朝鮮民主主義人民共和國s nationale symboler: statsvåben, blomst, hund og fugl
朝鮮民主主義人民共和國s nationale symboler omfatter et statsvåben, der er fastlagt i forfatningen, samt planter og dyr, der forbindes med landet i officielle eller kulturelle sammenhænge. Betegnelserne har ikke alle samme status: statsvåbnet er beskrevet i forfatningen, mens flere af de øvrige betegnelser fremgår af statslig kommunikation, offentlige begivenheder eller forskning. Denne guide forklarer, hvad statsvåbnet forestiller, og opsummerer landets anerkendte blomst, træ, hund og fuglesymboler. Den præciserer også, hvorfor Pungsan-hunden mere præcist kaldes en nationalhund end et nationaldyr.
Hvilke symboler repræsenterer 朝鮮民主主義人民共和國?
Officielle betegnelser og kulturelle symboler
Når man taler om 朝鮮民主主義人民共和國s nationale symboler, er det nyttigt at skelne mellem et forfatningsmæssigt statssymbol og andre genstande og levende væsener, der repræsenterer den nationale identitet. Statsvåbnet har grundlag i landets forfatningsmæssige rammer. Betegnelser som nationalblomst, nationaltræ, nationalhund og nationalfugl bygger derimod på forskellige typer belæg og bør ikke automatisk betragtes som tilsvarende juridiske betegnelser.
Nationalflaget og nationalsangen er også forfatningsmæssige statssymboler, men de ligger uden for hovedfokus her. Denne artikel koncentrerer sig om statsvåbnet og de planter og dyr, der oftest forbindes med 朝鮮民主主義人民共和國. Skellet er vigtigt, fordi noget kan være fremtrædende i statslig kommunikation eller offentlig kultur uden at være fastlagt som et forfatningsmæssigt symbol.
De anvendte kilder giver ikke pålideligt belæg for at identificere en nationalfrugt eller et nationalt motto. En frugt eller en vending kan forekomme i kulturelle eller politiske sammenhænge, men det fastslår ikke i sig selv en officiel national betegnelse. Afsnittene nedenfor bruger de mest præcise betegnelser, der er belæg for, herunder „nationalhund“, hvor det er mere korrekt end den bredere betegnelse „nationaldyr“.
Statsvåbnet og dets betydning
Paektu-bjerget, industri og landbrug i statsvåbnet
朝鮮民主主義人民共和國s statsvåben er det tydeligste eksempel på et forfatningsmæssigt statssymbol. Den forfatningsmæssige beskrivelse identificerer et motiv, der samler Paektu-bjerget, et vandkraftværk, en rød stjerne, risaks og et bånd med landets navn. Disse elementer forener et bjerglandskab, moderne industri, landbrug og selve staten i ét formelt billede. Den 朝鮮民主主義人民共和國s forfatning er den primære kilde til beskrivelsen af statsvåbnets udformning.
Paektu-bjerget er et markant lokalt holdepunkt i billedet: Det er ikke blot et vilkårligt bjerg, men et navngivet landemærke, der indgår i statsvåbnets landskab. Motivet omfatter også et vandkraftværk, som knytter scenen til industriel udvikling og energiproduktion. Risaks indrammer statsvåbnet og peger på landbruget, mens den røde stjerne står frem over landskabet som et markant politisk symbol. Båndet bærer landets officielle navn og samler elementerne i et statsvåben.
Det er nyttigt at skelne mellem, hvad motivet indeholder, og hvad betragtere kan fortolke det som. Kombinationen af bjerg, kraftværk, ris og stjerne kan bredt læses som en forening af landskab, produktivt arbejde, landbrug og politisk identitet. Det er en fortolkning af kompositionen, ikke en erstatning for den forfatningsmæssige beskrivelse. Statsvåbnet adskiller sig derfor fra et rent natursymbol: Betydningen formidles gennem et bevidst sammensat statsbillede.
