புரூணையின் அதிகாரப்பூர்வ மொழிகள்: மலாய், ஆங்கிலம் மற்றும் பல
மலாய் என்பது புரூணை தாருஸ்ஸலாமின் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகும், ஆனால் புரூணையின் மொழி நிலப்பரப்பு அந்தச் சுருக்கமான பதிலைவிட மிகவும் பன்மொழித் தன்மைக் கொண்டது. தரநிலை மலாய் மையமான முறையான மற்றும் தேசியப் பங்கைக் கொண்டுள்ளது, அதே நேரத்தில் கல்வி, தொழில் வாழ்க்கை, வணிகம் மற்றும் சர்வதேசத் தொடர்புகளில் ஆங்கிலம் முக்கியமானது. தினசரி உரையாடலில், பலரும் புரூணை மலாய் மொழியையும் பயன்படுத்துகிறார்கள் மற்றும் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட மரபு அல்லது சமூக மொழிகளைப் பேசலாம். இந்த வழிகாட்டி சட்டப்பூர்வ நிலைக்கும் அன்றாடப் பயன்பாட்டிற்கும் உள்ள வித்தியாசத்தையும், புரூணையில் காணப்படும் எழுத்து முறைகள் மற்றும் மொழிச் சமூகங்களையும் விளக்குகிறது.
புரூணையின் அதிகாரப்பூர்வ மொழிகள் யாவை?
மிகவும் பயனுள்ள தொடக்கப்புள்ளி என்பது, சட்டத்தில் பெயரிடப்பட்ட மொழியையும், நிறுவனங்கள் மற்றும் தினசரி தொடர்புகளில் பரவலாகப் பயன்படும் மொழிகளையும் தனித்தனியாகப் பிரிப்பதாகும். இந்த வேறுபாடு மாணவர்கள், பார்வையாளர்கள் மற்றும் தொழில் வல்லுநர்கள் மலாய் மற்றும் ஆங்கிலம் இரண்டும் ஒரே அரசியலமைப்பு நிலையைக் கொண்டிருக்காமல் எவ்வாறு மிகவும் வெளிப்படையாகத் தோன்றலாம் என்பதைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
சுருக்கமான பதில்: மலாய் அரசியலமைப்பு ரீதியான முதன்மையை கொண்டுள்ளது
மலாய் என்பது புரூணையின் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகும். புரூணை தாருஸ்ஸலாமின் அதிகாரப்பூர்வ மொழி மலாய் மொழியாக இருக்க வேண்டும் என்றும், அதன் எழுத்து முறை எழுதப்பட்ட சட்டத்தின் மூலம் வழங்கப்பட வேண்டும் என்றும் அரசியலமைப்பு கூறுகிறது. இது மாநிலத்தில் மற்றும் தேசிய வாழ்க்கையில் மலாயின் நிலைக்கு முறையான சட்ட அடிப்படையாகும். இதன் வார்த்தைகளை இதில் படிக்கலாம் புரூணை தாருஸ்ஸலாமின் அரசியலமைப்பு.
நாட்டின் நடைமுறை விளக்கங்களில், தரநிலை மலாயுடன் ஆங்கிலமும் பெரும்பாலும் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகப் பட்டியலிடப்படுகிறது. உதாரணமாக, நாட்டின் அளவிலான மொழி குறிப்புகள் ஆங்கிலத்தின் முக்கிய நிறுவன இருப்பைப் பிரதிபலிக்க அந்த லேபிலைப் பயன்படுத்தலாம். கல்வி, வர்த்தகம் மற்றும் சர்வதேசச் சூழல்களில் புரூணை எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள அந்த விளக்கம் பயனுள்ளதாக இருக்கும், ஆனால் ஆங்கிலத்திற்கு மலாய் போன்ற அதே அரசியலமைப்புச் சொற்கள் உள்ளன என்று கூறுவது அதற்குச் சமமல்ல.
முறையான விஷயங்களுக்கு, மலாய் அரசியலமைப்பு முதன்மையை கொண்டுள்ளது. அன்றாடத் திட்டமிடலுக்கு, ஆங்கிலம் இன்னும் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும், குறிப்பாக தொழில் மற்றும் கல்விச் சூழல்களில். இந்த இரண்டு புள்ளிகளையும் தனித்தனியாக வைத்திருப்பது, புரூணையை மலாய்-மட்டும் அல்லது முழுமையாக ஆங்கிலம் பேசும் நாடு என்று அழைப்பதை விட மிகவும் துல்லியமான பதét ஐத் தருகிறது.
