Традиционно облекло в Китай: Ханфу, Ципао и етнически носии

Традиционното облекло в Китай се разбира най-добре като история на много системи за облекло, а не като една универсална национална носия. Ханфу, ципао, танжуан, тибетската чуба, монголският диел, уйгурското облекло и бродираните ансамбли на мяо имат различни исторически, регионални или общностни асоциации. Това ръководство обяснява основните наименования, как облеклото се е променяло с времето, ролята на текстила и декорацията и кога традиционното облекло се носи днес. То също така показва как да се разграничи облеклото на живите общности от историческата реконструкция, модата, сценичните костюми и туристическите наеми.

Какво включва традиционното облекло в Китай

Фразата традиционно облекло в Китай е широко описание, използвано за историческо облекло на хан, модерни дрехи в китайски стил и традициите на облеклото на много етнически общности. Тези категории се припокриват в обществените изображения на Китай, но те не трябва да се третират като взаимозаменяеми.

Защо Китай няма една единствена национална носия

Китай няма едно единствено традиционно облекло, което да представлява точно всички негови хора. Страната включва историческите традиции в облеклото на мнозинството хан, както и отличителни практики на обличане, свързани с много етнически групи, региони, религии, езикови общности и местна среда.

Ханфу се отнася общо за историческото облекло на хан. Ципао и танжуан са модерни дрехи, които се утвърждават като символи на китайската идентичност, макар че всяка има специфична история. Чубата, диелът, допата или бродираният ансамбъл на мяо идентифицират различна общност или регионална традиция. Дори в рамките на една категория облеклата могат да варират според периода, пола, социалното положение, климата, церемонията и наличните материали.

Поради тази причина най-полезният въпрос не е кое облекло е истинският китайски костюм. Вместо това попитайте кой период, общност, регион и повод представлява едно облекло. Този подход улеснява разбирането както на историческото облекло, така и на съвременния културен символизъм, без да се изглажда разнообразието на Китай.

Основните наименования на китайското традиционно облекло

Тези имена са полезна отправна точка за идентифициране на традиционното облекло в Китай. Те описват различни дрехи или традиции в облеклото, а не различни имена за едно и също облекло.

• Ханфу: Широк термин за историческо облекло, свързано с традицията на китайците хан. Той включва много форми от различни периоди.
• Ципао: Рокля, свързана с традициите в облеклото на манджурите и по-късната градска китайска мода. Модерната прилепнала форма е особено свързана с Шанхай от двадесети век.
• Чонгсам: Кантонско име, често използвано за ципао или свързани с него форми, особено в международен и диаспорен контекст.
• Танжуан: Модерно яке в китайски стил с характеристики като изправена яка и закопчалки с копчета от връвчици. Името му не доказва пряк произход от династия Танг.
• Чуба: Топла роба, свързана с тибетските традиции в облеклото, с вариации сред тибетските общности и региони.
• Диел: Роба тип премятане, свързана с монголските общности и адаптирана за движение, топлина и езда.
• Допа: Бродирана шапчица с кръгло дъно, свързана с уйгурското облекло. Нейната форма, украса и употреба могат да варират според мястото и повода.
• Бродирана рокля на мяо: Общо английско описание за силно декорирани ансамбли, които могат да комбинират бродерия, тъкане, батик и сребърни орнаменти сред общностите мяо.

Защо периодът, общността, регионът и поводът са от значение

Облеклото се променя, когато хората се преместват през различни исторически периоди и среди. Династията, климатът, текстилната технология, търговията, религията, езиковата общност, полът, социалният статус и контактът със съседните народи могат да окажат влияние върху формата и значението на една дреха. Робата, предназначена за студено плато, решава различни практични проблеми в сравнение с лек копринен слой, използван в влажен град.

