட்டு நடவடிக்கைகளில் தோன்றுவதையும் வலியுறுத்துகிறது. இந்தக் கண்ணோட்டத்தில், கதிர்களைக் காண்பது மட்டும் ஒரு காட்சிப்படுத்தல் இராணுவவாதத்தை ஆதரிக்கிறது என்று தானாகப் பொருள்படாது.

ஜப்பானிய காலனிய ஆட்சி அல்லது போர்க்கால ஆக்கிரமிப்பால் பாதிக்கப்பட்ட நாடுகளிலும் சமூகங்களிலும் உள்ள விமர்சகர்கள், இந்தக் கதிர்களை வேறுவிதமாகப் புரிந்துகொள்கின்றனர். அவர்கள் இந்த வடிவமைப்பை பேரரசு ஜப்பானிய இராணுவம், கிழக்கு ஆசியா முழுவதுமான விரிவாக்கம், காலனிய ஆதிக்கம் மற்றும் போர்க்காலத் துயரங்களுடன் இணைக்கின்றனர். அந்தச் சூழல்களில், இந்த உருவம் நடுநிலையான அலங்காரம் அல்லது அதிர்ஷ்டச் சின்னமாக அல்லாமல் அரசு வன்முறையின் நினைவூட்டலாகச் செயல்படலாம்.

அதிகாரப்பூர்வ நிலைப்பாடும் விமர்சனக் கண்ணோட்டமும் இந்த வடிவமைப்பின் இன்றைய சூழலின் பகுதிகளாகும். ஒரு திருவிழா, இராணுவத் தொடர்புடைய இடம், விளையாட்டு நிகழ்வு அல்லது அரசியல் கூட்டத்தில் காட்சிப்படுத்தப்படும் கொடியை வெவ்வேறு பார்வையாளர்கள் வெவ்வேறு விதமாகப் புரிந்துகொள்ளலாம். சர்ச்சை குறிப்பாக கதிர்களைக் கொண்ட உதயசூரிய வடிவமைப்புக்கும் அதன் பயன்பாடுகளுக்கும் மட்டுமே இணைக்கப்பட வேண்டும். போர்க்கால நினைவுகளுடன் தொடர்புடைய சூழல்களில் ஜப்பானின் எளிய தேசியக் கொடியும் விவாதிக்கப்படலாம் என்றாலும், அதன் ஒவ்வொரு காட்சிப்படுத்தலுக்கும் இந்தச் சர்ச்சையைத் தானாகப் பொருத்தக்கூடாது.

ஒத்த வடிவமைப்புகளிலிருந்து ஜப்பான் கொடியை எவ்வாறு வேறுபடுத்துவது

பல கொடிகளில் வட்டம், சூரியன் அல்லது நிலவு இடம்பெறும். வட்டத்தின் அமைவு, நிறம், சுற்றியுள்ள பின்னணி மற்றும் அதில் கதிர்கள் உள்ளனவா என்பதைச் சரிபார்ப்பதே மிகவும் பயனுள்ள அடையாள முறை. ஒரு கொடி மற்றொன்றைப் போன்றதாகப் பொதுவாகத் தோன்றுகிறது என்ற எண்ணத்தைவிட இந்த விவரங்கள் நம்பகமானவை.

ஜப்பானும் பலாவும்

ஜப்பான் கொடியில் வெள்ளைப் பின்னணியில் மையத்தில் சிவப்பு சூரிய வட்டம் உள்ளது. பலாவ் கொடி பொதுவாக வெளிர் நீலப் பின்னணியிலும், மையத்திலிருந்து சற்றுத் தள்ளி வைக்கப்பட்ட மஞ்சள் வட்டத்துடனும் காட்டப்படுகிறது. பலாவ் கொடியிலுள்ள வட்டம் சூரியனை அல்ல, நிலவைக் குறிக்கிறது.

படம் சிறியதாக இருக்கும்போது அல்லது வெளிச்சத்தால் நிறங்கள் மாறுபடும் போது, அமைவிட வேறுபாடு குறிப்பாகப் பயனுள்ளதாகும். ஜப்பான் கொடியின் வட்டம் செவ்வகத்தின் மையத்தில் உள்ளது. பலாவ் கொடியின் வட்டம் திட்டமிட்டு மையத்திலிருந்து விலக்கி வைக்கப்பட்டுள்ளது. இரு கொடிகளும் எளிய வட்ட வடிவக் குறியீட்டைப் பகிர்ந்தாலும், அவை ஒன்றின் மாறுபாடுகள் அல்ல; அவற்றை ஒரே தேசியச் சின்னமாகக் குறிப்பிடக்கூடாது.

