Національні символи Corée du Nord: герб, квітка, собака та птах
До національних символів Corée du Nord належать конституційний державний герб, а також рослини й тварини, які асоціюються з країною в офіційному чи культурному контексті. Усі ці назви мають неоднаковий статус: опис герба наведено в конституції, тоді як про низку інших символів повідомляють у державних матеріалах, на публічних заходах або в наукових працях. Цей путівник пояснює, що зображено на гербі, і стисло розповідає про визнані в країні квітку, дерево, собаку та птахів-символів. Також він пояснює, чому пхунсана точніше називати національним собакою, а не національною твариною.
Які символи представляють Corée du Nord?
Офіційні назви та культурні символи
Обговорюючи національні символи Corée du Nord, важливо розрізняти конституційний державний символ та інші предмети й живих істот, що уособлюють національну ідентичність. Національний герб має підґрунтя в конституційному устрої країни. Натомість назви на кшталт «національна квітка», «національне дерево», «національний собака» та «національний птах» підтверджуються різними видами свідчень і не повинні автоматично вважатися рівнозначними юридичними статусами.
Національні прапор і гімн також є конституційними державними символами, але вони виходять за межі основної теми цієї статті. Тут зосереджено увагу на гербі, а також на рослинах і тваринах, які найчастіше пов’язують із Corée du Nord. Це розрізнення важливе, адже предмет може посідати чільне місце в державних повідомленнях або суспільній культурі, не будучи закріпленим як конституційний символ.
У використаних тут джерелах немає надійних свідчень, які дозволяли б визначити національний фрукт або національний девіз. Фрукт чи вислів можуть з’являтися в культурному або політичному контексті, але сам собою цей факт не підтверджує офіційного національного статусу. У розділах нижче використано найточніші назви, які підтверджують наявні джерела, зокрема «національний собака», коли це точніше, ніж ширше поняття «національна тварина».
Національний герб та його значення
Гора Пектусан, промисловість і сільське господарство на гербі
Національний герб Corée du Nord — найвиразніший приклад конституційного державного символу. В описі герба в конституції названо такі елементи: гора Пектусан, гідроелектростанція, червона зірка, колосся рису та стрічка з назвою держави. В одному офіційному зображенні поєднано гірський краєвид, сучасну промисловість, сільське господарство й саму державу. Конституція Конституція КНДР є основним джерелом відомостей про офіційний опис герба.
Гора Пектусан є виразною місцевою прикметою зображення: це не просто якась гора, а названий орієнтир, показаний як частина краєвиду на гербі. Також на гербі є гідроелектростанція, що пов’язує цей краєвид із промисловим розвитком і виробництвом енергії. Колосся рису обрамляє герб і вказує на сільське господарство, а над краєвидом розташована помітна політична емблема — червона зірка. Стрічка містить офіційну назву країни й об’єднує всі елементи в державний герб.
Варто розрізняти елементи зображення та те, як глядачі можуть тлумачити їхнє значення. Поєднання гори, електростанції, рису та зірки можна широко трактувати як єдність краєвиду, продуктивної праці, сільського господарства й політичної ідентичності. Це тлумачення композиції, а не заміна опису в конституції. Тому герб відрізняється від суто природного символу: його значення передає навмисно створене державне зображення.
Для тих, хто порівнює національні символи, герб у цьому огляді є найяскравішим прикладом офіційно закріпленого символу. Конституція дає підстави називати його елементи, водночас їхнє тлумачення має бути стриманим. Наявність гори Пектусан на гербі також робить її частиною офіційної візуальної ідентичності держави, але не вимагає від цієї статті додаткових тверджень про історію чи значення гори.
Національні квітка й дерево Corée du Nord
Символи Corée du Nord, пов’язані з квіткою та деревом, спираються на різні типи свідчень і мають різне значення. Національною квіткою зазвичай називають магнолію, а національним деревом вважають сосну. Політичні тлумачення символіки сосни розглядаються в наукових працях; назва квітки не так безпосередньо підтверджена доступним тут джерелом, тож її варто подавати з належним застереженням.
Магнолія: національна квітка
Magnolia sieboldii, також відома як магнолія Зібольда, зазвичай вважається національною квіткою Corée du Nord. Корейською її також називають мокран. Квітку описують як білу, а її статус національного символу часто згадують у матеріалах про символи Corée du Nord. Джерело, наведене на підтвердження цієї назви, — загальнодовідкова ботанічна праця, Magnolia sieboldii, а не конституційне положення. Тому тут її названо квіткою, яку зазвичай вважають національною, а не конституційним державним символом.
