中華人民共和国の入国手続き：到着、登録、滞在ガイド

中華人民共和国の入国手続きは、渡航前から始まり出国するまで続きます。到着カード、国境検査、外国人の宿泊施設登録、住所変更、滞在管理、出国日チェックは、同じ旅行中に発生する場合でも別々の手続きです。このガイドは、そのタイムラインに沿って、通常どのタスクが国家レベルで処理され、どれが都市、宿泊施設提供者、または現地の公安局に依存しているかを説明します。ビザの発行と詳細なビザの適格性は主な範囲外ですが、ガイドではビザ、ビザ免除記録、または居住許可が滞在中の手続きにどのように影響するかを説明します。

中華人民共和国の入国手続きの対象範囲

海外からの訪問者にとって、中華人民共和国における入国管理は、1回の単一の登録というよりも、一連の記録と決定の連鎖です。一部の情報は到着前に提出され、一部は港湾で確認され、一部は中華人民共和国国内に住所を持ってから完了する必要があります。

入国手続きとビザサービスの違い

ビザサービスは主に入国書類を受け取るか、またどのように受け取るかに関係しています。中華人民共和国の入国手続きはより広範囲です。入国情報の準備、国境検査の完了、宿泊施設の登録、滞在または居住許可の管理、転居後の記録の更新、および許可された滞在期間が終了する前の出国が含まれます。

ビザ、ビザ免除入国記録、一時入国許可、または居住許可は、その人物の滞在の法的根拠を確立します。到着カードはその根拠に取って代わるものではありません。同様に、宿泊施設の登録は外国籍者がどこに滞在しているかを確認するものであり、ビザの付与、滞在の延長、就労の許可、または就学の許可を行うものではありません。

国の法的な基準は次のもので定められています。 出入国管理法。地元の公安および出入国部門は、異なるオンラインシステム、サービス窓口、書類の指示、または運営手順を提供する場合があります。これは、住所や現地のサービス範囲によって正しい窓口が異なるプライベートな宿泊施設において特に重要です。

準備から出国までのタイムライン

混同しやすいタスクを分けるために、次のワークフローを使用してください。この表は計画ガイドであり、適用される記録および現地のプロセスは、入国カテゴリー、宿泊施設、およびステータスによって異なります。

中華人民共和国入国シンプルガイド（公式6ステッププロセス） 中華人民共和国入国全プロセスガイド｜公式6ステップで完了

到着カードと国境検査は国家の入国ステップである一方、宿泊施設の登録やオンラインサービスにはしばしば地域の運営層があります。ホテルは独自のシステムを通じて情報を提出する場合がありますが、プライベートなホストは警察署、市町村のオンラインサービス、または公安サービス窓口を利用する必要がある場合があります。新しい住所やステータスの変更はそれぞれ、新たな行政上の出来事として扱ってください。

入国前：中華人民共和国の到着カードと国境手続きの準備

事前の十分な準備により、国境でのミスが減り、その後の登録が容易になります。最も重要な詳細は、パスポート、旅行予約、入国許可、および中華人民共和国国内での最初の住所に記載されている詳細と同じものです。

オンラインの中華人民共和国到着カード：公式の申請チャネルの確認

中華人民共和国の到着情報のために特定された公式のオンライン経路は次のとおりです。 NIA到着カード記入 ポータル。現在の国家移民管理局またはその他の公式政府ページに表示されているサービス名とアドレスを使用してください。パスポート、旅行、または住所情報を入力する前に、料金を請求したり不要なデータを要求したりする商用アプリケーションページではなく、公式のサービスを利用していることを確認してください。

中華人民共和国入国カードオンライン提出チュートリアル - ステップバイステップガイド

オンラインでの到着カードの提出は、入国情報のステップです。ビザ申請、居住許可申請、入国保証、または国境当局によって付与された期間を超えた滞在の許可ではありません。システムが提供している場合は、確認画面または参照番号を保存する必要がありますが、パスポートや入国許可に代わるものではありません。

すべての旅行者が同じフォームを使用すると想定しないでください。ポータルには、特定の国境住民証明書の保有者向けの別ルートなど、さまざまなカテゴリーの指示が表示されます。直接乗り継ぎ、クルーズ、団体、乗組員、永住者、国境住民、その他の特別な手配を利用する旅行者は、公式サービスに表示されているカテゴリーの指示を読み、オンラインルートが適用されない場合は港湾の指示に従ってください。

