Жапония туы: мәні, тарихы, дизайны және Күншығыс туынан айырмашылығы
Жапония туын тану оңай: ол ортасында бір қызыл дискісі бар ақ тіктөртбұрыштан тұрады. Бұл қарапайым дизайн Жапонияның күнмен байланысын, теңіз тарихын, ұлттық заңнамасын және соғыс кезіндегі күрделі естеліктерді қамтитын бірнеше мағына қабатын жеткізеді. Бұл нұсқаулық Жапония туын анық көрнекі сипаттамалармен түсіндіреді, Жапония туының түстері мен мәнін талдайды және оны Күншығыс туы мен Палау туынан ажыратуды көрсетеді.
Жапония туы қандай көрінеді
Ақ жолақ және қызыл күн дискісі
Қазіргі Жапонияның ұлттық туы — ортасында біртұтас қою қызыл күн дискісі орналасқан тікбұрышты ақ жолақ. Оның ресми атауы — Ниссёки, оны «күн белгісі бар ту» деп аударуға болады. Хиномару, яғни «күн шеңбері», күнделікті сөйлеуде қолданылатын кең тараған атау. Екі атау да күн бейнесі бар кез келген жапон туына емес, қарапайым ұлттық дизайнға қатысты.
Туда сәулелер, жұлдыздар, көлденең немесе тік жолақтар, жазулар, эмблема не елтаңба жоқ. Оның көрнекі әсері ақ жолақ, қызыл диск және тікбұрышты пішін арасындағы контрасттан туындайды. Егер суретте ортасында бір қызыл шеңбері бар қарапайым ақ ту көрсетілсе, онда бұл Жапонияның ұлттық туы.
Ресми арақатынас және дискінің орналасуы
Қазіргі заңды стандарт бойынша тудың биіктігі мен ені арасындағы арақатынас 2:3. Іс жүзінде биіктігі екі өлшем бірлігі болатын тудың ені үш өлшем бірлігіне тең. Қызыл диск тігінен де, көлденеңінен де ортасында орналасады, ал оның диаметрі ту биіктігінің бестен үш бөлігіне тең.
Қарапайым құрастыру мысалы ретінде биіктігі екі, ені үш өлшем бірлігі болатын тудың қызыл дискісінің көлденеңі 1,2 өлшем бірлігі болады. Бұл пропорция күн бейнесін жолақтың шеттеріне тигізбей айқын көрсетеді. Ресми көшірме жасағанда нақты өлшемдер маңызды, ал шағын кәдесый немесе цифрлық белгіше негізгі көріністі сақтайтын жеңілдетілген нұсқада болуы мүмкін.
Жапония туының түстері мен рәміздік мәні
Жапония туының түстері ақ пен қызылмен шектеледі, бірақ олардың түсіндірмесі заңдық, ресми, тарихи немесе көпшілік тұрғысына байланысты өзгереді. Заң тудың көзге көрінетін құрылысын сипаттайды; ол әр түске бөлек моральдық қасиет бермейді.
Қызыл диск неліктен күнді білдіреді
Қызыл диск күнді білдіреді. Бұл мағына Ниссёки ресми атауында да, Хиномару кең тараған атауында да тікелей көрініс тапқан. Дөңгелек пішін абстрактілі геометриялық белгі немесе ұлттық мөр емес. Ол ақ фонда бейнеленген қарапайым күн рәмізі.
Жапонияны көбіне «Күншығыс елі» деп сипаттайды. Бұл тіркестің географиялық, тарихи және мәдени негізі бар: Азия құрлығының кей бөліктерінен қарағанда, күн Жапония бағытына қарай шығады. Жапон мифологиясы император әулетін күн құдайы Аматэрасумен де байланыстырады. Бұл идеялар күн бейнесінің Жапонияда неліктен қуатты рәмізге айналғанын түсіндіреді, бірақ оларды қазіргі тудың шығу тарихы туралы дәлелденген жалғыз нұсқа ретінде қарастыруға болмайды.
Күн бейнелері қазіргі заңдық сипаттамадан әлдеқайда бұрын жапон сарайында, салтанатты рәсімдерде, әскери және теңіз салаларында қолданылған. Сондықтан қызыл диск заманауи ұлттық эмблеманы Жапонияның күнмен байланысты ел ретіндегі әлдеқайда көне бейнесімен жалғастырады. Британника жылы қызыл күн рәмізі мен салқын ақ фон арасындағы көрнекі контрастқа да назар аударылады.
