Indonesia Raya: история, слова, значение и протокол национального гимна Индонезии

Indonesia Raya - это не просто песня, это мощный символ единства, свободы и национальной гордости народа Индонезии. Для иностранных гостей, студентов и профессионалов бизнеса понимание значения Indonesia Raya дает ценное представление о богатом культурном наследии страны и ценностях, которые формируют ее общество. Если вы посещаете официальное мероприятие, изучаете историю Индонезии или готовитесь к деловой поездке, знание истории и протокола Indonesia Raya поможет вам уважительно и осмысленно относиться к индонезийским традициям.

В этой статье мы рассмотрим историю, текст, значение, музыкальную структуру и этикет, связанные с Indonesia Raya, и дадим исчерпывающее руководство для всех, кто интересуется непреходящим значением этого гимна.

Что такое Indonesia Raya?

Indonesia Raya - официальный государственный гимн Индонезии, служащий краеугольным камнем идентичности страны и объединяющей силой для ее разнообразного населения. Гимн исполняется на государственных церемониях, в школах, на спортивных мероприятиях и других значимых событиях, что отражает его центральную роль в индонезийской культуре. В качестве основного ключевого слова "indonesia raya" представляет не только сам гимн, но и идеалы независимости, единства и национальной гордости, которые он воплощает.

Символически Indonesia Raya означает стремление индонезийского народа жить в свободной, единой и процветающей стране. Его текст и мелодия вызывают чувство сопричастности и коллективной цели, что делает его важной частью как исторической памяти, так и современной жизни. В современной Индонезии гимн продолжает вдохновлять граждан на поддержание ценностей гармонии, уважения и прогресса, укрепляя свою актуальность среди разных поколений и социальных слоев.

Для путешественников, студентов и профессионалов осознание важности Indonesia Raya необходимо для понимания духа Индонезии и адекватного участия в общественной жизни. Присутствие гимна в повседневной жизни, от школьных собраний до национальных праздников, подчеркивает его непреходящее влияние и глубокое уважение, которое он вызывает по всей стране.

История и происхождение Индонезии Райя

История Indonesia Raya тесно переплетается с борьбой нации за независимость и становлением единой индонезийской идентичности. В начале XX века Индонезия находилась под колониальным господством Нидерландов, и среди ее жителей росло стремление к самоопределению. Движение за независимость набирало силу благодаря усилиям различных молодежных организаций, интеллектуалов и националистов, которые стремились объединить разнообразные этнические и культурные группы архипелага под единым национальным началом.

Гимн Indonesia Raya впервые стал объединяющим символом в этот период пробуждения. Гимн был представлен в переломный момент индонезийской истории - на Втором съезде индонезийской молодежи (Kongres Pemuda II), состоявшемся в Джакарте 28 октября 1928 года. Этот конгресс знаменит клятвой молодежи (Sumpah Pemuda), в которой молодые индонезийцы заявили о своей приверженности одной родине, одной нации и одному языку: Индонезии. Первое публичное исполнение Indonesia Raya на этом мероприятии стало поворотным моментом, так как песня быстро стала призывом к независимости и национальному единству.

В последующие годы Indonesia Raya была принята общественностью и сыграла важную роль в мобилизации поддержки движения за независимость. Его послание свободы и единства нашло глубокий отклик, помогая преодолеть региональные и культурные различия. Путь гимна от революционной песни до официального национального гимна отражает решимость и стойкость индонезийского народа в его стремлении к суверенитету и самоидентификации.

Кто сочинил Indonesia Raya?

Гимн Indonesia Raya был написан Ваге Рудольфом Супратманом, выдающимся индонезийским музыкантом, журналистом и националистом. Супратман родился 9 марта 1903 года в Пурвореджо, Центральная Ява, и рос в период, отмеченный колониальным гнетом и ростом националистических настроений. В раннем возрасте он увлекся музыкой, обучаясь игре на скрипке и гитаре, а позже стал заниматься журналистикой и участвовать в движении за независимость.

