محاضرة مسجلة تفحص كيف تطورت الفيتنامية تحت تاثيرات الاتصال بالصينية والفرنسية والانجليزية. يناقش المحاضر تطور الكتابة الكلمات المستعارة والتاثيرات الثقافية من فترات التفاعل الاقليمي والغربي موضحا كيف شكلت الاتصالات الخارجية اللغة وجوانب من الثقافة الفيتنامية مع مرور الوقت.