چین کی امیگریشن کے طریقہ کار: آمد، رجسٹریشن اور قیام کی گائیڈ
چین کے امیگریشن کے طریقہ کار آپ کے سفر سے پہلے شروع ہوتے ہیں اور ملک چھوڑنے تک جاری رہتے ہیں۔ آمد کا کارڈ، سرحدی معائنہ، غیر ملکی رہائش کی رجسٹریشن، پتے میں تبدیلیاں، قیام کا انتظام، اور روانگی کی تاریخ کی جانچ پڑتال الگ الگ مراحل ہیں، یہاں تک کہ جب وہ ایک ہی سفر کے دوران پیش آئیں۔ یہ گائیڈ اسی ٹائم لائن کی پیروی کرتی ہے اور بتاتی ہے کہ کون سے کام عام طور پر قومی سطح پر سنبھالے جاتے ہیں اور کون سے کسی شہر، رہائش فراہم کرنے والے، یا مقامی پبلک سیکیورٹی آفس پر منحصر ہوتے ہیں۔ ویزا کا اجرا اور ویزا کی تفصیلی اہلیت بنیادی دائرہ کار سے باہر ہے، لیکن گائیڈ یہ بتاتی ہے کہ آپ کا ویزا، ویزا سے پاک ریکارڈ، یا رہائشی اجازت نامہ آپ کے قیام کے دوران کے طریقہ کار کو کیسے متاثر کرتا ہے۔
چین کے امیگریشن کے طریقہ کار میں کیا شامل ہے
بین الاقوامی زائرین کے لیے، عوامی جمہوریہ چین میں امیگریشن انتظامیہ ایک واحد رجسٹریشن کے بجائے ریکارڈز اور فیصلوں کا ایک سلسلہ ہے۔ کچھ معلومات آمد سے پہلے جمع کرائی جاتی ہیں، کچھ بندرگاہ پر چیک کی جاتی ہیں، اور کچھ اس وقت مکمل ہونی چاہئیں جب عوامی جمہوریہ چین میں آپ کا کوئی پتہ ہو جائے۔
امیگریشن کے طریقہ کار اور ویزا سروسز کے درمیان فرق
ویزا سروسز بنیادی طور پر اس بات سے متعلق ہیں کہ آیا اور کیسے کوئی شخص داخلے کا دستاویز حاصل کرتا ہے۔ عوامی جمہوریہ چین کے امیگریشن کے طریقہ کار زیادہ وسیع ہیں۔ ان میں داخلے کی معلومات تیار کرنا، سرحدی معائنہ مکمل کرنا، رہائش درج کرنا، قیام یا رہائشی اجازت نامے کا انتظام کرنا، منتقل ہونے کے بعد ریکارڈ کو اپ ڈیٹ کرنا، اور اجازت یافتہ قیام ختم ہونے سے پہلے روانہ ہونا شامل ہے۔
ویزا، ویزا فری انٹری ریکارڈ، عارضی انٹری آتھرائزیشن، یا ریذیڈنس پرمٹ شخص کے قیام کی قانونی بنیاد قائم کرتا ہے۔ آمد کا کارڈ اس بنیاد کی جگہ نہیں لیتا۔ اسی طرح، رہائش کی رجسٹریشن اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ کوئی غیر ملکی شہری کہاں مقیم ہے؛ یہ ویزا نہیں دیتا، قیام میں توسیع نہیں کرتا، روزگار کی اجازت نہیں دیتا، یا تعلیم کی اجازت نہیں دیتا۔
قومی قانونی بنیاد اس کے ذریعے طے کی جاتی ہے خروج اور داخلہ انتظامیہ کا قانون. مقامی پبلک سیکیورٹی اور خروج-داخلہ محکمے مختلف آن لائن سسٹمز، سروس ونڈوز، دستاویز کی ہدایات، یا آپریٹنگ طریقہ کار فراہم کر سکتے ہیں۔ یہ نجی رہائش کے لیے خاص طور پر اہم ہے، جہاں درست دفتر پتے اور مقامی سروس کوریج پر منحصر ہوتا ہے۔
تیاری سے لے کر روانگی تک کی ٹائم لائن
ان کاموں کو الگ کرنے کے لیے درج ذیل ورک فلو کا استعمال کریں جنہیں الجھانا آسان ہے۔ یہ جدول ایک منصوبہ بندی کی گائیڈ ہے؛ قابل اطلاق ریکارڈ اور مقامی عمل آپ کے داخلے کے زمرے، رہائش اور حیثیت پر منحصر ہے۔
| مرحلہ | بنیادی کام | رکھنے کے لیے ریکارڈ |
|---|---|---|
| روانگی سے پہلے | دستاویزات تیار کریں اور اگر قابل اطلاق ہو تو موجودہ ارائیول کارڈ کے راستے کو مکمل کریں | جمع کرانے کی تصدیق، اگر فراہم کی گئی ہو |
| بندرگاہ پر | سرحدی معائنہ مکمل کریں اور اجازت یافتہ قیام کی معلومات چیک کریں | داخلہ اور قیام کا ریکارڈ |
| پہلی رہائش | ہوٹل یا غیر ہوٹل کی رہائش کی رجسٹریشن مکمل یا تصدیق کریں | رہائش کی رجسٹریشن کا ثبوت |
| منتقلی کے بعد | نئے پتے کا اندراج کریں اور کسی بھی الگ اجازت نامے کی تازہ کاری کا جائزہ لیں | پرانے اور نئے پتے کے ریکارڈ |
| طویل قیام | جب حیثیت کا تقاضا ہو تو توسیع یا اجازت نامے کی سروس کے لیے درخواست دیں | درخواست کی رسید اور سرکاری فیصلہ |
| روانگی سے پہلے | اجازت یافتہ قیام کی تاریخ کا سفر نامہ سے موازنہ کریں | تصدیق شدہ روانگی کا منصوبہ |