旅行開始前に準備する旅行の詳細情報

フォームを開始する前に、安定した少数の情報を準備してください。データの入力中は元の書類を手元に用意しておいてください。わずかなスペルミスや日付の不一致により、チェックインや国境検査で質問が生じる可能性があるためです。

• 渡航書類： 入国時に提示するパスポートまたはその他の書類を使用し、その番号、氏名、国籍、有効期限を確認してください。
• 入国の根拠： 該当するビザ、ビザ免除入国の根拠、許可証、またはその他の認可を利用できるようにします。この記事は、特定の旅行者がこれらのルートのいずれかの資格があるかどうかを判断するものではありません。
• 交通機関の詳細： 現在のフォームで要求される、フライト、列車、船舶、またはその他の到着情報を準備します。
• 中華人民共和国の住所： 最初のホテル、賃貸物件、プライベートホスト、大学、雇用主、またはその他の宿泊施設提供者の名前と住所を手元に用意します。
• 連絡先の詳細： 使用可能な電話番号、および関連する場合はホストまたは宿泊施設提供者の連絡先情報を用意します。

提出前に、氏名、パスポート番号、日付、および住所を書類と照らし合わせて確認してください。提出後に旅程や最初の住所が変更された場合は、古い確認に頼るのではなく、現在の公式の訂正または港湾手続きを使用してください。オンラインフォームを完了できない旅行者は、出発地の空港、運送業者、または中華人民共和国の港湾での指示に従う必要があります。現地でのデジタルまたは紙のルートは、公式に提供されている場合にのみ使用してください。

入国港にて：国境手続きの完了

港湾において、到着情報はより広い国境検査プロセスの一部となります。係官の決定と入国記録が、合法的な滞在の開始と期間を管理します。

国境検査と許可された滞在の開始

国境検査には、身元、渡航書類、入国許可、旅程、申告情報、および入国ルートに関連する目的または条件の確認が含まれます。到着カードの提出は情報の提供に役立ちますが、入国が許可されるかどうかを決定するものではありません。

許可される滞在は、該当するビザ免除記録、ビザ、一時入国許可、居住関連書類、またはその他の公式入国記録によって決定されます。到着カードの提出日単独によって決定されるわけではありません。入国のためのビザの有効期間は、入国後に許可される滞在期間とは異なる場合もあるため、ビザの有効期限を許可された滞在日のかわりに使用しないでください。

国境で、出国または別の合法的ステータス手続きを完了しなければならない日付を確認してください。入国ルートによっては、その日付が入国記録、書類の注記、電子記録、または公式の通知に表示される場合があります。許可されている場合は、関連情報の写真または書き留めたメモを保存し、パスポートの記録と一緒に保管してください。

係官から宿泊施設や旅行計画に関する説明を求められた場合は、書類や現在の旅程と一致するように回答してください。入国後に実際の目的地が変更になった場合は、到着カードが自動的に更新されると仮定するのではなく、新しい住所の宿泊施設記録に対処してください。

免除および特別な入国カテゴリー

中華人民共和国には、旅行者や旅程ごとに異なる入国手配があります。特別なルートを利用する人は、通常の到着カードのプロセス、国境での面接、または滞在管理のプロセスが全く同じ方法で適用されると想定してはなりません。

個別の指示がある場合の例には、直接乗り継ぎ、クルーズ旅行、団体旅行、乗組員旅行、永住者書類、および国境住民書類が含まれます。関連する公式通知またはポータルには、到着カードが必要かどうか、特定の乗り継ぎ条件が適用されるかどうか、および港湾で提示する必要がある情報が記載されている必要があります。管理された乗り継ぎから通常の滞在に変更される旅程は、適用されるプロセスを変更する可能性があります。

到着カードが免除されていても、滞在中の宿泊施設登録やその他の義務が自動的に免除されるわけではありません。したがって、入国カテゴリーと宿泊施設の手配は個別に確認する必要があります。ルートが通常とは異なる場合は、出発前に運送業者または関連する港湾当局に問い合わせ、受け取った指示を保管してください。