அதிகாரப்பூர்வ, தேசிய மற்றும் வேலை செய்யும் மொழி ஆகியவை ஒன்றல்ல
ஒரு அதிகாரப்பூர்வ மொழி என்பது அரசியலமைப்பு, சட்டம் அல்லது பிற சட்ட அதிகாரத்தால் முறையான மாநில நோக்கங்களுக்காக நியமிக்கப்பட்ட மொழியாகும். ஒரு தேசிய மொழி என்பது பகிரப்பட்ட அடையாளம் மற்றும் பொது அடையாளத்தில் வலுவான பங்கைக் கொண்டுள்ளது. ஒரு வேலை செய்யும் மொழி என்பது குறிப்பிட்ட நிறுவனங்கள், தொழில்கள் அல்லது சர்வதேச உறவுகளில் தொடர்புகொள்வதற்கு நடைமுறைக்கு உகந்தது என்பதால் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஒரு மொழி இந்தப் பாத்திரங்களில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவற்றைக் கொண்டிருக்கலாம், ஆனால் சொற்களை மாற்றத்தக்கவையாகக் கருதக்கூடாது.
| மொழி | புரூணையில் முக்கிய நிலை | பொதுவான களங்கள் |
|---|---|---|
| தரநிலை மலாய் | அரசியலமைப்பு ரீதியாக அதிகாரப்பூர்வமானது; மத்திய தேசிய பங்கு | முறையான எழுத்து, நிர்வாகம், கல்வி, தேசிய தொடர்பு |
| ஆங்கிலம் | முக்கிய நடைமுறை வேலை மொழி | வணிகம், கல்வி, தொழில்முறை மற்றும் சர்வதேச தொடர்பு |
| புரூணை மலாய் | பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படும் உள்ளூர் பேசப்படும் மொழி | தினசரி தொடர்பு மற்றும் பரந்த தொடர்பு |
| பரம்பரை மொழிகள் | சமூக மற்றும் கலாச்சார மொழிகள் | வீடு, சமூகம், கலாச்சார மற்றும் மத அமைப்புகள் |
மலாயின் தேசியப் பங்கு முறையான பொது வாழ்க்கையிலும் புரூணயின் அடையாளத்துடனான அதன் தொடர்பிலும் தெளிவாகத் தெரிகிறது. ஆங்கிலம் புரூணையை சர்வதேச கல்வி, வணிகம், தொழில்நுட்பத் தகவல் மற்றும் உலகளாவிய தொடர்புகளுடன் இணைப்பதால் ஒரு பரந்த நடைமுறைப் பங்கைக் கொண்டுள்ளது. எனவே ஒரு நபர் அதிகாரப்பூர்வ சூழலில் மலாய் மொழியையும், ஒரு கூட்டம், வகுப்பறை, ஒப்பந்த விவாதம் அல்லது தொழில்முறை மின்னஞ்சலில் ஆங்கிலத்தையும் சந்திக்க நேரிடலாம்.
இதன் பொருள் ஒவ்வொரு நிறுவனமும் ஒரே சமநிலையைப் பயன்படுத்துகிறது என்பதோ அல்லது ஒவ்வொரு வசிப்பவரும் ஆங்கிலத்தில் ஒரே மட்டத்திலான புலமையைக் கொண்டுள்ளனர் என்பதோ அல்ல. மொழித் தெரிவு தொடர்பின் நோக்கம், பார்வையாளர்கள் மற்றும் அமைப்பைப் பொறுத்தது.
புரூணையில் மலாய்: தரநிலை மலாய், புரூணை மலாய் மற்றும் ஜாவி
"மலாய்" என்ற வார்த்தையானது ஒரு முறையான தரநிலை, தொடர்புடைய வகைகளின் குழு அல்லது உள்ளூரில் பேசப்படும் மொழியைக் குறிக்கலாம். புரூணையில், தரநிலை மலாயை புரூணை மலாயிலிருந்து வேறுபடுத்துவது மொழி சூழ்நிலையை மிகவும் தெளிவாக்குகிறது.
முறையான மற்றும் தேசியச் சூழல்களில் தரநிலை மலாய்
தரநிலை மலாய் என்பது புரூணையின் அதிகாரப்பூர்வ மொழிப் பாத்திரத்துடன் தொடர்புடைய முறையான வகையாகும். இது அதிகாரப்பூர்வ எழுத்து, நிர்வாகம், கல்வி, பொது அறிவிப்புகள் மற்றும் தேசிய பார்வையாளர்களை நோக்கமாகக் கொண்ட தொடர்புகளில் முக்கியமானது. இது நிறுவனங்களுக்கு பகிரப்பட்ட எழுதப்பட்ட மற்றும் முறையான பேசப்பட்ட தரநிலையை வழங்குகிறது.
"மலாய்" என்ற வார்த்தையின் அரசியலமைப்புப் பயன்பாடு மொழியின் அதிகாரப்பூர்வ நிலைய establecida செய்கிறது, ஆனால் அது வீடுகள், சுற்றுப்புறங்கள் அல்லது அவசரமற்ற உரையாடல்களில் பயன்படுத்தப்படும் ஒவ்வொரு மலாய் வகையின் முழுமையான வரைபடத்தை வழங்காது. நடைமுறையில், முறையான தரநிலை மலாய் மற்றும் உள்ளூர் பேச்சு உச்சரிப்பு, சொற்களஞ்சியம், இலக்கணம் மற்றும் விருப்பமான வெளிப்பாடுகளில் வேறுபடலாம்.
