เขตการปกครองของฮ่องกง: อธิบาย 18 เขต

การทำความเข้าใจเขตการปกครองของฮ่องกงจะง่ายขึ้นเมื่อแยกสถานะ พื้นที่หลัก และเขตออกจากกัน ฮ่องกงเป็นเขตบริหารพิเศษแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน ไม่ใช่จังหวัดหรือรัฐ ภายในโครงสร้างทางปฏิบัติที่ใช้สำหรับการบริหารท้องถิ่น สถิติ แผนที่ และไดเรกทอรี ประกอบด้วย เกาะฮ่องกง เกาลูน นิวเทอร์ริทอรีส์ และ 18 เขต คู่มือนี้อธิบายลำดับชั้น แสดงรายการเขตปัจจุบันทั้งหมดพร้อมชื่อภาษาจีนตัวเต็ม และแสดงวิธีอ่านแผนที่ภูมิภาคฮ่องกงอย่างถูกต้อง

สถานะการบริหารและคำศัพท์ที่ถูกต้องของฮ่องกง

คำถามการจำแนกที่สำคัญที่สุดคือ ฮ่องกงควรได้รับการปฏิบัติเสมือนรัฐ มณฑล หรือภูมิภาคในความหมายระดับชาติทั่วไปหรือไม่ คำตอบคือไม่ใช่สำหรับโครงสร้างการบริหารภายใน ชื่อระดับสูงที่ถูกต้องคือ เขตบริหารพิเศษฮ่องกง หรือที่มักย่อว่า ฮ่องกง SAR

เหตุใดฮ่องกงจึงไม่มีรัฐหรือมณฑล

ฮ่องกงไม่มีรัฐ มณฑล เขตเมืองหลวง หรือเขตปกครองตนเองภายในโครงสร้างการบริหารของตนเอง แต่เป็นเขตบริหารพิเศษแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน ซึ่งมีโครงสร้างรัฐบาลที่ชัดเจนตามที่รัฐบาลฮ่องกงระบุ GovHK หน้าโครงสร้างรัฐบาลใช้คำศัพท์อย่างเป็นทางการของเขตบริหารพิเศษฮ่องกง

ความแตกต่างนี้มีความสำคัญเมื่อกรอกที่อยู่ สร้างไดเรกทอรีสถานที่ หรือเปรียบเทียบเขตการปกครองข้ามประเทศ อย่าเพิ่มมณฑลหรือรัฐฮ่องกงที่คิดขึ้นเองระหว่างฮ่องกง SAR และเขต ในฐานข้อมูล ฮ่องกง SAR สามารถเป็นดินแดนแม่ได้ ในขณะที่เขตเป็นฟิลด์ระดับล่างที่แยกต่างหาก

การค้นหา เช่น รัฐฮ่องกง มณฑลฮ่องกง และฮ่องกงมีรัฐหรือไม่ มักสะท้อนถึงความสับสนในการจำแนกประเภท สิ่งเหล่านี้ไม่ได้ระบุหน่วยงานอย่างเป็นทางการของฮ่องกง คำตอบสำหรับแต่ละข้อคือ ฮ่องกงใช้หมวดหมู่เขตบริหารพิเศษในระดับดินแดนและใช้เขตสำหรับกรอบการบริหารภายในหลัก

ฮ่องกง พื้นที่สามส่วน และเขตเข้ากันได้อย่างไร

ลำดับชั้นในทางปฏิบัติคือ ฮ่องกง SAR ในระดับแม่ ตามด้วยกลุ่มภูมิภาคและประวัติศาสตร์หลักสามกลุ่ม และตามด้วย 18 เขต กลุ่มทั้งสาม ได้แก่ เกาะฮ่องกง เกาลูน และนิวเทอร์ริทอรีส์ ช่วยให้ผู้คนเข้าใจตำแหน่งที่ตั้ง แต่ไม่ใช่รัฐบาลระดับจังหวัดหรือเขตปกครองตนเองที่แยกจากกัน

ฮ่องกง - อธิบายผ่านแผนที่

ณ เดือนสิงหาคม 2026 ฮ่องกงมี 18 เขต ได้แก่ สี่เขตบนเกาะฮ่องกง ห้าเขตในเกาลูน และเก้าเขตในนิวเทอร์ริทอรีส์ การจัดกลุ่มสามพื้นที่จึงใช้เป็นแผนที่และชั้นไดเรกทอรีที่มีประโยชน์ ในขณะที่เขตเป็นหน่วยปัจจุบันที่แม่นยำกว่า ส่วนต่อไปนี้ใช้ชื่อเขตภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการและระบุชื่อภาษาจีนตัวเต็มสำหรับการระบุตัวตนในท้องถิ่น

