Административное деление Гонконга: 18 округов

Понять административное деление Гонконга проще, если разделить его статус, крупные области и округа. Гонконг является Специальным административным районом Китайской Народной Республики, а не провинцией или штатом. Изнутри практическая структура, используемая для местного управления, статистики, карт и справочников, состоит из острова Гонконг, Коулуна, Новых Территорий и 18 округов. В этом руководстве объясняется иерархия, перечисляется каждый текущий округ с его названием на традиционном китайском языке и показывается, как правильно читать карту регионов Гонконга.

Административный статус Гонконга и правильная терминология

Самый важный вопрос классификации заключается в том, следует ли рассматривать Гонконг как штат, провинцию или регион в обычном национальном смысле. Ответ для его внутренней административной структуры — нет. Правильное наименование высокого уровня — Специальный административный район Гонконг, обычно сокращаемый до САР Гонконг.

Почему в Гонконге нет штатов и провинций

В Гонконге нет штатов, провинций, столичных округов или автономных регионов внутри его собственной административной структуры. Он является Специальным административным районом Китайской Народной Республики с особой структурой правительства, описанной правительством Гонконга. На GovHK странице структуры правительства используется официальная терминология Специального административного района Гонконг.

Это различие имеет значение при заполнении адреса, создании справочника местоположений или сравнении административного деления разных стран. Не добавляйте вымышленную провинцию или штат Гонконга между САР Гонконг и округом. В базе данных САР Гонконг может быть родительской территорией, в то время как округ является отдельным полем нижнего уровня.

text_placeholder

Как связаны Гонконг, три области и округа

Практическая иерархия выглядит так: САР Гонконг на родительском уровне, за которым следуют три широкие географические и исторические группы, а затем 18 округов. Этими тремя группами являются остров Гонконг, Коулун и Новые Территории. Они помогают людям понять местоположение, но не являются отдельными провинциальными правительствами или автономными регионами.

Гонконг — объяснение с помощью карт.

По состоянию на август 2026 года в Гонконге насчитывается 18 округов: четыре на острове Гонконг, пять в Коулуне и девять на Новых Территориях. Таким образом, группировка из трех областей работает как полезный слой карты и справочника, в то время как округ является более точной текущей единицей. В следующих разделах используются официальные английские названия округов и приводятся названия на традиционном китайском языке для местной идентификации.

18 округов Гонконга

18 округов перечислены ниже в рамках трех широких областей. Каждый округ является текущей единицей окружного уровня, несмотря на то, что округа сильно различаются по размеру, плотности, землепользованию и характеру поселений. Краткие описания предназначены для ориентации и не заменяют официальную карту границ.

Округа острова Гонконг

На острове Гонконг расположено четыре округа. Они охватывают центральный, восточный, южный районы острова и район Ваньчай и включают как плотно застроенные городские локации, так и прибрежные и менее развитые районы.

• Центральный и западный округ 中西區: Центральная и западная часть острова Гонконг, включая главный центральный городской район территории и устоявшиеся западные общины.
• Восточный округ 東區: Восточная часть острова Гонконг с плотной городской жилой и коммерческой застройкой вдоль северной и восточной стороны.
• Южный округ 南區: Южная часть острова Гонконг, объединяющая городские общины с прибрежными и менее плотно застроенными районами.
• Округ Ваньчай 灣仔區: Центральный и северный округ острова Гонконг с развитыми городскими, коммерческими, жилыми и набережными районами.

Остров Гонконг — это широкая область, а не дополнительный округ. Например, Сентрал — известное название места в составе более широкого Центрального и западного округа, в то время как Ваньчай является одновременно названием округа и привычным местным названием района. Справочник должен четко указывать административный уровень.

Округа Коулуна

В Коулуне пять округов. Эта широкая область сильно урбанизирована, но ее округа все же имеют разные комбинации жилых, коммерческих, промышленных, институциональных видов землепользования и зон редевелопмента.

