Jours fériés en Βόρεια Κορέα : dates et calendrier 2026
Le calendrier des jours fériés de Βόρεια Κορέα comprend des anniversaires politiques et nationaux, ainsi que des dates traditionnelles comme Seollal et Chuseok. Certaines célébrations tombent chaque année à la même date, tandis que les fêtes du calendrier lunaire se déplacent dans le calendrier civil. Ce guide prend 2026 comme année de référence et explique comment lire les listes de jours fériés sans supposer que chaque célébration indiquée correspond à un jour chômé confirmé. Il présente également les effets possibles des jours fériés sur les emplois du temps quotidiens, notamment à Pyongyang.
Les jours fériés en Βόρεια Κορέα en bref
Le calendrier des jours fériés de Βόρεια Κορέα associe anniversaires d’État, dates commémoratives et célébrations traditionnelles. Les calendriers en ligne peuvent être utiles pour repérer des dates, mais leurs intitulés et leurs totaux ne précisent pas toujours si chaque célébration est un jour férié légal ou un jour chômé. Considérez les dates indiquées comme des repères pour planifier, et non comme la preuve d’une fermeture ou d’un jour de congé particulier.
Qu’est-ce qui constitue un jour férié ?
Le terme coréen myŏngjŏl est employé pour désigner les fêtes et les célébrations importantes, mais une liste de dates nommées ne précise pas à elle seule leur statut juridique ou pratique. Certaines dates sont largement décrites comme des jours fériés ; d’autres peuvent être des journées commémoratives ou des célébrations répertoriées dans les calendriers. Les conséquences peuvent également varier : une date peut être officiellement marquée sans que tous les lieux de travail, services ou établissements scolaires suivent le même horaire.
Cette distinction est importante pour organiser des rendez-vous, le travail, les études ou un voyage. Un calendrier tiers peut regrouper jours fériés nationaux, célébrations culturelles et autres dates notables. Par exemple, Calendarific répertorie 19 jours fériés en Βόρεια Κορέα en 2026, mais ce total ne doit pas être interprété comme la confirmation que ces 19 dates sont toutes des jours de repos légaux. Utilisez la liste 2026 de Calendarific pour repérer les dates, et vérifiez le statut du jour chômé auprès du service ou de l’organisme concerné avant de vous y fier.
Utiliser le calendrier des jours fériés 2026
Pour 2026, distinguez les célébrations récurrentes à date fixe des fêtes liées au calendrier lunaire. Les dates fixes sont plus faciles à repérer à l’avance : on peut citer le 1er janvier, le 15 avril, le 15 août et le 9 septembre. Seollal et Chuseok sont basés sur des dates lunaires ; leurs dates grégoriennes changent donc d’une année à l’autre.
Les fournisseurs de calendriers peuvent comptabiliser différents types de célébrations, et leurs entrées ne permettent pas toujours de déterminer si les administrations, les écoles, les banques, les commerces ou les transports seront fermés. Le calendrier est donc surtout utile comme première liste de vérification. Si un horaire d’ouverture, un rendez-vous ou un trajet précis est important, recherchez des informations à jour auprès de l’institution ou du service concerné au lieu de supposer qu’une fête répertoriée détermine son horaire.
Lorsque vous comparez les calendriers 2026, vérifiez que chaque entrée concerne bien Βόρεια Κορέα et qu’elle indique la date grégorienne de l’année visée. Le nom d’une fête ne précise pas toujours si l’entrée signale une célébration, un jour chômé ou une période de célébration plus longue. Si deux calendriers diffèrent, utilisez-les pour repérer la date concernée, puis cherchez des informations propres à Βόρεια Κορέα sur l’organisme ou le service dont vous avez besoin. C’est particulièrement utile lorsqu’une date est proche d’un week-end ou qu’un fournisseur indique plusieurs jours autour d’un anniversaire important.
Jours fériés à date fixe en Βόρεια Κορέα
Nombre de jours fériés nationaux de Βόρεια Κορέα répertoriés couramment reviennent chaque année à la même date grégorienne. La liste ci-dessous donne des exemples de dates généralement mentionnées dans les sources secondaires consacrées aux jours fériés. Elle sert de guide pour le calendrier, et non de calendrier légal complet ni de garantie de fermeture.