Вдохновение Супратмана на создание Indonesia Raya было вызвано его глубокой любовью к родине и желанием внести свой вклад в борьбу за независимость. Он представлял себе песню, которая могла бы объединить индонезийцев из всех слоев общества и вдохновить их на совместную работу ради создания свободной и суверенной нации. Его вклад в развитие индонезийской музыки и национальной идентичности широко признан, а сам он считается одним из самых влиятельных деятелей культуры страны. Наследие Супратмана продолжает жить благодаря песне Indonesia Raya, которая и сегодня вдохновляет индонезийцев на гордость и единство.

Когда впервые был исполнен Indonesia Raya?

Первое публичное исполнение Indonesia Raya состоялось 28 октября 1928 года во время Второго конгресса индонезийской молодежи в Джакарте. Это историческое событие, известное как Конгресс молодежных обещаний, собрало молодых людей со всего архипелага, чтобы подтвердить свою приверженность единой Индонезии. Атмосфера на конгрессе была наполнена надеждой, решимостью и чувством общей цели, поскольку участники осознавали важность единства в достижении независимости.

Когда Ваге Рудольф Супратман сыграл на своей скрипке "Indonesia Raya", волнующая мелодия и мощный текст гимна глубоко тронули аудиторию. Это выступление стало определяющим моментом в движении за независимость, символизирующим рождение нового национального сознания. Влияние этого события было огромным, так как Indonesia Raya быстро распространился по всей стране, став символом сопротивления и источником вдохновения для тех, кто борется за свободу.

Как Indonesia Raya стала национальным гимном?

Процесс превращения Indonesia Raya в официальный национальный гимн включал в себя как юридическое признание, так и широкое общественное одобрение. После того как 17 августа 1945 года Индонезия провозгласила свою независимость, Indonesia Raya была выбрана в качестве временного национального гимна. Его популярность и символическая сила сделали его естественным выбором для представления новой нации на мировой арене.

Официально Indonesia Raya была принята в качестве национального гимна постановлением правительства № 44 от 1958 года, в котором определялся статус гимна и порядок его использования. Процесс принятия не обошелся без трудностей, так как велись споры о расположении и включении всех трех оригинальных строф. В конце концов, для официального использования была выбрана первая строфа, и гимн был стандартизирован для публичного исполнения. Несмотря на все эти дискуссии, Indonesia Raya был принят обществом и остается заветным символом национального единства и гордости.

Слова и значение Indonesia Raya

Слова песни Indonesia Raya - это мощное выражение надежд, мечтаний и ценностей нации. Написанные на индонезийском языке, слова гимна призывают к единству, свободе и преданности стране. Послание Indonesia Raya находит отклик у людей всех слоев общества, отражая общие стремления, которые формировали историю Индонезии и продолжают определять ее будущее.

Понимание текста и его смысла необходимо для того, чтобы оценить значение гимна. Темы единства, независимости и национальной гордости пронизывают весь текст гимна, вдохновляя индонезийцев на совместную работу во имя общего блага. Для иностранных читателей знакомство с текстом и его переводом дает ценное представление об идеалах, определяющих индонезийское общество и дух его народа.

• Единство: Гимн подчеркивает важность единения нации.
• Свобода: В гимне отмечается достижение независимости и продолжающаяся борьба за ее сохранение.
• Национальная гордость: Слова гимна призывают к любви и верности родине.

Официальная лирика и перевод на английский язык

Ниже представлены официальные тексты песен Indonesia Raya, а также их точный перевод на английский язык. Оригинальный индонезийский текст представлен в непереводимом блоке, чтобы сохранить его аутентичность.

Перевод с английского:

Великая Индонезия
Индонезия, моя родина
Земля, где пролилась моя кровь
Здесь я стою
Чтобы быть проводником моей родины
Индонезия, моя национальность
Мой народ и моя родина
Давайте все провозгласим
Индонезия едина
Да здравствует моя земля
Да здравствует моя страна
Моя нация и весь ее народ
Пробудите их дух
Пробудите их тела
За Великую Индонезию
Великая Индонезия, независимая, независимая
Моя земля, моя страна, которую я люблю
Великая Индонезия, независимая, независимая
Да здравствует Великая Индонезия

Что означает слово "Raya" в Индонезии Райя?