Важно е също така да се разграничават няколко вида облекло: историческа дреха, документирана в картини или разкопки, съвременна реконструкция въз основа на тези доказателства, облекло, което все още се използва от общност, церемониално облекло, сценично облекло и костюм, насочен към туризма. Подобни цветове или силуети не правят тези категории идентични. Термини като свързан с, документиран в и обикновено носен за често са по-точни от твърденията, че всеки член на групата носи един фиксиран стил.

Ханфу: Историческо облекло на китайците хан

Ханфу е най-широкото наименование за историческо облекло на китайците хан, но то обхваща много силуети, а не една стандартна униформа. Преглед от China Highlights представя ханфу като облекло, свързано с мнозинството хан и неговото дълго историческо развитие. Съвременното ханфу следователно трябва да се чете като комбинация от исторически препратки, реконструкция и модерна културна практика.

Форми на ханфу за жени и мъже

Много тоалети ханфу използват отделни горни и долни дрехи, роби с кръстосани яки, поли, панталони, колани и цели роби. Общите термини йи и кун често се използват при обсъждане на горни дрехи и поли. Един рукун комбинира по-къс топ с поличка, докато един аокун обикновено се отнася до комбинация от яке и поличка. Един бейцзи е външен слой с отворена предна част, а един шъни обединява горната и долната част в една дълга дреха. Терминът пао често се използва за форми, подобни на роби.

Как да носите традиционни дрехи от Китай | Ръководство за стилизиране на Ханфу 怎样穿一片和两片式齐胸汉服

Тези термини са полезни, но техните точни форми и родови асоциации са се променяли през различните периоди. Историческото облекло на жените може да включва поли, якета, роби и многопластови връхни дрехи. Мъжкото облекло може да включва роби, горни дрехи с панталони, колани и официални шапки. Общите конструктивни характеристики включват платнени панели, изрязани с относително прави линии, припокриващи се предни части, многопластов текстил, свободно падащи ръкави и закопчаване с колани или връзки, но нито една от тези характеристики не важи като неизменно правило за всяка дреха ханфу.

Ханфу през династиите на Китай

Ханфу се е развивало чрез промяна и обмен, а не чрез един непрекъснат дизайн.

Възходът на ханфу: Как древното китайско облекло се завърна в съвременен Китай

1. Облекло от ранния период и периода на династия Хан: Увитите дрехи, закопчалките с кръстосана яка, коланите и многопластовият текстил се появяват в ранните традиции на облеклото. Запазените предмети и историческите изображения предоставят доказателства, докато по-късните истории за произход трябва да се третират по-скоро като културни разкази, отколкото като прецизни инструменти за датиране.
2. Облекло от периода Танг: Облеклото от периода Танг често се свързва с широк спектър от силуети и космополитни влияния. Контактът с културите на Централна и Вътрешна Азия засяга елитната и градската мода, но облеклото от епохата Танг не е било в единен стил.
3. Облекло от периода Сонг: Пропорциите на дрехите, многопластовостта, тъканите и официалните очаквания продължават да се променят. Облеклото може да комуникира различия в пола, статуса, професията и повода.
4. Облекло от периода Юан: Монголското управление и по-широките регионални връзки влияят върху дворцовото и елитното облекло. Този период показва защо историята на китайското облекло не може да бъде отделена от политическия и културен обмен.
5. Облекло от периода Мин: Робите, полите, якетата, коланите и шапките развиват отличителни форми. Препратките към Мин са особено важни за някои съвременни общности за възраждане на ханфу, въпреки че реконструираният тоалет от Мин не е същото като непрекъснатото ежедневно носене.

Историите, свързващи началото на коприната или облеклото с легендарни ранни владетели, са важни за китайската културна памет. Те самите по себе си не установяват точната конструкция или ежедневната употреба на определена дреха. Историческата реконструкция е най-силна, когато съчетава писмени записи, запазени текстилни изделия, археологически доказателства, изображения и познаване на текстилните техники.

Възходът на ханфу днес

Съвременното движение ханфу е културно и модно възраждане, което пренася исторически препратки към облеклото на хан в церемонии, фотография, фестивали, социални медии, университетски дейности и случайни публични облекла. Участниците не използват едни и същи методи. Някои изискват исторически източници и се опитват да направят внимателна реконструкция, докато други комбинират традиционните силуети с модерни тъкани, закопчалки, цветове или стил.