Пешеходный маршрут по Коулун-Сити в Гонконге с достопримечательностями на карте #4kwalk #kowlooncity

• Округ Коулун-Сити 九龍城區: Центральный и восточный округ Коулуна с устоявшимися жилыми общинами и смешанным городским землепользованием.
• Округ Яучиммон 油尖旺區: Южный округ Коулуна, административно известный своими плотными коммерческими, жилыми и транспортно-ориентированными городскими районами.
• Округ Шамсуйпо 深水埗區: Западный округ Коулуна, содержащий устоявшиеся густонаселенные городские общины и смешанные жилые и коммерческие районы.
• Округ Вонтайсин 黃大仙區: Северо-восточный округ Коулуна с устоявшимися жилыми общинами и возвышенными окрестностями.
• Округ Куньтон 觀塘區: Восточный округ Коулуна с плотными жилыми и коммерческими районами наряду с промышленными зонами и зонами редевелопмента.

Такие кварталы, как Монкок, Шамсуйпо и Куньтон, не являются дополнительными административными уровнями. Некоторые из них тесно связаны с названием округа, в то время как другие являются местными топонимами, используемыми внутри округа. Коулунская группировка из пяти округов является практической текущей основой для списка в этой статье.

Округа Новых Территорий

Группировка Новых Территорий содержит девять округов. Она включает в себя крупные новые города, сельские и деревенские районы, общины у северной границы, прибрежные районы, портовые и логистические зоны, а также отдаленные острова. Разнообразие ландшафтов не меняет того факта, что все девять являются текущими единицами окружного уровня.

Новые Территории Гонконга

• Округ Тайпо 大埔區: Северо-восточный округ Новых Территорий с новыми городскими районами и сельскими окрестностями.
• Округ Туенмунь 屯門區: Западный округ Новых Территорий с новыми городскими, прибрежными и сельскими условиями.
• Северный округ 北區: Округ в районе северной границы, включающий как общины новых городов, так и сельские районы.
• Округ Сайкун 西貢區: Восточный округ Новых Территорий с прибрежными и сельскими районами наряду с устоявшимися общинами новых городов.
• Округ Шатинь 沙田區: Северо-восточный округ с центром в крупном новом городе и густонаселенном жилом районе в долине.
• Округ Цзюньвань 荃灣區: Западный округ Новых Территорий с развитой городской зоной и окружающими возвышенностями.
• Округ Квайцин 葵青區: Западный округ Новых Территорий с плотными городскими общинами и важными портами и логистическими объектами.
• Округ Исланс 離島區: Округ, охватывающий общины отдаленных островов и другие островные районы с разнообразными моделями расселения.
• Округ Юньлон 元朗區: Северо-западный округ Новых Территорий, содержащий новые города, деревни и открытые или сельские земли.

Таким образом, Новые Территории не являются отдельным округом и не должны использоваться в качестве замены более точного названия округа. Местоположение, описанное только как находящееся на Новых Территориях, все еще требует указания округа (например, Тайпо, Туенмунь, Северный или Юньлон), когда справочник или набор данных требует детализации на уровне округа.

Окружные советы, статистика и местное управление

Струкхта из 18 округов выполняет не только функцию карты. Она также используется в местном самоуправлении и в организации информации о населении и социально-экономических данных. Эти виды использования связаны, но границу округа не следует автоматически рассматривать как идентичную любой другой границе, показанной на правительственной или коммерческой карте.

Окружные советы как местные консультативные органы

Каждый из 18 округов Гонконга имеет окружной совет в рамках структуры местного самоуправления. Департамент по делам внутренних дел описывает систему управления округами и предоставляет информацию о 18 окружных советах.

Переход Гонконга к районным советам «только для патриотов»

Окружные советы являются местными консультативными органами, занимающимися делами округов. Их работа может включать обсуждение общественных объектов, вопросов местной окружающей среды, потребностей общества и других проблем, затрагивающих жителей округа. Они обеспечивают канал для местных взглядов и связи между общинами и правительственными ведомствами.

Окружной совет не следует описывать как автономное провинциальное или муниципальное правительство. Существование 18 окружных советов не означает, что Гонконг разделен на 18 отдельных штатов или провинций. Территориальные исполнительные, законодательные и судебные институты остаются отдельными от консультаций на уровне округов. Это различие важно для студентов, исследователей и разработчиков справочников, которые иначе могут рассматривать слово «совет» как доказательство наличия отдельного уровня правительства.

