सिंगापुर की आधिकारिक भाषाएँ: मलय, मंदारिन, तमिल और अंग्रेजी

सिंगापुर में चार आधिकारिक भाषाएँ हैं: मलय, मंदारिन, तमिल और अंग्रेजी। यह बहुभाषी ढांचा सार्वजनिक जीवन, शिक्षा और राष्ट्रीय पहचान का केंद्र है, लेकिन हर सेटिंग में इन चारों भाषाओं की भूमिकाएँ एक जैसी नहीं हैं। मलय सिंगापुर की राष्ट्रीय भाषा है, जबकि अंग्रेजी वह मुख्य भाषा है जिसका उपयोग कई संस्थानों और समुदायों के बीच किया जाता है। इन अंतरों को समझने से छात्रों, नए निवासियों और आगंतुकों को स्कूल, काम, सार्वजनिक सेवाओं और घर पर मिलने वाली भाषाओं को समझने में मदद मिलती है।

सिंगापुर की चार आधिकारिक भाषाएँ

सिंगापुर की भाषा नीति विविध आबादी के लिए व्यावहारिक व्यवस्थाओं के साथ संवैधानिक मान्यता को जोड़ती है। आधिकारिक भाषाएँ एक ढांचा बनाती हैं, जबकि राष्ट्रीय प्रतीकवाद, प्रशासन, शिक्षा और घरेलू उपयोग में से प्रत्येक के अपने पैटर्न हैं।

मलय, मंदारिन, तमिल और अंग्रेजी

सिंगापुर की आधिकारिक भाषाएँ हैं मलय, मंदारिन, तमिल और अंग्रेजी। उनकी स्थिति संविधान के अनुच्छेद 153ए में निर्धारित की गई है। यह देश के सार्वजनिक और संस्थागत भाषा ढांचे सहित सभी चार भाषाओं को औपचारिक मान्यता देता है। इस शब्दावली को सीधे पढ़ा जा सकता है सिंगापुर का संविधान.

आधिकारिक स्थिति महत्वपूर्ण है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि कार्यालयों, कक्षाओं, मीडिया, घरों या व्यावसायिक जीवन में चारों भाषाओं का समान रूप से उपयोग किया जाता है। एक निवासी काम पर अंग्रेजी, रिश्तेदारों के साथ मंदारिन या तमिल, दादा-दादी के साथ चीनी भाषा की कोई अन्य विविधता, और विशेष सांस्कृतिक या औपचारिक संदर्भों में मलय का उपयोग कर सकता है। किसी दी गई स्थिति में उपयोग की जाने वाली भाषा संस्थान, दर्शकों, पारिवारिक पृष्ठभूमि और संचार के उद्देश्य पर निर्भर करती है।

आधिकारिक भाषा, राष्ट्रीय भाषा और कार्य करने की भाषा

एक आधिकारिक भाषा ऐसी भाषा है जिसे संवैधानिक मान्यता प्राप्त है। सिंगापुर में, इस श्रेणी में मलय, मंदारिन, तमिल और अंग्रेजी शामिल हैं। एक राष्ट्रीय भाषा की राष्ट्र का प्रतिनिधित्व करने में एक विशिष्ट प्रतीकात्मक भूमिका होती है। सिंगापुर की एक राष्ट्रीय भाषा है: मलय। संविधान यह भी प्रावधान करता है कि राष्ट्रीय भाषा रोमन लिपि में लिखी जाती है।

सिंगापुर में लोग कौन सी भाषा बोलते हैं? 🇸🇬

अंग्रेजी को व्यापक रूप से सिंगापुर की मुख्य कामकाजी भाषा के रूप में वर्णित किया जाता है। यह समुदायों के बीच प्रशासन, शिक्षा, व्यवसाय और संचार में प्रमुख है। इस व्यावहारिक भूमिका को इस दावे के साथ भ्रमित नहीं किया जाना चाहिए कि अंग्रेजी सिंगापुर की एकमात्र आधिकारिक भाषा है, या यह हर सार्वजनिक बातचीत में उपलब्ध एकमात्र भाषा है।

ये श्रेणियां अलग-अलग सवालों के जवाब देती हैं। कानूनी मान्यता यह नहीं मापती है कि कोई भाषा कितनी बार बोली जाती है, और बार-बार उपयोग से किसी भाषा की संवैधानिक स्थिति नहीं बदलती है। उन अंतरों को अलग रखना सिंगापुर की भाषाओं के बारे में दावों की व्याख्या करने का सबसे स्पष्ट तरीका है।