Това възраждане породи и дебати относно автентичността, националната идентичност и мястото на културната история на хан в рамките на многоетническа страна. Носенето на модерно ханфу може да изрази интерес към историята, личната идентичност, артистичния стил или участието в общност. То не трябва да се приема като доказателство, че историческото облекло е продължило непроменено като ежедневно облекло на цялото население.

Ципао, чонгсам и танжуан

Ципао, чонгсам и танжуан са сред най-разпознаваемите примери за традиционно облекло в Китай в международните медии. Тяхната съвременна видимост идва от комбинация от исторически корени, градска мода, церемониална употреба, туризъм, дизайн и национално представяне.

Ципао и чонгсам: От манджурска роба до шанхайски стил

Ципао и чонгсам са свързани термини за форми на китайско облекло, въпреки че практиките на именуване се различават според езика и региона. Тяхната история е свързана с манджурското облекло, свързано с периода Цин. По-ранните форми на роби обикновено са били по-свободни и по-многопластови от прилепналите версии, които стават силно свързани с градската мода в Шанхай от ерата на Републиката и двадесети век.

Еволюцията на Ципао

Следователно модерното ципао се разбира по-добре като сравнително скорошен национален и международен символ, отколкото като една непроменена древна дреха. Високата яка, тясната кройка, декоративното закопчаване и страничният отвор са познати характеристики на много модерни дизайни, но те не описват всяко историческо ципао. Китайският национален музей на коприната в Хангжоу представя ципао чрез изложби, които свързват историческия стил със съвременната мода, дизайн и международна реинтерпретация.

Танжуан и модерно мъжко официално облекло

Танжуан обикновено се отнася до модерно яке в китайски стил. Общите характеристики включват изправена яка, преден отвор и завързани закопчалки от връвчици, въпреки че съвременните дизайни варират по тъкани, кройка и украса. Името често се свързва с манджурското от ерата Цин магуа, яке, носено над по-дълги дрехи, а не е доказателство, че якето идва директно от династия Танг.

Днес танжуан може да се появи като неофициално или празнично облекло за мъже на сватби, културни събития, обществени церемонии и празнични събирания. То се различава от историческа роба ханфу и от всяко модерно яке, което случайно използва мандаринска яка. Когато идентифицирате дреха, разгледайте пълната ѝ кройка и конструкция, вместо да разчитате само на една яка или детайл за закопчаване.

Защо тези дрехи често се наричат национално облекло

Ципао и танжуан се превърнаха в разпознаваеми в световен мащаб символи, защото институциите, модните дизайнери, туризмът, медиите, общностите в диаспората и официалните събития многократно са ги използвали за представяне на китайската идентичност. Тази обществена роля разшири тяхното значение отвъд общностите, градовете или историческите периоди, където за първи път са се развили определени форми.

Националният символизъм не заличава тези специфични истории. Едно ципао може да представлява шанхайската модерност, манджурското наследство, семейното тържество, официалната елегантност или интерпретацията на съвременния дизайнер. Танжуан може да функционира като празнично мъжко облекло, без да представя облеклото на династията Танг. Ханфу може да изрази исторически интерес или културно възраждане. Всяка употреба добавя контекст, вместо да дава един категоричен отговор на това какво представлява китайското традиционно облекло.

Етнически и регионални традиции в облеклото в Китай

Традициите в етническото облекло показват как облеклото отговаря на местната среда, историята на общността, занаятчийските системи и церемониите. Примерите по-долу са важни форми, но всяка включва регионални и лични вариации, а не един фиксиран дизайн.

Тибетска чуба и планинско облекло

Чубата е топла роба, свързана с тибетските традиции в облеклото. В зависимост от общността, региона, сезона и повода тя може да варира по дължина, подплата, употреба на ръкавите, метод на увиване, плат и степен на украса. Някои версии са предназначени за практическа топлина, докато други са запазени за фестивали, церемонии или официално представяне.