آمد کا کارڈ اور سرحدی معائنہ قومی داخلے کے اقدامات ہیں، جبکہ رہائش کی رجسٹریشن اور آن لائن خدمات میں اکثر مقامی آپریٹنگ لیئر ہوتی ہے۔ ہوٹل اپنے سسٹم کے ذریعے معلومات جمع کر سکتا ہے، جب کہ نجی میزبان کو پولیس اسٹیشن، میونسپل آن لائن سروس، یا پبلک سیکیورٹی سروس ونڈو استعمال کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔ ہر نئے پتے یا حیثیت کی تبدیلی کو ایک ممکنہ نئے انتظامی واقعے کے طور پر برتیں۔
داخلے سے پہلے: عوامی جمہوریہ چین کے آمد کے کارڈ اور سرحدی رسمی کارروائیوں کی تیاری کریں
اچھی تیاری سرحد پر غلطیوں کو کم کرتی ہے اور بعد میں رجسٹریشن کو آسان بناتی ہے۔ انتہائی اہم تفصیلات وہی ہیں جو آپ کے پاسپورٹ، سفری بکنگ، داخلے کے اجازت نامے، اور عوامی جمہوریہ چین میں پہلے پتے پر ظاہر ہوتی ہیں۔
آن لائن چائনা آمد کا کارڈ: سرکاری فائلنگ چینل کی تصدیق کریں
عوامی جمہوریہ چین کی آمد کی معلومات کے لیے شناخت کیا گیا سرکاری آن لائن راستہ یہ ہے این آئی اے آمد کارڈ بھرنا پورٹل۔ موجودہ نیشنل امیگریشن ایڈمنسٹریشن یا دیگر سرکاری حکومت کے صفحے پر دکھائی جانے والی سروس کا نام اور پتہ استعمال کریں۔ پاسپورٹ، سفر، یا پتے کی معلومات درج کرنے سے پہلے، اس بات کی تصدیق کریں کہ آپ کسی تجارتی ایپلیکیشن کے صفحے کے بجائے سرکاری سروس پر ہیں جو فیس لیتی ہے یا غیر ضروری ڈیٹا کی درخواست کرتی ہے۔
آن لائن آمد کارڈ جمع کرانا داخلے کی معلومات کا مرحلہ ہے۔ یہ ویزا کی درخواست، رہائشی اجازت نامے کی درخواست، داخلے کی ضمانت، یا سرحدی حکام کی طرف سے دی گئی مدت سے آگے رہنے کی اجازت نہیں ہے۔ تصدیق کرنے والی سکرین یا ریفرنس نمبر، اگر سسٹم فراہم کرتا ہے، تو اسے محفوظ کر لیا جانا چاہیے، لیکن یہ آپ کے پاسپورٹ یا داخلے کے اجازت نامے کی جگہ نہیں لیتا۔
یہ فرض نہ کریں کہ ہر مسافر ایک ہی فارم استعمال کرتا ہے۔ پورٹل مختلف زمروں کے لیے ہدایات دکھاتا ہے، بشمول سرحدی رہائشی سرٹیفکیٹ کے بعض ہولڈرز کے لیے ایک الگ راستہ۔ براہ راست ٹرانزیت، کروز، گروپ، عملے، مستقل رہائشی، سرحدی رہائشی، یا دیگر خصوصی انتظامات کا استعمال کرنے والے مسافروں کو سرکاری سروس کی طرف سے دکھائے گئے زمرے کی ہدایات کو پڑھنا چاہیے اور اگر آن لائن راستہ لاگو نہیں ہوتا ہے تو بندرگاہ کی ہدایات پر عمل کرنا چاہیے۔
سفر سے پہلے تیار کرنے کے لیے سفری تفصیلات
فارم شروع کرنے سے پہلے مستحکم معلومات کا ایک چھوٹا سا سیٹ تیار کریں۔ ڈیٹا درج کرتے وقت اصل دستاویزات کو دستیاب رکھیں، کیونکہ ہجے یا تاریخ کی معمولی سی مماثلت چیک ان یا سرحدی معائنے پر سوالات پیدا کر سکتی ہے۔
- سفر کی دستاویز: وہ پاسپورٹ یا دیگر دستاویز استعمال کریں جو آپ داخلے کے لیے پیش کریں گے، اور اس کا نمبر، نام، قومیت، اور میعاد ختم ہونے کی تاریخ چیک کریں۔
- داخلے کی بنیاد: قابل اطلاق ویزا، ویزا سے پاک داخلے کی بنیاد، اجازت نامہ، یا دیگر اجازت نامہ دستیاب رکھیں۔ یہ مضمون اس بات کا تعین نہیں کرتا ہے کہ آیا کوئی خاص مسافر ان میں سے کسی راستے کے لیے اہل ہے۔
- ٹرانسپورٹ کی تفصیلات: موجودہ فارم کے ذریعہ درخواست کی گئی پرواز، ٹرین، بحری جہاز، یا دیگر آمد کی معلومات تیار کریں۔
- عوامی جمہوریہ چین کا پتہ: اپنے پہلے ہوٹل، کرائے، نجی میزبان، یونیورسٹی، آجر، یا دیگر رہائش فراہم کرنے والے کا نام اور پتہ دستیاب رکھیں۔
- رابطے کی تفصیلات: استعمال کے قابل ٹیلیفون نمبر اور جہاں مناسب ہو، میزبان یا رہائش فراہم کرنے والے کی رابطہ کی معلومات رکھیں۔
جمع کرانے سے پہلے نام، پاسپورٹ نمبر، تاریخیں، اور پتے دستاویزات کے مقابلے میں چیک کریں۔ اگر جمع کرانے کے بعد آپ کا سفر نامہ یا پہلا پتہ بدل جاتا ہے، تو پرانے تصدیق پر انحصار کرنے کے بجائے موجودہ سرکاری اصلاح یا بندرگاہ کے طریقہ کار کا استعمال کریں۔ جو مسافر آن لائن فارم مکمل نہیں کر سکتے انہیں اپنی روانگی کے ہوائی اڈے، کیریئر، یا عوامی جمہوریہ چین کی بندرگاہ پر دی گئی ہدایات پر عمل کرنا چاہیے؛ سائٹ پر موجود ڈیجیٹل یا کاغذی راستہ صرف اس وقت استعمال کیا جانا چاہیے جب سرکاری طور پر پیش کیا جائے۔