18 เขตของฮ่องกง

18 เขตแสดงอยู่ด้านล่างภายใต้พื้นที่กว้างทั้งสาม แต่ละเขตเป็นหน่วยระดับเขตปัจจุบัน แม้ว่าเขตจะมีความแตกต่างกันอย่างมากในด้านขนาด ความหนาแน่น การใช้ที่ดิน และรูปแบบการตั้งถิ่นฐาน คำอธิบายสั้น ๆ มีไว้เพื่อการปฐมนิเทศและไม่ได้มีไว้เพื่อแทนที่แผนที่ขอบเขตอย่างเป็นทางการ

เขตบนเกาะฮ่องกง

เกาะฮ่องกงมีสี่เขต ครอบคลุมพื้นที่ศูนย์กลาง ตะวันออก ใต้ และวันไจของเกาะ และรวมถึงสถานที่ในเมืองหนาแน่น รวมถึงพื้นที่ชายฝั่งและพัฒนาการน้อยกว่า

• เขตกลางและตะวันตก 中西區: ส่วนกลางและตะวันตกของเกาะฮ่องกง รวมถึงเขตเมืองศูนย์กลางหลักของดินแดนและชุมชนทางตะวันตกที่ตั้งขึ้น
• เขตตะวันออก 東區: ส่วนตะวันออกของเกาะฮ่องกง พร้อมด้วยพื้นที่อยู่อาศัยในเมืองและเชิงพาณิชย์หนาแน่นตามด้านเหนือและตะวันออก
• เขตใต้ 南區: ส่วนใต้ของเกาะฮ่องกง ผสมผสานชุมชนเมืองเข้ากับพื้นที่ชายฝั่งและพื้นที่พัฒนาหนาแน่นน้อยกว่า
• เขตวันไจ 灣仔區: เขตเกาะฮ่องกงตอนกลางและเหนือที่มีพื้นที่เมือง พาณิชย์ ที่อยู่อาศัย และริมน้ำที่จัดตั้งขึ้น

เกาะฮ่องกงเป็นพื้นที่กว้าง ไม่ใช่เขตเพิ่มเติม ตัวอย่างเช่น เซ็นทรัลเป็นชื่อสถานที่ที่มีชื่อเสียงภายในเขตกลางและตะวันตกที่กว้างขึ้น ในขณะที่วันไจเป็นทั้งชื่อเขตและชื่อพื้นที่ท้องถิ่นที่คุ้นเคย ไดเรกทอรีควรระบุระดับการบริหารให้ชัดเจน

เขตเกาลูน

เกาลูนมีห้าเขต พื้นที่กว้างนี้มีความเป็นเมืองสูง แต่เขตของตนยังคงมีการผสมผสานการใช้ที่ดินเพื่อที่อยู่อาศัย พาณิชยกรรม อุตสาหกรรม สถาบัน และการพัฒนาใหม่ที่แตกต่างกัน

เส้นทางเดินชม ฮ่องกง เกาลูนซิตี้ พร้อมไฮไลต์แผนที่ #4kwalk #kowlooncity

• เขตเกาลูนซิตี้ 九龍城區: เขตเกาลูนตอนกลางและตะวันออกที่มีชุมชนที่อยู่อาศัยที่จัดตั้งขึ้นและการใช้ที่ดินในเมืองแบบผสมผสาน
• เขตยอวต์ซิมมง 油尖旺區: เขตเกาลูนตอนใต้ที่รู้จักกันในด้านการบริหารสำหรับพื้นที่เมืองเชิงพาณิชย์ ที่อยู่อาศัย และการคมนาคมขนส่งที่หนาแน่น
• เขตชัมชุยโป 深水埗區: เขตเกาลูนตะวันตกที่มีชุมชนเมืองหนาแน่นที่จัดตั้งขึ้นและพื้นที่อยู่อาศัยและพาณิชยกรรมแบบผสมผสาน
• เขตหว่องไท่ซิน 黃大仙區: เขตเกาลูนตะวันออกเฉียงเหนือที่มีชุมชนที่อยู่อาศัยที่จัดตั้งขึ้นและสภาพแวดล้อมที่สูง
• เขตควุนตอง 觀塘區: เขตเกาลูนตะวันออกที่มีพื้นที่อยู่อาศัยและพาณิชย์หนาแน่นควบคู่ไปกับการใช้ที่ดินอุตสาหกรรมและการพัฒนาใหม่

