Các nước láng giềng của Trung Quốc: Giải thích 14 đường biên giới trên đất liền
Các quốc gia láng giềng của Trung Quốc sẽ dễ hiểu nhất khi tách biệt biên giới trên đất liền và mối quan hệ hàng hải. Trung Quốc có chung đường biên giới trên đất liền với 14 quốc gia có chủ quyền, kéo dài từ Bán đảo Triều Tiên và vùng Viễn Đông của Nga qua Mông Cổ và Trung Á đến dãy Himalaya và đại lục Đông Nam Á. Hướng dẫn này liệt kê tất cả 14 quốc gia, nhóm họ theo khu vực địa lý và giải thích lý do tại sao một số nguồn đề cập đến 16 hoặc 17 nước láng giềng. Tài liệu cũng đề cập đến các phép đo chiều dài biên giới xấp xỉ, các nước láng giềng hàng hải và các khu vực biên giới tranh chấp.
Có bao nhiêu quốc gia giáp biên giới với Trung Quốc?
Câu trả lời địa lý tiêu chuẩn là 14 quốc gia. Con số này chỉ bao gồm các quốc gia có chủ quyền có chung ranh giới trên đất liền với Trung Quốc. Nó không bao gồm các quốc gia kết nối với Trung Quốc chỉ bằng đường biển, và không coi Hồng Kông hoặc Ma Cao là các quốc gia nước ngoài.
14 quốc gia có chung đường biên giới trên đất liền với Trung Quốc
Bắt đầu từ phía đông bắc và di chuyển về phía tây rồi phía nam xung quanh biên giới của Trung Quốc, 14 quốc gia giáp ranh đất liền là:
- Triều Tiên
- Nga
- Mông Cổ
- Kazakhstan
- Kyrgyzstan
- Tajikistan
- Afghanistan
- Pakistan
- Ấn Độ
- Nepal
- Bhutan
- Myanmar
- Laos
- Việt Nam
Đây là danh sách quốc gia có chủ quyền thường được sử dụng. Một hồ sơ địa lý từ CIA cung cấp bối cảnh rộng hơn cho địa hình núi, cao nguyên, lưu vực và đất thấp của Trung Quốc, giúp giải thích lý do tại sao biên giới của nước này lại khác biệt lớn theo từng khu vực.
Danh sách này loại trừ ranh giới hành chính nội địa của Trung Quốc với Hồng Kông và Ma Cao. Những ranh giới đó là ranh giới đất liền thực tế trên bản đồ, nhưng chúng không phải là biên giới quốc tế với các quốc gia láng giềng có chủ quyền. Danh sách này cũng loại trừ các nước láng giềng hàng hải như Hàn Quốc và Nhật Bản.
Tại sao một số danh sách đề cập đến 16 hoặc 17 nước láng giềng
Các cách đếm thay thế thường kết hợp các danh mục khác nhau. Một danh sách có thể đếm 14 quốc gia nước ngoài có biên giới đất liền và sau đó thêm Hồng Kông và Ma Cao như các khu vực láng giềng riêng biệt. Điều đó tạo ra 16 thực thể, chứ không phải 16 quốc gia có chủ quyền giáp ranh Trung Quốc.
Một danh sách khác có thể thêm các nước láng giềng hàng hải vào 14 nước láng giềng trên đất liền. Thêm hai quốc gia hàng hải cũng có thể tạo ra 16, trong khi một danh sách hàng hải rộng hơn có thể tạo ra 17 hoặc một con số khác. Kết quả phụ thuộc vào các quốc gia ven biển, vùng biển tranh chấp, hải đảo hoặc các thực thể hành chính nào mà nguồn bao gồm.
- Láng giềng đất liền: Một quốc gia có chủ quyền được kết nối với Trung Quốc bằng một ranh giới trên đất liền.
- Ranh giới hành chính nội địa: Ranh giới giữa Trung Quốc đại lục và một khu hành chính đặc biệt của Trung Quốc, chẳng hạn như Hồng Kông hoặc Ma Cao.
- Láng giềng hàng hải: Một quốc gia được kết nối với Trung Quốc thông qua các vùng biển lân cận, liền kề hoặc chồng lấn thay vì thông qua biên giới đất liền.