Principales dates politiques et nationales
Plusieurs célébrations importantes à date fixe sont liées à l’État et à son histoire politique. Le 15 avril, connu sous le nom de Jour du Soleil, marque l’anniversaire de la naissance de Kim Il Sung. C’est l’une des dates les plus importantes du calendrier national. Des descriptions secondaires indiquent que les célébrations peuvent durer plusieurs jours, mais cela ne prouve ni une durée uniforme ni une fermeture légale précise. Consultez la présentation du Jour du Soleil pour en savoir plus sur cette date.
Parmi les autres dates fixes importantes couramment répertoriées figurent le 16 février, associé à l’anniversaire de la naissance de Kim Jong Il ; le 27 juillet, jour de la Victoire ; le 15 août, jour de la Libération ; le 9 septembre, anniversaire de la fondation de Βόρεια Κορέα ; et le 10 octobre, anniversaire de la fondation du Parti du travail de Corée. Le 15 août est également connu comme la Journée nationale de la Libération dans les deux Corées, bien que chaque pays donne à cette célébration son propre cadre politique et historique.
Ces dates sont des repères utiles pour consulter un calendrier des jours fériés de Βόρεια Κορέα, mais il ne faut pas en déduire leurs effets pratiques à partir de leur seul intitulé. Un anniversaire important peut s’accompagner de célébrations publiques et de changements dans les habitudes, mais une liste générale de jours fériés ne précise pas les horaires de travail ni l’accès aux services.
Autres jours fériés et commémorations répertoriés
Les listes secondaires comprennent le 1er janvier, Nouvel An grégorien ; le 15 janvier, jour de Chosongul ; le 8 mars, Journée internationale des femmes ; le 1er mai, Journée internationale des travailleurs ; le 6 juin, jour de la fondation de l’Union des enfants ; et le 27 décembre, jour de la Constitution. Le 18 novembre est indiqué comme Journée des mères dans certains calendriers. Il convient de vérifier les dates et les intitulés dans le calendrier propre à l’année utilisée, en particulier lorsqu’on cherche à savoir si un service est ouvert.
Le 18 novembre est également présenté comme la Journée de l’industrie des missiles, en lien avec l’anniversaire d’un essai de missile réalisé en 2022. Les articles qui évoquent sa désignation la décrivent comme un jour férié nouvellement instauré, mais une entrée de calendrier ne précise pas à elle seule l’étendue des congés ou des fermetures au public. C’est l’une des raisons pour lesquelles il faut distinguer les célébrations d’État notables des jours chômés confirmés.
Les traductions et les graphies latines peuvent varier d’un fournisseur de calendrier à l’autre, en particulier pour les noms transcrits du coréen. Si un intitulé vous est inconnu, comparez la date et la description au lieu de supposer que des noms légèrement différents désignent des fêtes distinctes. Pour vérifier plus largement les noms couramment répertoriés et les dates récurrentes, consultez la présentation secondaire de la liste des jours fériés de Βόρεια ΚορέαSes entrées peuvent aider à repérer des célébrations, mais elles ne remplacent pas des informations à jour, propres à Βόρεια Κορέα, sur le statut officiel ou les horaires des services.
Fêtes lunaires et traditionnelles
Les fêtes traditionnelles figurent au calendrier aux côtés des anniversaires d’État. Leurs dates ne sont pas fixes dans le calendrier grégorien, car elles suivent le calendrier lunaire. La date d’une fête peut également être distincte de la durée des célébrations : une fête traditionnelle peut avoir un seul jour chômé officiellement désigné, même si les coutumes ou les activités familiales se prolongent autour de cette date.
Seollal : Nouvel An lunaire
Seollal, ou Nouvel An lunaire, est une fête traditionnelle dont la date dans le calendrier civil change chaque année. Selon Yonhap, elle est devenue un jour férié officiel en Βόρεια Κορέα en 2003. L’article rapporte que les Nord-Coréens célèbrent l’événement avec des plats traditionnels et des jeux folkloriques, tout en précisant que la période de congé est généralement moins longue qu’en Corée du Sud.
Selon certains articles, Seollal est une célébration brève en Βόρεια Κορέα, parfois assortie d’un seul jour chômé officiellement désigné. Un témoignage indique que les personnes peuvent être tenues de rattraper ce temps en travaillant un dimanche ; il s’agit d’une pratique rapportée, et non d’une règle universelle applicable à toutes les années ou à tous les lieux de travail. L’article de Yonhap sur le Nouvel An lunaire apporte des éléments de contexte sur la célébration et l’histoire de cette fête.