Ақ және қызыл түстер нені білдіреді
Ресми сипаттама ақ жолақ пен қызыл немесе қою қызыл дискіні көрсетеді. Онда ақ түс тазалықты, адалдықты немесе бейбітшілікті білдіреді деп айтылмайды, қызыл түс те батылдықты, құрбандықты, өміршеңдікті немесе қуатты білдірмейді. Мұндай байланыстар мәдени түсіндірмелерде, оқу материалдарында және көпшілікке арналған мәтіндерде кездесуі мүмкін, бірақ олар тудың түстерінің бөлек заңдық анықтамалары емес.
Рәміздік мәнді сипаттаудың пайдалы тәсілі — оны үш деңгейге бөлу. Тудың ресми көрнекі мәні — ақ фонда орналасқан қызыл күн. Ал кең тараған түсіндірме ақ түсті айқындықпен немесе тазалықпен, қызыл түсті жылумен, өмірмен, күшпен немесе шынайылықпен байланыстыруы мүмкін. Ал даулы түсіндірме сол түстерді империялық мемлекеттік билік, соғыс кезіндегі жұмылдыру немесе соғыстан кейінгі ұлттық бірегейлік тарихы арқылы пайымдауы мүмкін.
Бұл түсіндірмелер қатар өмір сүре алады, бірақ оларды бірдей дәрежеде ресми деп көрсетуге болмайды. Ақ пен қызылдың мәні сұралғанда, ең дәл қысқа жауап — қызыл диск күнді, ал жолақ ақ түсті білдіреді. Қосымша түстік рәмізділікті Жапония үкіметінің мәлімдемесі ретінде емес, дәстүрлі, кең тараған немесе пікірталас тудыратын түсіндірме ретінде ұсынған дұрыс.
Жапония туының қысқаша тарихы
Қазіргі ту көне күн бейнелерінен дамыған, бірақ оның тарихы ежелгі рәмізден бүгінгі стандартталған ұлттық туға дейін үздіксіз жалғасқан бір ғана желі емес. Сарай эмблемасы, әскери байрақ, теңіз туы және ұлттық ту күн бейнесін қамти отырып, әртүрлі мақсатқа қызмет ете алады.
Ерте күн рәміздері және теңізде қабылдануы
Күн бейнесі Жапонияда ғасырлар бойы қолданылып келеді. Ол императорлық институтпен байланысты дәстүрлерде, салтанатты заттарда және әскери немесе саяси басшылар пайдаланған байрақтарда көрінді. Ортағасырлық шайқас алаңдарында дөңгелек немесе өзге де күн мотивтері бар байрақтар болуы мүмкін еді, бірақ олар билеушіні, әулетті, әскерді немесе бөлімді білдіретін. Қазіргі мағынадағы ұлттық ту болуы міндетті емес.
Бұл айырмашылық маңызды. Сарай эмблемасы билеуші әулетті немесе институтты білдіреді. Әскери байрақ қолбасшыны немесе бөлімді танытады. Теңіз туы кемені немесе оның мемлекетке тиесілілігін білдіреді. Ұлттық ту елді қоғамдық, дипломатиялық және халықаралық ортада танытады. Бұрынғы күн рәміздері Жапония туының қалыптасуына негіз болғанымен, олардың мәртебесі мен құрылымы бірдей болмаған.
Он тоғызыншы ғасырда Жапонияның шетелдік державалармен байланысының күшеюі теңізде танылатын ұлттық белгілерге практикалық қажеттілік туғызды. Стандартталған күн дискісі бар ту жапон кемелерін тануға көмектесті. Әртүрлі күн бейнелерінен біріздірек теңіз дизайнына көшу дискіні Жапонияның кеңінен танылған рәмізіне айналдырудағы маңызды қадам болды.
Мэйдзи дәуірінде қазіргі жапон мемлекеті қалыптасқан кезде күн дискісі бар дизайн ұлттық билікпен де, кеме қатынасымен де байланысты болды. Тудың кейінгі тарихына үкіметте, әскерде, білім беру саласында және қоғамдық өмірде осы рәміздің көрінуін арттырған мемлекетті құру үдерісі әсер етті.