中華人民共和国における外国人の宿泊施設登録

宿泊施設の登録は、到着後の中華人民共和国外国人登録の最も重要なステップの1つです。外国籍者がどこに滞在しているかを記録するものであり、到着カードや許可された滞在期間とは別個のものです。

ホテルとプライベート宿泊施設の比較

国の基準として、ホテルは宿泊時に公安システムを通じて外国人ゲストを登録します。ホテルは通常、チェックイン時にパスポートまたは受け入れ可能な渡航書類の情報を収集し、要求されたプロセスを通じて宿泊の詳細を提出または記録します。

中華人民共和国入国ヒント #1: 宿泊施設の登録 | オンライン＋オフラインガイド

ホテル以外の宿泊施設の場合、外国籍者とホストまたは宿泊施設提供者は現地の登録プロセスに従う必要があります。通常の国の期限はチェックイン後24時間以内です。これは、賃貸アパート、プライベートな住宅、友人の家、ゲストルーム、大学の宿舎、雇用主が提供する宿泊施設、またはその他の非ホテルの手配に適用されます。サービスアパートメントやゲストハウスは、有料の宿泊施設であるという理由だけで自動的にホテルとして扱われるべきではありません。提供者にどの登録ルートを使用しているかを尋ねてください。

の NIA宿泊施設登録ガイダンス は、ホテルと非ホテル宿泊施設の違いについて説明しています。72時間ルールを普遍的な国のデフォルトとして扱ってはなりません。ホテル以外に宿泊する場合は、ホストまたは地元の公安当局に、通常チェックイン後24時間以内の適用期限内に登録を申請して完了または確認する方法を尋ねてください。

宿泊施設登録の記録が発行された場合は、電子版または印刷版を保管してください。住所を変更する場合、滞在または居住許可サービスを申請する場合、別の施設でチェックインする場合、または記録の不一致を説明する場合に役立ちます。ホテル予約の確認書だけが必ずしも宿泊施設登録の記録と同じであるとは限りません。

オンライン宿泊施設登録と対面オプション

中華人民共和国のオンライン入国登録は、すべての住所に対する1つの全国的な宿泊施設ポータルではありません。市区町村および地元の公安当局は、異なるシステム、資格規則、およびサービスチャネルを提供する場合があります。また、オンラインシステムでは、特定の種類の書類のみを受け入れたり、選択された地区や宿泊施設の手配のみを対象としたりする場合もあります。

例えば、北京市当局のガイダンスでは、公式の北京市公安局出入国管理局アカウントを通じてアクセスするオンライン宿泊施設登録モジュールについて説明しています。公式ガイダンスでは、このサービスを「オンライン宿泊施設登録」と呼んでいます。現在の自治体の指示を使用し、サービスがあなたの住所、パスポートの種類、およびホストの手配をカバーしているかどうかを確認してください。

上海では、「海外人員宿泊登記自助申報システム」を通じて別の現地の例を提供しています。上海で使用されているシステムが、北京、広州、成都、農村部、または他の都市の住所で機能すると想定してはなりません。名称、ログイン経路、受け入れられる書類、およびサービスの範囲は異なる場合があります。

オンライン申請が利用できない、拒否された、カバレッジエリア外である、または書類を処理できない場合は、地元の当局が指定する代替手段を使用してください。これは、近隣の警察署、公安サービス窓口、または認可されたサービスステーションである場合があります。パスポート、要求された場合はホストの身分証明書または連絡先情報、および住所または宿泊施設の手配の証明を持参してください。オフィスを離れるかオンラインセッションを終了する前に、完了の証拠をどのように受け取るかを尋ねてください。

新しい住所への転居と登録記録の保管

新しい住所への転居により、新たな宿泊施設登録のイベントが発生する可能性があります。最初のホテルや以前のアパートでの登録が自動的に引き継がれると想定してはなりません。新しいホテル、ホスト、大学、雇用主、または宿泊施設提供者に、自分が外国籍者であることを伝え、新しい住所でどの登録ルートが適用されるかを尋ねてください。