Слово "Raya" в Индонезии Райя несет в себе большой смысл. В переводе с индонезийского "raya" означает "великий", "грандиозный" или "славный" В контексте гимна "raya" подчеркивает видение Индонезии как гордой, единой и суверенной нации. Фразу "Indonesia Raya" можно интерпретировать как "Великая Индонезия" или "Славная Индонезия", что отражает стремление народа к созданию сильной и уважаемой страны.

В индонезийском языке и культуре слово "raya" часто используется для обозначения чего-то масштабного или важного. Например, "jalan raya" означает "главная дорога" или "шоссе", а "hari raya" относится к крупному религиозному фестивалю или празднику. В гимне слово "raya" символизирует коллективную надежду на то, что Индонезия достигнет величия и будет признана выдающейся нацией на мировой арене. В этом слове заключен дух амбиций, единства и гордости, определяющий гимн и нацию, которую он представляет.

Тематический анализ и символика

Гимн Indonesia Raya богат темами, которые находят глубокий отклик у индонезийского народа. Слова гимна подчеркивают единство, свободу и национальную гордость, служа постоянным напоминанием о ценностях, которые лежат в основе идентичности нации. Каждая тема выражается в определенных строках гимна, что подчеркивает их важность для индонезийской культуры.

Например, строка "Marilah kita berseru, Indonesia bersatu" ("Давайте все провозгласим, Индонезия едина") подчеркивает тему единства, призывая всех граждан объединиться как одна нация. Многократное использование слова "merdeka" ("независимая") в песне "Indonesia Raya, merdeka, merdeka" прославляет с таким трудом завоеванную свободу индонезийского народа. Гимн также призывает к пробуждению духа и тела - "Bangunlah jiwanya, bangunlah badannya", - что символизирует стремление к национальному развитию и стойкости. Эти темы занимают центральное место в национальной идентичности Индонезии и продолжают вызывать чувство гордости и приверженности у ее граждан.

Музыкальная структура и нотация

Музыкальная структура Indonesia Raya призвана вызывать чувство достоинства, торжественности и национальной гордости. Гимн обычно исполняется в тональности до мажор, что придает ему яркий и бодрый характер. Темп умеренный, что позволяет четко произносить слова и легко следовать мелодии большими группами. Аранжировка Indonesia Raya менялась с течением времени, и различные версии использовались для различных условий, включая оригинальную композицию, оркестровые аранжировки и упрощенные версии для школ.

Каждая аранжировка служит определенной цели. Оригинальная версия, написанная Ваге Рудольфом Супратманом, предназначалась для солирующей скрипки и голоса, в то время как оркестровая версия используется для официальных государственных мероприятий и международных событий. Школьная версия упрощена, чтобы сделать ее доступной для студентов и общественных групп. Благодаря этим вариациям Indonesia Raya может исполняться в различных контекстах, сохраняя свою торжественность и значимость и обеспечивая широкое участие.

Ключ, темп и аранжировка

Indonesia Raya чаще всего исполняется в тональности до мажор, которая обеспечивает чистое и звонкое звучание, подходящее для группового пения. Стандартный темп умеренный, обычно 104-108 ударов в минуту, что позволяет исполнять гимн с достоинством и четкостью. Аранжировка может варьироваться в зависимости от обстановки: на официальных мероприятиях часто используется полная оркестровая аранжировка, а в школах и общественных группах - более простая версия с аккомпанементом фортепиано или органа.

Эти вариации существуют для того, чтобы учесть ресурсы и потребности разных аудиторий. Например, оркестровая версия идеально подходит для больших площадок и официальных церемоний, в то время как школьная версия предназначена для легкого обучения и исполнения детьми. Независимо от аранжировки, основная мелодия и структура Indonesia Raya остаются неизменными, гарантируя, что послание гимна и его эмоциональное воздействие сохраняются при каждом исполнении.

Не Ангка и аккордовая прогрессия

В Индонезии нотная грамота часто преподается с использованием "нот ангка" - числовой системы, которая облегчает изучение песен для студентов и начинающих. Нотная грамота для Indonesia Raya дает простой способ прочитать и сыграть гимн на различных инструментах. Базовая аккордовая прогрессия обычно следует простой схеме, что делает ее доступной для групповых выступлений и образовательных учреждений.