داخلے کی بندرگاہ پر: سرحدی طریقہ کار کو مکمل کریں
بندرگاہ پر، آمد کی معلومات وسیع تر سرحدی معائنے کے عمل کا حصہ بن جاتی ہے۔ افسر کا فیصلہ اور داخلہ ریکارڈ قانونی قیام کے آغاز اور مدت کو کنٹرول کرتے ہیں۔
سرحدی معائنہ اور اجازت یافتہ قیام کا آغاز
سرحدی معائنے میں آپ کی شناخت، سفری دستاویز، داخلے کا اجازت نامہ، سفر نامہ، اعلانیہ معلومات، اور داخلے کے راستے سے وابستہ مقصد یا شرائط کی جانچ پڑتال شامل ہو سکتی ہے۔ آمد کا کارڈ جمع کرانے سے معلومات فراہم کرنے میں مدد ملتی ہے، لیکن یہ طے نہیں کرتا کہ داخلہ دیا گیا ہے یا نہیں۔
اجازت یافتہ قیام کا تعین قابل اطلاق ویزا فری ریکارڈ، ویزا، عارضی انٹری پرمٹ، رہائش سے متعلق دستاویز، یا دیگر سرکاری داخلہ ریکارڈ سے کیا جاتا ہے۔ اس کا تعین صرف آمد کا کارڈ جمع کرانے کی تاریخ سے نہیں ہوتا ہے۔ داخلے کے لیے ویزا کی مدت اور داخلے کے بعد کی اجازت یافتہ قیام کی مدت بھی مختلف ہو سکتی ہے، اس لیے اجازت یافتہ قیام کی تاریخ کے متبادل کے طور پر ویزا کی میعاد ختم ہونے کی تاریخ کا استعمال نہ کریں۔
سرحد پر، اس تاریخ کی شناخت کریں جس تک آپ کو چھوڑنا ہوگا یا کوئی اور قانونی حیثیت کا طریقہ کار مکمل کرنا ہوگا۔ داخلے کے راستے پر منحصر ہے، وہ تاریخ کسی انٹری ریکارڈ، دستاویز کے حاشیے، الیکٹرانک ریکارڈ، یا سرکاری مواصلات میں ظاہر ہو سکتی ہے۔ اجازت ہونے پر متعلقہ معلومات کی تصویر یا تحریری نوٹ محفوظ کریں، اور اسے اپنے پاسپورٹ کے ریکارڈ کے ساتھ رکھیں۔
اگر کوئی افسر آپ کی رہائش یا سفر کے منصوبوں کے بارے میں وضاحت طلب کرتا ہے، تو اپنے دستاویزات اور موجودہ سفر نامے کے مطابق مستقل جواب دیں۔ اگر داخلے کے بعد اصل منزل تبدیل ہو جاتی ہے، تو یہ فرض کرنے کے بجائے کہ آمد کا کارڈ خود بخود اپ ڈیٹ ہو جاتا ہے، نئے پتے کے لیے رہائش کے ریکارڈ سے نمٹیں۔
استثنائات اور داخلے کے خصوصی زمرے
عوامی جمہوریہ چین میں مختلف مسافروں اور سفر ناموں کے لیے داخلے کے مختلف انتظامات ہیں۔ خصوصی راستہ استعمال کرنے والے شخص کو یہ نہیں سمجھنا چاہیے کہ عام آمد کارڈ کا عمل، سرحدی انٹرویو، یا قیام کا انتظام بالکل اسی طرح لاگو ہوتا ہے۔
ایسی مثالیں جن میں الگ ہدایات ہو سکتی ہیں ان میں ڈائریکٹ ٹرانزیت، کروز سفر، گروپ ٹرانزیت، عملے کا سفر، مستقل رہائشی دستاویزات، اور سرحدی رہائشی دستاویزات شامل ہیں۔ متعلقہ سرکاری نوٹس یا پورٹل کو یہ بتانا چاہیے کہ آیا آمد کے کارڈ کی ضرورت ہے، آیا کوئی خاص ٹرانزیت شرط لاگو ہوتی ہے، اور بندرگاہ پر کون سی معلومات پیش کی جانی چاہئیں۔ ایک سفر نامہ جو کنٹرول شدہ ٹرانزیت سے عام قیام میں بدل جاتا ہے وہ قابل اطلاق عمل کو تبدیل کر سکتا ہے۔
آمد کے کارڈ سے استثنا خود بخود رہائش کی رجسٹریشن یا قیام کے دوران دیگر ذمہ داریوں کو ختم نہیں کرتا ہے۔ لہذا داخلے کے زمرے اور رہائش کے انتظام کو الگ الگ چیک کیا جانا چاہیے۔ اگر آپ کا راستہ غیر معمولی ہے، تو روانگی سے پہلے کیریئر یا متعلقہ پورٹ اتھارٹی سے پوچھیں اور آپ کو موصول ہونے والی ہدایت کو برقرار رکھیں۔
عوامی جمہوریہ چین میں غیر ملکیوں کے لیے رہائش کی رجسٹریشن
رہائش کی رجسٹریشن آمد کے بعد عوامی جمہوریہ چین میں غیر ملکی رجسٹریشن کے سب سے اہم اقدامات میں سے ایک ہے۔ یہ ریکارڈ کرتا ہے کہ غیر ملکی شہری کہاں مقیم ہے اور آمد کے کارڈ اور قیام کی اجازت یافتہ مدت سے الگ ہے۔
ہوٹل بنام نجی رہائش
قومی بنیاد یہ ہے کہ جب ہوٹل میں غیر ملکی مہمان ٹھہرتے ہیں تو ہوٹل پبلک سیکیورٹی سسٹم کے ذریعے ان کی رجسٹریشن کرتا ہے۔ ہوٹل عام طور پر چیک ان کے دوران پاسپورٹ یا قبول شدہ سفری دستاویز کی معلومات اکٹھی کرتا ہے اور اپنے مطلوبہ عمل کے ذریعے رہائش کی تفصیلات جمع یا ریکارڈ کرتا ہے۔