Как да завиете тибетска рокля Чупа или Чуба за жени

Вълната, филцът, овчата кожа, козината, коланите и други аксесоари могат да осигурят изолация, структура и визуално разграничение. Чубата може да се носи по различен начин при ежедневна работа, пътуване, религиозна среда и обществени тържества. По-точно е да се говори за традиции на чубата сред тибетските общности, отколкото да се описва един дизайн като облекло на всяко тибетско лице.

Монголски диел и роби за пасища

Диелът е роба тип премятане, свързана с монголските общности. Неговата припокриваща се предна част, яка, дълги ръкави и колан могат да поддържат топлината, движението и ездата. Теглото на плата, дължината на робата, подплатата, украсата и шапката могат да се променят с климата, местоположението, пола, възрастта, професията и повода.

Всекидневните и фестивалните диели могат да изглеждат съвсем различно. Някои са практични и сдържани, докато други използват ярки тъкани, контрастни кантове или сложни аксесоари. Монголското облекло в Китай също така отразява съвременния градски живот, както и пасторалната среда, така че то не трябва да се свежда до вечен или романтичен образ на пасищата.

Уйгурско облекло и шапки допа

Уйгурското облекло може да включва рокли, ризи, панталони, палта, колани и шапката допа. Стилистиката отразява централноазиатското наследство, местната практика, семейните предпочитания, градския живот и религиозните норми. Една допа може да се различава по форма, бродерия, цвят и шарка според мястото и общността.

Ежедневното облекло, фестивалните ансамбли, религиозното спазване и инсценираното културно представяне могат да използват различни комбинации от дрехи. Определен цвят или мотив не трябва да се надарява с едно универсално значение без специфични за общността доказателства. Посетителите могат да оценят визуалното умение на уйгурското облекло, като същевременно избягват предположенията за това какво комуникира всяка шапка или шарка.

Бродерия на мяо и сребърни орнаменти

Облеклото на мяо може да комбинира бродерия, тъкане, батик, апликация и сребърни орнаменти, особено в силно украсени фестивални ансамбли. Общностите мяо в Гуейджоу са известни с разнообразните си текстилни и металообработващи традиции, но мотивите, формата на дрехата или шапката на една общност не трябва да се използват като модел за всяка група мяо.

Бродерията може да предава истории, идентичност, естетика и наследство чрез техники, научени с времето. В много традиции жените играят важна роля в изработката и преподаването на текстил през поколенията. Туризмът и пазарите на съвременни занаяти могат да създадат доходи и видимост, но продуктът, направен за продажба, фестивалната дреха и сцената костюм могат да имат различни материали, труд, значения и приложения.

Материали, цветове и декоративни техники

Текстилът не е само визуални детайли. Влакното, сплитката, багрилото, подплатата, закопчаването и орнаментът влияят върху това как се чувства една дреха, как се движи, как предпазва тялото и как комуникира официалност.

Коприна, вълна, памук, лен и климат

Коприната става силно свързана с финото облекло и лукса, докато вълната, филцът, козината, памукът и ленът служат на различни климатични, икономически и практични нужди. Студеното плато или средата на пасищата могат да благоприятстват топлите слоеве и изолиращите материали. Влажните или по-топлите зони могат да насърчат по-леки тъкани и по-свободни пластове, въпреки че климатът е само едно влияние сред много други.

Ширината на плата, технологията на тъкане, методите на боядисване, подплатата, пълнежът и броят на слоевете влияят върху конструкцията. Свободно падащата копринена роба, подплатената вълнена дреха и памучното яке изискват различни методи за кроене и завършване. Търговията, домашното производство, местните занаятчийски умения и градските пазари също оформят кои материали са на разположение и как се ценят те.