புரூணையின் தரநிலை மலாய் தென்கிழக்காசியாவின் சில பகுதிகள் முழுவதும் நீண்டுள்ள பரந்த மலாய் மொழித் துறையைச் சேர்ந்தது. இந்த பிராந்திய உறவு தொடர்புடைய வகைகளைப் பேசுபவர்கள் பரிச்சயமான அம்சங்களை அடையாளம் காண உதவும். இருப்பினும், புரூணையில் பயன்படுத்தப்படும் தரநிலை மலேசியா அல்லது இந்தோனேசியாவில் காணப்படும் தரநிலைகள் அல்லது அன்றாடப் பேச்சுகளுடன் ஒவ்வொரு விவரத்திலும் ஒரே மாதிரியானது என்று கருதக்கூடாது. அதிகாரப்பூர்வ மொழிப் பயன்பாடு புரூணையின் சொந்த நிறுவனங்கள், கல்வி, வரலாறு மற்றும் தேசியச் சூழலால் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.
புதிய வருகையாளருக்கு, தரநிலை மலாய் என்பது அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்கள், முறையான அறிவிப்புகள் மற்றும் கட்டமைக்கப்பட்ட கற்றலுக்கான பொருத்தமான குறிப்பு புள்ளியாகும். நாட்டின் அரசியலமைப்பு ரீதியாக அதிகாரப்பூர்வமான மொழியைப் பற்றி விவாதிக்கும் போது "புரூணை மலாய்" என்பதை விட இது ஒரு சிறந்த லேபிள் ஆகும்.
உள்ளூர் பேசப்படும் வகை மற்றும் பரந்த தொடர்பின் மொழியாக புரூணை மலாய்
புரூணை மலாய் என்பது அன்றாடப் பேச்சில் பயன்படுத்தப்படும் மலாயின் முக்கிய உள்ளூர் வடிவமாகும். குடும்பம் அல்லது பரம்பரை மொழிகள் வேறுபட்ட நபர்களிடையே பரந்த தொடர்பின் மொழியாக இது செயல்பட முடியும். இது முறைசாரா தொடர்பு, உள்ளூர் சமூக வாழ்க்கை மற்றும் சமூகங்கள் முழுவதும் தொடர்புகொள்வதற்கு மிகவும் முக்கியமானது.
எத்னோலாக் புரூணை மலாயை புரூணையில் தோன்றிய, மலாய் மேக்ரோலேங்குவேஜின் ஒரு பகுதியாகும் மற்றும் பரந்த தொடர்பின் மொழியாகச் செயல்படும் ஒரு ஆஸ்ட்ரோனீசிய மொழி என்று விவரிக்கிறது. அதன் புரூணை மலாய் சுயவிவரம் ஒரு பொதுவான வகைப்படுத்தல் அணுகுமுறையைப் பிரதிபலிக்கிறது. மொழி லேபிள்கள் மூலத்தைப் பொறுத்து மாறுபடலாம்: சில விவாதங்கள் புரூணை மலாயை ஒரு தனித்துவமான மொழியாக வலியுறுத்துகின்றன, மற்றவை அதை மலாய் வகையாக வடிவமைக்கின்றன. நடைமுறைப் புள்ளி என்னவென்றால், இது ஒரு அடையாளம் காணக்கூடிய உள்ளூர் பங்கைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் முறையான தரநிலை மலாயுடன் எளிதில் மாற்றத்தக்கதாகக் கருதப்படக்கூடாது.
எளிய வேறுபாடு பயனுள்ளதாக இருக்கும். ஒரு முறையான அறிவிப்பு, பள்ளிப் பயிற்சி அல்லது அரசாங்க உரை ஆகியவை தரநிலை மலாய் மரபுகளைப் பின்பற்றுவதற்கான வாய்ப்புகள் அதிகம். நண்பர்கள், குடும்ப உறுப்பினர்கள், சகாக்கள் அல்லது கடைக்காரர்களுக்கிடையேயான நிதானமான உரையாடலில் புரூணை மலாய் சேர்க்கப்படலாம். இவை கடுமையாகப் பிரிக்கப்பட்ட உலகங்கள் அல்ல: பன்மொழி பேசுபவர்கள் பார்வையாளர்கள், நோக்கம் மற்றும் முறையான அளவு ஆகியவற்றிற்கு ஏற்ப தங்கள் மொழியைச் சரிசெய்யலாம்.