Мэйдзи дәуіріндегі 7:10 стандарты
Мэйдзи дәуірінің бұрынғы сипаттамасында тудың биіктігі мен ені арасындағы арақатынас 7:10, қазіргі 2:3 арақатынасының орнына қолданылды. Сонымен бірге күн дискісі геометриялық ортасына дәл орналастырылмай, ту сырығына бекітілетін көтерме жиегіне қарай сәл ығыстырылды.
Алыстан қарағанда айырмашылық шағын көрінеді, бірақ тарихи көшірмелер мен ту жасауда оның маңызы бар. 7:10 стандарты бойынша жасалған ту қазіргі туға өте ұқсас болғанымен, пішіні мен дискінің орналасуы сәл өзгеше болады. Оны бірден дәл емес заманауи ту деп атауға болмайды; ол тарихи тұрғыдан дәл нұсқа болуы мүмкін.
Кейінгі стандарт пропорцияларды өзгертіп, дискіні дәл ортасына орналастырды. Негізгі бейне өзгермеді: ақ фонда орналасқан қарапайым қызыл күн. Демек, өзгеріс негізгі күн идеясынан гөрі құрылыс өлшемдеріне көбірек қатысты болды.
1999 жылғы заң және қазіргі заңдық мәртебе
Жапония ұлттық туын ресми түрде «Ұлттық ту мен әнұран туралы заң» арқылы белгіледі; бұл заң 1999 жылы қабылданды. Заңның аударылған мәтінінде ұлттық ту Ниссёки екені және оның негізгі пішіні қызыл шеңбері бар ақ тікбұрышты ту екені көрсетілген. Сондай-ақ онда 2:3 арақатынасы мен диск диаметрінің ту биіктігінің бестен үшіне тең екені бекітілген.
1999 жылғы заң бұған дейін көп жыл бойы іс жүзінде қолданылған дизайнды ресмилендірді. Ол қызыл күн мен ақ жолақты ойлап тапқан жоқ. Оның орнына ұлттық туға айқын заңдық атау және қазіргі нақты сипаттама берді. Бұл айырмашылық үш сұрақты ажыратуға көмектеседі: бейне Жапониямен қашан байланыста болды, ұлттық немесе теңіз эмблемасы ретінде қашан қолданылды және қазіргі дизайн заңда қашан ресми анықталды.
Заң мәтінін әкімшілік нұсқаулық пен институционалдық тәжірибеден де бөлек қарастырған жөн. Заң ұлттық туды анықтап, оның пішінін сипаттайды, бірақ бұл тұжырымның өзі әрбір рәсімді, мектеп тәртібін, көрсету туралы шешімді немесе жеке міндеттемені түсіндірмейді. Туды белгілі бір ортада қалай пайдалану мәселелері білім беру органдарына, қоғамдық мекемелерге немесе қабылдаушы ұйымның ережелеріне қатысты болуы мүмкін. «Ұлттық ту мен әнұран туралы заң» туралы аударылған құқықтық талқылауды сол жерден табуға болады.
Тудың соғыс кезіндегі тарихы және қоғамдық жады
Жапония туын тек таза геометриялық дизайн ретінде түсіну мүмкін емес. Оның ХХ ғасырдағы қолданылуы империялық экспансиямен, мемлекеттік билікпен, әскери жұмылдырумен және жапон билігінен зардап шеккен адамдардың тәжірибесімен байланысты болды. Сонымен қатар қарапайым ұлттық ту сәуле тарайтын, көбіне Күншығыс туы деп аталатын әскери дизайндардан көрнекі түрде ерекшеленеді.
Хиномарудың империялық және соғыс кезіндегі қолданылуы
Жапонияның империялық экспансиясы мен Екінші дүниежүзілік соғыс кезеңінде Хиномару ресми рәсімдерде, қоғамдық мекемелерде, білім беру орындарында, әскери ортада және мемлекеттік насихатта көрінді. Оның қай жерде және қалай көрсетілгеніне қарай, ол жапон ұлтын, империялық мемлекетті немесе соғыс кезіндегі саяси тәртіпке адалдықты білдіруі мүмкін еді.