この転居チェックリストを使用してください。

1. 古い住所、チェックアウト日、および既存の宿泊施設登録の証拠を記録します。
2. 新しい宿泊施設提供者に、新しい記録に必要な渡航書類の情報を提供します。
3. 地元のオンラインまたは対面チャネルを通じて、新しい宿泊施設の登録を完了または確認します。
4. 居住許可または登録された詳細に結び付けられた別のステータスを保持している場合は、地元の出入国管理局に、別の住所または許可証の更新が必要かどうかを尋ねてください。
5. 提出日や公式の返信を含め、古い住所と新しい住所の両方の証拠を保管します。

宿泊施設の登録と居住許可の変更は異なる手続きです。新しい宿泊施設フォームそれ自体によって、居住許可に記録されている住所やその他の情報が変更されるわけではありません。転居後、新しい宿泊施設記録を入手し、地元の出入国管理局に、居住許可の記録も更新する必要があるかどうか、およびどの書類と期限が状況に適用されるかを尋ねてください。

長期滞在または状況の変化の管理

長期滞在には、短期訪問に使用されるものとは異なる行政上の経路が必要になる場合があります。重要な問題は、現在のビザに基づく滞在の期間を延長しているのか、居住許可を申請、変更、または更新しているのかということです。

ビザ滞在期間延長手続きが関係するようになる時期

ビザの滞在期間延長は、元のビザを取得するのとは別の行政手続です。これは中華人民共和国の公安機関の管轄出入国部門によって処理され、申請者は特定のケースに必要な裏付け資料を提供しなければなりません。

現在のNIA出入国および滞在ガイダンスには、ビザで指定された滞在期間の延長を求める外国籍者は、その期間が満了する7日前に申請しなければならないと記載されています。 NIA出入国および滞在ガイダンス は、サービスの手配や裏付け資料の要件が異なる場合があるため、申請を受け付ける現地の出入国オフィスの指示と一緒に読む必要があります。

プロセスを開始するのを最終日まで待たないでください。申請する前に、管轄権を持つオフィス、予約または提出方法、必要な裏付け資料、および申請が受理されなければならない日付を特定してください。当局が別の合法的な期間を確認するまで、申請書の提出によって自動的に滞在が延長されると想定してはなりません。期限切れの申請をオーバーステイの治療法として扱ってはなりません。

旅行の目的、雇用主、学校、ホスト、またはその他の状況が変更された場合は、元の旅程のみに基づいた手続きを選択するのではなく、その変更を当局に説明してください。このガイドは、どのビザカテゴリーまたは延長理由が適用されるかを決定するものではありません。あなたの記録に一致する公式の滞在期間延長手続きへとあなたを導きます。

居住許可と登録された詳細の変更

居住許可は、外国籍者が短期の許可された滞在だけでなく、長期滞在の承認された根拠を持っている場合に関係するようになります。居住許可の管理には、発行、延長、変更、および再発行が含まれます。適切な出入国管理を通じて処理され、正確なプロセスは個人の居住目的と地元の当局によって異なります。

問い合わせが必要となる一般的なイベントには、パスポートまたはその他の身分証明書の変更、身分情報の変更、居住目的の変更、または登録された項目のその他の変更が含まれます。これらの例は、完全な法的小切手リストではありません。当局は、イベントに修正、再発行、新規申請、または裏付け記録のみが必要かどうかを判断する必要があります。

この簡単な決定パスを使用してください。

• 短期訪問の場合は、入国記録に示されている許可された滞在から始めて、必要な宿泊施設登録を完了してください。
• 承認された居住許可をお持ちの場合は、その許可とその有効期限情報を居住管理の出発点として使用してください。
• 住所、パスポート、居住目的、またはその他の登録された詳細が変更された場合は、個別の変更手続きについて地元の出入国管理に連絡してください。

居住許可は宿泊施設登録に代わるものではありません。同様に、宿泊施設登録フォームは居住許可を延長したり、そこに記録されている目的を変更したりするものではありません。古い書類に頼る前に、地元の出入国部門にケース固有の指示を求めてください。

ホスト、ホテル、学校、および雇用主の役割

宿泊施設提供者や機関は、外国籍者が管理上のステップを完了するのを手助けすることがよくありますが、それらの関与によって根本的な入国ステータスが変更されるわけではありません。ホテルはチェックイン時にパスポートの詳細を収集し、ゲストを登録する場合があります。大学はキャンパス内の宿舎に住む学生を指定された登録チャネルに案内する場合があります。雇用主やプライベートホストは、賃貸アパートやホストされた滞在の登録を手配するのを手伝う場合があります。