கற்பவர்களுக்கு, இதன் பொருள் முறையான மலாய் படிப்பு வாசிப்பு மற்றும் அதிகாரப்பூர்வ தொடர்புக்கு மதிப்புமிக்கதாக இருக்கும், அதே நேரத்தில் உள்ளூர் புரூணை மலாய் வெளிப்பாடு சாதாரண உரையாடலைப் பின்பற்றுவதை எளிதாக்கும். எந்த வகையும் குறைவான உண்மையானதாகக் காட்டப்படக்கூடாது; அவை வெவ்வேறு, ஒன்றுடன் ஒன்று ஒன்றுசேரும் சமூகச் செயல்பாடுகளுக்கு சேவை செய்கின்றன.
மலாய்க்குப் பயன்படுத்தப்படும் ரோமன் மற்றும் ஜாவி எழுத்துக்கள்
புரூணையில் மலாய் பொதுவாக ரோமன் எழுத்துக்களால் எழுதப்படுகிறது, இது மலாய் சூழலில் ரூமி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. இது பல நிர்வாக, கல்வி, வணிக மற்றும் ஊடக எழுத்துக்களுக்கு ஆதிக்கம் செலுத்தும் நவீன எழுத்துரு ஆகும். ஆங்கிலமும் ரோமன் எழுத்துக்களில்தான் எழுதப்பட்டுள்ளது, இது இருமொழி அடையாளங்களையும் ஆவணங்களையும் பல சர்வதேச வாசகர்களுக்கு பார்வைக்கு பரிச்சயமாக்குகிறது.
ஜாவி என்பது மலாய்க்குப் பயன்படுத்தப்படும் பெர்சோ-அரபு எழுத்து முறை ஆகும். இது மதம், கல்வி, கலாச்சாரம் மற்றும் வரலாற்றுச் சூழல்களில் முக்கிய இடத்தைப் பெற்றுள்ளது. இஸ்லாம், பாரம்பரிய கற்றல், சடங்கு விளக்கக்காட்சி அல்லது கலாச்சார வெளிப்பாடு ஆகியவற்றுடன் இணைக்கப்பட்ட பொருட்களில் ஜாவி தோன்றலாம், ஆனால் அது அனைத்து நவீன பொது எழுத்துக்களிலும் சமமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்று கருதக்கூடாது.
எழுத்து மற்றும் மொழி வெவ்வேறு வகைகளாகும். ஜாவி என்பது மலாய் எழுதும் ஒரு வழி; இது அரபு மொழி அல்ல. இஸ்லாமிய எழுத்துக்கள், மத ஆய்வு மற்றும் கல்வித்துறையில் அரபு மொழிக்கு அதன் சொந்த பங்கு உண்டு. ஜாவியில் உள்ள உரை மலாயைக் குறிக்கலாம், அதே நேரத்தில் அரபு உரை என்பது வெளிப்படையாக மொழிபெயர்ப்பு அல்லது ஒலிபெயர்ப்பு இல்லாவிட்டால் அரபு மொழியைக் குறிக்கிறது.
புரூணையில் ஆங்கிலம் எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகிறது
ஆங்கிலம் புரூணையில் மிகவும் அதிகமாகக் காணப்படுகிறது மற்றும் கல்வி மற்றும் தொழில்முறை தொடர்புக்கு ஒரு முக்கியமான வளமாகும். அதன் வலுவான நடைமுறை இருப்பு, மலாய் மேலே விவரிக்கப்பட்ட அரசியலமைப்பு நிலையைத் தக்க வைத்துக் கொண்டாலும், புரூணையின் பல விளக்கங்கள் இருமொழியை வலியுறுத்துவது ஏன் என்பதை விளக்க உதவுகிறது.
இருமொழி கல்வியில் ஆங்கிலம்
புரூணை நீண்ட காலமாக மலாய் மற்றும் ஆங்கிலம் ஆகியவை நிரப்புப் பங்கைக் கொண்ட இருமொழி கல்வி அணுகுமுறையைப் பயன்படுத்தி வருகிறது. இந்த மாதிரி தேசிய மொழி கற்றலை ஆதரிக்கிறது, அதே நேரத்தில் மாணவர்களுக்கு ஆங்கில மொழி அறிவு, கல்விப் பொருட்கள் மற்றும் சர்வதேச தொடர்புகளுக்கான அணுகலை வழங்குகிறது.
அறிவியல், கணிதம், தொழில்நுட்பத் துறைகள், உயர்கல்வி மற்றும் சர்வதேச மூலங்களிலிருந்து தகவல்கள் போன்றவற்றுடன் ஆங்கிலம் குறிப்பாகத் தொடர்புடையது. இதன் பொருள் பெரும்பாலான மக்களுக்கு ஆங்கிலம் முக்கிய வீட்டு மொழி அல்ல, அல்லது ஒவ்வொரு கற்கும் நபரும் அதே அளவிலான நம்பிக்கையை அடைவார்கள் என்பதோ அல்ல. கல்வி விளைவுகள் மாணவரின் பள்ளி அனுபவம், குடும்ப மொழிச் சூழல் மற்றும் வகுப்பறையைத் தாண்டி ஆங்கிலத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கான வாய்ப்புகளைப் பொறுத்தது.