प्रत्येक आधिकारिक भाषा कैसे कार्य करती है

प्रत्येक आधिकारिक भाषा का सिंगापुर के संस्थानों और समुदायों में स्थान है। उनके कार्य अतिव्याप्त (ओवरलैप) होते हैं, लेकिन उनके सबसे अधिक दिखाई देने वाले उपयोग एक जैसे नहीं हैं।

सरकार, शिक्षा और व्यवसाय में अंग्रेजी

अंग्रेजी सरकार के प्रशासन, कानून निर्माण, कानूनी अभ्यास, मुख्यधारा की शिक्षा, व्यवसाय और अंतर-जातीय संचार की प्रमुख भाषा है। यह स्कूलों में शिक्षा का मुख्य माध्यम है और विश्वविद्यालयों, कार्यस्थलों, पेशेवर सेवाओं और डिजिटल संचार में व्यापक रूप से उपयोग की जाती है। कई लोगों के लिए, यह एक सामान्य भाषा प्रदान करती है जब उनकी पहली या पारिवारिक भाषाएँ भिन्न होती हैं।

यह कामकाजी भूमिका ऐसे समाज में संचार का समर्थन करती है जहाँ निवासियों की भाषाई पृष्ठभूमि अलग-अलग हो सकती है। यह सिंगापुर के शिक्षा और व्यवसाय क्षेत्रों को अंतर्राष्ट्रीय नेटवर्क से भी जोड़ती है। व्यावहारिक रूप से, एक छात्र उम्मीद कर सकता है कि अंग्रेजी मुख्यधारा के शैक्षणिक अध्ययन के लिए केंद्रीय होगी, और एक स्थानांतरित होने वाला पेशेवर आमतौर पर इसे कार्यालयों और औपचारिक लेनदेन में पाएगा।

हालाँकि, संस्थागत प्रधानता का मतलब यह नहीं है कि हर निवासी की हर स्थिति में समान दक्षता, आत्मविश्वास या पहुँच हो। सेवा संपर्क सेटिंग और शामिल लोगों के अनुसार अलग-अलग हो सकते हैं। पारिवारिक जीवन, सांस्कृतिक संस्थानों, मीडिया और स्थानीय सामाजिक नेटवर्क में अन्य आधिकारिक भाषाएँ और सामुदायिक भाषाएँ महत्वपूर्ण बनी हुई हैं।

राष्ट्रीय भाषा के रूप में मलय

सिंगापुर की राष्ट्रीय भाषा के रूप में मलय की एक विशेष स्थिति है। इसकी भूमिका देश के ऐतिहासिक और क्षेत्रीय मलय संदर्भ को दर्शाती है और इसे राष्ट्रीय पहचान में एक महत्वपूर्ण स्थान देती है। राष्ट्रगान, माजुलाह सिंगापुर, मलय में है, और मलय औपचारिक, सांस्कृतिक और राष्ट्रीय सेटिंग्स में दिखाई देता है।

मलय अभी भी सिंगापुर की राष्ट्रीय भाषा क्यों है? | Orang Muda Gitew

मलय चार आधिकारिक भाषाओं में से एक है और मुख्यधारा की स्कूली शिक्षा प्रणाली में पढ़ाई जाने वाली मातृभाषाओं में से एक है। इसलिए इसकी राष्ट्रीय स्थिति केवल औपचारिक से अधिक है, भले ही यह सरकारी प्रशासन की प्रमुख भाषा या राष्ट्रीय शिक्षा का मुख्य माध्यम न हो। कार्यालयों या घरों में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बने बिना भी किसी भाषा की मजबूत प्रतीकात्मक और सांस्कृतिक भूमिका हो सकती है।

रोमन लिपि में मलय का संविधान का संदर्भ भी महत्वपूर्ण है। व्यापक क्षेत्र में और धार्मिक या विरासत संदर्भों में अन्य लेखन परंपराओं में मलय का सामना किया जा सकता है, लेकिन संवैधानिक प्रावधान सिंगापुर के राष्ट्रीय-भाषा ढांचे के लिए रोमन-लिपि के रूप की पहचान करता है।