Для практического письма используйте такие термины, как округ, окружной совет и управление округом, с точностью. Избегайте утверждений, что окружной совет имеет тот же конституционный статус, что и провинциальный законодательный орган или городской совет в другой стране.

Округа как статистические единицы

Округа также являются полезными статистическими единицами. Отдел переписи и статистики публикует информацию о населении, домохозяйствах и социально-экономических показателях с анализом по округам Окружного совета. Его материалы включают информацию о социально-экономических характеристиках наземного неинституционального населения на уровне округов. Отдел переписи и статистики поэтому является важным справочным материалом, когда необходимы сравнения на уровне округов.

Использование округов позволяет отчету сравнивать места в рамках единой административной структуры. Таблица населения, профиль домохозяйств или социально-экономический показатель могут быть организованы по Центральному и западному округу, Шатиню, Юньлону или другому округу, а не по неформальным названиям районов.

Тем не менее, округ не обязательно совпадает с окрестностью, единицей планирования, избирательным округом, полицейским регионом или зоной обслуживания. Район может быть лишь частью округа, а функциональная зона обслуживания может пересекать границы округов. Данные планирования также могут использовать собственные определения границ. При предоставлении статистики укажите набор данных, тип границ и дату отсчета. Не объединяйте данные переписи, планирования и услуг так, как будто все они описывают одну и ту же географию.

Карта регионов Гонконга и иерархия областей

Карта регионов Гонконга может ответить на несколько разных вопросов. На ней могут быть показаны три широкие области, 18 округов, транспортные или планировочные зоны либо другая функциональная география. Прежде чем использовать карту для адреса, статистического сравнения или справочника областей, сначала определите, на какой из этих вопросов карта призвана ответить.

Практическая иерархия для карт и справочников местоположений

Для справочника местоположений наиболее чистой структурой является иерархия «родитель-потомок» без вставки слоя провинции или штата между Гонконгом и его округами:

• Родительская территория: Специальный административный район Гонконг, или САР Гонконг.
• Широкая область: Остров Гонконг, Коулун или Новые Территории.
• Округ: Один из 18 текущих округов, перечисленных в этой статье.
• Местное место: Район, деревня, поместье, улица или другое название места, если справочнику требуется эта дополнительная детализация.

Например, запись о местоположении может быть организована как САР Гонконг, Коулун, округ Яучиммон, за которым следует район или улица. В примере используется широкая область в качестве организационной группы, а округ — в качестве официального административного ярлыка.

Альтернативные поисковые запросы следует рассматривать как поясняющие псевдонимы, а не как дублирующие административные единицы. Остров Гонконг не является округом, Новые Территории не являются единым округом, а Монкок не является отдельным округом. Если в форме есть поле «штат», «провинция» или «регион», следуйте инструкциям формы и не предполагайте, что это поле представляет официальное разделение Гонконга. По возможности используйте поле территории или специального административного района и записывайте округ отдельно.

Как читать карту регионов Гонконга

Официальная страница Департамента по делам внутренних дел «Мои округа» является полезным основным визуальным справочником по трем широким областям и их 18 округам. Она может помочь подтвердить базовое размещение и группировку округа, но каждую карту все равно следует читать вместе с ее условными обозначениями и описанием границ.

Отображаемая линия может представлять границу Окружного совета, округ данных планирования, зону обслуживания или другой функциональный слой. Эти категории не взаимозаменяемы. Закрашенный регион на карте автоматически не является провинцией, штатом или отдельно управляемой территорией. Издатель карты также может использовать дату или версию границ, отличающиеся от тех, которые используются в статистическом отчете или справочнике.

Используйте этот краткий контрольный список при чтении или добавлении карты регионов Гонконга:

• Определите издателя или правительственное ведомство.
• Проверьте дату карты или версию границ.
• Прочитайте легенду, чтобы определить, показывают ли линии округа, планировочные районы, зоны обслуживания или другую географию.
• Сравните отображаемые названия с официальным списком из 18 округов.
• Разместите текстовый список округов рядом с картой, чтобы названия оставались доступными, легко находились в поиске и переводились.