Pour vérifier une année donnée, recherchez la date lunaire, puis confirmez la façon dont le calendrier concerné désigne la célébration. Ne supposez pas qu’une date de fête unique crée un long week-end ni que toutes les écoles, tous les lieux de travail et tous les services suivent le même horaire.
Chuseok : fête des récoltes
Chuseok tombe le quinzième jour du huitième mois lunaire ; sa date grégorienne change donc chaque année. Cette fête est associée aux récoltes et aux coutumes familiales, notamment aux repas et aux visites des tombes des ancêtres. En Βόρεια Κορέα, les articles décrivent généralement Chuseok comme un jour férié d’une journée plutôt que comme une période de congé prolongée.
Certains témoignages indiquent également que les déplacements peuvent être limités et que les célébrations familiales et politiques peuvent toutes deux faire partie du sens contemporain de cette fête. Ces éléments doivent être compris comme un contexte rapporté, et non comme une description uniforme de chaque foyer ni comme la garantie que certains trajets sont possibles. L’article du Korea Herald sur Chuseok décrit le statut d’une journée rapporté pour cette fête et les coutumes familiales. Un autre article évoque l’évolution au fil du temps de son traitement officiel, qui l’a présentée à la fois comme une célébration des ancêtres et comme une célébration politique.
Les effets possibles des jours fériés sur la vie quotidienne
Un jour férié peut modifier les horaires, mais les listes accessibles au public ne donnent pas une vue fiable, service par service, pour l’ensemble de Βόρεια Κορέα. Les effets pratiques peuvent dépendre du type d’organisme, de l’année et de la célébration. Pour les lecteurs à l’étranger, le plus prudent est de considérer les dates fériées comme des changements d’horaire possibles, et non comme un guide complet des horaires d’ouverture.
Travail, administrations, écoles, banques et commerces
Les administrations, les lieux de travail, les écoles, les banques et les commerces ne suivent pas nécessairement tous le même horaire lors d’une fête donnée. Un jour férié répertorié peut signaler un changement par rapport à l’activité habituelle, mais un calendrier général ne permet pas de savoir quelles institutions fermeront, ouvriront plus tard ou resteront en activité. Il ne confirme pas non plus si un organisme observe un jour supplémentaire autour d’un anniversaire important.
Pour organiser vos démarches, repérez l’administration, l’école, la banque ou le commerce que vous devez contacter et renseignez-vous sur ses horaires à la date concernée. Si vous prévoyez une échéance ou un rendez-vous, ne vous fiez pas uniquement à une liste de jours fériés nationaux trouvée en ligne. À Pyongyang, comme ailleurs dans le pays, le seul fait qu’un établissement se trouve dans la ville ne rend pas une liste générale de jours fériés fiable pour connaître ses horaires.
Pour les écoles et les lieux de travail, distinguez également la date de la fête de tout horaire spécial annoncé séparément pour cette période. Une entrée de calendrier ne permet pas de savoir si un cours, un service ou un rendez-vous a été déplacé, ni si une journée de rattrapage est prévue. Si vous avez un engagement à une date précise, consultez l’institution concernée au lieu de déduire son emploi du temps du calendrier national. Le même principe s’applique aux banques et aux commerces : une liste annuelle n’indique pas les horaires d’ouverture de chaque établissement.
Lorsque vous comparez différentes sources calendaires, gardez à l’esprit la distinction entre une célébration nommée et un jour chômé. Un fournisseur peut inclure des commémorations ou des dates culturelles dans son total annuel même si l’entrée ne confirme pas une fermeture générale. C’est particulièrement important pour les services où un rendez-vous manqué ou une transaction retardée pourrait poser problème.
Transports, projets familiaux et horaires des jours fériés
Les périodes de fête peuvent influer sur les déplacements personnels et les projets familiaux, mais les informations disponibles ne permettent pas d’établir un schéma de transport unique pour toutes les dates ou toutes les régions. Les récits de Chuseok évoquent des restrictions de déplacement ainsi que des visites familiales aux tombes des ancêtres. Ce contexte rappelle que l’importance sociale d’une fête ne signifie pas nécessairement que les déplacements sont libres ou simples.
Les articles sur Seollal suggèrent également que la période de congé désignée peut être courte. Selon un article du Korea Herald, qui s’appuie sur une base de données attribuée au ministère sud-coréen de l’Unification, le jour chômé du Nouvel An lunaire a parfois été assorti d’une journée de rattrapage le dimanche. Considérez cela comme une pratique d’organisation du temps de travail rapportée, et non comme une règle universelle. L’article du Korea Herald sur l’organisation des horaires du Nouvel An lunaire donne un exemple de cet arrangement.