別個の法体制としてではなく、実用的な質問として次の例を使用してください。

• ホテル： ホテルの登録が完了しているかどうか、および後で必要になった場合に記録を入手または閲覧する方法を尋ねてください。
• 大学の宿舎： 国際部または住宅部に、宿泊施設情報を提出しているか、どの地方当局がそれを処理しているか、および学生が完了を確認する方法を尋ねてください。
• プライベートホストまたは雇用主： 誰が警察署に出頭するか、またはオンラインサービスを利用するか、どのような住所書類が必要か、および最終的な記録がいつ利用可能になるかを尋ねてください。

機関が提出を処理する場合でも、ご自身のコピーを保管してください。機関の登録支援は、許可された滞在を延長したり、就労を許可したり、就学を許可したり、必要なビザや居住許可サービスに代わるものではありません。機関から地方当局が公開しているプロセスとは異なる指示を受けた場合は、どの記録が必要かを明確にするよう当局に依頼してください。

出国前、および要件が満たされていない場合

出国のコンプライアンスは、元の予約やビザに印刷されている日付だけでなく、現在の入国記録に添付されている日付によって異なります。登録や書類の問題が発生した場合は、非公式のアドバイスに頼るのではなく、関係当局を通じて対処してください。

中華人民共和国を離れる前に許可された滞在を確認する

あなたに適用される入国記録、ビザ免除許可、ビザ関連滞在記録、一時許可、または居住許可から、最新の合法的な出国日を特定してください。短期訪問の場合、重要な日付は通常、入国後の許可された期間です。居住許可保有者の場合は、許可の有効性と関連する入国または居住記録を確認してください。中華人民共和国に入国するためのビザの有効性は、自動的に最終出国日になるわけではありません。

返金不可の出発を予約または確認する前に、日付のチェックを完了してください。

• 許可された滞在または居住許可の有効期限を書き留めます。
• それを、計画されている出国の月日および現地時間と比較します。
• フライト、列車、乗り継ぎルート、または国境越えの変更を考慮に入れます。
• 承認された延長、書類の交換、またはステータスの変更によって新しい日付が作成されたかどうかを確認します。
• 港湾への移動中は、関連する書類と公式の確認を手元に用意しておいてください。

許可された日付と旅程が競合する場合は、許可された期間が満了する前に、公式の出入国またはその他の管轄当局と問題を解決してください。キャンセルされた予約、保留中の申請、航空会社の変更、または短い遅延によって猶予期間が作成されると想定してはなりません。オーバーステイの結果は事実と当局の決定によって異なるため、この記事では個々のケースの結果を予測しません。

遅延登録または記録の不一致の後の対処方法

公式の枠組みでは、必要な非ホテル宿泊施設登録の完了の失敗は、警告につながる可能性があり、罰金につながる可能性がある行政上の問題として扱われます。対応は、事実、遅延の長さ、関係する書類、および関係当局の決定によって異なります。すべての旅行者に対して固定された結果を引用しているフォーラムの報告に頼らないでください。

穏やかなエスカレーションシーケンスを使用してください。

1. 記録を修正する： 住所を担当する宿泊施設提供者、地元の警察署、公安サービス窓口、またはオンラインサービスに連絡します。
2. 事実を説明する： チェックイン日、住所、宿泊施設の種類、および登録が遅れたか不正確であった理由を述べます。
3. 書類を持参する： パスポート、ビザまたは居住許可、賃貸契約またはホストの書類、ホテルの情報、および以前の登録または提出の証拠を持参します。
4. 次のステップについて尋ねる： 問題が滞在、居住許可、または出国日に影響を与える場合は、出入国部門もそれをレビューする必要があるかどうかを尋ねてください。
5. 応答を記録する： 受け取った領収書、修正された証明書、公式メッセージ、予約記録、または書面による指示を保管します。

問題がオーバーステイである場合は、単なる宿泊施設の問題として扱わないでください。関係する出入国当局に速やかに連絡し、その指示に従ってください。記録中のパスポート番号、住所、氏名、チェックイン日、または許可された滞在日が基礎となる書類と一致しない場合も同様です。