ย่านต่างๆ เช่น มงก๊ก ชัมชุยโป และควุนตอง ไม่ใช่ระดับการบริหารเพิ่มเติม บางแห่งมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับชื่อเขต ในขณะที่บางแห่งเป็นชื่อสถานที่ท้องถิ่นที่ใช้ภายในเขต การจัดกลุ่มเกาลูนห้าเขตเป็นกรอบปัจจุบันในทางปฏิบัติสำหรับรายชื่อในบทความนี้

เขตนิวเทอร์ริทอรีส์

การจัดกลุ่มนิวเทอร์ริทอรีส์ประกอบด้วยเก้าเขต ซึ่งรวมถึงเมืองใหม่ที่สำคัญ พื้นที่ชนบทและหมู่บ้าน ชุมชนชายแดนภาคเหนือ การตั้งค่าชายฝั่ง ท่าเรือและโซนโลจิสติกส์ และเกาะห่างไกล ความหลากหลายของภูมิทัศน์ไม่ได้เปลี่ยนความจริงที่ว่าทั้งเก้าแห่งเป็นหน่วยระดับเขตปัจจุบัน

นิวเทอร์ริทอรีส์ของฮ่องกง

• เขตไทโป 大埔區: เขตนิวเทอร์ริทอรีส์ตะวันออกเฉียงเหนือที่มีพื้นที่เมืองใหม่และสภาพแวดล้อมชนบท
• เขตทูเหมิน 屯門區: เขตนิวเทอร์ริทอรีส์ตะวันตกที่มีการตั้งค่าเมืองใหม่ ชายฝั่ง และชนบท
• เขตเหนือ 北區: เขตพื้นที่ชายแดนภาคเหนือ ซึ่งมีทั้งชุมชนเมืองใหม่และพื้นที่ชนบท
• เขตไซกุง 西貢區: เขตนิวเทอร์ริทอรีส์ตะวันออกที่มีพื้นที่ชายฝั่งและชนบทควบคู่ไปกับชุมชนเมืองใหม่ที่จัดตั้งขึ้น
• เขตชาติน 沙田區: เขตตะวันออกเฉียงเหนือที่มีศูนย์กลางอยู่ที่เมืองใหม่ขนาดใหญ่และพื้นที่อยู่อาศัยหนาแน่นในสภาพแวดล้อมหุบเขา
• เขตสึินวัน 荃灣區: เขตนิวเทอร์ริทอรีส์ตะวันตกที่มีเขตเมืองที่จัดตั้งขึ้นและพื้นที่สูงโดยรอบ
• เขตไควชิง 葵青區: เขตนิวเทอร์ริทอรีส์ตะวันตกที่มีชุมชนเมืองหนาแน่นและการใช้ที่ดินท่าเรือและโลจิสติกส์ที่สำคัญ
• เขตไอส์แลนด์ 離島區: เขตที่ครอบคลุมชุมชนเกาะห่างไกลและพื้นที่เกาะอื่น ๆ ที่มีรูปแบบการตั้งถิ่นฐานที่หลากหลาย
• เขตหยวนหลง 元朗區: เขตนิวเทอร์ริทอรีส์ตะวันตกเฉียงเหนือที่มีเมืองใหม่ หมู่บ้าน และที่ดินเปิดโล่งหรือชนบท

ดังนั้น นิวเทอร์ริทอรีส์จึงไม่ใช่เขตเดียวและไม่ควรใช้แทนชื่อเขตที่แม่นยำยิ่งขึ้น สถานที่ที่อธิบายว่าเป็นเพียงการอยู่ในนิวเทอร์ริทอรีส์ยังคงต้องมีเขต เช่น ไทโป ทูเหมิน เหนือ หรือหยวนหลง เมื่อไดเรกทอรีหรือชุดข้อมูลต้องการรายละเอียดระดับเขต