Si vous coordonnez un trajet, une visite familiale ou un engagement professionnel, confirmez si possible les modalités directement auprès des personnes concernées. Ne déduisez pas qu’une fête ajoute automatiquement un jour à une période de congé ni que les transports fonctionnent selon leur horaire habituel. Les visiteurs doivent également tenir compte des dispositions et des autorisations applicables à leur voyage ; un calendrier des jours fériés ne permet pas à lui seul de confirmer l’accès ou la disponibilité des transports.
Comment vérifier les jours fériés en Βόρεια Κορέα pour chaque année
Pour effectuer une vérification fiable année par année, commencez par déterminer de quel type de date il s’agit. Les jours fériés à date fixe peuvent être repris d’une année à l’autre à partir de listes annuelles ; les fêtes lunaires doivent être associées à la bonne année. Une troisième catégorie regroupe les jours de remplacement ou les jours de repos supplémentaires, qui ne doivent être inclus que si des informations propres à Βόρεια Κορέα pour l’année concernée les confirment.
Distinguer dates fixes, dates mobiles et jours de remplacement
Suivez cette méthode simple pour établir un calendrier des jours fériés de Βόρεια Κορέα :
- Notez les dates fixes. Consignez les dates récurrentes comme le 1er janvier, le 15 avril, le 15 août et le 9 septembre. Vérifiez l’orthographe et la désignation employées par le calendrier, car les traductions peuvent varier.
- Calculez les dates mobiles pour l’année visée. Seollal et Chuseok suivent le calendrier lunaire ; leurs dates grégoriennes changent. Ne reprenez pas une date d’une année précédente.
- Vérifiez le statut indiqué. Distinguez une célébration nommée d’un jour férié légal ou d’un jour chômé confirmé. Le total d’un agrégateur peut inclure plusieurs types de célébrations.
- Recherchez séparément les jours supplémentaires ou de remplacement. N’ajoutez ni long week-end ni journée de rattrapage, sauf si une source propre à Βόρεια Κορέα pour l’année choisie le mentionne.
- Confirmez l’horaire qui vous concerne. Un calendrier des jours fériés ne permet pas de connaître les horaires d’ouverture d’une administration, d’une école, d’une banque, d’un commerce ou d’un service de transport en particulier.
Pour effectuer une vérification utile, comparez une liste propre à l’année concernée à une deuxième source et notez toute différence de date, de nom ou de durée annoncée. Un deuxième calendrier peut aider à repérer une date recopiée ou une différence de traduction, mais un accord entre agrégateurs ne prouve toujours pas le statut légal. Prenez des notes distinctes sur la date elle-même, sur le fait qu’elle soit présentée comme un jour chômé et sur les horaires propres aux établissements qui influent sur vos projets.
N’appliquez pas à Βόρεια Κορέα les règles sud-coréennes relatives aux jours fériés de remplacement. Les deux pays ont des dispositions distinctes en matière de jours fériés, et une règle décrite dans la législation sud-coréenne ne permet pas d’établir la pratique en Βόρεια Κορέα. Pour tout jour de congé supplémentaire, journée de rattrapage ou changement d’horaire, utilisez des informations qui concernent spécifiquement Βόρεια Κορέα et l’année visée.
À retenir sur le calendrier des jours fériés de Βόρεια Κορέα
Les jours fériés de Βόρεια Κορέα comprennent des anniversaires politiques et nationaux à date fixe, ainsi que des célébrations lunaires comme Seollal et Chuseok. Les dates fixes sont plus faciles à reprendre d’une année à l’autre ; les dates lunaires traditionnelles doivent être vérifiées à nouveau pour chaque année civile.
Pour 2026, considérez les listes en ligne comme un point de départ, et non comme une preuve définitive du statut légal ou des fermetures. Confirmez la date exacte, vérifiez s’il s’agit d’un jour chômé et renseignez-vous sur les horaires du service dont vous avez besoin. Distinguez les dispositions de Βόρεια Κορέα des règles sud-coréennes relatives aux jours fériés et aux jours de remplacement, et ne supposez pas qu’une fête nommée garantit un congé prolongé ou un accès normal aux transports.
Sélectionnez la zone
Créer un message
La publication est gratuite et aucune inscription n’est requise.