मंदारिन और चीनी समुदाय

मंदारिन एक आधिकारिक भाषा है और मुख्यधारा की शिक्षा में नामित चीनी मातृभाषा है। चीनी-भाषा सीखने, मीडिया, सांस्कृतिक गतिविधियों और चीनी समुदाय के कुछ हिस्सों में संचार में इसकी एक बड़ी भूमिका है। यह अंग्रेजी के साथ-साथ सार्वजनिक रूप से सामना करने वाले वाणिज्यिक और सामुदायिक वातावरण में भी व्यापक रूप से दिखाई देती है।

क्या आज सिंगापुर में बोलियों के लिए अभी भी जगह है? | गहरा विश्लेषण

इस नीति संदर्भ में, मंदारिन शिक्षा और सार्वजनिक पहलों के माध्यम से प्रचारित मानक चीनी भाषा को संदर्भित करती है। इसका उपयोग चीनी सिंगापुरवासियों द्वारा बोली जाने वाली प्रत्येक भाषा या विविधता के लिए सामान्य लेबल के रूप में नहीं किया जाना चाहिए। सिंगापुर के चीनी समुदायों में लंबे समय से होक्किएन, टीओचेव, कैंटोनीज़, हाक्का और अन्य सिनिटिक किस्मों के बोलने वाले शामिल रहे हैं, जिनमें से प्रत्येक का अपना परिवार, प्रवास और सांस्कृतिक इतिहास है।

एक शिक्षार्थी या नए निवासी के लिए, मंदारिन कुछ सामाजिक और व्यावसायिक सेटिंग्स में उपयोगी हो सकती है, लेकिन यह प्रमुख संस्थागत कामकाजी भाषा के रूप में अंग्रेजी की जगह नहीं लेती है। न ही यह हर चीनी सिंगापुरवासी की घरेलू भाषा या संचार की पसंदीदा भाषा का वर्णन करती है।

तमिल और भारतीय समुदाय

तमिल सिंगापुर की चार आधिकारिक भाषाओं में से एक है और मुख्यधारा के स्कूल ढांचे में भारतीय समुदाय से जुड़ी आधिकारिक मातृभाषा है। इसका उपयोग तमिल-भाषा शिक्षा, मीडिया, धार्मिक जीवन, सांस्कृतिक कार्यक्रमों और सामुदायिक संस्थानों में किया जाता है। इसकी आधिकारिक मान्यता सिंगापुर की बहुभाषी प्रणाली के भीतर तमिल को एक निरंतर सार्वजनिक उपस्थिति प्रदान करती है।

तमिल की भूमिका का मतलब यह नहीं है कि सभी भारतीय सिंगापुरवासी तमिल बोलते हैं या तमिल पूरे दक्षिण एशियाई भाषाई परिदृश्य का प्रतिनिधित्व करती है। भारतीय और दक्षिण एशियाई समुदायों में कई भाषाओं से पारिवारिक कनेक्शन वाले लोग शामिल हैं, जिनमें हिंदी, पंजाबी, मलयालम, तेलुगु, बंगाली, गुजराती, उर्दू और सिंहला शामिल हैं। इसलिए किसी व्यक्ति की जातीय पृष्ठभूमि, आधिकारिक स्कूल भाषा और घरेलू भाषा अलग-अलग हो सकती है।

रोजमर्रा की जिंदगी में, तमिल विशेष रूप से परिवार, धार्मिक, सांस्कृतिक और मीडिया सेटिंग्स में महत्वपूर्ण हो सकती है। इसकी संस्थागत उपस्थिति को सिंगापुर में उपयोग की जाने वाली भारतीय सामुदायिक भाषाओं की व्यापक श्रेणी के विकल्प के रूप में नहीं, बल्कि इसके साथ समझा जाना चाहिए।

द्विभाषी शिक्षा और भाषा नीति

सिंगापुर का द्विभाषी शिक्षा मॉडल उन मुख्य तरीकों में से एक है जिससे आधिकारिक भाषाओं को पीढ़ियों तक बनाए रखा जाता है। यह निर्देश की मुख्य भाषा के रूप में अंग्रेजी को मातृभाषा के अध्ययन के साथ जोड़ता है।