สภาเขต สถิติ และการบริหารท้องถิ่น

กรอบ 18 เขตมีมากกว่าฟังก์ชันแผนที่ นอกจากนี้ยังใช้ในการกำกับดูแลท้องถิ่นและการจัดระเบียบข้อมูลประชากรและเศรษฐกิจและสังคม การใช้งานเหล่านี้เกี่ยวข้องกัน แต่ไม่ควรปฏิบัติกับขอบเขตเขตว่าเหมือนกับขอบเขตอื่น ๆ ทุกประการที่แสดงบนแผนที่ของรัฐบาลหรือเชิงพาณิชย์

สภาเขตในฐานะองค์กรปรึกษาหารือท้องถิ่น

แต่ละเขตจาก 18 เขตของฮ่องกงมีสภาเขตภายในกรอบการกำกับดูแลท้องถิ่น สำนักงานกิจการภายใน อธิบายระบบการกำกับดูแลเขตและให้ข้อมูลเกี่ยวกับสภาเขตทั้ง 18 แห่ง

การเปลี่ยนผ่านของฮ่องกงสู่สภาเขตที่จำกัดเฉพาะผู้รักชาติ

สภาเขตเป็นองค์กรปรึกษาหารือท้องถิ่นที่เกี่ยวข้องกับกิจการเขต งานของพวกเขาอาจรวมถึงการอภิปรายเกี่ยวกับสิ่งอำนวยความสะดวกในชุมชน เรื่องสิ่งแวดล้อมในท้องถิ่น ความต้องการของชุมชน และปัญหาอื่น ๆ ที่ส่งผลกระทบต่อผู้คนในเขต พวกเขาเป็นช่องทางสำหรับความคิดเห็นของท้องถิ่นและการสื่อสารระหว่างชุมชนและหน่วยงานรัฐบาล

สภาเขตไม่ควรถูกอธิบายว่าเป็นรัฐบาลระดับจังหวัดหรือเทศบาลที่เป็นอิสระ การมีอยู่ของสภาเขต 18 แห่งไม่ได้หมายความว่าฮ่องกงถูกแบ่งออกเป็น 18 รัฐหรือมณฑลที่แยกจากกัน สถาบันบริหาร นิติบัญญัติ และตุลาการทั่วทั้งดินแดนยังคงแยกออกจากกันจากการปรึกษาหารือระดับเขต ความแตกต่างนี้มีความสำคัญต่อนักเรียน นักวิจัย และผู้ออกแบบไดเรกทอรีที่อาจถือว่าคำว่าสภาเป็นหลักฐานของระดับรัฐบาลที่แยกจากกัน

สำหรับการเขียนจริง ให้ใช้คำเช่น เขต สภาเขต และการบริหารเขตอย่างถูกต้อง หลีกเลี่ยงการอ้างว่าสภาเขตมีสถานะตามรัฐธรรมนูญเช่นเดียวกับฝ่ายนิติบัญญัติระดับจังหวัดหรือรัฐบาลเมืองในประเทศอื่น

เขตในฐานะหน่วยสถิติ

เขตยังเป็นหน่วยสถิติที่มีประโยชน์ แผนกสำมะโนประชากรและสถิติเผยแพร่ข้อมูลประชากร ครัวเรือน และเศรษฐกิจและสังคมที่วิเคราะห์โดยเขตของสภาเขต ข้อมูลนี้รวมถึงข้อมูลลักษณะทางเศรษฐกิจและสังคมของประชากรบนบกที่ไม่ใช่สถาบันในระดับเขต แผนก สำมะโนประชากรและสถิติ จึงเป็นการอ้างอิงที่สำคัญเมื่อจำเป็นต้องมีการเปรียบเทียบในระดับเขต

การใช้เขตช่วยให้รายงานสามารถเปรียบเทียบสถานที่ภายในกรอบการบริหารที่สอดคล้องกัน ตารางประชากร โปรไฟล์ครัวเรือน หรือตัวชี้วัดทางเศรษฐกิจและสังคมสามารถจัดระเบียบโดย เซ็นทรัลและเวสเทิร์น, ชาติน, หยวนหลง หรือเขตอื่น แทนที่จะเป็นชื่อย่านที่ไม่เป็นทางการ