கொடிகளை ஒப்பிடும்போது இரண்டு கேள்விகளைக் கேளுங்கள்: வட்டம் மையத்தில் உள்ளதா, மேலும் அந்த வடிவமைப்பு சூரியனையா நிலவையா குறிக்கிறது? எளிய வெள்ளைப் பின்னணியில் மையத்தில் இருக்கும் சிவப்பு வட்டம் ஜப்பானைக் குறிக்கிறது. பலாவுக்குரிய வேறுபட்ட பின்னணியில் மையத்திலிருந்து விலகிய வட்டம் பலாவைக் குறிக்கிறது. பலாவ் கொடி மையத்திலிருந்து விலகிய அமைவிடத்தையும் நிலவைக் குறிக்கும் பொருளையும் விளக்குகிறது.

நடைமுறை அடையாளச் சரிபார்ப்புப் பட்டியல்

படம், பயணப் புகைப்படம், பள்ளிப் பணி அல்லது இணையப் படத்திற்கு இந்தச் சுருக்கமான சரிபார்ப்புப் பட்டியலைப் பயன்படுத்துங்கள்:

• வெள்ளைப் பின்னணி: ஜப்பான் தேசியக் கொடியில் எளிய வெள்ளைச் செவ்வகப் பின்னணி உள்ளது.
• ஒரு சிவப்பு வட்டம்: தேசியச் சின்னம் சூரியனை குறிக்கும் திடமான சிவப்பு வட்டமாகும்.
• மைய அமைவு: தற்போதைய தரநிலையின்படி, வட்டம் கிடைமட்டமாகவும் செங்குத்தாகவும் மையத்தில் உள்ளது.
• கதிர்கள் இல்லை: வட்டத்திலிருந்து நீளும் கோடுகள் உதயசூரிய வடிவமைப்பைக் குறிக்கின்றன; எளிய தேசியக் கொடியை அல்ல.
• மையத்திலிருந்து விலகிய வட்டம்: மையத்திலிருந்து விலகிய வட்டம் இருந்தால், வேறு நாட்டின் கொடியா, குறிப்பாக பலாவ் கொடியா என்பதைச் சரிபார்க்க வேண்டும்.
• கூடுதல் சின்னங்கள் இல்லை: நட்சத்திரங்கள், எழுத்துகள், பட்டைகள் அல்லது அரசச் சின்னம் இருந்தால், அந்தப் படம் எளிய ஜப்பான் தேசியக் கொடி அல்ல.

இன்று ஜப்பான் கொடி தோன்றும் இடங்கள்

ஜப்பான் கொடி குடிமை, சடங்கு, கல்வி, தூதரக, விளையாட்டு மற்றும் சர்வதேசச் சூழல்களில் தொடர்ந்து காணப்படுகிறது. அதன் செயல்பாடு சூழலைப் பொறுத்தது: அது ஜப்பானிய அரசை அடையாளப்படுத்தலாம், பொது சடங்கில் பங்கேற்பைக் குறிக்கலாம், தேசிய அணியைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தலாம் அல்லது தேசிய அடையாளத்தின் தனிப்பட்ட வெளிப்பாட்டின் ஒரு பகுதியாக இருக்கலாம்.

பொது, சடங்கு மற்றும் சர்வதேசப் பயன்பாடு

ஜப்பானில் அரசாங்க அலுவலகங்கள், பொது சடங்குகள், பள்ளிகள் மற்றும் தேசிய அல்லது உள்ளூர் நிறுவனங்களுடன் தொடர்புடைய நிகழ்வுகளில் கொடி தோன்றலாம். தூதரக நிகழ்வுகள், அதிகாரப்பூர்வக் கூட்டங்கள் மற்றும் உலகளாவிய விளையாட்டு நிகழ்வுகள் உள்ளிட்ட சர்வதேச அளவில் ஜப்பான் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படும் போதும் இது பயன்படுத்தப்படுகிறது. இச்சூழல்களில் எளிய சிவப்பு வட்டம் பொதுவாக ஜப்பானை அடையாளப்படுத்தும் நடைமுறைப் பணியைச் செய்கிறது.