स्कूलों में अंग्रेजी के साथ-साथ मातृभाषा

मुख्यधारा के स्कूलों में, अंग्रेजी शिक्षा का मुख्य माध्यम है। छात्र आम तौर पर दूसरी भाषा के रूप में मातृभाषा, या एमटीएल का अध्ययन करते हैं। तीन आधिकारिक एमटीएल चीनी, मलय और तमिल हैं। यह चार आधिकारिक भाषाओं की संवैधानिक सूची से अलग है: अंग्रेजी एक आधिकारिक भाषा है, लेकिन यह तीन एमटीएल विषयों में से एक होने के बजाय मुख्य निर्देश भाषा है।

सिंगापुर की द्विभाषी शिक्षा प्रणाली क्यों काम करती है | दुनिया क्या सीख सकती है

शिक्षा मंत्रालय एमटीएल का वर्णन एक अनिवार्य विषय के रूप में करता है, जबकि यह ध्यान देते हुए कि अपवाद लागू हो सकते हैं। इसका मार्गदर्शन बताता है कि विषय को दूसरी भाषा के रूप में पढ़ाया जाता है और स्कूल के ढांचे में चीनी, मलय और तमिल को तीन आधिकारिक एमटीएल के रूप में पहचानता है। देखें शिक्षा मंत्रालय वर्तमान प्राथमिक विद्यालय दृष्टिकोण के लिए।

एमटीएल असाइनमेंट आमतौर पर सिंगापुर के आधिकारिक जातीय वर्गीकरण से जुड़े होते हैं, लेकिन यह हर छात्र के भाषाई जीवन का पूरा विवरण नहीं है। कुछ छात्र छूट, वैकल्पिक व्यवस्था या गैर-तमिल भारतीय भाषा के समर्थन के पात्र हो सकते हैं। ये मार्ग पहचानते हैं कि मानक भाषा असाइनमेंट हमेशा छात्र की पारिवारिक भाषा, पिछले स्कूली शिक्षा या व्यक्तिगत परिस्थितियों से मेल नहीं खा सकता है।

इस नीति का उद्देश्य एक मान्यता प्राप्त विरासत भाषा से संबंध बनाए रखते हुए अंग्रेजी में दक्षता का निर्माण करना है। परिणाम व्यक्तियों के बीच भिन्न होते हैं: एक छात्र अंग्रेजी में सबसे मजबूत हो सकता है, परिवार के साथ दूसरी भाषा का उपयोग कर सकता है, और मुख्य रूप से कक्षा में एमटीएल का अध्ययन कर सकता है। इसलिए स्कूल में भाषा सीखने और दैनिक घर के उपयोग को एक ही उपाय के रूप में नहीं माना जाना चाहिए।

भाषा अभियान और सार्वजनिक संचार

सार्वजनिक भाषा अभियानों ने सिंगापुर की भाषाओं की दृश्यता और उपयोग को आकार देने में मदद की है। उदाहरणों में स्पीक गुड इंग्लिश मूवमेंट, प्रमोट मंदारिन काउंसिल, तमिल लैंग्वेज काउंसिल और मलय लैंग्वेज काउंसिल ऑफ सिंगापुर शामिल हैं। इन निकायों और अभियानों को राष्ट्रीय विरासत बोर्ड के अवलोकन में शामिल किया गया है राष्ट्रव्यापी भाषा अभियान.

वे सभी एक ही उद्देश्य को आगे नहीं बढ़ाते हैं। अंग्रेजी पहलों ने औपचारिक संचार में स्पष्ट और प्रभावी मानक अंग्रेजी पर ध्यान केंद्रित किया है। मंदारिन प्रोत्साहन ने चीनी समुदाय के भीतर मंदारिन के उपयोग और प्रसारण को प्रोत्साहित किया है। मलय और तमिल पहल अपनी संबंधित भाषाओं की निरंतर प्रासंगिकता, सीखने और सांस्कृतिक अभिव्यक्ति का समर्थन करती हैं।

ये प्रयास दिखाते हैं कि बहुभाषावाद को सक्रिय रूप से समर्थन दिया जाता है, न कि केवल निजी उपयोग के लिए छोड़ा जाता है। साथ ही, अभियान चार आधिकारिक भाषाओं को व्यावहारिक पहुंच में समान नहीं बनाते हैं। अंग्रेजी मुख्य संस्थागत कामकाजी भाषा बनी हुई है, जबकि अन्य आधिकारिक भाषाओं की महत्वपूर्ण लेकिन अलग-अलग वितरित भूमिकाएँ हैं।