ہوٹل کے علاوہ رہائش کے لیے، غیر ملکی شہری اور میزبان یا رہائش فراہم کرنے والے کو مقامی رجسٹریشن کے عمل پر عمل کرنا چاہیے۔ عام قومی آخری تاریخ چیک ان کے بعد 24 گھنٹے کے اندر ہے۔ یہ کرائے کے اپارٹمنٹ، نجی گھر، دوست کے گھر، گیس روم، یونیورسٹی کی رہائش، آجر کے فراہم کردہ رہائش، یا کسی دوسرے غیر ہوٹل کے انتظام پر لاگو ہو سکتا ہے۔ سروسڈ اپارٹمنٹ یا گیس ہاؤس کو خود بخود ہوٹل نہیں سمجھا جانا چاہیے صرف اس لیے کہ یہ معاوضہ رہائش ہے؛ فراہم کنندہ سے پوچھیں کہ یہ کون سا رجسٹریشن راستہ استعمال کرتا ہے۔
دی این آئی اے رہائش رجسٹریشن کی رہنمائی ہوٹل اور غیر ہوٹل کی رہائش کے درمیان فرق کو بیان کرتا ہے۔ 72 گھنٹے کے اصول کو عالمگیر قومی پیش فرض نہیں سمجھا جانا چاہیے۔ اگر آپ ہوٹل سے باہر ٹھہر رہے ہیں، تو میزبان یا مقامی پبلک سیکیورٹی اتھارٹی سے پوچھیں کہ قابل اطلاق آخری تاریخ کے اندر، عام طور پر چیک ان کے 24 گھنٹوں کے اندر، رجسٹریشن کو کیسے داخل کرنا اور مکمل کرنا یا اس کی تصدیق کرنا ہے۔
| رہائش | معمول کا راستہ | تصدیق کرنے کے لیے کیا ہے |
|---|---|---|
| ہوٹل | ہوٹل چیک ان کے وقت غیر ملکی مہمان کو ریکارڈ کرتا ہے | یہ کہ رجسٹریشن مکمل ہو گئی تھی اور ثبوت کیسے فراہم کیا جاتا ہے |
| نجی گھر یا کرایہ | میزبان اور غیر ملکی شہری مقامی پولیس یا آن لائن عمل کی پیروی کرتے ہیں | آخری تاریخ، مطلوبہ دستاویزات، اور رجسٹریشن کا ثبوت |
| یونیورسٹی یا آجر کی رہائش | ادارہ جمع کرانے میں مدد کر سکتا ہے یا رہائشی کو مقامی دفتر کی طرف ہدایت کر سکتا ہے | کس نے اسے جمع کرایا اور غیر ملکی شہری اس کی تصدیق کیسے کر سکتا ہے |
جب الیکٹرانک یا پرنٹ شدہ رہائش کی رجسٹریشن کا ریکارڈ جاری کیا جائے تو اسے اپنے پاس رکھیں۔ پتے تبدیل کرتے وقت، قیام یا رہائش کی سروس کے لیے درخواست دیتے وقت، کسی دوسری پراپرٹی میں چیک ان کرتے وقت، یا ریکارڈ کی مماثلت کی وضاحت کرتے وقت یہ مفید ہو سکتا ہے۔ اکیلے ہوٹل کی بکنگ کی تصدیق ضروری نہیں کہ رہائش کی رجسٹریشن کے ریکارڈ کے برابر ہو۔
آن لائن رہائش کی رجسٹریشن اور ذاتی طور پر اختیارات
عوامی جمہوریہ چین کی آن لائن امیگریشن رجسٹریشن ہر پتے کے لیے ملک گیر رہائش کا پورٹل نہیں ہے۔ میونسپل اور مقامی پبلک سیکیورٹی کے حکام مختلف سسٹمز، اہلیت کے اصول، اور سروس چینلز فراہم کر سکتے ہیں۔ آن لائن سسٹم صرف بعض دستاویز کی اقسام کو بھی قبول کر سکتا ہے یا صرف منتخب اضلاع اور رہائش کے انتظامات کا احاطہ کر سکتا ہے۔
مثال کے طور پر، بیجنگ میونسپل کی ہدایت ایک آن لائن رہائش کی رجسٹریشن کے ماڈیول کو بیان کرتی ہے جس تک سرکاری بیجنگ میونسپل پبلک سیکیورٹی بیورو ایگزٹ انٹری ایڈمنسٹریشن اکاؤنٹ کے ذریعے رسائی حاصل کی جاتی ہے۔ سرکاری ہدایت اس سروس کو آن لائن اکاموڈیشن رجسٹریشن کہتی ہے۔ موجودہ میونسپل ہدایات کا استعمال کریں اور چیک کریں کہ آیا سروس آپ کے پتے، پاسپورٹ کی قسم، اور میزبان کے انتظام کا احاطہ کرتی ہے۔
شنگھائی بیرون ملک مقیم عملے کی رہائش کی رجسٹریشن کے لیے سیلف ہیپ ڈیکلریشن سسٹم کے ذریعے ایک مختلف مقامی مثال فراہم کرتا ہے۔ شنگھائی میں استعمال ہونے والے سسٹم کے بارے میں یہ نہیں سمجھنا چاہیے کہ یہ بیجنگ، گوانگ ژو، چینگدو، کسی دیہی علاقے، یا کسی دوسرے شہر میں کسی پتے کے لیے کام کرے گا۔ نام، لاگ ان کا راستہ، قبول شدہ دستاویزات، اور سروس کوریج مختلف ہو سکتے ہیں۔
اگر آن لائن درخواست دستیاب نہیں ہے، مسترد کر دی گئی ہے، اپنے کوریج کے علاقے سے باہر ہے، یا آپ کے دستاویز پر کارروائی کرنے سے قاصر ہے، تو مقامی اتھارٹی کی طرف سے بتائے گئے بیک اپ کا استعمال کریں۔ یہ پڑوس کا پولیس اسٹیشن، پبلک سیکیورٹی سروس ونڈو، یا مجاز سروس اسٹیشن ہو سکتا ہے۔ اپنا پاسپورٹ، درخواست کیے جانے پر میزبان کی شناخت یا رابطے کی تفصیلات، اور پتے یا رہائش کے انتظام کا ثبوت لائیں۔ دفتر چھوڑنے یا آن لائن سیشن بند کرنے سے پہلے پوچھیں کہ آپ کو تکمیل کا ثبوت کیسے ملے گا۔
نئے پتے پر جانا اور رجسٹریشن کے ریکارڈ رکھنا
