Lugha ya Kivietinamu inaathiriwa sana na Kichina Kifaransa na Kiingereza

Hotuba iliyorekodiwa inayochunguza jinsi Kivietinamu kilivyoendelea chini ya ushawishi wa mawasiliano na Kichina Kifaransa na Kiingereza. Mwasilishaji anaelezea mabadiliko ya uandishi maneno yaliyokopwa na athari za kitamaduni kutoka vipindi vya mwingiliano wa kikanda na wa Magharibi na kuonyesha jinsi mawasiliano ya nje yameunda lugha na nyanja za tamaduni ya Kivietinamu kwa wakati.