बोलचाल की सिंगापुर अंग्रेजी, जिसे अक्सर सिंग्लिश कहा जाता है, कई लोगों के लिए अनौपचारिक भाषण का भी हिस्सा है। यह औपचारिक सेटिंग्स के लिए प्रचारित मानक अंग्रेजी से अलग है। एक वक्ता इस बात के आधार पर अधिक औपचारिक और अधिक बोलचाल के रूपों के बीच आगे बढ़ सकता है कि सेटिंग कक्षा, बैठक, पारिवारिक सभा या आकस्मिक बातचीत है या नहीं।

सिंगापुर में घर पर कौन सी भाषाएँ बोली जाती हैं?

सिंगापुर में कौन सी भाषा बोली जाती है, इसका उत्तर सेटिंग पर निर्भर करता है। सार्वजनिक संस्थान, स्कूल और कार्यस्थल मुख्य रूप से अंग्रेजी में काम कर सकते हैं, जबकि घरों में बहुत अलग भाषा पैटर्न हो सकते हैं।

जनगणना 2020 गृह-भाषा साक्ष्य

सबसे उपयोगी आधिकारिक उपाय केवल “घर पर बोली जाने वाली भाषा” नहीं है। जनसंख्या की जनगणना 2020 में, इसका मतलब है पाँच वर्ष और उससे अधिक आयु की निवासी आबादी के बीच घर में सबसे अधिक बार बोली जाने वाली भाषा. इस उपाय के तहत, अंग्रेजी 2010 में 32.3% से बढ़कर 2020 में 48.3% हो गई। 2020 का आंकड़ा किसके द्वारा रिपोर्ट किया गया है सिंगापुर सांख्यिकी विभाग.

यह परिणाम रिपोर्ट किए गए घरेलू उपयोग में दीर्घकालिक परिवर्तन का प्रमाण है, लेकिन यह 2026 के लिए वर्तमान आंकड़ा नहीं है। यह अंग्रेजी बोल सकने वाले प्रत्येक व्यक्ति की गिनती, भाषा दक्षता का माप, या यह कथन भी नहीं है कि अंग्रेजी उन घरों में उपयोग की जाने वाली एकमात्र भाषा है। एक घर बहुभाषी हो सकता है भले ही एक भाषा को सबसे अधिक बार बोली जाने वाली भाषा के रूप में रिपोर्ट किया गया हो।

भाषा शेयरों की तुलना करते समय, जनगणना वर्ष और प्रयुक्त परिभाषा दोनों की जाँच करें। घरेलू भाषा के आँकड़े को आधिकारिक स्थिति, स्कूल नामांकन, जातीयता, पहली भाषा या बोलने वालों की कुल संख्या के लिए सीधे प्रतिस्थापित नहीं किया जा सकता है। वे अलग-अलग प्रश्न हैं और अलग-अलग उत्तर दे सकते हैं।

घर, काम और मीडिया में बहुभाषी दैनिक जीवन

कई सिंगापुर निवासी जीवन के विभिन्न हिस्सों में अलग-अलग भाषाओं का उपयोग करते हैं। अंग्रेजी का उपयोग स्कूल में, किसी पेशेवर कार्यस्थल में या विभिन्न समुदायों के लोगों के बीच संचार में किया जा सकता है। एक मातृभाषा, चीनी विविधता या अन्य सामुदायिक भाषा पुराने रिश्तेदारों के साथ, धार्मिक सेटिंग्स में, सांस्कृतिक कार्यक्रमों में या किसी विशेष पड़ोस नेटवर्क के भीतर अधिक सामान्य हो सकती है।

कोड-स्विचिंग, या बातचीत के दौरान भाषाओं और भाषा विविधताओं के बीच जाना, इस वातावरण की एक परिचित विशेषता है। यह वक्ताओं को साझा पहचान व्यक्त करने, किसी श्रोता के अनुकूल ढलने, किसी ऐसे शब्द का उपयोग करने में मदद कर सकता है जो किसी विषय को अधिक सटीक रूप से फिट बैठता है या औपचारिक या अनौपचारिक सेटिंग की उम्मीदों का जवाब देता है। सटीक मिश्रण घरों और व्यक्तियों के बीच व्यापक रूप से भिन्न होता है।