В большинстве общих поисковых запросов карта регионов Гонконга означает карту острова Гонконг, Коулуна и Новых Территорий, карту 18 округов или то и другое. Обычно это не означает карту провинций или штатов Гонконга.

Названия, исторические метки и текущие подразделения

Названия мест в Гонконге встречаются на английском, традиционном китайском языках и во многих неформальных местных формах. Четкое наименование особенно важно, когда справочник обслуживает как международных читателей, так и людей, использующих местные карты, правительственные страницы или адреса на китайском языке.

Используйте официальные английские и китайские названия

Используйте официальное английское название округа вместе с его названием на традиционном китайском языке при первом упоминании. В этой статье используются такие формы, как Центральный и западный округ 中西區, округ Шатинь 沙田區 и округ Исланс 離島區. Китайское название помогает читателям сопоставить английскую запись с местными вывесками, адресами, правительственными страницами и картами.

Прошлое и настоящее Гонконга: от колонии до 18 округов! 🇭🇰 #hongkong #cantonese #learncantonese

Административный уровень должен быть указан явно. Район или коммерческий район может быть широко известен на международном уровне, но при этом не быть округом. Например, справочник может описать Монкок как местное место в округе Яучиммон, вместо того чтобы создавать отдельную запись округа Монкок. Аналогичным образом, Сентрал — это знакомый городской район, связанный с Центральным и западным округом, но он не входит в число 18 названий округов.

Сохраняйте официальное написание, заглавные буквы и порядок слов. Не создавайте несколько английских названий для одного округа просто потому, что разные веб-сайты сокращают название. Практичный справочник может хранить официальное английское название как основную метку, название на традиционном китайском языке как метку на местном языке, а неформальные названия мест как поясняющие псевдонимы.

Текущие округа против исторических или неформальных меток

Основной список должен содержать только текущие 18 округов. Эта статья представляет список по состоянию на август 2026 года: четыре округа на острове Гонконг, пять в Коулуне и девять на Новых Территориях. Документ, созданный для другой даты, может использовать другую терминологию, поэтому его дату и административное определение следует читать внимательно.

Такие термины, как Новый Коулун, могут появляться в историческом, земельном или уставном контекстах. Они должны быть помечены как исторические или контекстуальные термины, а не добавляться в качестве девятнадцатого округа. Названия областей эпохи договоров и более старые описания границ точно так же объясняют прошлые договоренности или правовые контексты; они не заменяют текущий список из 18 округов.

Другие метки также могут выглядеть административными, не являясь при этом текущими округами. Полицейские регионы, планировочные округа, избирательные участки, зоны обслуживания, названия микрорайонов и общие метки, такие как северный Гонконг, предназначены для определенных целей. Если таковые появляются на карте или в документе, идентифицируйте этот тип границ, а не представляйте его как текущее административное деление первого уровня.

Для текущей формы, карты или справочника сравните названия округов с последней информацией об округах Департамента по делам внутренних дел. Сохраняйте официальное название округа в качестве основной записи, а исторические или неформальные названия помещайте в отдельное пояснительное поле.

Основные выводы об административном делении Гонконга

• Гонконг является Специальным административным районом Китайской Народной Республики, а не внутренне разделенной системой штатов или провинций.
• Практическая иерархия представляет собой САР Гонконг, за которым следуют остров Гонконг, Коулун или Новые Территории, а затем один из 18 округов.
• Текущее количество округов составляет четыре округа на острове Гонконг, пять в Коулуне и девять на Новых Территориях.
• Окружные советы поддерживают местные консультации, в то время как Отдел переписи и статистики использует округа Окружного совета для многих анализов населения и социально-экономических показателей.
• Карту регионов Гонконга всегда следует читать вместе с ее издателем, датой, легендой и типом границ.

Для международных читателей самое простое точное описание — это САР Гонконг с группировкой из трех областей и 18 текущими округами. Используйте двуязычные названия округов для идентификации, держите районы отдельно от округов и не вставляйте слой штата или провинции, которого не существует в административной структуре Гонконга.