தி ஆங்கில மேம்பாட்டு அறக்கட்டளை நாட்டில் ஆங்கில மொழி கற்பித்தல் பற்றி விவாதிக்கும் போது, தரநிலை மலாயை புரூணையின் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகவும், ஆங்கிலத்தை வணிகத்தின் முதன்மை மொழியாகவும் விவரிக்கிறது. இந்த கலவையானது பரந்த கொள்கை மற்றும் சமூகப் படத்தைப் படம்பிடிக்கிறது: மலாய் தேசிய நிறுவனங்களுக்கு மையமாகத் தொடர்கிறது, அதே நேரத்தில் ஆங்கிலம் சர்வதேச கல்வி மற்றும் தொழில்முறை வலையமைப்புகளுக்கான அணுகலை வழங்குகிறது.
புரூணையில் கல்வியைக் கருத்தில் கொள்ளும் மாணவர்கள் தங்கள் குறிப்பிட்ட பள்ளி, பாடநெறி அல்லது பல்கலைக்கழகத் திட்டத்திற்கான மொழித் தேவைகளை மதிப்பாய்வு செய்ய வேண்டும். கற்பித்தல், மதிப்பீடு மற்றும் நிர்வாகத் தொடர்புக்குப் பயன்படுத்தப்படும் மொழி நிறுவனம் மற்றும் பாடப் பகுதியைப் பொறுத்து மாறுபடும்.
வணிகம், அரசு மற்றும் சட்டத் தொடர்புகளில் ஆங்கிலம்
வணிகம் மற்றும் தொழில்முறை வாழ்க்கையில், ஆங்கிலம் ஒரு முக்கிய வேலை மொழியாகும். இது சர்வதேச கூட்டாளிகள், தொழில்நுட்ப ஆவணங்கள், நிதியியல், உயர்கல்வி மற்றும் பிராந்திய அல்லது உலகளாவிய வலையமைப்புகளுடன் தொடர்புகொள்ள பயனுள்ளதாக இருக்கும். பல பணியிடங்களில், ஆங்கிலம் மலாயை மாற்றுவதை விட அதனுடன் இணைந்து தோன்றலாம்.
அரசாங்கத்தை எதிர்கொள்ளும் தகவல்தொடர்பும் இருமொழி பரிமாணத்தைக் கொண்டுள்ளது. சில சட்ட மற்றும் நிர்வாகப் பொருட்கள் மலாய் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் கிடைக்கின்றன, குறிப்பாக தெளிவான ஆங்கிலப் பதிப்பு தொழில்முறை, சர்வதேச அல்லது பொது அணுகலுக்கு உதவும் இடங்களில். அட்டர்னி ஜெனரல் சேம்பர்ஸ் சட்ட குறியீட்டு எண் அதன் பட்டியல்களுக்குள் மலாய் பதிப்புகளை அடையாளம் காட்டுகிறது, இது சட்டப் பொருட்களில் மொழி பதிப்பின் முக்கியத்துவத்தை விளக்குகிறது. தி அட்டர்னி ஜெனரல் சேம்பர்ஸ் அதிகாரப்பூர்வ சட்ட வெளியீடுகளைக் கண்டறியப் பயனுள்ள இடமாகும்.
சட்ட, குடியேற்ற, வேலைவாய்ப்பு அல்லது ஒழுங்குமுறை விஷயத்திற்கு, பொருந்தக்கூடிய அதிகாரப்பூர்வ உரையைப் பயன்படுத்தவும் மற்றும் தேவைப்படும் இடங்களில் தகுதியான உள்ளூர் ஆலோசனையைப் பெறவும். ஆங்கிலப் பதிப்பு உதவியாக இருக்கும், ஆனால் ஒரு முறைசாரா சுருக்கம் அல்லது தனிமைப்படுத்தப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு ஒரு ஆவணத்தின் சட்டப்பூர்வ விளைவைத் தீர்மானிக்கிறது என்று வாசகர் கருதக்கூடாது.
நாள் தோறும் செய்யும் வேலைக்கு, மரியாதைக்குரிய இருமொழி அணுகுமுறை பெரும்பாலும் நடைமுறைக்கு உகந்தது: அமைப்பு அல்லது தொடர்பு கோரிய மொழியைப் பயன்படுத்தவும், ஒவ்வொரு அரசு அலுவலகத்திலும் அல்லது உள்ளூர் வணிகத்திலும் ஆங்கிலம் விரும்பப்படுகிறது என்று கருத வேண்டாம். ஆங்கிலத்தின் விரிவான செயல்பாட்டுப் பயன்பாடு இருமொழி வேலைச் சூழலை உருவாக்குகிறது, ஆனால் அது மலாயின் அரசியலமைப்பு நிலையை மாற்றாது.