Do đó, 16 hoặc 17 không phải là câu trả lời thứ hai được chấp nhận cho câu hỏi “Có bao nhiêu quốc gia giáp biên giới với Trung Quốc trên đất liền?” Câu trả lời cho câu hỏi cụ thể đó vẫn là 14. Bản đồ có thể hiển thị nhiều tên hơn vì chúng hiển thị các khu vực hành chính, hải đảo, các yêu sách hàng hải hoặc các thực thể địa lý khác ngoài các nước láng giềng đất liền có chủ quyền.
Các nước láng giềng đất liền của Trung Quốc theo khu vực địa lý
14 quốc gia tạo thành một vòng cung gần như liên tục xung quanh Trung Quốc. Chia chúng thành các khu vực địa lý rộng lớn giúp bản đồ chính trị hoặc vật lý dễ đọc hơn, mặc dù các nhóm khu vực mang tính mô tả hơn là chính thức.
Các nước láng giềng phía Bắc và Đông Bắc
Mông Cổ, Nga và Triều Tiên tạo thành nhóm phía bắc và đông bắc. Mông Cổ nằm ở vùng thảo nguyên rộng lớn phía bắc Trung Quốc, trong khi Nga chiếm vòng cung phía bắc và đông bắc. Triều Tiên kết nối Trung Quốc với Bán đảo Triều Tiên ở phía đông bắc.
Sông Áp Lục và sông Đồ Môn là những điểm tựa bản đồ hữu ích trong khu vực Trung Quốc – Triều Tiên – Nga. Một đoạn sông vẫn có thể là một phần của ranh giới đất liền; sự hiện diện của nước không làm cho một quốc gia trở thành láng giềng hàng hải. Biển Hoàng Hải gần đó là một môi trường hàng hải riêng biệt, đó là lý do tại sao Hàn Quốc không được đưa vào danh sách 14 quốc gia trên đất liền.
Những biên giới phía bắc này đi qua hỗn hợp thảo nguyên, rừng, lưu vực sông và các khu vực biên giới hẻo lánh. Môi trường vật lý của chúng khác với biên giới núi cao xa hơn về phía tây, nhưng cả ba quốc gia đều tính toán theo cùng một cách: mỗi quốc gia có chung ranh giới trên đất liền với Trung Quốc.
Các nước láng giềng Tây và Trung Á
Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan và Afghanistan nằm dọc theo biên giới phía tây của Trung Quốc, phần lớn ở và xung quanh Tân Cương. Kazakhstan ở phía tây bắc, trong khi Kyrgyzstan và Tajikistan gắn liền với hệ thống núi Thiên Sơn và Pamir. Afghanistan có mối liên hệ địa lý hẹp với Trung Quốc gần Hành lang Wakhan.
Phần biên giới này kết hợp sa mạc, cao nguyên lớn, thung lũng núi và các dãy núi băng giá. Thiên Sơn giúp định hướng phần phía bắc của khu vực, trong khi khu vực Pamir là một tham chiếu hữu ích cho khu vực gặp gỡ giữa Trung Á và Nam Á. Những đặc điểm vật lý này giải thích tại sao nhiều khu vực biên giới phía tây hẻo lánh và khó khảo sát.
Các tuyến thương mại, hành lang lịch sử và sự gần gũi với quốc gia khác không tạo ra thêm biên giới đất liền. Chỉ có ranh giới trên đất liền thực tế giữa Trung Quốc và một quốc gia có chủ quyền mới được tính vào tổng số 14 quốc gia.
Các nước láng giềng thuộc dãy Himalaya
Pakistan, Ấn Độ, Nepal và Bhutan tạo thành nhóm Himalaya và cận Himalaya. Biên giới chạy qua một số môi trường núi cao nhất thế giới, với các điểm tựa địa lý lớn ở dãy Himalaya và các cao nguyên lớn ở phía bắc của chúng.
Pakistan nằm ở phía tây của biên giới núi này. Ấn Độ có biên giới dài và nhạy cảm về chính trị với Trung Quốc. Nepal nằm dọc theo phần trung tâm dãy Himalaya, và Bhutan nằm xa hơn về phía cả bốn quốc gia đều thuộc danh sách láng giềng đất liền, nhưng tình hình biên giới của họ không giống nhau.