Бұл тарих кейбір адамдардың бүгінгі қарапайым ту туралы естелігіне әсер етеді. Жапон империясының отарлық билігін, басып алуын, мәжбүрлі жұмылдыруын немесе соғыс кезіндегі зорлығын бастан өткерген қауымдар жапон ұлттық рәміздерін сол тәжірибелермен байланыстыруы мүмкін. Олар үшін ту қарапайым дизайны көрсеткеннен гөрі саяси немесе ауыр мәнге ие болуы ықтимал.
Қарапайым Хиномаруды Жапон империясының армиясы мен флоты қолданған сәулелі тулармен шатастырмау керек. Ол дизайндарда да қызыл күн болды, бірақ оған жан-жаққа тарайтын сәулелер қосылып, әскери немесе теңіз мақсатында қолданылды. Ұлттық ту сол тарихи кезеңде қолданылғандықтан, рәміздер қатар көрінуі мүмкін еді, бірақ олар бірдей тулар емес.
Соғыстан кейінгі қолданылуы және жалғасып келе жатқан пікірталас
Соғыстан кейін қарапайым ұлттық ту қоғамдық және халықаралық ортада көріне берді. Ол Жапонияның шетелдегі өкілдігінің бір бөлігі болып қалды және қоғамдық мекемелерде, мектептерде, рәсімдерде және ұлттық іс-шараларда көрінді. Алайда оның жалғасқан қолданылуы соғыс кезіндегі естеліктерді өшірген жоқ. Керісінше, ту Жапония империализм мен соғыстан кейін ұлттық бірегейлігін қалай көрсетуі керек деген жалғасып келе жатқан пікірталастың бір бөлігіне айналды.
Мектептер бұл пікірталастың айқын мысалын береді. Кейбір рәсімдерде ұлттық ту мен әнұран азаматтық ортақтастықты, елге құрметті немесе ортақ қоғамдық дәстүрге қатысуды білдіреді. Кейбір мұғалімдер мен басқа қатысушылар жеке ар-ожданға, конституциялық алаңдаушылықтарға немесе соғыс кезіндегі ұлтшылдық туралы естеліктерге байланысты рәсімдерде күтілетін әрекеттерге қарсылық білдірген.
Бұл даулар ұлттық заң, білім беру әкімшілігінің нұсқауы, мекеме шешімдері және жеке ар-ожданның өзара әрекетін қамтиды. Оларды барлық жақтаушылардың немесе барлық сыншылардың бірдей саяси ұстанымы бар деген тұжырымға дейін қысқартуға болмайды. Даудың болуы әр жапондық туды бірдей түсінеді дегенді де білдірмейді. Asia-Pacific Journal басылымындағы егжей-тегжейлі мақала тудың және әнұранның патриотизм мен мектеп рәсімдері туралы соғыстан кейінгі пікірталастармен қалай байланысқанын талқылайды.
Күншығыс туы — ұлттық ту емес
Хиномару, Жапония туы және Күншығыс туы атаулары кейде жалпылама қолданылғанымен, оларды бір-бірінің орнына қолдануға болмайды. Қарапайым ұлттық туда бір ғана диск бар. Күншығыс дизайнында дискіге сәулелер қосылады, сондықтан ол тарихи дерегі мен қоғамдық мәні бөлек, бірақ байланысты басқа ту болып саналады.
Күншығыс дизайны қалай ерекшеленеді
Ең оңай көрнекі тексеру — қызыл күннің жиегіне қарау. Жапонияның ұлттық туында диск біртұтас және одан сыртқа қарай сызықтар тарамайды. Күншығыс дизайнында сәулелер дискіден айналадағы жолаққа қарай таралады. Сәулелер әртүрлі орналасуы мүмкін, сондықтан бір нақты өрнекті жаттағаннан гөрі, сәулелі сызықтардың бар-жоғын тексеру пайдалырақ.
Күншығыс дизайны империялық Жапонияның әскері мен флотымен байланысты тарихи мәнге ие. Сондықтан сәулелері бар бейне қазіргі мәдени ортада көрінсе де, соғыс тарихын еске түсіруі мүмкін. Қарапайым ұлттық ту мен сәулелі дизайн күн мотивін ортақ пайдаланғанымен, қосылған сәулелер маңызды айырым белгісі болып табылады.