Для тех, кто заинтересован в изучении или преподавании Indonesia Raya, в сети широко доступны ресурсы для скачивания не ангки и аккордовых диаграмм. Эти материалы особенно ценны в школах, где музыкальное образование является важной частью учебной программы. Используя not angka и аккордовые прогрессии, учащиеся могут развивать свои музыкальные навыки, одновременно углубляя свое восприятие национального гимна. Чтобы получить доступ к распечатанному нотному листу с аккордами, посетите авторитетные образовательные сайты или официальные правительственные порталы, которые предоставляют ресурсы, соответствующие авторским правам.

Листовая музыка и MP3 для скачивания

Листовые ноты и MP3-записи Indonesia Raya доступны из различных официальных и образовательных источников. Чтобы скачать ноты гимна, посетите сайт Министерства образования и культуры Индонезии или другие авторизованные сайты. Как правило, на этих сайтах можно найти PDF-файлы официальной аранжировки, а также аудиозаписи в формате MP3 для практики и ознакомления.

При скачивании Indonesia Raya важно соблюдать авторские права и правила использования. Гимн является национальным символом, и его использование регулируется законом. Всегда убеждайтесь, что вы получаете доступ к материалам из законных источников и что вы используете их в соответствии с индонезийскими правилами. Для образовательных, церемониальных или личных целей эти ресурсы предоставляют возможность изучать, исполнять и ценить Indonesia Raya.

• Посетите официальные правительственные или образовательные веб-сайты, чтобы скачать материалы
• Проверьте наличие уведомлений об авторских правах и разрешенных видах использования
• Используйте материалы в образовательных, церемониальных или некоммерческих целях

Как исполнять и уважать Индонезию Райя

Проведение Indonesia Raya - это акт уважения и патриотизма, регулируемый официальным протоколом и этикетом. Будь то государственная церемония, школьное собрание или общественное мероприятие, важно соблюдать правильные процедуры, чтобы почтить гимн и ценности, которые он олицетворяет. Индонезийское законодательство устанавливает особые требования к исполнению Indonesia Raya, обеспечивая достойное отношение к нему.

Для иностранных гостей, студентов и бизнесменов понимание этих протоколов необходимо для того, чтобы достойно участвовать в жизни индонезийского общества. Соблюдение правильной осанки, поведения и формы одежды во время исполнения гимна демонстрирует уважение к местным обычаям и способствует установлению позитивных отношений. Ниже приведены пошаговые инструкции по правильному исполнению, а также распространенные ошибки, которых следует избегать.

1. Стойте прямо, лицом к флагу или источнику музыки
2. Снимите шляпы или головные уборы (если они не носятся по религиозным причинам)
3. Положите правую руку на грудь (необязательно, но часто встречается в школах)
4. Сохраняйте молчание и внимание на протяжении всего гимна
5. Не разговаривайте, не двигайтесь и не пользуйтесь электронными устройствами во время исполнения

Среди распространенных ошибок, которых следует избегать, - сидеть, разговаривать или проявлять неуважение во время исполнения гимна. Соблюдая эти правила, вы покажете свое уважение к национальному символу Индонезии и внесете свой вклад в создание уважительной атмосферы.

Официальный протокол и этикет

Официальный протокол проведения Indonesia Raya требует, чтобы все участники стояли смирно, лицом к флагу или направлению музыки. Мужчины должны снять головные уборы, за исключением тех, которые носят по религиозным соображениям. Во время исполнения гимна все должны хранить молчание, воздерживаться от любого деструктивного поведения и демонстрировать уважение своей позой и поведением.

Иностранным гостям рекомендуется наблюдать за местными участниками и следовать их примеру. В официальной обстановке, например на государственных церемониях или дипломатических мероприятиях, уместна деловая или национальная одежда. В школах и на общественных мероприятиях рекомендуется аккуратная и скромная одежда. Понимание этих различий поможет вам уважительно участвовать в мероприятиях, независимо от обстановки.

Школьные и общественные церемонии

В индонезийских школах Indonesia Raya исполняется в начале каждой недели, во время церемоний поднятия флага и по национальным праздникам. Ученики выстраиваются в шеренгу, становятся в шеренгу и вместе поют гимн, часто под аккомпанемент школьного оркестра или записанной музыки. Эти церемонии призваны воспитать в молодежи чувство национальной гордости и гражданской ответственности.