Biên giới của Nepal thường được coi là biên giới quốc tế được xác định cho các mục đích danh sách địa lý. Ngược lại, toàn bộ biên giới Trung – Ấn không được bao phủ bởi một đường được thỏa thuận và phân định đầy đủ, và một số đoạn biên giới Trung – Bhutan vẫn chưa được giải quyết. Những khác biệt này không nên bị che giấu bằng cách mô tả tất cả các biên giới Himalaya như một tranh chấp chung.
Các nước láng giềng phía Nam ở đại lục Đông Nam Á
Myanmar, Lào và Việt Nam tạo nên nhóm biên giới đất liền phía nam của Trung Quốc. Myanmar nằm ở phía tây nam của Trung Quốc, Lào ở phía nam hơn và Việt Nam ở phía đông nam. Phần lớn biên giới này gắn liền với Vân Nam và Quảng Tây, nơi cảnh quan núi, rừng, thung lũng và sông ngòi định hình khu vực biên giới.
Việt Nam vừa là nước láng giềng trên đất liền vừa là láng giềng hàng hải của Trung Quốc. Biên giới đất liền của nước này phải được tính riêng biệt với các bất đồng hoặc yêu sách chồng lấn ở Biển Đông. Hai danh mục mô tả các mối quan hệ địa lý khác nhau và không được sáp nhập.
Biên giới phía nam cũng cho thấy lý do tại sao các khu vực địa lý không nên bị nhầm lẫn với các nhóm chính trị. Trung Quốc, Myanmar, Lào và Việt Nam có chung biên giới đại lục, nhưng các vùng biển gần đó tạo ra một bản đồ hàng hải riêng biệt với các quốc gia bổ sung.
Chiều dài biên giới Trung Quốc và các lưu ý về phép đo
Số lượng biên giới nhất quán hơn tổng chiều dài biên giới. Một quốc gia có thể được xác định là láng giềng đất liền ngay cả khi các cơ quan khác nhau đo lường biên giới theo các cách khác nhau.
Chiều dài biên giới xấp xỉ: Những gì có thể so sánh được
Một con số chiều dài biên giới nên nêu rõ nó đo lường gì. Định nghĩa hữu ích là ranh giới trên đất liền giữa Trung Quốc và một quốc gia láng giềng có chủ quyền, tính bằng kilômét. Định nghĩa đó cũng nên nêu rõ liệu các ranh giới sông, ngã ba, khu vực tranh chấp hoặc các khu vực quản lý riêng biệt có được bao gồm hay không.
Các phép đo có thể thay đổi vì một cuộc khảo sát tuân theo một tuyến khác, bản đồ sử dụng tỷ lệ khác hoặc nguồn xử lý một phần tranh chấp khác đi. Các sườn núi và lòng sông cũng có thể tạo ra sự khác biệt kỹ thuật. Vì lý do này, bảng xếp hạng đầy đủ 14 biên giới đất liền của Trung Quốc có thể gây hiểu lầm nếu mỗi con số đến từ một định nghĩa khác nhau.
Một tài liệu tham khảo có trách nhiệm chỉ nên công bố một con số khi nguồn đáng tin cậy và quy ước đo lường rõ ràng. Khi bằng chứng không thể so sánh được, tốt hơn là mô tả biên giới là dài, ngắn hoặc hẹp về mặt địa lý mà không thêm độ chính xác giả tạo. Hồng Kông và Ma Cao không nên xuất hiện trong bảng chiều dài biên giới giữa các quốc gia với nhau và ranh giới hàng hải không nên bị trộn lẫn với các phép đo biên giới đất liền.
- Sử dụng kilômét một cách nhất quán và xác định bất kỳ số liệu dặm nào được chuyển đổi là một phép xấp xỉ.
- Nêu rõ liệu con số này có tuân theo một đường đã được thỏa thuận, quản lý, tuyên bố hoặc tranh chấp hay không.
- Tách biệt 14 biên giới quốc gia có chủ quyền khỏi ranh giới nội địa.
- Tránh xếp hạng biên giới khi các phép đo cơ bản sử dụng các định nghĩa khác nhau.