Какво могат да означават цветовете и мотивите

Червеното често се свързва с празненства и благоприятни поводи в много китайски контексти. Жълтото е свързано с имперската власт в избрани исторически условия. Тези асоциации са полезни исторически примери, а не универсални правила за всяка китайска дреха, регион, период или общност.

Цветът може да зависи и от носителя, ритуала, семейството, религиозното обкръжение, вида на дрехата и местния обичай. Едно съвременно търговско обяснение може да опрости сложната традиция в един единствен цветен код. При изучаването на тибетско, уйгурско, мяо или друго етническо облекло тълкуванията трябва да останат обвързани със специфичната общност и документираната среда, вместо да се прилагат навсякъде в Китай.

Бродерия, батик, тъкане и среброобработване

Бродерията, батикът, тъкането, апликацията, боядисването и металните орнаменти могат да носят естетическа, социална стойност и стойност на наследството. Декорацията може да идентифицира повод, място, общност, семейно умение или ниво на официалност. Същата техника може да бъде адаптирана и за съвременна мода, музейна експозиция, туризъм или търговски занаят.

Бродерията на мяо е насочен пример за това как текстилното умение може да се превърне във форма на културно предаване. Презентацията Нематериално културно наследство на мяо: Бродерия я определя като традиционно народно изкуство. Тази рамка на наследството е по-полезна от третирането на един атрактивен мотив като универсален код за цялото облекло на мяо.

Когато се носи традиционно облекло днес

Модерното ежедневно облекло в Китай обикновено е съвременно, но традиционните дрехи остават важни в някои общности и се появяват по-широко на фестивали, церемонии, културни събития и модни дейности. Честотата и значението на носенето зависят от региона, възрастта, професията, семейството и общността.

Сватби, фестивали, ритуали и официални събития

Ципао може да бъде избрано за сватби, банкети, снимки или официално гостоприемство. Ханфу може да се появи на исторически церемонии, фестивали, културни събирания и лични тържества. Танжуан може да бъде избрано за празнично мъжко облекло или обществени събития. Етническите дрехи могат да бъдат централни за общностни фестивали, семеjни церемонии, религиозни обреди и други поводи, където местната традиция е от значение.

Облеклото, избрано за ритуал или значение за общността, не е същото като облеклото, избрано само за визуалния стил. Сватбените цветове, очакванията за скромност, ролите на половете, приемливите шапки и правилата за това кога може да се носи дреха могат да се различават според общността и семейството. Посетителите трябва да следват указанията на домакините или местните организатори, особено за религиозни или церемониални среди.

Ежедневен живот, възраждане и съвременна мода

Основните ежедневни дрехи в съвременния Китай обикновено са модерни, докато традиционните облекла могат да продължат в ежедневна употреба в рамките на някои етнически или регионални общности. На други места групите за възраждане на ханфу, дизайнерите, телевизията, социалните медии, културните фестивали и програмите за наследство довеждат историческите форми до случаен обществен живот.

Съвременната мода може да заимства яка, ръкав, закопчаване, текстил или силует, без да възпроизвежда оригиналната дреха. Това е форма на реинтерпретация, а не доказателство, че историческият стил се носи ежедневно от цялото население. Честотата варира в зависимост от региона, възрастта, професията, връзката с общността и разликата между обикновеното облекло и облеклото за специални събития.

Туристически наеми, сценични костюми и оригинална употреба

Живописните обекти, тематичните паркове, фотографските студиа, телевизионните продукции, филмите и културните представления често използват опростено или стилизирано традиционно облекло. Облеклото под наем може да осигури смислено въведение в исторически образ или моден стил, но то може да не възпроизведе оригиналните материали, конструкция, социално значение или употреба от общността. То не е автоматично безполезно или фалшиво; неговата категория просто трябва да бъде идентифицирана ясно.