मीडिया भी इस स्तरित भाषा वातावरण को दर्शाता है। अंग्रेजी भाषा की सामग्री की एक व्यापक भूमिका है, जबकि मलय, मंदारिन और तमिल सामग्री अलग-अलग दर्शकों की सेवा करती है। डिजिटल प्लेटफॉर्म, सामुदायिक संगठन और पारिवारिक मैसेजिंग अतिरिक्त भाषाएँ और विविधताएँ जोड़ सकते हैं। कोई एक रोजमर्रा का भाषा अनुभव नहीं है जो हर सिंगापुर के घर, कार्यस्थल या सेवा प्रदाता पर लागू होता है।

चार आधिकारिक भाषाओं से परे भाषाएँ

चार आधिकारिक भाषाएँ एक संस्थागत ढांचा हैं, न कि सिंगापुर के भाषाई जीवन की पूरी सूची। ऐतिहासिक प्रवास, व्यापार, पारिवारिक नेटवर्क और धार्मिक समुदायों ने कई अन्य भाषाओं और संपर्क किस्मों में योगदान दिया है।

चीनी बोलियाँ और अन्य सिनिटिक किस्में

होक्किएन, टीओचेव, कैंटोनीज़, हाक्का और अन्य सिनिटिक किस्में सिंगापुर की ऐतिहासिक और समकालीन विविधता का हिस्सा हैं। इन्हें पारिवारिक नेटवर्क, सामुदायिक संघों, धार्मिक प्रथाओं, खाद्य संस्कृति, प्रदर्शन और अंतर-पीढ़ीगत बातचीत के माध्यम से ले जाया गया है। उनका उपयोग कुछ पुराने वक्ताओं के बीच विशेष रूप से दिखाई दे सकता है, लेकिन अकेले उम्र यह निर्धारित नहीं करती है कि कौन सी विविधता का उपयोग करता है या समझता है।

द्विभाषी स्कूल ढांचे में मंदारिन आधिकारिक तौर पर प्रचारित चीनी भाषा है। चीनी बोलियों की आधिकारिक-भाषा स्थिति नहीं है। यह अंतर मायने रखता है क्योंकि कोई व्यक्ति स्कूल में चीनी एमटीएल के रूप में मंदारिन सीखने और अधिकांश औपचारिक सेटिंग्स में अंग्रेजी का उपयोग करते हुए होक्किएन, टीओचेव या कैंटोनीज़ विरासत के साथ गहराई से पहचान कर सकता है।

“चीनी बोलियाँ” शब्द सिंगापुर में आम है, हालांकि उनकी भाषाई विविधता पर चर्चा करते समय “सिनिटिक किस्में” उपयोगी हो सकती हैं। इन किस्मों के इतिहास, रिश्ते या उपयोग के वर्तमान पैटर्न सभी एक जैसे नहीं हैं। यह मानने के बजाय कि “चीनी” एक समान बोली जाने वाली भाषा को संदर्भित करता है, जहाँ तक संभव हो किसी विविधता का नाम देना अधिक सटीक है।

गैर-तमिल भारतीय और अन्य सामुदायिक भाषाएँ

सिंगापुर के भारतीय और दक्षिण एशियाई समुदायों में अन्य भाषाओं के अलावा बंगाली, गुजराती, हिंदी, पंजाबी, उर्दू, मलयालम, तेलुगु और सिंहला के बोलने वाले शामिल हैं। इन भाषाओं का उपयोग घरों, धार्मिक समुदायों, सांस्कृतिक संघों, निजी शिक्षण और सीमा पार पारिवारिक नेटवर्क में किया जा सकता है। सूची पूरी होने के बजाय सांकेतिक है।

शिक्षा में चयनित गैर-तमिल भारतीय भाषा व्यवस्था समर्थन का एक उदाहरण प्रदान करती है जो चार-भाषा संवैधानिक सूची से बाहर बैठती है। ऐसा प्रावधान आधिकारिक-भाषा मान्यता के समान नहीं है, और उपलब्धता भाषा, स्कूल व्यवस्था और छात्र की परिस्थितियों पर निर्भर कर सकती है। मुख्य आधिकारिक एमटीएल संरचना के भीतर तमिल भारतीय एमटीएल बनी हुई है।