For læsere, der sammenligner nationale symboler, er statsvåbnet det tydeligste eksempel på en formel betegnelse i denne oversigt. Forfatningen giver grundlag for at nævne dets elementer, mens fortolkninger af dem bør være afdæmpede. At Paektu-bjerget indgår i statsvåbnet, gør også bjerget til en del af statens officielle visuelle identitet, uden at artiklen behøver fremsætte yderligere påstande om bjergets historie eller betydning.
朝鮮民主主義人民共和國s nationalblomst og nationaltræ
朝鮮民主主義人民共和國s blomster- og træs symbolik bygger på forskellige typer belæg og betydninger. Magnolia betegnes almindeligvis som nationalblomsten, mens fyrretræet anerkendes som nationaltræet. Fyrretræets politiske fortolkninger behandles i forskningslitteraturen; betegnelsen som nationalblomst er mindre direkte underbygget af den kilde, der er tilgængelig her, og bør derfor præsenteres med passende forbehold.
Magnolia: nationalblomsten
Magnolia sieboldii, også kendt som Siebolds magnolia, betegnes almindeligvis som 朝鮮民主主義人民共和國s nationalblomst. Den kaldes også mokran på koreansk. Blomsten beskrives som hvid, og dens status som nationalblomst gentages ofte i omtaler af 朝鮮民主主義人民共和國s symboler. Den tilgængelige kilde til betegnelsen er en almen botanisk reference, Magnolia sieboldii, snarere end en bestemmelse i forfatningen. Derfor præsenteres den her som den blomst, der almindeligvis betegnes som nationalblomsten, ikke som et forfatningsmæssigt statssymbol.
Blomstens visuelle egenskaber er med til at forklare, hvorfor den bruges som nationalt symbol: En karakteristisk blomst kan repræsentere et land på en enkel og genkendelig måde. Fortolkninger af dens symbolik bør dog ikke betragtes som fastlagte, medmindre de bygger på en pålidelig kilde. Det er mere forsigtigt at beskrive magnoliaen som en anerkendt nationalblomst end at tillægge den én bestemt officiel betydning eller hævde en bestemt dato for dens indførelse uden belæg.
Det botaniske navn og det koreanske navn henviser til den samme blomst, ikke til særskilte nationale symboler. Denne skelnen kan være nyttig, når man sammenligner lister, der bruger forskellige navne eller stavemåder. Den holder også plantesymbolet adskilt fra blomster, hvis navne og offentlige roller er knyttet til 朝鮮民主主義人民共和國s ledere.
Magnoliaen bør også holdes adskilt fra Kimilsungia og Kimjongilia. Disse blomster er fremtrædende i politiske og mindehøjtidelige sammenhænge, fordi de forbindes med 朝鮮民主主義人民共和國s ledere, men deres synlighed gør dem ikke til landets nationalblomst. Forskellen går mellem et plantesymbol, der almindeligvis betegnes som nationalt, og blomster, der bruges i en statskultur centreret om lederne.
Fyrretræ: nationaltræet
Fyrretræet betegnes som 朝鮮民主主義人民共和國s nationaltræ. De tilgængelige belæg understøtter den generelle betegnelse, men giver ikke her et tilstrækkeligt pålideligt grundlag for at udpege en bestemt fyrreart som nationaltræ. Ved at holde sig til betegnelsen „fyrretræ“ undgår man at gøre en bredere betegnelse til en mere præcis botanisk påstand, end kilderne underbygger.
Fyrretræet forbindes med udholdenhed, troskab og standhaftighed i koreansk kulturelt og politisk sprog. Forskning i 朝鮮民主主義人民共和國s symbolik forklarer, at træet også er blevet knyttet til den revolutionære familie, og at velkendte betydninger som troskab og livskraft er blevet fortolket på ny i forbindelse med forsvaret af socialismen. Den undersøgelse i Korea Citation Index giver en forskningsmæssig ramme for disse politiske fortolkninger.