อย่างไรก็ตาม เขตไม่ได้เหมือนกับย่าน หน่วยวางแผน ขอบเขตการเลือกตั้ง ภูมิภาคตำรวจ หรือพื้นที่บริการโดยอัตโนมัติ ย่านอาจเป็นเพียงส่วนหนึ่งของเขต และพื้นที่บริการใช้งานอาจข้ามขอบเขตเขต ข้อมูลการวางแผนยังสามารถใช้คำจำกัดความขอบเขตของตนเองได้ เมื่อนำเสนอสถิติ ให้ระบุชุดข้อมูล ประเภทขอบเขต และวันที่อ้างอิง อย่ารวมข้อมูลสำมะโนประชากร การวางแผน และการบริการราวกับว่าข้อมูลทั้งหมดอธิบายภูมิศาสตร์เดียวกันทุกประการ

แผนที่ภูมิภาคฮ่องกงและลำดับชั้นพื้นที่

แผนที่ภูมิภาคฮ่องกงสามารถตอบคำถามต่างๆ ได้หลายข้อ อาจแสดงพื้นที่กว้างสามส่วน 18 เขต โซนการคมนาคมหรือการวางแผน หรือภูมิศาสตร์เชิงฟังก์ชันอื่น ก่อนใช้แผนที่สำหรับที่อยู่ การเปรียบเทียบทางสถิติ หรือไดเรกทอรีพื้นที่ ให้ระบุว่าแผนที่นี้ออกแบบมาเพื่อตอบคำถามใดก่อน

ลำดับชั้นในทางปฏิบัติสำหรับแผนที่และไดเรกทอรีสถานที่

สำหรับไดเรกทอรีสถานที่ โครงสร้างที่สะอาดที่สุดคือลำดับชั้นแม่ลูก โดยไม่มีชั้นมณฑลหรือรัฐแทรกอยู่ระหว่างฮ่องกงและเขตต่างๆ:

• ดินแดนแม่: เขตบริหารพิเศษฮ่องกง หรือ ฮ่องกง SAR
• พื้นที่กว้าง: เกาะฮ่องกง เกาลูน หรือนิวเทอร์ริทอรีส์
• เขต: หนึ่งใน 18 เขตปัจจุบันที่ระบุไว้ในบทความนี้
• สถานที่ท้องถิ่น: ย่าน หมู่บ้าน หมู่บ้านจัดสรร ถนน หรือชื่อสถานที่อื่นๆ หากไดเรกทอรีต้องการรายละเอียดเพิ่มเติมนั้น

ตัวอย่างเช่น บันทึกสถานที่อาจจัดระเบียบเป็น ฮ่องกง SAR, เกาลูน, เขตยอวต์ซิมมง ตามด้วยย่านหรือถนน ตัวอย่างนี้ใช้พื้นที่กว้างเป็นกลุ่มองค์กรและเขตเป็นป้ายบริหารอย่างเป็นทางการ

คำค้นหาทางเลือกควรได้รับการปฏิบัติเป็นนามแฝงอธิบาย ไม่ใช่หน่วยบริหารที่ซ้ำกัน เกาะฮ่องกงไม่ใช่เขต นิวเทอร์ริทอรีส์ไม่ใช่เขตเดียว และมงก๊กไม่ใช่เขตแยกต่างหาก หากแบบฟอร์มมีช่องที่เรียกว่ารัฐ มณฑล หรือภูมิภาค ให้ทำตามคำแนะนำของแบบฟอร์มและอย่าสันนิษฐานว่าช่องนั้นแสดงถึงเขตการปกครองอย่างเป็นทางการของฮ่องกง หากเป็นไปได้ ให้ใช้ช่องดินแดนหรือเขตบริหารพิเศษและบันทึกเขตแยกต่างหาก

วิธีอ่านแผนที่ภูมิภาคฮ่องกง

อย่างเป็นทางการ สำนักงานกิจการภายใน หน้าเขตของฉันเป็นข้อมูลอ้างอิงภาพหลักที่มีประโยชน์สำหรับพื้นที่กว้างสามส่วนและ 18 เขต สามารถช่วยยืนยันตำแหน่งพื้นฐานและการจัดกลุ่มของเขต แต่ควรจะยังคงอ่านแผนที่ทุกฉบับด้วยคำอธิบายคำบรรยายและขอบเขต