सिंगापुर की आबादी में प्रवासी, प्रवासी और मिश्रित-भाषा पृष्ठभूमि वाले लोग भी शामिल हैं। इन नेटवर्क के माध्यम से उपयोग की जाने वाली भाषाएँ आधिकारिक भाषाएँ बने बिना या चार आधिकारिक भाषाओं के समान राष्ट्रव्यापी संस्थागत समर्थन प्राप्त किए बिना किसी परिवार या समुदाय के लिए महत्वपूर्ण हो सकती हैं।

विरासत भाषाएँ, संपर्क किस्में और लेखन प्रणालियाँ

विरासत और संपर्क भाषाएँ सिंगापुर के भाषा परिदृश्य में और गहराई जोड़ती हैं। बाबा मलय पेरanakन समुदायों से जुड़ा हुआ है, जबकि बाज़ार मलय उन संपर्क किस्मों को संदर्भित करता है जो बहुभाषी बातचीत के माध्यम से विकसित हुईं। क्रिस्टैंग एक पुर्तगाली-यूरेशियन विरासत भाषा है जिसमें एक छोटा समुदाय और पुनरुद्धार गतिविधि है। ओरंग सेलेटार भाषा इस क्षेत्र में स्वदेशी से जुड़े समुदाय से जुड़ी एक अन्य मिसाल है।

ये उदाहरण इसलिए महत्वपूर्ण हैं क्योंकि वे दिखाते हैं कि सिंगापुर के भाषाई इतिहास को चार आधिकारिक भाषाओं या चार व्यापक नस्लीय श्रेणियों तक कम नहीं किया जा सकता है। वे व्यापार, प्रवास, मिश्रित विरासत और लंबे समय से चली आ रही स्थानीय समुदायों को दर्शाते हैं। कोद्रा क्रिस्टैंग पुनरुद्धार पहल की जांच करने वाले काम में क्रिस्टैंग को गंभीर रूप से लुप्तप्राय के रूप में वर्णित किया गया है, जिसमें शामिल हैं कोद्रा क्रिस्टैंग अध्ययन.

सिंग्लिश सिंगापुर अंग्रेजी की एक बोलचाल की किस्म है जो भाषाओं और किस्मों के बीच संपर्क से आकार लेती है। यह पाँचवीं आधिकारिक भाषा नहीं है। इसका व्याकरण, शब्दावली और उच्चारण औपचारिक मानक अंग्रेजी से भिन्न हो सकते हैं, और वक्ता दर्शकों और संदर्भ के अनुसार अपने भाषण को समायोजित कर सकते हैं।

आधिकारिक-भाषा ढांचे में मुख्य लेखन प्रणालियाँ अंग्रेजी के लिए लैटिन वर्णमाला, संवैधानिक प्रावधान के तहत मलय के लिए रोमन लिपि, मंदारिन के लिए चीनी अक्षर और तमिल के लिए तमिल लिपि हैं। अन्य सामुदायिक भाषाएँ भाषा और संदर्भ के आधार पर अपनी खुद की लिपियों, रोमानीकरण या अनुकूलित लेखन प्रथाओं का उपयोग कर सकती हैं। अल्पसंख्यक और विरासत भाषाओं के लिए, वर्तनी, लिपियों, बोलने वालों की संख्या या वर्तमान संकट के बारे में सटीक दावों को एक दिनांकित सामुदायिक या विद्वानों के स्रोत से जोड़ा जाना चाहिए, क्योंकि प्रलेखन और पुनरुद्धार का काम समय के साथ बदल सकता है।

निष्कर्ष: सिंगापुर के भाषा परिदृश्य को कैसे समझें

सिंगापुर की आधिकारिक भाषाएँ मलय, मंदारिन, तमिल और अंग्रेजी हैं। मलय राष्ट्रीय भाषा है, अंग्रेजी कई संस्थानों में मुख्य कामकाजी भाषा है, और मंदारिन और तमिल के पास उनके साथ प्रमुख शैक्षणिक और सामुदायिक भूमिकाएँ हैं।

व्यापक तस्वीर तय होने के बजाय बहुभाषी है। जनगणना गृह-भाषा डेटा, स्कूल नीति और सार्वजनिक भाषा का उपयोग प्रत्येक उस चित्र के विभिन्न हिस्सों का वर्णन करते हैं। कानूनी स्थिति, संस्थागत भूमिका और वास्तविक भाषा के उपयोग को अलग से देखना यह समझने का सबसे सटीक तरीका है कि सिंगापुर में कौन सी भाषा बोली जाती है।