نئے پتے پر منتقلی رہائش کی رجسٹریشن کا ایک نیا واقعہ پیدا کر سکتی ہے۔ یہ نہ سمجھیں کہ آپ کے پہلے ہوٹل یا پچھلے اپارٹمنٹ میں رجسٹریشن آپ کی خود بخود پیروی کرتی ہے۔ نئے ہوٹل، میزبان، یونیورسٹی، آجر، یا رہائش فراہم کرنے والے کو بتائیں کہ آپ ایک غیر ملکی شہری ہیں اور پوچھیں کہ نئے پتے پر کون سا رجسٹریشن کا راستہ لاگو ہوتا ہے۔
اس منتقلی کی چیک لسٹ کا استعمال کریں:
- پرانا پتہ، چیک آؤٹ کی تاریخ، اور موجودہ رہائش کی رجسٹریشن کا ثبوت ریکارڈ کریں۔
- نئے رہائش فراہم کرنے والے کو نئے ریکارڈ کے لیے درکار سفری دستاویز کی معلومات دیں۔
- مقامی آن لائن یا ذاتی چینل کے ذریعے نئی رہائش کی رجسٹریشن مکمل یا تصدیق کریں۔
- اگر آپ کے پاس ریذیڈنس پرمٹ یا رجسٹرڈ تفصیلات سے منسلک کوئی اور حیثیت ہے، تو مقامی ایگزٹ انٹری اتھارٹی سے پوچھیں کہ آیا کسی علیحدہ پتے یا اجازت نامے کی تازہ کاری کی ضرورت ہے۔
- پرانے اور نئے دونوں پتے کے لیے ثبوت رکھیں، بشمول جمع کرانے کی تاریخیں اور کوئی بھی سرکاری جواب۔
رہائش کی رجسٹریشن اور ریذیڈنس پرمٹ میں ترمیم الگ الگ طریقہ کار ہیں۔ رہائش کا نیا فارم خود بخود رہائشی اجازت نامے پر درج پتے یا دیگر معلومات کو تبدیل نہیں کرتا ہے۔ منتقل ہونے کے بعد، رہائش کا نیا ریکارڈ حاصل کریں اور مقامی ایگزٹ انٹری اتھارٹی سے پوچھیں کہ آیا ریذیڈنس پرمٹ کے ریکارڈ کو بھی اپ ڈیٹ کرنے کی ضرورت ہے، بشمول اس کے کہ کون سی دستاویزات اور آخری تاریخیں آپ کے حالات پر لاگو ہوتی ہیں۔
طویل قیام یا حالات کی تبدیلی کا انتظام کرنا
طویل قیام کے لیے اس راستے سے مختلف انتظامی راستے کی ضرورت ہو سکتی ہے جو مختصر دورے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ کلیدی سوال یہ ہے کہ آیا آپ موجودہ ویزا پر مبنی قیام کی مدت میں توسیع کر رہے ہیں یا ریذیڈنس پرمٹ کے لیے درخواست دے رہے ہیں، اس میں تبدیلی کر رہے ہیں، یا اس کی تجدید کر رہے ہیں۔
جب ویزا قیام میں توسیع کا طریقہ کار متعلقہ ہو جاتا ہے
ویزا قیام میں توسیع اصل ویزا حاصل کرنے سے ایک الگ انتظامی طریقہ کار ہے۔ اسے چینی پبلک سیکیورٹی آرگن کے مجاز ایگزٹ-انٹری ڈپارٹمنٹ کے ذریعہ سنبھالا جاتا ہے، اور درخواست دہندہ کو خاص معاملے کے لیے درکار معاون مواد فراہم کرنا ہوگا۔
موجودہ این آئی اے انٹری-ایگزٹ اور قیام کی رہنمائی کہتی ہے کہ جو غیر ملکی شہری ویزا میں مخصوص قیام کی مدت میں توسیع کا خواہاں ہے اسے اس مدت کی میعاد ختم ہونے سے سات دن پہلے درخواست دینی چاہیے۔ این آئی اے انٹری-ایگزٹ اور قیام کی رہنمائی اس مقامی ایگزٹ-انٹری آفس کی ہدایات کے ساتھ پڑھا جانا چاہیے جو درخواست وصول کرے گا، کیونکہ سروس کے انتظامات اور معاون دستاویز کے تقاضے مختلف ہو سکتے ہیں۔
عمل شروع کرنے کے لیے آخری دن تک انتظار نہ کریں۔ درخواست دینے سے پہلے، دائرہ اختیار والے دفتر، ملاقات یا جمع کرانے کا طریقہ، مطلوبہ معاون مواد، اور وہ تاریخ معلوم کریں جس تک درخواست قبول کی جانی چاہیے۔ جب تک اتھارٹی کسی مختلف قانونی مدت کی تصدیق نہیں کرتی ہے، یہ نہ سمجھیں کہ درخواست جمع کرانے سے خود بخود آپ کے قیام میں توسیع ہو جاتی ہے۔ دیر سے دی گئی درخواست کو زائد المیعاد رہنے کا علاج نہیں سمجھا جانا چاہئے۔
اگر آپ کے سفر کا مقصد، آجر، اسکول، میزبان، یا دیگر حالات بدل گئے ہیں، تو صرف اصل سفر نامے پر مبنی طریقہ کار کا انتخاب کرنے کے بجائے اس تبدیلی کی اتھارٹی کو وضاحت کریں۔ یہ گائیڈ اس بات کا تعین نہیں کرتا ہے کہ کون سا ویزا زمرہ یا توسیع کی بنیاد لاگو ہوتی ہے؛ یہ آپ کو سرکاری قیام میں توسیع کے طریقہ کار کی طرف ہدایت کرتا ہے جو آپ کے ریکارڈ سے میل کھاتا ہے۔
رہائشی اجازت نامے اور رجسٹرڈ تفصیلات میں تبدیلیاں
ریذیڈنس پرمٹ اس وقت مطابقت رکھتا ہے جب کسی غیر ملکی شہری کے پاس صرف مختصر اجازت یافتہ قیام کے بجائے طویل مدتی رہائش کی منظور شدہ بنیاد ہو۔ ریذیڈنس پرمٹ انتظامیہ میں اجراء، توسیع، تبدیلی، اور دوبارہ اجراء شامل ہو سکتا ہے۔ اسے مناسب ایگزٹ-انٹری ایڈمنسٹریشن کے ذریعے سنبھالا جاتا ہے، جس کا اصل عمل شخص کے رہائش کے مقصد اور مقامی اتھارٹی پر منحصر ہوتا ہے۔