เส้นที่แสดงอาจแสดงขอบเขตสภาเขต เขตข้อมูลการวางแผน ภูมิภาคบริการ หรือชั้นฟังก์ชันอื่น หมวดหมู่เหล่านี้ไม่สามารถแทนที่กันได้ ภูมิภาคที่มีสีบนแผนที่ไม่ได้เป็นมณฑล รัฐ หรือดินแดนที่ปกครองแยกต่างหากโดยอัตโนมัติ ผู้เผยแพร่แผนที่อาจใช้วันที่หรือรุ่นขอบเขตที่แตกต่างจากที่ใช้โดยรายงานทางสถิติหรือไดเรกทอรี

ใช้รายการตรวจสอบสั้น ๆ นี้เมื่ออ่านหรือเพิ่มแผนที่ภูมิภาคฮ่องกง:

• ระบุผู้เผยแพร่หรือหน่วยงานรัฐบาล
• ตรวจสอบวันที่ของแผนที่หรือรุ่นขอบเขต
• อ่านคำอธิบายเพื่อพิจารณาว่าเส้นแสดงเขต พื้นที่วางแผน ภูมิภาคบริการ หรือภูมิศาสตร์อื่น ๆ
• เปรียบเทียบชื่อที่แสดงกับรายชื่อ 18 เขตอย่างเป็นทางการ
• วางรายชื่อเขตข้อความธรรมดาไว้ข้างแผนที่เพื่อให้ชื่อยังคงเข้าถึงได้ ค้นหาได้ และแปลได้ง่ายขึ้น

ในการค้นหาทั่วไปส่วนใหญ่ แผนที่ภูมิภาคฮ่องกงหมายถึงแผนที่ของเกาะฮ่องกง เกาลูน และนิวเทอร์ริทอรีส์ แผนที่ของ 18 เขต หรือทั้งสองอย่าง โดยปกติแล้วจะไม่หมายถึงแผนที่ของมณฑลหรือรัฐของฮ่องกง

ชื่อ ป้ายประวัติศาสตร์ และเขตปัจจุบัน

ชื่อสถานที่ของฮ่องกงปรากฏในภาษาอังกฤษ ภาษาจีนตัวเต็ม และรูปแบบท้องถิ่นที่ไม่เป็นทางการจำนวนมาก การตั้งชื่อที่ชัดเจนมีความสำคัญเป็นพิเศษเมื่อไดเรกทอรีให้บริการทั้งผู้อ่านต่างประเทศและผู้คนที่ใช้แผนที่ท้องถิ่น หน้าของรัฐบาล หรือที่อยู่ภาษาจีน

ใช้ชื่อภาษาอังกฤษและภาษาจีนอย่างเป็นทางการ

ใช้ชื่อเขตภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการพร้อมกับชื่อภาษาจีนตัวเต็มในการแสดงรายการครั้งแรก บทความนี้ใช้รูปแบบเช่น เขตกลางและตะวันตก 中西區, เขตชาติน 沙田區 และเขตไอส์แลนด์ 離島區 ชื่อภาษาจีนช่วยให้ผู้อ่านจับคู่รายการภาษาอังกฤษกับป้ายท้องถิ่น ที่อยู่ หน้าของรัฐบาล และแผนที่

อดีตและปัจจุบันของฮ่องกง: จากอาณานิคมสู่ 18 เขต! 🇭🇰 #hongkong #cantonese #learncantonese

ควรระบุระดับการบริหารอย่างชัดเจน ย่านหรือพื้นที่เชิงพาณิชย์อาจเป็นที่รู้จักกันดีในระดับสากลแต่ยังคงไม่ใช่เขต ตัวอย่างเช่น ไดเรกทอรีสามารถอธิบายมงก๊กเป็นสถานที่ท้องถิ่นในเขตยอวต์ซิมมงแทนที่จะสร้างรายการเขตมงก๊กแยกต่างหาก ในทำนองเดียวกัน เซ็นทรัลเป็นพื้นที่เมืองที่คุ้นเคยซึ่งเกี่ยวข้องกับเขตกลางและตะวันตก แต่ไม่ใช่หนึ่งใน 18 ชื่อเขต

รักษาการสะกด การใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่ และลำดับคำอย่างเป็นทางการ อย่าสร้างป้ายภาษาอังกฤษหลายป้ายสำหรับหนึ่งเขตเพียงเพราะเว็บไซต์ต่างๆ ย่อชื่อ ไดเรกทอรีในทางปฏิบัติสามารถจัดเก็บชื่อภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการเป็นป้ายหลัก ชื่อภาษาจีนตัวเต็มเป็นป้ายภาษาท้องถิ่น และชื่อสถานที่ที่ไม่เป็นทางการเป็นนามแฝงอธิบาย