புரூணையில் பேசப்படும் பிற மொழிகள்
புரூணை மலாய் மற்றும் ஆங்கிலம் தவிர பல பழங்குடி, சமூகம் மற்றும் புலம்பெயர்ந்த மொழிகளுக்கு சொந்த ஊராகும். நாட்டின் அளவிலான மொழி சரக்குகள் பரந்த அளவிலான மொழிகளைப் பதிவு செய்கின்றன, ஆனால் ஒரு பட்டியல் மட்டும் ஒவ்வொரு மொழியும் எவ்வளவு அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது அல்லது அது தலைமுறைகளுக்கு இடையே எவ்வளவு வலுவாக அனுப்பப்படுகிறது என்பதைக் காட்ட முடியாது.
பழங்குடி மொழிகள் மற்றும் உள்ளூர் சமூகங்கள்
புரூணையில் உள்ள பழங்குடி மற்றும் உள்ளூர் சமூகங்கள் துடுங், பெலாய்ட், கெடாயன், துசுன், பிசயா மற்றும் முருட் உள்ளிட்ட மொழிகளுடன் தொடர்புடையவை. இந்த பெயர்கள் நாட்டின் மொழி பன்முகத்தன்மையின் ஒரு முக்கிய பகுதியைப் விவரிக்கின்றன, ஆனால் ஒரு இன வகை, உள்ளூர் அடையாளம் மற்றும் மொழி பெயர் எப்போதும் சரியாக ஒத்திருக்கும் என்று கருதக்கூடாது. தனிநபர்களும் குடும்பங்களும் மலாய், ஆங்கிலம், புரூணை மலாய் அல்லது தினசரி வாழ்க்கையில் பல மொழிகளைப் பயன்படுத்தும்போது ஒரு சமூகத்துடன் அடையாளம் காணலாம்.
பரம்பரை மொழிகள் குடும்ப வரலாறு, இட அடிப்படையிலான அறிவு, வாய்வழி மரபுகள் மற்றும் சமூகச் சொந்தத்தைச் சுமந்து செல்ல முடியும். அதே நேரத்தில், புரூணை மலாய் மற்றும் தரநிலை மலாய் மக்கள் மொழி சமூகங்கள் முழுவதும் இணைக்க முடியும், குறிப்பாக பொது மற்றும் சமூகங்களுக்கு இடையேயான அமைப்புகளில். இந்த பன்மொழி மாதிரி ஒரு நபர் ஒரு சூழலில் பரம்பரை மொழியையும் மற்றொரு சூழலில் மலாய் அல்லது ஆங்கிலத்தையும் பயன்படுத்த அனுமதிக்கிறது.
மொழி வீரியம் சமூகங்கள் அல்லது தலைமுறைகள் முழுவதும் ஒரே மாதிரியாக இருப்பதில்லை. சில குடும்பங்களில் ஒரு மொழி வீட்டில் தீவிரமாகப் பேசப்படலாம் மற்றும் மற்றவற்றில் குறைவாகப் பயன்படுத்தப்படலாம். தற்போதைய, ஒப்பிடக்கூடிய ஆய்வு இல்லாமல், இந்த மொழிகளைப் பேசுபவர்களின் எண்ணிக்கையின் அடிப்படையில் தரவரிசைப்படுத்துவது அல்லது அவற்றின் ஆபத்து நிலை பற்றிய பரந்த கூற்றுக்களைச் செய்வது நம்பகமானதல்ல. மரியாதைக்குரிய மொழி விவாதம் அவற்றின் கலாச்சார முக்கியத்துவம் மற்றும் உண்மையான பயன்பாட்டின் மாறுபாடு இரண்டையும் அங்கீகரிப்பதன் மூலம் தொடங்குகிறது.
சீனம், தமிழ், அரபு மற்றும் பிற சமூக மொழிகள்
சீன மொழிகள் புரூணையின் சீன சமூகங்களின் சில பகுதிகளால் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, குறிப்பாக குடும்பம், கலாச்சார மற்றும் சமூக அமைப்புகளில். "சீனம்" என்ற சொல் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட மொழிகளை அல்லது வகைகளை உள்ளடக்கியது, எனவே அனைத்து சீன புரூணையர்களுக்கும் ஒரே வீட்டு மொழி என்று கருதாமல் இருப்பது நல்லது. கலாச்சார மற்றும் மத அமைப்புகள் உட்பட பரம்பரை அல்லது சமூக மொழியாகவும் தமிழ் பயன்படுத்தப்படலாம்.
இஸ்லாமிய எழுத்துக்கள், மதக் கல்வி, வழிபாடு மற்றும் கல்வித்துறையில் அரபு மொழிக்கு சிறப்பு மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க பங்கு உண்டு. அதன் மத முக்கியத்துவம் அதை சாதாரண மாநிலத் தொடர்புகளுக்கான பொதுவான அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக மாற்றாது. அதேபோல், ஒரு சமூக மொழி தேசிய அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக இல்லாமல் ஒரு குடும்பத்திற்கு அல்லது நிறுவனத்திற்கு முக்கியமானது.