Жапонияның Сыртқы істер министрлігі Күншығыс дизайнын Жапонияда кеңінен қолданылатын және мәдени әрі мерекелік ортада кездесетін күнге негізделген бейне ретінде сипаттайды. Бұл ресми ұстаным практикалық көрнекі айырмашылықты өзгертпейді: қарапайым орталық диск — ұлттық ту, ал сәулелер бөлек, бірақ байланысты дизайнды білдіреді. Бейнені анықтағанда тарихи немесе саяси атау бермес бұрын, алдымен оның өз дизайнын тексеріңіз. Жапонияның Сыртқы істер министрлігі Жапония үкіметінің Күншығыс туына қатысты ұстанымын түсіндіреді.
Күншығыс туы неліктен даулы болып қала береді
Күншығыс туына қатысты дау дизайнда күннің бар-жоғына емес, тарихи жағдай мен қоғамдық мәнге байланысты. Жапония үкіметі бұл дизайнның Жапонияда ұзақ уақыт қолданылғанын және фестивальдерде, спортта, теңіз саласында және басқа мәдени іс-шараларда кездесетінін атап көрсетеді. Осы тұрғыдан қарағанда, сәулелердің болуы бейненің милитаризмді қолдайтынын автоматты түрде білдірмейді.
Жапонияның отарлық билігін немесе соғыс кезіндегі басып алуын бастан өткерген елдер мен қауымдардағы сыншылар сәулелерді басқаша түсіндіреді. Олар бұл дизайнды Жапон империясының әскерімен, Шығыс Азиядағы экспансиямен, отарлық үстемдікпен және соғыс кезіндегі азаппен байланыстырады. Мұндай жағдайда бейне бейтарап әшекей немесе сәттілік нышаны емес, мемлекеттік зорлықты еске салатын белгі ретінде қабылдануы мүмкін.
Ресми ұстаным да, сындарлы көзқарас та дизайнның қазіргі мәнмәтінінің бөлігі. Фестивальдегі, әскери ортадағы, спорттық іс-шарадағы немесе саяси жиындағы ту әртүрлі аудитория үшін әртүрлі түсіндірілуі мүмкін. Дауды нақты сәулелері бар Күншығыс дизайнына және оның қолданылуына қатысты қарастырған жөн. Оны Жапонияның қарапайым ұлттық туы көрсетілген әр жағдайға автоматты түрде көшіруге болмайды, дегенмен ұлттық тудың өзі де соғыс естелігіне қатысты ортада пікірталас нысаны болуы мүмкін.
Жапония туын ұқсас дизайндардан қалай ажыратуға болады
Көптеген туларда шеңбер, күн немесе ай бейнеленеді. Танудың ең пайдалы тәсілі — дискінің орналасуын, түсін, айналасындағы жолақты және оның сәулелері бар-жоғын тексеру. Бұл белгілер бір тудың екіншісіне ұқсайтыны туралы жалпы әсерден гөрі сенімдірек.
Жапония және Палау
Жапония туында ақ фонда ортасында орналасқан қызыл күн дискісі бар. Палау туы әдетте ашық көк фонда және ортасынан шетке қарай ығысқан сары дискімен бейнеленеді. Палау туындағы диск күнді емес, айды білдіреді.
Орналасу айырмашылығы сурет шағын болғанда немесе жарық әсерінен түстер өзгергенде әсіресе пайдалы. Жапонияның дискі тіктөртбұрыштың дәл ортасында орналасады. Палаудың дискі әдейі орталықтан ығыстырылған. Екі туда да қарапайым дөңгелек мотиві бар, бірақ олар бір-бірінің нұсқалары емес және бір ұлттық рәміз ретінде сипатталмауы керек.
Туларды салыстырғанда екі сұрақ қойыңыз: диск ортасында ма және дизайн күнді ме, әлде айды ма білдіреді? Қарапайым ақ фонда орналасқан орталық қызыл диск Жапонияны көрсетеді. Палаудың басқа түсті жолағындағы орталықтан ығысқан диск Палауға тән. Палау туы туралы анықтамада дискінің орталықтан ығысуы мен айды білдіретін мәні түсіндіріледі.
Практикалық анықтау тізімі
Сурет, саяхат фотосы, мектеп тапсырмасы немесе интернеттегі бейне үшін мына қысқа тізімді пайдаланыңыз:
- Ақ жолақ: Жапонияның ұлттық туында қарапайым ақ тікбұрышты фон бар.
- Бір қызыл диск: Ұлттық рәміз — күнді білдіретін біртұтас қызыл шеңбер.