Lý do các số liệu về chiều dài biên giới khác nhau
Biên giới Trung – Ấn cung cấp một ví dụ rõ ràng về lý do tại sao các số liệu được báo cáo lại khác nhau. Một phân tích của Trung tâm Nghiên cứu Himalaya SNU thảo luận về con số khoảng 3.488 kilômét của Bộ Nội vụ Ấn Độ đối với Đường Kiểm soát Thực tế và so sánh nó với khoảng 4.056 kilômét đối với phép đo ranh giới quốc tế. Làm tròn rộng rãi, đó là sự so sánh khoảng 3.500 kilômét và khoảng 4.100 kilômét theo các định nghĩa khác nhau, chứ không phải là một khoảng được thỏa thuận cho một dòng được phân định hoàn toàn.
Đường Kiểm soát Thực tế, hay LAC, mô tả đường phân tách các khu vực kiểm soát thực tế trong khu vực biên giới Trung – Ấn. Thay vào đó, một phép đo ranh giới quốc tế liên quan đến ranh giới được tuyên bố hoặc công nhận trong một khuôn khổ pháp lý và địa lý khác. Do đó, hai con số trả lời các câu hỏi khác nhau.
Khi trích dẫn chiều dài biên giới, người đọc nên được cho biết cơ quan nào đã tạo ra nó và tuyến nào đã được đo lường. Giải thích trung lập cũng nên cho biết các khu vực tranh chấp có được bao gồm hay không. Cách tiếp cận này hữu ích hơn là trình bày một con số là chính xác phổ quát hoặc sử dụng các con số hỗn hợp để xếp hạng tất cả 14 quốc gia láng giềng.
Các nước láng giềng hàng hải và các vùng biển lân cận của Trung Quốc
Bờ biển của Trung Quốc tạo ra nhóm quan hệ địa lý thứ hai. Những nước láng giềng hàng hải này nên được thảo luận riêng vì bờ biển lân cận, yêu sách hàng hải chồng lấn và ranh giới biển được thỏa thuận không giống như biên giới đất liền.
Biển Hoàng Hải và Biển Hoa Đông
Bờ biển phía đông của Trung Quốc giáp với Biển Hoàng Hải và Biển Hoa Đông. Tổng quan địa lý rộng từ Britannica xác định Biển Hoàng Hải và Biển Hoa Đông là những phần quan trọng trong bối cảnh phía đông của Trung Quốc.
Hàn Quốc là một nước láng giềng hàng hải quan trọng trong bối cảnh Biển Hoàng Hải, trong khi Nhật Bản là láng giềng hàng hải qua Biển Hoa Đông và vùng biển lân cận. Không quốc gia nào thuộc về danh sách biên giới đất liền 14 quốc gia. Sự hiện diện của họ trên bản đồ đông á phản ánh địa lý hàng hải, không phải kết nối trên đất liền.
Việc phân định ranh giới hàng hải có thể liên quan đến bờ biển, hải đảo, các khu vực chồng lấn và các cách giải thích cạnh tranh về nơi ranh giới nên được vẽ ra. Bờ biển cận kề không tự động có nghĩa là hai quốc gia có ranh giới hàng hải cuối cùng, được hai bên thỏa thuận. Các vấn đề về đảo và yêu sách biển cũng phải được giữ tách biệt khỏi câu hỏi đơn giản về quốc gia nào có chung đất liền với Trung Quốc.
Bối cảnh hàng hải Biển Đông
Biển Đông bổ sung một số quốc gia vào bức tranh hàng hải rộng lớn hơn. Việt Nam vừa là nước láng giềng trên đất liền vừa là láng giềng hàng hải. Philippines, Malaysia và Brunei là các quốc gia ven biển có liên quan trong các cuộc thảo luận về các yêu sách chồng lấn và không gian hàng hải, nhưng không quốc gia nào được thêm vào tổng số biên giới đất liền của Trung Quốc trên cơ sở đó.
Indonesia cũng có mối quan hệ hàng hải rộng lớn hơn với Trung Quốc, bao gồm cả vùng biển xung quanh khu vực Natuna. Indonesia không phải là nước láng giềng đất liền của Trung Quốc và việc nước này có mặt trong cuộc thảo luận về Biển Đông không có nghĩa là nước này tự động là bên có yêu sách trong mọi tranh chấp về đảo hoặc hàng hải trong khu vực.