புரூணையில் வீடு மற்றும் பணியிடத்தில் கூடுதல் மொழிகளைப் பயன்படுத்தக்கூடிய புலம்பெயர்ந்த மற்றும் வெளிநாட்டினர் பின்னணியைச் சேர்ந்த குடியிருப்பாளர்களும் அடங்குவர். எதிர்கொள்ளும் மொழிகள் சுற்றுப்புறம், பணியமர்த்துபவர், பள்ளி மற்றும் சமூக வலையமைப்பால் மாறுபடும். எனவே தற்போதைய தரவு இல்லாமல் ஒவ்வொரு சமூக மொழிக்கும் நிலையான பேச்சாளர் தொகையை இணைப்பதை விட புரூணையை பன்மொழி என்று விவரிப்பது மிகவும் துல்லியமானது.
புரூணையின் மொழி நிலப்பரப்பு தினசரி வாழ்க்கையில் எவ்வாறு செயல்படுகிறது
புரூணையில் மொழி பயன்பாடு அமைப்பு மற்றும் உறவுகளால் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. ஒரு நபர் ஒரு பணிக்காக முறையான மலாய் மொழியையும், நிதானமான பரிமாற்றத்தில் புரூணை மலாய் மொழியையும், படிப்பு அல்லது வேலைக்கு ஆங்கிலத்தையும், உறவினர்கள் அல்லது சமூக உறுப்பினர்களுடன் பரம்பரை மொழியையும் பயன்படுத்தலாம்.
பன்மொழித் தொடர்பு, அடையாளம் மற்றும் குறியீடு-மாற்றுதல்
முறையான நிர்வாகம் மற்றும் தேசிய நிகழ்வுகளில், தரநிலை மலாய் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது. கல்வி மற்றும் பல தொழில்முறை துறைகளில், ஆங்கிலம் பயனுள்ளதாகவோ அல்லது எதிர்பார்க்கப்படவோலாம். வீடு மற்றும் உள்ளூர் சமூக வாழ்க்கையில், புரூணை மலாய் மற்றும் பரம்பரை மொழிகள் மிகவும் முக்கியத்துவம் பெறலாம். மதச் சூழல்களும் மலாய், ஜாவி மற்றும் அரபு ஆகியவற்றை வெவ்வேறு பாத்திரங்களில் கொண்டு வரலாம்.
உரையாடலின் போது மொழிகள் அல்லது வகைகளுக்கு இடையே குறியீடு-மாறுவது அல்லது நகர்வது, பன்மொழித் தொடர்பின் இயற்கையான அம்சமாக இருக்கலாம். பேசுபவர் முறைசாரா பரிமாற்றத்திற்கு புரூணை மலாய் மொழியைப் பயன்படுத்தலாம், பணியில் ஆங்கில தொழில்நுட்ப சொற்களைச் செருகலாம், மற்றும் முறையான செய்தியில் தரநிலை மலாய் நோக்கி மாறலாம். இது ஒவ்வொரு உரையாடலிலும் அல்லது ஒவ்வொரு நபருக்கும் நடக்கும் என்று கருதக்கூடாது; இது பங்கேற்பாளர்கள், பொருள் மற்றும் அமைப்பைப் பொறுத்தது.
இந்தத் தேர்வுகள் வசதியைப் போலவே அடையாளத்துடனும் இணைக்கப்பட்டுள்ளன. மலாய் தேசிய உணர்வையும் முறையான தன்மையையும் வெளிப்படுத்த முடியும். புரூணை மலாய் உள்ளூர் பரிச்சயத்தைக் குறிக்கலாம். ஆங்கிலம் கல்வி மற்றும் தொழில்முறை வாய்ப்பை ஆதரிக்கலாம். பரம்பரை மொழிகள் குடும்பம் மற்றும் சமூக உறவுகளைத் தக்கவைக்க முடியும். பார்வையாளர்கள் மற்றும் புதிய குடியிருப்பாளர்களுக்கு, மற்றவர்களால் விரும்பப்படும் மொழியைக் கேட்பது மற்றும் பணிவுடன் தழுவிக்கொள்வது ஒவ்வொரு சூழ்வூக்கத்திற்கும் ஒரு மொழி பொருந்தும் என்று கருதுவதை விட பொதுவாக மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
பேச்சாளர் எண்ணிக்கைகள் மற்றும் மொழி தரவரிசைகளுக்கு ஏன் கவனம் தேவை
"புரூணையில் அதிகம் பேசப்படும் மொழி எது?" போன்ற கேள்விகள் எளிமையானதாகத் தோன்றுகின்றன, ஆனால் பதில் எதை அளவிடுகிறது என்பதைப் பொறுத்தது. ஒரு மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு இனத்தைப் பதிவு செய்யலாம், ஒரு ஆய்வு முதல் மொழியைக் கேட்கலாம், மேலும் மற்றொரு ஆய்வு வீட்டில் எந்த மொழி பயன்படுத்தப்படுகிறது, புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது, படிக்கப்படுகிறது அல்லது வேலையில் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்று கேட்கலாம். இந்த நடவடிக்கைகள் மிகவும் வேறுபட்ட முடிவுகளை உருவாக்கலாம்.