Візуальні властивості квітки допомагають зрозуміти, чому її використовують як національний символ: виразна квітка може просто й зрозуміло представляти країну. Однак тлумачення її символіки не слід вважати незмінним, якщо воно не підтверджене надійним джерелом. Безпечніше називати магнолію визнаною національною квіткою, а не приписувати їй єдине офіційне значення чи називати точну дату її затвердження без відповідних доказів.
Ботанічна та корейська назви стосуються тієї самої квітки, а не різних національних символів. Це розрізнення може стати у пригоді під час порівняння списків, у яких використовують різні назви чи написання. Воно також допомагає відокремити символ рослини від квітів, назви й публічні ролі яких пов’язані з лідерами Corée du Nord.
Магнолію також не слід плутати з кімірсенією та кімченірією. Ці квіти помітні в політичному й меморіальному контекстах, оскільки їх пов’язують із лідерами Corée du Nord, але їхня відомість не робить їх національною квіткою країни. Йдеться про різницю між рослинним символом, який зазвичай вважають національним, і квітами, що використовуються в державній культурі, зосередженій на лідерах.
Сосна: національне дерево
Сосну вважають національним деревом Corée du Nord. Наявні свідчення підтверджують цю загальну назву, але не дають достатньо надійних підстав називати певний вид сосни національним деревом. Залишаючи назву на рівні «сосна», ми не перетворюємо ширше визначення на точніше ботанічне твердження, якого джерела не підтверджують.
У корейській культурній і політичній мові сосну пов’язують із витривалістю, вірністю та стійкістю. Дослідження символіки Corée du Nord пояснює, що дерево також пов’язували з революційною родиною, а звичні значення, як-от вірність і життєва сила, переосмислювали в контексті захисту соціалізму. Дослідження в Індексі цитування Кореї надає науковий контекст для цих політичних тлумачень.
Цей контекст важливий, адже значення національного дерева не обов’язково є незмінним або однаковим для всіх. Сосна може мати звичні культурні асоціації й водночас використовуватися в конкретних політичних наративах. У дослідженні описано таке політичне використання; це не означає, що кожна згадка сосни має лише одне значення. Тож дерево можна розуміти і як природний символ, і як символ, суспільне тлумачення якого сформувалося в політичному контексті Corée du Nord.
Тваринні символи та символи-птахи Corée du Nord
Списки тваринних символів можуть збивати з пантелику, якщо в них поєднано назву національної породи та загальне визначення «національна тварина». Пхунсана в Corée du Nord вважають національним собакою, тоді як повідомлення про національного птаха країни суперечать одне одному або частково перетинаються. Жодну з цих категорій не слід розширювати за межі того, що підтверджують наявні свідчення.
Пхунсанський собака: національний собака
Пхунсан — національний собака Corée du Nord. Це відповідає на поширене запитання про тваринні символи, але точна назва має значення: пхунсана вважають національним собакою, а не обов’язково офіційно визначеною національною твариною. Це мисливський собака, пов’язаний із регіоном Пхунсан; цей регіональний зв’язок зберігся в назві породи. У публічних матеріалах Corée du Nord його представляють як місцеву породу та символ країни.
Собаку часто пов’язують із такими якостями, як хоробрість і витривалість. Це символічні описи, що передають уявлення про національний характер, а не об’єктивні риси, притаманні кожному окремому собаці. Це розрізнення стане в пригоді під час читання публічних матеріалів: регіональна асоціація породи та її статус національного собаки — конкретні твердження, тоді як описи того, що вона уособлює, є тлумаченнями.
Пхунсан також з’являється на публічних виставках та інших заходах, присвячених національній ідентичності. У матеріалі Daily NK описано виставки собак і зростання участі в них на тлі офіційної уваги до патріотичних символів. Такі заходи показують, як породу представляють публіці; самі по собі вони не встановлюють юридичної історії її статусу. Найчіткіше підтверджене формулювання для читача таке: пхунсан — національний собака, тісно пов’язаний із регіоном і присутній у публічних проявах національної ідентичності.