На публичных мероприятиях, таких как празднование Дня независимости, официальные инаугурации и общественные собрания, также исполняется Indonesia Raya. Гимн служит объединяющим моментом, заставляя людей задуматься об их общей идентичности и ценностях. Воспитательная цель таких мероприятий - воспитание уважения к нации и активной гражданской позиции у всех участников.

Использование в спорте и СМИ

Indonesia Raya исполняется в начале крупных спортивных мероприятий как на внутреннем, так и на международном уровне, таких как футбольные матчи, Азиатские игры и Олимпийские игры. Гимн исполняется перед началом соревнований, а спортсмены и зрители стоят в знак уважения. Эта традиция подчеркивает роль гимна в укреплении национального единства и гордости, особенно во время международных соревнований, где Индонезия представлена на мировой арене.

В средствах массовой информации Indonesia Raya часто звучит в начале и в конце ежедневных программ на телевидении и радио. Такая практика усиливает значение гимна в повседневной жизни и гарантирует, что его послание дойдет до широкой аудитории. Использование Indonesia Raya в спорте и средствах массовой информации служит укреплению чувства принадлежности и коллективной идентичности среди индонезийцев, как в стране, так и за рубежом.

Часто задаваемые вопросы об Indonesia Raya

Кто является композитором Indonesia Raya?

Композитором Indonesia Raya является Ваге Рудольф Супратман. Он был индонезийским музыкантом и журналистом, который написал текст и мелодию гимна в 1928 году.

Каковы тексты песен Indonesia Raya?

Официальные тексты песен Indonesia Raya написаны на индонезийском языке. Полный текст и перевод на английский язык вы можете найти в разделе "Тексты песен" выше.

Что означает слово "Raya" в песне Indonesia Raya?

в переводе с индонезийского "Raya" означает "великий", "грандиозный" или "славный". В гимне она символизирует видение сильной и единой Индонезии.

Когда впервые прозвучала Indonesia Raya?

Впервые Indonesia Raya была публично исполнена 28 октября 1928 года на Втором конгрессе индонезийской молодежи в Джакарте.

Как следует исполнять Indonesia Raya на церемониях?

Встаньте по стойке смирно, лицом к флагу или музыке, снимите головные уборы (если только не по религиозным причинам) и сохраняйте молчание и уважение на протяжении всего гимна.

Могу ли я скачать MP3-записи Indonesia Raya или ноты?

Да, вы можете скачать MP3-записи и ноты с официальных правительственных или образовательных сайтов. Всегда проверяйте наличие авторских прав и разрешенное использование.

Сколько строф у Indonesia Raya?

Изначально Indonesia Raya состояла из трех строф, но сегодня в официальном исполнении используется только первая строфа.

Какой нотной записью (не ангка) обозначается Indonesia Raya?

Not angka - это система цифровых обозначений, используемая в Индонезии. Ноты и аккорды для Indonesia Raya можно найти на образовательных сайтах и в учебниках по музыке.

Как принято исполнять Indonesia Raya в школах?

В школах ученики встают по стойке смирно, вместе поют гимн и следуют указаниям учителей или руководителей церемонии. Гимн обычно исполняется на еженедельных церемониях поднятия флага.

Является ли Indonesia Raya общественным достоянием?

Indonesia Raya - это национальный символ, и его использование регулируется законом. В образовательных и церемониальных целях он, как правило, разрешен, но для коммерческого использования может потребоваться разрешение.

Заключение

Indonesia Raya - это свидетельство стойкости духа, единства и устремлений индонезийского народа. Ее история, тексты песен и протоколы исполнения отражают путь нации к независимости и ее постоянную приверженность национальной гордости и гармонии. Узнав об Индонезии Райя и уважая ее традиции, иностранные гости, студенты и профессионалы могут углубить свое понимание индонезийской культуры и принять значимое участие в ее общественной жизни.

Мы призываем вас узнать больше, послушать гимн и с уважением отнестись к индонезийским обычаям. Независимо от того, приехали ли вы в Индонезию, учитесь или работаете в этой стране, празднование Индонезии Райя - это значимый способ приобщиться к богатому наследию страны и ее яркой общественной жизни.