இருமொழி மற்றும் பன்மொழி பேசுபவர்கள் மற்றொரு சிரமத்தைச் சேர்க்கிறார்கள். புரூணை மலாய் மொழியை தினமும் பயன்படுத்தும், முறையான நோக்கங்களுக்காக தரநிலை மலாய் படிப்ப, ஆங்கிலத்தில் வேலை செய்யும், மற்றும் குடும்பத்துடன் பரம்பரை மொழியைப் பேசும் ஒரு நபர் ஒற்றை மொழி தரவரிசையால் முழுமையாகப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த முடியாது. ஒவ்வொரு நபரையும் ஒருமுறை மட்டுமே கணக்கிடுவது பன்மொழி திறனை மறைக்கலாம், அதே நேரத்தில் அவர்கள் அறிந்த ஒவ்வொரு மொழியையும் கணக்கிடுவது மொத்த மக்கள் தொகையை விட அதிகமாகச் செய்யக்கூடும்.
எத்னோலாக் புரூணையில் பயன்படுத்தப்படும் 17 மொழிகளைப் பட்டியலிடுகிறது மற்றும் அதன் நாட்டு சுயவிவரத்தில் ஆங்கிலம் மற்றும் தரநிலை மலாயை அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளாக விவரிக்கிறது. இது ஒரு பயனுள்ள பரந்த சரக்கு ஆகும், ஆனால் அது சொந்தமாக ஒவ்வொரு மொழி பாத்திரத்திற்கும் தற்போதைய, சீரான சதவீதத்தை வழங்குவதில்லை. காண்கதி எத்னோலாக் நாட்டு சுயவிவரம் அதன் வகைப்படுத்தல் கட்டமைப்புக்காக.
மொழி புள்ளிவிவரங்களைப் படிக்கும் போது, மூல ஆண்டு, உள்ளடக்கப்பட்ட மக்கள் தொகை மற்றும் கேட்கப்பட்ட சரியான கேள்வியைச் சரிபார்க்கவும். குறிப்பாக, முதல் மொழி, வீட்டு மொழி, மொழி பேசும் திறன் மற்றும் பரந்த தொடர்பின் மொழி ஆகியவற்றை வேறுபடுத்திக் காட்டுங்கள். இந்த விவரங்கள் கூறப்படவில்லை என்றால், மொழிகளுக்கு இடையிலான துல்லியமான ஒப்பீடுகள் எச்சரிக்கையுடன் நடத்தப்பட வேண்டும்.
முடிவுரை: சுருக்கமாக புரூணையின் மொழி நிலப்பரப்பு
மலாய் என்பது புரூணையின் அரசியலமைப்பு ரீதியாக அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகும் மற்றும் மைய முறையான மற்றும் தேசியப் பாத்திரத்தைக் கொண்டுள்ளது. தரநிலை மலாய் அதிகாரப்பூர்வ மற்றும் நிறுவனத் தொடர்புக்கு முக்கியமானது, அதே நேரத்தில் புரூணை மலாய் ஒரு முக்கிய உள்ளூர் பேசப்படும் வடிவம் மற்றும் பரந்த தொடர்பின் மொழியாகும். கல்வி, வணிகம், தொழில்முறை வாழ்க்கை மற்றும் சர்வதேச தொடர்புகளில் ஆங்கிலம் பரவலாகப் பயனுள்ளதாக இருக்கும், ஆனால் அதன் நடைமுறை வரம்பை மலாயின் அரசியலமைப்பு நிலையிலிருந்து வேறுபடுத்திப் பார்க்க வேண்டும்.
புரூணையின் மொழி வாழ்க்கையில் பழங்குடி மொழிகள், சீன மொழிகள், தமிழ், மத மற்றும் கல்விச் சூழல்களில் அரபு மற்றும் பிற சமூக மொழிகளும் அடங்கும். இந்த அடுக்கப்பட்ட படத்தைப் புரிந்துகொள்வது புதியவர்கள் முறையான தகவல்களைத் துல்லியமாகப் படிக்கவும், மரியாதையுடன் தொடர்பு கொள்ளவும், நாட்டின் பன்மொழி அடையாளத்தைப் பாராட்டவும் உதவுகிறது.
பிராந்தியத்தைத் தேர்வு செய்யவும்
ஒரு இடுகையை உருவாக்கவும்
இடுகையிடுவது இலவசம் மற்றும் பதிவு தேவையில்லை.