Đường chín đoạn là một khuôn khổ yêu sách tranh chấp liên quan đến vị thế hàng hải của Trung Quốc. Nó không nên được mô tả là một ranh giới quốc tế được thỏa thuận. Hội đồng Quan hệ Đối ngoại mô tả các yêu sách rộng lớn của Trung Quốc là nguồn gốc của các tranh chấp hàng hải đang diễn ra liên quan đến các quốc gia bao gồm Philippines và Việt Nam.
Ba câu hỏi nên được tách biệt khi đọc bản đồ Biển Đông: ai tuyên bố chủ quyền đối với một hòn đảo hoặc tính năng, ai quản lý nó và các vùng hàng hải nên được phân định như thế nào. Một quốc gia có thể tham gia vào một trong những câu hỏi này mà không tham gia vào tất cả các câu hỏi đó.
Ranh giới hàng hải khác với biên giới đất liền như thế nào
Không có danh sách láng giềng hàng hải duy nhất nào hoạt động chính xác giống như danh sách biên giới đất liền 14 quốc gia. Mối quan hệ hàng hải phụ thuộc vào phạm vi của bản đồ và liệu nó có hiển thị khoảng cách bờ đối bờ, các yêu sách chồng lấn, ranh giới được thỏa thuận hay sự liên quan rộng lớn hơn của khu vực.
| Danh mục | Ý nghĩa | Xử lý trong số lượng 14 quốc gia |
|---|---|---|
| Biên giới đất liền | Ranh giới trên đất liền giữa Trung Quốc và một quốc gia có chủ quyền nước ngoài | Bao gồm |
| Láng giềng hàng hải | Địa lý biển lân cận hoặc chồng lấn liên quan đến Trung Quốc | Không thêm |
| Ranh giới nội địa | Ranh giới giữa Trung Quốc đại lục và Hồng Kông hoặc Ma Cao | Không phải là biên giới quốc gia nước ngoài |
| Biên giới tranh chấp | Ranh giới hoặc khu vực có các yêu sách cạnh tranh hoặc thỏa thuận chưa hoàn chỉnh | Trạng thái phải được nêu rõ |
Cùng một quốc gia có thể xuất hiện trong cả hai danh mục. Việt Nam là ví dụ rõ ràng nhất: nước này có chung biên giới đất liền với Trung Quốc và cũng là một phần của địa lý hàng hải Biển Đông. Ngược lại, Hàn Quốc và Nhật Bản có liên quan đến bối cảnh hàng hải của Trung Quốc nhưng không xuất hiện trong danh sách biên giới đất liền.
Cách diễn đạt an toàn nhất là dán nhãn trực tiếp cho từng mối quan hệ. Nói “láng giềng đất liền” cho biên giới trên đất liền, “láng giềng hàng hải” cho mối quan hệ biển và “yêu sách hàng hải tranh chấp” hoặc “vùng hàng hải chồng lấn” khi trạng thái chưa được hai bên giải quyết.
Biên giới tranh chấp và các vấn đề công nhận
Sự tồn tại của biên giới địa lý và trạng thái pháp lý của mọi phần của biên giới đó là những câu hỏi có liên quan nhưng riêng biệt. Trung Quốc được tính là có chung biên giới đất liền với Ấn Độ và Bhutan mặc dù một số phần của những khu vực biên giới đó vẫn bị tranh chấp hoặc chưa được giải quyết.
Biên giới Trung – Ấn và Đường Kiểm soát Thực tế
Trung Quốc và Ấn Độ không có biên giới được thỏa thuận chung, được phân định đầy đủ trên toàn bộ biên giới. Đường Kiểm soát Thực tế được sử dụng làm tham chiếu thực tế cho các khu vực kiểm soát, nhưng nó không giống với mọi biên giới được tuyên bố bởi một trong hai quốc gia.
Ở khu vực phía tây, Aksai Chin do Trung Quốc quản lý và Ấn Độ tuyên bố chủ quyền. Ở khu vực phía đông, Arunachal Pradesh do Ấn Độ quản lý và Trung Quốc tuyên bố chủ quyền. Các mô tả của Trung Quốc có thể đề cập đến khu vực tranh chấp là Tây Tạng thuộc Nam; đó là một thuật ngữ liên quan đến lập trường của Trung Quốc và không nên được trình bày như một tên địa lý được hai bên chấp nhận.