عام واقعات جن کے لیے پوچھ گچھ کی ضرورت پڑ سکتی ہے ان میں پاسپورٹ یا شناخت کی دوسری دستاویز میں تبدیلی، شناختی معلومات میں تبدیلی، رہائش کے مقصد میں تبدیلی، یا رجسٹرڈ آئ템 میں کوئی دوسری تبدیلی شامل ہے۔ یہ مثالیں مکمل قانونی چیک لسٹ نہیں ہیں۔ اتھارٹی کو یہ طے کرنا ہوگا کہ آیا اس واقعے کے لیے ترمیم، دوبارہ اجراء، نئی درخواست، یا صرف معاون ریکارڈ کی ضرورت ہے۔
اس آسان فیصلے کے راستے کا استعمال کریں:
- اگر آپ مختصر دورے پر جا رہے ہیں، تو انٹری ریکارڈ میں دکھائے گئے اجازت یافتہ قیام سے شروع کریں اور مطلوبہ رہائش کی رجسٹریشن مکمل کریں۔
- اگر آپ کے پاس منظور شدہ ریذیڈنس پرمٹ ہے، تو رہائش کی انتظامیہ کے لیے نقطہ آغاز کے طور پر اس اجازت نامے اور اس کی میعاد ختم ہونے کی معلومات کا استعمال کریں۔
- اگر آپ کا پتہ، پاسپورٹ، رہائش کا مقصد، یا دیگر رجسٹرڈ تفصیلات تبدیل ہوتی ہیں، تو الگ تبدیلی کے طریقہ کار کے بارے میں مقامی ایگزٹ-انٹری ایڈمنسٹریشن سے رابطہ کریں۔
ریذیڈنس پرمٹ رہائش کی رجسٹریشن کی جگہ نہیں لیتا۔ اسی طرح، رہائش کی رجسٹریشن کا فارم ریذیڈنس پرمٹ میں توسیع نہیں کرتا یا اس پر درج مقصد کو تبدیل نہیں کرتا۔ پرانے دستاویز پر انحصار کرنے سے پہلے مقامی ایگزٹ-انٹری ڈیپارٹمنٹ سے کیس کے مطابق ہدایات طلب کریں۔
میزبانوں، ہوٹلوں، اسکولوں اور آجروں کا کردار
رہائش فراہم کرنے والے اور ادارے اکثر غیر ملکی شہریوں کو انتظامی اقدامات مکمل کرنے میں مدد کرتے ہیں، لیکن ان کی شمولیت بنیادی امیگریشن کی حیثیت کو تبدیل نہیں کرتی ہے۔ ہوٹل چیک ان کے دوران پاسپورٹ کی تفصیلات اکٹھی کر سکتا ہے اور مہمان کو رجسٹر کر سکتا ہے۔ کوئی یونیورسٹی کیمپس کی رہائش میں کسی طالب علم کو نامزد رجسٹریشن چینل کی طرف ہدایت کر سکتی ہے۔ کوئی آجر یا نجی میزبان کرائے کے اپارٹمنٹ یا میزبان قیام کے لیے رجسٹریشن کا بندوبست کرنے میں مدد کر سکتا ہے۔
علیحدہ قانونی نظاموں کے بجائے عملی سوالات کے طور پر درج ذیل مثالوں کا استعمال کریں:
- ہوٹل: پوچھیں کہ آیا ہوٹل کی رجسٹریشن مکمل ہو گئی ہے اور اگر آپ کو بعد میں اس کی ضرورت ہو تو آپ ریکارڈ کیسے حاصل کر سکتے ہیں یا دیکھ سکتے ہیں۔
- یونیورسٹی کی رہائش: بین الاقوامی دفتر یا رہائش کے دفتر سے پوچھیں کہ آیا یہ رہائش کی معلومات جمع کرتا ہے، کون سا مقامی اتھارٹی اسے سنبھالتی ہے، اور طلباء تکمیل کی تصدیق کیسے کرتے ہیں۔
- نجی میزبان یا آجر: پوچھیں کہ پولیس اسٹیشن میں کون شرکت کرے گا یا آن لائن سروس استعمال کرے گا، پتے کے کن دستاویزات کی ضرورت ہے، اور حتمی ریکارڈ کب دستیاب ہوگا۔
جب کوئی ادارہ جمع کرانے کا انتظام کرتا ہے تب بھی اپنی کاپی اپنے پاس رکھیں۔ کسی ادارے کی رجسٹریشن میں مدد آپ کے اجازت یافتہ قیام میں توسیع نہیں کرتی، کام کی اجازت نہیں دیتی، مطالعہ کی اجازت نہیں دیتی، یا مطلوبہ ویزا یا ریذیڈنس پرمٹ سروس کی جگہ نہیں لیتی۔ اگر کوئی ادارہ آپ کو کوئی ایسی ہدایت دیتا ہے جو مقامی اتھارٹی کے شائع کردہ عمل سے مختلف ہے، تو اتھارٹی سے یہ واضح کرنے کے لیے کہیں کہ کون سا ریکارڈ درکار ہے۔
روانگی سے پہلے اور جب کوئی ضرورت چھوٹ جائے
روانگی کی تعمیل آپ کے موجودہ امیگریشن ریکارڈ سے وابستہ تاریخ پر منحصر ہے، نہ کہ صرف آپ کی اصل بکنگ یا ویزا پر چھپی ہوئی تاریخ پر۔ اگر کوئی رجسٹریشن یا دستاویز کا مسئلہ ظاہر ہوتا ہے، تو غیر رسمی مشورے پر انحصار کرنے کے بجائے متعلقہ اتھارٹی کے ذریعے اس سے نمٹیں۔
عوامی جمہوریہ چین چھوڑنے سے پہلے اجازت یافتہ قیام کی جانچ کریں
انٹری ریکارڈ، ویزا فری اتھورائزیشن، ویزا سے متعلق قیام کے ریکارڈ، عارضی پرمٹ، یا ریذیڈنس پرمٹ سے تازہ ترین قانونی روانگی کی تاریخ کی شناخت کریں جو آپ پر لاگو ہوتا ہے۔ مختصر دورے کے لیے، اہم تاریخ عام طور پر داخلے کے بعد اجازت یافتہ مدت ہوتی ہے۔ ریذیڈنس پرمٹ ہولڈر کے لیے، پرمٹ کی میعاد اور کسی بھی متعلقہ انٹری یا ریذیডেন্স ریکارڈ کو چیک کریں۔ عوامی جمہوریہ چین میں داخل ہونے کے لیے ویزا کی میعاد خود بخود آخری روانگی کی تاریخ نہیں ہے۔