เขตปัจจุบันเทียบกับป้ายประวัติศาสตร์หรือไม่เป็นทางการ

รายชื่อหลักควรมีเพียง 18 เขตปัจจุบัน บทความนี้แสดงรายชื่อเป็นภาพรวมเดือนสิงหาคม 2026: สี่เขตบนเกาะฮ่องกง ห้าเขตในเกาลูน และเก้าเขตในนิวเทอร์ริทอรีส์ เอกสารที่สร้างขึ้นสำหรับวันที่อื่นอาจใช้คำศัพท์ที่แตกต่างกัน ดังนั้นจึงควรอ่านวันที่และคำจำกัดความทางการบริหารอย่างละเอียด

คำต่างๆ เช่น เกาลูนใหม่ อาจปรากฏในบริบททางประวัติศาสตร์ ที่ดิน หรือตามกฎหมาย ควรติดป้ายว่าเป็นคำศัพท์ทางประวัติศาสตร์หรือบริบท ไม่ใช่เพิ่มเป็นเขตที่สิบเก้า ชื่อพื้นที่ในยุคสนธิสัญญาและคำอธิบายขอบเขตที่เก่ากว่าก็อธิบายการจัดเตรียมในอดีตหรือบริบททางกฎหมายเช่นกัน สิ่งเหล่านี้ไม่ได้แทนที่รายชื่อ 18 เขตปัจจุบัน

ป้ายอื่นๆ อาจดูเหมือนเป็นการบริหารโดยไม่ใช่เขตปัจจุบัน ภูมิภาคตำรวจ เขตการวางแผน พื้นที่เลือกตั้ง พื้นที่บริการ ย่าน และป้ายทั่วไป เช่น ฮ่องกงเหนือ ออกแบบมาเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะ หากปรากฏบนแผนที่หรือเอกสาร ให้ระบุประเภทขอบเขตนั้นแทนที่จะนำเสนอเป็นเขตการปกครองระดับแรกในปัจจุบัน

สำหรับแบบฟอร์ม แผนที่ หรือไดเรกทอรีปัจจุบัน ให้เปรียบเทียบชื่อเขตกับข้อมูลเขตล่าสุดของสำนักงานกิจการภายใน รักษาชื่อเขตอย่างเป็นทางการเป็นรายการหลักและวางชื่อทางประวัติศาสตร์หรือชื่อที่ไม่เป็นทางการในฟิลด์อธิบายแยกต่างหาก

ประเด็นสำคัญเกี่ยวกับเขตการปกครองของฮ่องกง

• ฮ่องกงเป็นเขตบริหารพิเศษแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน ไม่ใช่ระบบรัฐหรือมณฑลที่แบ่งแยกภายใน
• ลำดับชั้นในทางปฏิบัติคือ ฮ่องกง SAR ตามด้วยเกาะฮ่องกง เกาลูน หรือนิวเทอร์ริทอรีส์ ตามด้วยหนึ่งใน 18 เขต
• จำนวนเขตปัจจุบันคือสี่เขตบนเกาะฮ่องกง ห้าเขตในเกาลูน และเก้าเขตในนิวเทอร์ริทอรีส์
• สภาเขตสนับสนุนการปรึกษาหารือท้องถิ่น ในขณะที่แผนกสำมะโนประชากรและสถิติใช้เขตของสภาเขตสำหรับการวิเคราะห์ประชากรและเศรษฐกิจและสังคมจำนวนมาก
• แผนที่ภูมิภาคฮ่องกงควรได้รับการอ่านร่วมกับผู้เผยแพร่ วันที่ คำอธิบาย และประเภทขอบเขตเสมอ

สำหรับผู้อ่านชาวต่างชาติ คำอธิบายที่ถูกต้องที่สุดคือ ฮ่องกง SAR พร้อมการจัดกลุ่มสามพื้นที่และ 18 เขตปัจจุบัน ใช้ชื่อเขตสองภาษาสำหรับการระบุตัวตน แยกย่านออกจากเขต และอย่าแทรกชั้นรัฐหรือมณฑลที่ไม่มีอยู่ในโครงสร้างการบริหารของฮ่องกง