Яструб і сорока: невизначений статус національного птаха
У повідомленнях про національного птаха Corée du Nord згадуються і яструб, і сорока, а наявні свідчення не підтверджують однозначної заміни одного птаха іншим. У матеріалах Corée du Nord яструба називали національним птахом. Окремо, на початку червня 2023 року, Corée du Nord випустила серію марок із зображенням східної сороки як національного птаха Кореї. Профільне видання «Птахи Кореї» повідомляє про випуск марок і зазначає, що серед корейців сороку вважають птахом щастя.
Формулювання «національний птах Кореї» в повідомленні про марки фіксує, як сороку представили в цій серії 2023 року. Воно не є окремим конституційним визначенням і не встановлює остаточно статус птаха саме в КНДР. Тому марку слід розглядати як свідчення публічного представлення в конкретний період, а не як вичерпний опис статусу національних символів.
Цих двох птахів слід розглядати як окремі свідчення. У матеріалах Corée du Nord яструба називають національним птахом, тоді як марка 2023 року свідчить, що в тому контексті сороку представили як національного птаха. Марка може передавати офіційне чи культурне послання, але сама по собі не доводить, що один птах офіційно замінив іншого. Наявні відомості не дають змоги з’ясувати, чи сорока доповнює визначення яструба, чи посіла його місце.
Згадки про пов’язані з птахами асоціації також не визначають їхнього офіційного статусу. Опис сороки як птаха щастя — це культурна асоціація, а не доказ її юридичного статусу. Так само згадки яструба в переліках національних птахів підтверджують, що його називали таким, але не прояснюють теперішніх взаємин між двома птахами. Обережний висновок такий: статус національного птаха залишається невизначеним — підстави згадувати обох птахів є, а свідчення на марці стосуються конкретного періоду 2023 року.
Чи є в Corée du Nord національна тварина?
Наявні джерела чіткіше підтверджують статус національного собаки, ніж національної тварини. Пхунсан — конкретно визначена порода, і не слід називати її національною твариною Corée du Nord, якщо такого ширшого твердження не підтверджує авторитетне джерело. У списках, де термін «національна тварина» вживають вільно, може стиратися різниця між твариною, що представляє країну, та конкретною породою, визнаною національним собакою.
Чолліма — широко відомий міфічний і політичний образ, але це не означає, що він є офіційно визначеною національною твариною. Точніше буде назвати його культурним і політичним символом. Загалом звичний образ тварини чи популярну емблему не слід вважати офіційним статусом національної тварини без підтвердження саме такого статусу.
Для тих, хто шукає стислу відповідь, підтверджене розрізнення просте: у Corée du Nord є визнаний національний собака — пхунсан, тоді як наведені тут свідчення не підтверджують існування окремої офіційної національної тварини. Таке формулювання чітко передає краще підтверджений статус, не заперечуючи, що в інших джерелах ширший термін можуть уживати менш точно.
Квіти, пов’язані з лідерами, та інші культурні символи
Кімірсенія та кімченірія — не національна квітка
Кімірсенія та кімченірія — відомі квіти, пов’язані з лідерами Corée du Nord і меморіальною культурою. Їхні назви та помітність у публічному просторі можуть створити в читачів враження, що це національні квіти, особливо коли вони бачать їх у політичних декораціях. Однак така помітність — не те саме, що поширене визначення Magnolia sieboldii як національної квітки Corée du Nord.
Ідеться про різницю між національною квіткою та квітами, пов’язаними з лідерами. Кімірсенія й кімченірія є політичними та меморіальними символами, тоді як магнолію зазвичай називають національною квіткою. У довідковому матеріалі про кімірсенію також проведено це розрізнення. Помітність квітів у державній культурі не змінює їхньої категорії й не доводить, що вони мають статус національної квітки.
Якщо розглядати символи Corée du Nord разом, стає зрозуміло, що вони мають різні рівні та форми визнання. Конституційний герб має чітке офіційне підґрунтя й містить гору Пектусан, електростанцію, колосся рису, зірку та назву держави. Магнолію й сосну зазвичай вважають національними рослинними символами, а пхунсан має точний статус національного собаки. У повідомленнях про птахів згадуються і яструб, і сорока: свідчення на марці 2023 року додають згадку про сороку в конкретний період, але не з’ясовують, чи замінила вона птаха, названого раніше. Якщо пам’ятати про ці розрізнення, символи країни буде легше зрозуміти, не вважаючи культурну помітність доказом офіційного статусу.
Виберіть область
Створіть допис
Публікація безкоштовна, реєстрація не потрібна.