غیر قابل واپسی روانگی کی بکنگ یا تصدیق کرنے سے پہلے تاریخ کی جانچ مکمل کریں:
- اجازت یافتہ قیام یا ریذیڈنس پرمٹ کی میعاد ختم ہونے کی تاریخ لکھیں۔
- اس کا موازنہ اپنی طے شدہ روانگی کی تاریخ اور مقامی وقت سے کریں۔
- پروازوں، ٹرینوں، رابطہ کرنے والے راستوں، یا سرحدی راستوں میں تبدیلیوں کا حساب لگائیں۔
- چیک کریں کہ آیا منظور شدہ توسیع، دستاویز کی تبدیلی، یا حیثیت کی تبدیلی نے کوئی نئی تاریخ بنائی ہے۔
- بندرگاہ کا سفر کرتے وقت متعلقہ دستاویز اور سرکاری تصدیق دستیاب رکھیں۔
اگر اجازت یافتہ تاریخ اور آپ کا سفر نامہ متصادم ہیں، تو اجازت یافتہ مدت ختم ہونے سے پہلے سرکاری ایگزٹ انٹری یا دیگر مجاز اتھارٹی کے ساتھ اس مسئلے کو حل کریں۔ یہ نہ سمجھیں کہ منسوخ شدہ بکنگ، زیر التواء درخواست، ایئر لائن کی تبدیلی، یا مختصر تاخیر سے گریس پیریڈ بنتا ہے۔ زائد المیعاد رہنے کے نتائج حقائق اور اتھارٹی کے فیصلے پر منحصر ہوتے ہیں، اس لیے یہ مضمون انفرادی کیس کے نتائج کی پیشگوئی نہیں کرتا ہے۔
دیر سے رجسٹریشن یا ریکارڈ کی مماثلت کے بعد کیا کرنا ہے
سرکاری فریم ورک مطلوبہ نغیر ہوٹل رہائش کی رجسٹریشن مکمل کرنے میں ناکامی کو ایک انتظامی معاملے کے طور پر لیتا ہے جس کے نتیجے میں تنبیہ ہو سکتی ہے اور جرمانہ ہو سکتا ہے۔ ردعمل حقائق، تاخیر کی مدت، اس میں شامل دستاویزات، اور متعلقہ اتھارٹی کے فیصلے پر منحصر ہو سکتا ہے۔ فورم کی ایسی رپورٹوں پر بھروسہ نہ کریں جو ہر مسافر کے لیے ایک مقررہ نتائج کا حوالہ دیتی ہیں۔
پرسکون تصادم کے تسلسل کا استعمال کریں:
- ریکارڈ کو درست کریں: پتے کے ذمہ دار رہائش فراہم کرنے والے، مقامی پولیس اسٹیشن، پبلک سیکیورٹی سروس ونڈو، یا آن لائن سروس سے رابطہ کریں۔
- حقائق کی وضاحت کریں: چیک ان کی تاریخ، پتہ، رہائش کی قسم، اور اس کی وضاحت کریں کہ رجسٹریشن کیوں تاخیر کا شکار ہوئی یا غلط تھی۔
- دستاویزات لائیں: اپنا پاسپورٹ، ویزا یا ریذیڈنس پرمٹ، لیز یا میزبان کے دستاویزات، ہوٹل کی معلومات، اور کوئی بھی پچھلی رجسٹریشن یا جمع کرانے کا ثبوت لیں۔
- اگلے مرحلے کے بارے میں پوچھیں: اگر مسئلہ قیام، ریذیڈنس پرمٹ، یا روانگی کی تاریخ کو متاثر کرتا ہے، تو پوچھیں کہ کیا ایگزٹ انٹری ڈپارٹمنٹ کو بھی اس کا جائزہ لینا چاہیے۔
- جواب کو ریکارڈ کریں: آپ کو موصول ہونے والی رسید، درست سرٹیفکیٹ، سرکاری پیغام، اپائنٹمنٹ ریکارڈ، یا تحریری ہدایت اپنے پاس رکھیں۔
اگر مسئلہ زائد المیعاد رہنے کا ہے، تو اسے صرف رہائش کا مسئلہ نہ سمجھیں۔ متعلقہ ایگزٹ انٹری اتھارٹی سے فوری طور پر رابطہ کریں اور اس کی ہدایات پر عمل کریں۔ یہی بات اس وقت بھی لاگو ہوتی ہے جب ریکارڈ میں پاسپورٹ نمبر، پتہ، نام، چیک ان کی تاریخ، یا اجازت یافتہ قیام کی تاریخ بنیادی دستاویزات سے میل نہیں کھاتی ہے۔
موجودہ تقاضوں کی تصدیق کیسے کریں اور ریکارڈ کیسے رکھیں
آن لائن خدمات اور مقامی ہدایات قومی قانونی خلاصوں کے مقابلے میں زیادہ تیزی سے تبدیل ہو سکتی ہیں۔ ایک قابل اعتماد عمل وہ اتھارٹی استعمال کرتا ہے جو مخصوص کام سے جڑی ہوتی ہے اور اس بات کا ذاتی ریکارڈ رکھتی ہے کہ کیا اور کب جمع کرایا گیا تھا۔
درست اتھارٹی اور موجودہ آن لائن طریقہ کار کی تصدیق کریں
قومی معلومات اور موجودہ ارائیول کارڈ سروس کے لیے نیشنل امیگریشن ایڈمنسٹریشن سے شروع کریں۔ کسی شہر یا پتے سے متعلق مخصوص کام کے لیے، متعلقہ میونسپل پبلک سیکیورٹی یا ایگزٹ-انٹری ایڈمنسٹریشن کا استعمال کریں۔ بندرگاہ، ہوٹل، یونیورسٹی، آجر، میزبان، یا رہائش فراہم کرنے والا یہ بھی جان سکتا ہے کہ فوری رجسٹریشن کون سا مقامی چینل سنبھالتا ہے، لیکن غیر یقینی صورتحال کو حل کرنے کے لیے سرکاری اتھارٹی بہترین جگہ بنی ہوئی ہے۔