- Орталық орналасу: Қазіргі стандарт бойынша диск көлденеңінен де, тігінен де ортасында орналасады.
- Сәулелердің болмауы: Дискіден тарайтын сызықтар қарапайым ұлттық туды емес, Күншығыс дизайнын білдіреді.
- Орталықтан ығысқан диск: Орталықтан ығысқан шеңбер басқа елдің, әсіресе Палаудың туын тексеруге себеп болуы керек.
- Қосымша эмблемалардың болмауы: Жұлдыздар, мәтін, жолақтар немесе елтаңба бейненің Жапонияның қарапайым ұлттық туы емес екенін көрсетеді.
Жапония туы бүгін қайда көрінеді
Жапония туы азаматтық, салтанатты, білім беру, дипломатиялық, спорттық және халықаралық ортада әлі де көрінеді. Оның қызметі жағдайға байланысты: ол Жапония мемлекетін танытуы, қоғамдық рәсімге қатысуды белгілеуі, ұлттық құраманы көрсетуі немесе ұлттық бірегейліктің жеке көрінісінің бөлігі болуы мүмкін.
Қоғамдық, салтанатты және халықаралық қолданылуы
Жапонияда ту мемлекеттік мекемелерде, қоғамдық рәсімдерде, мектептерде және ұлттық немесе жергілікті институттарға қатысты іс-шараларда көрінуі мүмкін. Ол Жапония халықаралық деңгейде таныстырылғанда, соның ішінде дипломатиялық қызметтерде, ресми кездесулерде және әлемдік спорттық іс-шараларда да қолданылады. Мұндай ортада қарапайым қызыл диск негізінен Жапонияны танытудың практикалық қызметін атқарады.
Мектептер мен рәсімдер туға нақтырақ әлеуметтік мән беруі мүмкін. Кейбір қатысушылар үшін ол ортақ азаматтық өмір мен елге құрметті білдіреді. Басқалары үшін бұл орта соғыс кезіндегі ұлтшылдық, институционалдық қысым немесе ұлттық рәміздер мен жеке ар-ождан арасындағы байланыс туралы пікірталастарды еске түсіреді. Сондықтан бір физикалық ту бір ортада күнделікті азаматтық белгі ретінде қызмет етсе, басқа жағдайда келіспеушілік тақырыбына айналуы мүмкін.
Келушілер, оқушылар және халықаралық тұрғындар үшін мәнмәтін — ең жақсы бағдар. Елшілік сыртындағы, халықаралық іс-шарадағы немесе қоғамдық ғимараттағы ту ең алдымен Жапонияны білдіреді. Топпен, ұранмен, әскери рәмізбен немесе салтанатты рәсіммен бірге көрсетілген ту қосымша хабар жеткізуі мүмкін. Мектепке немесе қоғамдық рәсімге қатысқанда, қабылдаушы мекеменің нұсқауларын орындаңыз және әр қатысушы бұл рәмізді дәл бірдей түсінеді деп ойламаңыз.
Қорытынды
Жапония туы — ортасында қою қызыл күн дискісі бар ақ тіктөртбұрыш; оның ресми атауы Ниссёки, ал кең тараған атауы Хиномару. Қазіргі заңдық құрылымы 2:3 арақатынасын және диаметрі ту биіктігінің бестен үшіне тең дискіні қолданады, ал Мэйдзи дәуірінің бұрынғы сипаттамаларында 7:10 арақатынасы мен сәл ығысқан диск болған. Қызыл күн дизайнын Жапонияның күнмен ұзақ байланысқан болмысымен сабақтастырады, бірақ тазалық немесе құрбандық сияқты түстік түсіндірмелер ресми анықтама емес, кең тараған пайымдар болып табылады.
Бейнені анықтағанда негізгі айырмашылықты есте сақтаңыз: қарапайым диск — Жапонияның ұлттық туы, сәулелер бөлек Күншығыс дизайнын көрсетеді, ал орталықтан ығысқан диск Палауға тән болуы мүмкін. Геометрияны да, тарихи мәнмәтінді де түсіну туды дәл анықтауды және оның мәні жағдайға қарай неліктен өзгеруі мүмкін екенін түсінуді жеңілдетеді.
Аймақты таңдаңыз
Пост жасау
Жариялау тегін және тіркеу қажет емес.