現在の要件を確認し、記録を保管する方法

オンラインサービスや現地の指示は、国の法律の概要よりも急速に変更される可能性があります。信頼できるプロセスでは、特定のタスクに接続されている当局を使用し、何をいつ提出したかの個人的な記録を保管します。

正しい当局と現在のオンライン手続きを確認する

国の情報と現在の到着カードサービスについては国家移民管理局から始めます。都市または住所固有のタスクについては、関連する市町村の公安または出入国管理を使用してください。港湾、ホテル、大学、雇用主、ホスト、または宿泊施設提供者も、どのローカルチャネルが即時の登録を処理するかを知っている場合がありますが、公式の当局は不確実性を解決するための最良の場所であり続けます。

オンライン入国登録システムを使用する前に、5つのポイントを確認してください。

• システムの身元： 公式のNIAまたは市町村政府のページで現在の名前とリンクを確認します。
• カバレッジ： サービスがあなたの都市、地区、住所、宿泊施設の種類、および渡航書類をカバーしていることを確認します。
• 書類： アップロードまたは提示する必要があるパスポート、許可証、賃貸契約、ホスト、または提供者の書類を確認します。
• 期限： 期限が到着、チェックイン、転居、許可の有効期限、またはその他のイベントに関連しているかどうかを特定します。
• フォールバック： オンラインプロセスが失敗した場合の警察署、公安窓口、港湾デスク、またはその他の公式の代替手段を見つけます。

中華人民共和国の入国報告は、すべての外国籍の訪問者が普遍的な定期報告を提出しなければならないという意味ではありません。実際には、この用語は、到着宣言、宿泊施設の登録、住所または居住許可の変更、あるいは個人の場所やステータスによって特別に要求される報告を指す場合があります。一般的なウェブサイトから定期的な報告スケジュールを発明しないでください。ご自身の入国カテゴリー、住所、および入国記録に結び付けられた公式の指示に従ってください。

個人的な入国手続きの記録を保管する

個人的な記録により、その後の手続きが容易になり、不一致を素早く特定するのに役立ちます。保護されたデジタルロケーションと、実用的な場合は別のオフラインロケーションの両方で、コピーを安全に保存してください。

• サービスが提供している場合の到着カードの確認または参照番号。
• パスポート身分ページ、ビザ、入国記録、一時許可、または居住許可。
• ホテル登録の証拠または非ホテル宿泊施設登録フォーム。
• 登録に使用された住所、ホスト、賃貸契約、大学、雇用主、または宿泊施設提供者の情報。
• チェックイン日、チェックアウト日、転居日、提出日、および使用されたオフィスまたはシステムの名前。
• 許可された滞在または居住許可の有効期限と、承認された延長記録。
• 予約の領収書、修正された記録、公式のメール、メッセージ、または書面による返信。

身分証明書や賃貸契約の書類をアップロードする場合は、公式ポータルまたは管轄当局によって指定されたチャネルを使用してください。個人データを入力する前にウェブアドレスを確認し、未知の仲介者にパスポート画像を送信することを避け、アクセス資格情報を非公開にしてください。すべての転居、延長、許可証の変更、または修正の後に記録を更新してください。

中華人民共和国の入国手続きの要点

中華人民共和国の入国手続きは、タイムラインとして管理するのが最も簡単です。出発前に到着情報と渡航書類を準備し、国境検査を完了し、許可された滞在日を確認し、最初の住所で宿泊施設の登録を処理します。ホテルは通常ゲストを登録しますが、プライベートホストまたは外国籍者は地元の非ホテルプロセスに従わなければならず、通常はチェックイン後24時間以内に行う必要があります。

オンライン宿泊施設登録は普遍的な単一のサービスではなくローカルであり、転居には新しい宿泊施設記録と個別の居住許可の問い合わせの両方が必要になる場合があります。指定されたリードタイム内に管轄の出入国部門を通じてビザ滞在期間延長を申請し、申請によって自動的に合法的な滞在が延長されると決して想定しないでください。公式の記録を保管し、各タスクの現在の当局を確認し、遅延登録、不一致、または日付の競合に速やかに対処してください。