آن لائن امیگریشن رجسٹریشن سسٹم استعمال کرنے سے پہلے، پانچ نکات کی تصدیق کریں:
- سسٹم کی شناخت: کسی سرکاری این آئی اے یا میونسپل حکومت کے صفحے پر موجودہ نام اور لنک چیک کریں۔
- کوریج: اس بات کی تصدیق کریں کہ سروس آپ کے شہر، ضلع، پتے، رہائش کی قسم، اور سفری دستاویز کا احاطہ کرتی ہے۔
- دستاویزات: چیک کریں کہ کون سا پاسپورٹ، پرمٹ، لیز، میزبان، یا فراہم کنندہ کے دستاویزات اپ لوڈ یا دکھائے جانے چاہئیں۔
- آخری تاریخ: شناخت کریں کہ آیا آخری تاریخ آمد، چیک ان، منتقلی، پرمٹ کی میعاد ختم ہونے، یا کسی دوسرے واقعے سے جڑی ہوئی ہے۔
- بیک اپ: اگر آن لائن عمل ناکام ہو جاتا ہے تو پولیس اسٹیشن، پبلک سیکیورٹی ونڈو، پورٹ ڈیسک، یا دیگر سرکاری متبادل تلاش کریں۔
عوامی جمہوریہ چین کی امیگریشن رپورٹنگ کا مطلب یہ نہیں ہے کہ ہر غیر ملکی زائرین کو ایک عالمگیر متواتر رپورٹ پیش کرنی ہوگی۔ عملی طور پر، اس اصطلاح سے مراد آمد کا اعلان، رہائش کی رجسٹریشن، پتے یا ریذیڈنس پرمٹ میں تبدیلی، یا کسی شخص کے مقام یا حیثیت کے لحاظ سے خاص طور پر مطلوبہ رپورٹ ہو سکتی ہے۔ کسی عام ویب سائٹ سے بار بار آنے والا رپورٹنگ شیڈول خود ایجاد نہ کریں۔ اپنے داخلے کے زمرے، پتے، اور امیگریشن ریکارڈ سے جڑی سرکاری ہدایت پر عمل کریں۔
ذاتی امیگریشن کے طریقہ کار کا ریکارڈ رکھیں
ذاتی ریکارڈ بعد کے طریقہ کار کو آسان بناتا ہے اور مماثلت کی فوری شناخت کرنے میں مدد کرتا ہے۔ کاپیوں کو محفوظ طریقے سے محفوظ کریں، دونوں کو ایک محفوظ ڈیجیٹل مقام میں اور جب عملی ہو، ایک الگ آف لائن مقام میں۔
- آمد کارڈ کی تصدیق یا ریفرنس نمبر، اگر سروس ایک فراہم کرتی ہے۔
- پاسپورٹ شناخت کا صفحہ، ویزا، انٹری ریکارڈ، عارضی پرمٹ، یا ریذیڈنس پرمٹ۔
- ہوٹل کی رجسٹریشن کا ثبوت یا غیر ہوٹل کی رہائش کی رجسٹریشن کا فارم۔
- رجسٹریشن کے لیے استعمال ہونے والا پتہ، میزبان، لیز، یونیورسٹی، آجر، یا رہائش فراہم کرنے والے کی معلومات۔
- چیک ان کی تاریخ، چیک آؤٹ کی تاریخ، منتقلی کی تاریخ، جمع کرانے کی تاریخ، اور استعمال ہونے والے دفتر یا سسٹم کا نام۔
- اجازت یافتہ قیام یا ریذیڈنس پرمٹ کی میعاد ختم ہونے کی تاریخ اور کوئی بھی منظور شدہ توسیع کا ریکارڈ۔
- ملاقات کی رسیدیں، درست ریکارڈ، سرکاری ای میلز، پیغامات، یا تحریری جوابات۔
شناخت یا لیز کے دستاویزات اپ لوڈ کرتے وقت، سرکاری پورٹل یا مجاز اتھارٹی کے نامزد کردہ چینل کا استعمال کریں۔ ذاتی ڈیٹا درج کرنے سے پہلے ویب کا پتہ چیک کریں، نامعلوم ثالثوں کو پاسپورٹ کی تصاویر بھیجنے سے گریز کریں، اور رسائی کی اسناد کو نجی رکھیں۔ ہر منتقلی، توسیع، پرمٹ کی تبدیلی، یا اصلاح کے بعد ریکارڈ کو اپ ڈیٹ کریں۔
عوامی جمہوریہ چین کے امیگریشن کے طریقہ کار کے لیے اہم نکات
عوامی جمہوریہ چین کے امیگریشن کے طریقہ کار کو ٹائم لائن کے طور پر سنبھالنا سب سے آسان ہے۔ روانگی سے پہلے آمد کی معلومات اور سفری دستاویزات تیار کریں، سرحدی معائنہ مکمل کریں، اجازت یافتہ قیام کی تاریخ چیک کریں، اور پہلے پتے پر رہائش کی رجسٹریشن کو سنبھالیں۔ ہوٹل عام طور پر اپنے مہمانوں کو رجسٹر کرتا ہے، جبکہ نجی میزبان یا غیر ملکی شہری کو مقامی غیر ہوٹل کے عمل کی پیروی کرنی چاہیے، عام طور پر چیک ان کے 24 گھنٹوں کے اندر۔
آن لائن رہائش کی رجسٹریشن ایک عالمگیر سروس کے بجائے مقامی ہے، اور ایک منتقلی کے لیے رہائش کے نئے ریکارڈ اور ایک الگ ریذیڈنس پرمٹ انکوائری دونوں کی ضرورت ہو سکتی ہے۔ بتائے گئے لیڈ ٹائم میں مجاز ایگزٹ-انٹری ڈیپارٹمنٹ کے ذریعے ویزا کے قیام میں توسیع کے لیے درخواست دیں، اور یہ کبھی نہ سمجھیں کہ درخواست خود بخود قانونی قیام میں توسیع کرتی ہے۔ سرکاری ریکارڈ رکھیں، ہر کام کے لیے موجودہ اتھارٹی کی تصدیق کریں، اور دیر سے رجسٹریشن، مماثلت، یا تاریخ کے تضادات کو فوری طور پر حل کریں۔
علاقہ منتخب کریں
ایک پوسٹ بنائیں
پوسٹنگ مفت ہے اور کسی رجسٹریشن کی ضرورت نہیں ہے۔