Việc sử dụng “được quản lý bởi” và “được tuyên bố bởi” cho phép bản đồ hoặc bài báo mô tả quyền kiểm soát và các vị trí cạnh tranh mà không tuyên bố chủ quyền đối với khu vực tranh chấp. Nó cũng giải thích tại sao các số liệu về chiều dài biên giới Trung – Ấn có thể khác nhau: một phép đo dựa trên LAC không nhất thiết phải đo cùng một dòng với phép đo dựa trên ranh giới quốc tế được tuyên bố.
Biên giới Trung – Bhutan
Bhutan là một trong 14 nước láng giềng đất liền của Trung Quốc, mặc dù các đoạn biên giới Trung – Bhutan vẫn chưa được giải quyết. Thực tế địa lý cơ bản rằng hai quốc gia có chung ranh giới đất liền không nên nhầm lẫn với câu hỏi liệu mọi đoạn đã được hai bên thỏa thuận và phân định hay chưa.
Vấn đề Trung – Bhutan nên được mô tả là vấn đề biên giới song phương, trong khi tác động khu vực rộng lớn hơn của nó có thể liên quan đến Ấn Độ. Mối liên hệ khu vực đó không làm cho Ấn Độ trở thành bên tham gia vào mọi đoạn biên giới Trung – Bhutan. Các báo cáo về các cuộc đàm phán, đề xuất hoặc dàn xếp không nên được mô tả là thỏa thuận biên giới cuối cùng được cả hai bên chấp nhận mà không có sự xác nhận có thẩm quyền hiện hành.
Các thuật ngữ trung lập cho các tuyên bố, quản lý và biên giới
Từ vựng nhất quán làm cho một bản đồ nhạy cảm dễ hiểu hơn:
- Biên giới đất liền: Ranh giới trên đất liền giữa hai nhà nước hoặc giữa một nhà nước và một lãnh thổ được quản lý riêng biệt.
- Ranh giới hàng hải: Một đường trên biển đã được thỏa thuận hoặc đang được xem xét giữa các quốc gia ven biển.
- Quản lý bởi: Cơ quan thực thi quyền kiểm soát thực tế đối với một khu vực. Cách diễn đạt này tự nó không giải quyết vấn đề chủ quyền.
- Tuyên bố bởi: Nhà nước chính thức hoặc công khai khẳng định một vị thế đối với một khu vực hoặc biên giới.
- Tranh chấp: Trạng thái trong đó các yêu sách hoặc cách giải thích cạnh tranh không được cả hai bên chấp nhận.
- Phân định: Một ranh giới đã được định vị chính thức, đánh dấu hoặc xác định thông qua một quá trình được chấp nhận ở phần có liên quan.
Đường bản đồ không nên tự động được coi là biên giới quốc tế được thỏa thuận. Nhãn có thể hiển thị khu vực được quản lý, tuyên bố của nhà nước, đường đề xuất hoặc biên giới tranh chấp. Thuật ngữ cẩn thận tương tự áp dụng cho cả tranh chấp đất đai và yêu sách hàng hải.
Các câu hỏi công nhận cũng không làm thay đổi phương pháp cơ bản được sử dụng cho danh sách 14 quốc gia. Danh sách xác định các quốc gia có chủ quyền có kết nối trên đất liền với Trung Quốc; nó không cố gắng giải quyết mọi câu hỏi về chủ quyền, quản lý hoặc công nhận ngoại giao.
Kết luận: Các quốc gia láng giềng của Trung Quốc trong nháy mắt
Trung Quốc có chung biên giới đất liền với 14 quốc gia có chủ quyền: Triều Tiên, Nga, Mông Cổ, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Afghanistan, Pakistan, India, Nepal, Bhutan, Myanmar, Lào và Việt Nam.
Để có câu trả lời địa lý rõ ràng, hãy giữ các danh mục riêng biệt. Hàn Quốc, Nhật Bản, Philippines, Malaysia, Brunei và các quốc gia ven biển khác thuộc về các cuộc thảo luận hàng hải thay vì số lượng biên giới đất liền. Chiều dài biên giới chỉ nên được trình bày với một định nghĩa đo lường đã nêu, và các khu vực tranh chấp nên được dán nhãn là tuyên bố, quản lý, tranh chấp hoặc phân định thay vì được mô tả là được giải quyết phổ biến.
Chọn khu vực
Tạo một bài đăng
Đăng bài là miễn phí và không cần đăng ký.