Преди да опишете едно облекло като автентично традиционно облекло, задайте няколко практични въпроса:

1. Кой период или общност представлява то? Доставчикът трябва да може да идентифицира дали дизайнът се основава на династия, регионална традиция, жива етническа общност или общ образ в китайски стил.
2. Кой го е направил и го използва? Облекло на общност, музейна реконструкция, дизайнерско парче, сценичен костюм и туристически наем може да споделят визуални характеристики, но да имат различни цели.
3. Какво е променено? Модерният плат, машинно направената украса, опростените закопчалки, по-късите подгъви или променените шапки могат да направят една дреха по-лесна за наемане или за изпълнение в нея.
4. Къде ще бъде носено? Фотографското студио или фестивалната сцена имат различни очаквания от религиозно място, общностна церемония или ежедневна среда.
5. Как трябва да бъде представено? Използвайте собственото описание на доставчика или общността, избягвайте да твърдите, че едно облекло представлява всички, и попитайте за етикета за фотография или участие, когато са замесени местни обичаи.

Тези въпроси помагат на пътуващите, студентите и фотографите да се наслаждават на традиционното облекло с уважение, като същевременно разпознават разликата между културното участие, историческата интерпретация, модата и забавлението.

Музеи и институции за културно наследство

Музеите помагат на посетителите да разгледат облекла, текстил, орнаменти, инструменти и техники, с които може да е трудно да се сблъскат в ежедневието. Те също така оформят начина, по който историите на облеклото са организирани и обяснени.

Музей на етническите култури към Централния университет за националности на Китай

Музеят на етническите култури към Централния университет за националности на Китай в Пекин е институционално място за изучаване на облекло, орнаменти, текстил и друга материална култура, свързана с етническите групи в Китай. Неговият музеен профил описва фокус върху съхранението, показването и изучаването на културни реликви, свързани с 56 етнически групи. Това го прави полезна основа за разбиране на обхвата на традициите в етничното облекло в Китай.

Музейната колекция може да запази техники и дрехи, които вече не са разпространени в ежедневието. В същото време една изпитание е курирана: тя избира обекти, използва етикети и представя общности чрез определена институционална рамка. Посетителите трябва да третират един експонат като важен запис, като същевременно помнят, че живите практики продължават да варират сред общностите и регионите.

Китайски национален музей на коприната и живо текстилно наследство

Китайският национален музей на коприната в Хангжоу свързва историческия текстил с опазването, изследванията, изложбите и съвременния дизайн. Неговата работа помага на посетителите да погледнат отвъд повърхностния външен вид към влакното, тъкането, боядисването, шиенето, структурата на дрехата и труда, необходим за поддържане на познанията за текстила.

Неговата изложбена работа, фокусирана върху ципао, също така показва, че институциите на наследството не само запазват стари дрехи. Чрез въвеждането на исторически форми в разговор с дизайнери, артисти, нови технологии и наследници на текстилни традиции музеите влияят върху това как традицията се обяснява и препроектира. Модерното ципао, създадено в тази среда, може да бъде културно информирано, без да представлява всяко историческо ципао.

Основни изводи за традиционното облекло в Китай

Традиционното облекло в Китай включва няколко свързани, но различни истории. Ханфу представлява голямо разнообразие от исторически дрехи хан; ципао и чонгсам отразяват манджурската, градската и съвременната модна история; танжуан е модерно официално облекло в китайски стил; а дрехи като чуба, диел, допа и бродираната рокля на мяо принадлежат към определени етнически и регионални традиции.

• Идентифицирайте дрехата по нейния период, общност, регион и повод, вместо да я наричате една национална носия на Китай.
• Използвайте материали, цветове, мотиви и техники като подсказки, а не като универсални кодове.
• Разделете облеклото на живата общност от историческата реконструкция, дизайнерската мода, сценичното облекло и туристическите наеми.
• Не забравяйте, че съвременната употреба може да бъде церемониална, случайна, търговска, базирана на възраждане или част от ежедневен живот на общността.

Музеите, текстилните изложби и контактът с уважение с местните общности могат да направят тези разграничения по-ясни. Най-точното разбиране на китайското традиционно облекло идва от виждането на всяка дреха като част от специфична история и продължаваща културна практика.