Denne sammenhæng er vigtig, fordi et nationaltræs betydning ikke nødvendigvis er tidløs eller deles på præcis samme måde af alle. Fyrretræet kan bære velkendte kulturelle associationer og samtidig indgå i bestemte politiske fortællinger. Forskningen beskriver denne politiske brug; det betyder ikke, at enhver henvisning til fyrretræet kun har én betydning. Læserne kan derfor forstå træet både som et natursymbol og som et symbol, hvis offentlige fortolkning har udviklet sig inden for 朝鮮民主主義人民共和國s politiske rammer.
朝鮮民主主義人民共和國s dyre- og fuglesymboler
Lister over dyr kan være forvirrende, når de blander en navngiven national hunderace sammen med en generel betegnelse som nationaldyr. 朝鮮民主主義人民共和國s Pungsan-hund betegnes som nationalhund, mens der findes modstridende eller overlappende oplysninger om landets nationalfugl. Ingen af kategorierne bør udvides ud over, hvad de tilgængelige belæg understøtter.
Pungsan-hunden: nationalhunden
Pungsan-hunden er 朝鮮民主主義人民共和國s nationalhund. Det besvarer et almindeligt spørgsmål om dyresymboler, men den præcise betegnelse er vigtig: Pungsan-hunden betegnes som nationalhund, ikke nødvendigvis som et formelt udpeget nationaldyr. Det er en jagthund, der forbindes med Pungsan-regionen, en regional tilknytning, som er bevaret i racens navn. Offentlige præsentationer i 朝鮮民主主義人民共和國 fremstiller den som en indfødt race og et symbol på landet.
Hunden forbindes ofte med egenskaber som mod og udholdenhed. Det er symbolske beskrivelser, der bruges til at udtrykke national karakter, ikke objektive træk, som kendetegner hver enkelt hund. Denne skelnen er nyttig, når man læser offentlige omtaler: Racens regionale tilknytning og dens status som nationalhund er konkrete påstande, mens beskrivelserne af, hvad den står for, er fortolkninger.
Pungsan-hunden optræder også ved offentlige udstillinger og i andre fremstillinger af den nationale identitet. En artikel fra Daily NK beskriver hundeudstillinger og den stigende deltagelse i dem i en tid med officiel vægt på patriotiske symboler. Sådanne begivenheder viser, hvordan racen kan præsenteres for offentligheden; de fastslår ikke i sig selv den juridiske historie bag dens betegnelse. Den mest præcise opsummering, som belæggene understøtter, er, at Pungsan-hunden er nationalhunden, har en stærk tilknytning til regionen og spiller en rolle i offentlige udtryk for national identitet.
Duehøg og skade: en uafklaret betegnelse som nationalfugl
Omtaler af 朝鮮民主主義人民共和國s nationalfugl peger både på duehøgen og skaden, og belæggene fastslår ikke, at den ene tydeligt har erstattet den anden. Materiale fra 朝鮮民主主義人民共和國 har betegnet duehøgen som nationalfugl. Separat udgav 朝鮮民主主義人民共和國 i begyndelsen af juni 2023 en frimærkeserie, hvor den orientalske skade blev afbildet som Koreas nationalfugl. En faglig omtale fra Birds Korea beskriver frimærkeudgivelsen og bemærker, at skaden omtales blandt koreanere som en lykkebringer.
Ordlyden „Koreas nationalfugl“ i omtalen af frimærkerne gengiver, hvordan skaden blev præsenteret i udgivelsen fra 2023. Den udgør ikke en særskilt forfatningsmæssig definition og afklarer ikke fuglens betegnelse specifikt i 朝鮮民主主義人民共和國. Læserne bør derfor betragte frimærket som belæg for en offentlig fremstilling på et bestemt tidspunkt, ikke som en fuldstændig redegørelse for fuglens status som nationalt symbol.
De to fugle bør behandles som særskilte belæg. Betegnelsen af duehøgen forekommer i materiale fra 朝鮮民主主義人民共和國, mens frimærket fra 2023 viser, at skaden blev præsenteret som nationalfugl i den sammenhæng. Et frimærke kan formidle et officielt eller kulturelt budskab, men det beviser ikke i sig selv, at én fugl formelt har erstattet en anden. De tilgængelige oplysninger afklarer ikke, om skaden supplerer betegnelsen af duehøgen eller har overtaget dens plads.