பள்ளிகளும் சடங்குகளும் கொடிக்கு மேலும் குறிப்பிட்ட சமூக அர்த்தத்தை வழங்கலாம். சில பங்கேற்பாளர்களுக்கு அது பகிரப்பட்ட குடிமை வாழ்க்கையையும் நாட்டுக்கான மரியாதையையும் குறிக்கிறது. பிறருக்கு, இந்தச் சூழல் போர்க்கால தேசியவாதம், நிறுவன அழுத்தம் அல்லது தேசியச் சின்னங்களுக்கும் தனிப்பட்ட மனச்சாட்சிக்கும் இடையிலான தொடர்பு குறித்த விவாதங்களை நினைவூட்டுகிறது. எனவே ஒரே உடல்மையான கொடி ஒரு சூழலில் வழக்கமான குடிமை அடையாளமாகவும், மற்றொரு சூழலில் கருத்து வேறுபாட்டுக்குரிய பொருளாகவும் செயல்படலாம்.

பார்வையாளர்கள், மாணவர்கள் மற்றும் சர்வதேசக் குடியிருப்பாளர்களுக்கு சூழலே சிறந்த வழிகாட்டியாகும். தூதரகத்திற்கு வெளியே, சர்வதேச நிகழ்வில் அல்லது பொது கட்டிடத்தில் காட்சிப்படுத்தப்படும் கொடி முதன்மையாக ஜப்பானை அடையாளப்படுத்துகிறது. ஒரு குழு, முழக்கம், இராணுவச் சின்னம் அல்லது சடங்கு நடைமுறையுடன் காட்சிப்படுத்தப்படும் கொடி கூடுதல் செய்தியைத் தெரிவிக்கலாம். பள்ளி அல்லது பொது சடங்கில் பங்கேற்கும்போது, நிகழ்வை நடத்தும் நிறுவனத்தின் வழிமுறைகளைப் பின்பற்றுங்கள்; ஒவ்வொரு பங்கேற்பாளரும் இந்தச் சின்னத்தை ஒரே விதமாகப் புரிந்துகொள்கிறார் என்று கருதுவதைத் தவிர்க்குங்கள்.

முடிவுரை

ஜப்பான் கொடி என்பது நடுவில் அடர்-சிவப்பு சூரிய வட்டம் கொண்ட வெள்ளைச் செவ்வகம்; இதன் அதிகாரப்பூர்வப் பெயர் நிச்ஷோகி, பொதுப் பெயர் ஹினோமாரு. தற்போதைய சட்ட வடிவமைப்பில் 2:3 விகிதமும், கொடியின் உயரத்தில் ஐந்தில் மூன்று பங்கு விட்டமுள்ள வட்டமும் உள்ளன; பழைய மெய்ஜி கால விவரக்குறிப்புகளில் 7:10 விகிதமும் சற்றுத் தள்ளி வைக்கப்பட்ட வட்டமும் பயன்படுத்தப்பட்டன. சிவப்பு சூரியன் இந்த வடிவமைப்பை ஜப்பானின் நீண்டகால சூரிய அடையாளத்துடன் இணைக்கிறது; ஆனால் தூய்மை அல்லது தியாகம் போன்ற நிற விளக்கங்கள் அதிகாரப்பூர்வ வரையறைகள் அல்ல, பொதுவான விளக்கங்களாகும்.

படத்தை அடையாளம் காணும்போது முக்கிய வேறுபாட்டை நினைவில் கொள்ளுங்கள்: எளிய வட்டம் ஜப்பானின் தேசியக் கொடி; கதிர்கள் தனியான உதயசூரிய வடிவமைப்பைக் குறிக்கின்றன; மையத்திலிருந்து விலகிய வட்டம் பலாவைக் குறிக்கலாம். வடிவியல் மற்றும் வரலாற்றுப் பின்னணி இரண்டையும் புரிந்துகொள்வது கொடியைத் துல்லியமாக அடையாளம் காணவும், சூழலுக்கேற்ப அதன் பொருள் ஏன் மாறக்கூடும் என்பதை அறிந்துகொள்ளவும் உதவுகிறது.