De rapporterede associationer afgør heller ikke deres formelle status. Beskrivelsen af skaden som en lykkebringer er en kulturel association, ikke et bevis på en juridisk betegnelse. Tilsvarende understøtter duehøgens forekomst i omtaler af nationalfuglen, at den er blevet betegnet sådan, men det afklarer ikke det nuværende forhold mellem de to fugle. Den forsigtige konklusion er, at billedet af nationalfuglen er uafklaret: Begge fugle har relevante krav på betegnelsen, og belægget fra frimærket i 2023 knytter sig til et bestemt tidspunkt.
Har 朝鮮民主主義人民共和國 et nationaldyr?
De tilgængelige kilder identificerer tydeligere en nationalhund end et nationaldyr. Pungsan-hunden er en specifik racebetegnelse og bør ikke omdøbes til 朝鮮民主主義人民共和國s nationaldyr, medmindre en autoritativ kilde understøtter den bredere påstand. Lister, der bruger „nationaldyr“ upræcist, kan udviske forskellen mellem et lands repræsentative dyr og en bestemt dyrerace, der er anerkendt som nationalhund.
Chollima er et alment kendt mytisk og politisk ikon, men det gør den ikke til et verificeret, officielt udpeget nationaldyr. Det er mere præcist at beskrive den som et kulturelt og politisk symbol. Mere generelt bør et velkendt dyremotiv eller et populært emblem ikke betragtes som en officiel betegnelse som nationaldyr uden belæg for netop den status.
For læsere, der ønsker et kort svar, er den underbyggede skelnen enkel: 朝鮮民主主義人民共和國 har en anerkendt nationalhund, Pungsan-hunden, mens de tilgængelige belæg her ikke fastslår et særskilt officielt nationaldyr. Denne formulering fastholder den bedre underbyggede betegnelse uden at udelukke, at andre kilder bruger den bredere vending mindre præcist.
Lederforbundne blomster og andre kulturelle ikoner
Kimilsungia og Kimjongilia er ikke nationalblomsten
Kimilsungia og Kimjongilia er fremtrædende blomster, der forbindes med 朝鮮民主主義人民共和國s ledere og mindehøjtidelige kultur. Deres navne og synlighed i offentligheden kan få læsere, der møder dem i politiske fremstillinger, til at tro, at de er nationalblomster. Denne fremtrædende rolle er imidlertid noget andet end den almindeligt angivne betegnelse for Magnolia sieboldii som 朝鮮民主主義人民共和國s nationalblomst.
Forskellen går mellem en nationalblomst og blomster, der forbindes med lederne. Kimilsungia og Kimjongilia fungerer som politiske symboler og mindesymboler, mens magnoliaen er den blomst, der almindeligvis opføres som nationalblomst. En kilde om Kimilsungia skelner også mellem disse kategorier. Blomsternes synlighed i statskulturen ændrer ikke deres kategori eller beviser, at de er udpeget som nationalblomst.
Samlet set har 朝鮮民主主義人民共和國s symboler forskellige former for anerkendelse og forskellig status. Det forfatningsmæssige statsvåben har et klart formelt grundlag og omfatter Paektu-bjerget, et kraftværk, risaks, en stjerne og landets navn. Magnolia og fyrretræ betegnes almindeligvis som nationale plantesymboler, mens Pungsan specifikt er nationalhunden. Omtaler af nationalfuglen nævner både duehøgen og skaden; belægget fra frimærket i 2023 tilføjer en tidsbestemt henvisning til skaden, men afklarer ikke, om den har erstattet den tidligere betegnelse. Når man holder disse skel for øje, bliver landets symboler lettere at forstå uden at forveksle kulturel fremtræden med bevis for formel status.
Vælg område
Opret et indlæg
Opslaget er gratis og tilmelding er ikke nødvendig.