望加錫旅遊指南：蘇拉威西島規劃建議

這份望加錫旅遊指南旨在為首次造訪的遊客提供在抵達蘇拉威西島前所需的實用概覽。望加錫是一座位於望加錫海峽的繁忙沿海城市，以美食、海濱日落、海洋歷史以及前往蘇拉威西島其他地區的交通樞紐而聞名。這並非度假城市，因此最佳的旅遊方式是針對炎熱天氣、交通狀況、降雨、當地交通工具以及切合實際的一日遊進行規劃。本指南涵蓋了最佳旅遊時間、住宿地點、交通方式、美食推薦、活動建議，以及如何將望加錫與拉曼拉曼和塔納托拉查等景點串聯起來。

望加錫概覽

望加錫是印度尼西亞東部最重要的城市門戶之一。它非常適合作為短暫的城市度假、以美食為主的停留點，或是規劃更長蘇拉威西島行程的起點。

望加錫在印度尼西亞與蘇拉威西島的定位

望加錫是蘇拉威西島的首府，位於蘇拉威西島的西南海岸，面向望加錫海峽。許多旅客經由蘇丹哈桑努丁國際機場抵達，隨後前往市區的洛薩里海灘、鹿特丹堡、帕納庫康，或前往該省的其他目的地。

您可能也會看到這座城市被稱為其舊名「烏戎潘當」。對旅客而言，將望加錫理解為一座港口城市和區域樞紐是最有用的方式。它擁有濃厚的海洋特色、繁忙的海濱、主要道路、購物中心、市場、辦公大樓，以及通往內陸地區的交通連結。

望加錫不僅是最終目的地，更是一個門戶。旅客通常會以此為中轉站，再前往塔納托拉查、馬羅斯地區、拉曼拉曼、班蒂穆倫-布魯薩朗國家公園，或薩馬洛納島等離岸島嶼。

望加錫值得一遊嗎？

如果您對印度尼西亞美食、運作中的港口、城市海濱、殖民時期地標以及蘇拉威西島文化感興趣，那麼望加錫值得一遊。望加錫旅遊指南也應設定切合實際的期望：這是一座大型、炎熱且交通繁忙的城市，而非安靜的海灘度假勝地。

主要吸引力在於當地美食、洛薩里海灘的日落、鹿特丹堡、帕奧特雷港、附近的島嶼以及前往自然景點的一日遊。對於已經造訪過峇里島或爪哇等地方，並希望體驗印度尼西亞另一面的旅客來說，這裡特別值得一遊。

主要的注意事項在於實務層面。在炎熱天氣下步行可能會很累，降雨可能會打亂計畫，且城市內的交通距離可能比預期花費更長時間。如果您能靈活規劃，望加錫可以成為印度尼西亞東部一段難忘且有用的停留點。

在望加錫待幾天比較好？

大多數首次造訪的遊客可以在一到三天內了解這座城市。一天足以作為中轉停留，參觀鹿特丹堡、品嚐當地美食並前往洛薩里海灘。兩到三天則可以放慢節奏，享受更多美食，若天氣和交通狀況允許，還能安排一次一日遊。

塔納托拉查不應被視為從望加錫出發的普通當日往返行程。它需要額外的時間、交通規劃，且通常需要在市區外至少過夜一次。

望加錫的最佳旅遊時間

望加錫全年炎熱潮濕。對旅客而言，主要的季節差異在於降雨，這可能會影響步行、道路交通、戶外景點和乘船行程。

乾季與雨季

望加錫屬於熱帶氣候，有潮濕期和乾燥期，而非四個分明的季節。氣候摘要來自 Climates to Travel 將雨季描述為通常從大約 11 月持續到 4 月，而年中則為乾燥期。請將這些視為規劃平均值，而非您確切日期的保證。

下雨並不代表望加錫無法旅遊。這意味著您應該為交通預留額外時間，攜帶雨具，並避免安排依賴每天都有完美天氣的行程。強烈的熱帶降雨會使步行變得不適，並可能影響島嶼行程的海況。

請在接近旅遊日期時查看當地天氣預報，特別是如果您計畫乘船、參觀戶外石灰岩景觀，或在同一天轉乘後續航班或巴士。

城市觀光、島嶼和一日遊的最佳月份

乾燥月份通常更適合在洛薩里海灘散步、參觀帕奧特雷港、離岸島嶼、拉曼拉曼以及班蒂穆倫-布魯薩朗國家公園。當道路較少受降雨影響且船家認為海況合適時，戶外一日遊會更輕鬆。

城市活動則較為靈活。鹿特丹堡、美食站、購物中心、飯店餐廳以及鄰近地區之間的短程車程在雨季期間仍可進行。帕納庫康周邊或其他中心商業區的室內購物中心在中午炎熱或大雨時非常有用。

週末、印度尼西亞學校假期和主要宗教節日期間可能會影響交通、住宿需求和交通工具的可用性。如果您的行程接近繁忙的假期，請提早預訂重要的飯店和接送服務，並保持每日計畫簡單。

如何前往望加錫及當地交通

大多數遊客搭乘飛機抵達望加錫，然後結合計程車、網約車、私人接送、短程步行和偶爾的當地交通工具。交通是規劃時的主要考量因素，因此請盡量避免過於緊湊的轉乘。

抵達蘇丹哈桑努丁國際機場

蘇丹哈桑努丁國際機場是望加錫和蘇拉威西島的主要航空門戶。

機場位於中央海濱區域之外，因此您的第一個決定是如何前往飯店。請為行李、交通和辦理登機手續預留緩衝時間，特別是如果您是從其他印度尼西亞城市轉乘國際航班。

如果您在深夜抵達或清晨離開，請考慮機場附近的飯店或預先安排的接送服務是否比在困難的時間穿越城市更舒適。

前往洛薩里海灘和望加錫市中心的機場接送

常見的機場接送選項包括機場巴士、計程車、可用的網約車應用程式，以及私人飯店或旅遊接送。洛薩里海灘（也稱為 Pantai Losari）是一個有用的中心參考點，因為許多首次造訪的遊客會住在海濱附近。

在望加錫轉機8小時可以做什麼 🔥

一個當地飯店交通頁面， 望加錫凱悅嘉軒飯店 (Hyatt Place Makassar)，提到了機場與 Pantai Losari 之間的機場巴士路線。請將巴士路線、營運時間、站點和票價視為抵達後需確認的細節，因為大眾運輸資訊可能會變動。

作為簡單的原則，巴士適合行李較輕且在白天抵達的預算型旅客。對於家庭、深夜抵達、行李沉重或住在遠離主要巴士路線的旅客，計程車、網約車或私人接送通常更方便。

透過網約車、計程車、步行和 Pete-Pete 交通

許多遊客透過結合網約車、計程車和短程步行在望加錫移動。這通常比在首次造訪時試圖理解當地小巴路線更簡單。請以印度尼西亞語儲存您的飯店名稱和地址，並在出發前確認目的地。

Pete-pete 是當地的迷你巴士系統，是望加錫日常生活交通的一部分。它對居民來說可能既便宜又實用，但如果您不會說印度尼西亞語或不熟悉城市佈局，路線和站點可能會令人困惑。如果您想嘗試，請在搭乘前詢問當地人以確認路線和票價。

步行在洛薩里海灘、部分海濱區域、鹿特丹堡和附近的餐飲區最為實際。即使在那裡，也要預期會有炎熱、交通噪音、不平坦的人行道和繁忙的十字路口。請將較長的步行計畫安排在清晨或傍晚，而不是一天中最熱的時候。

前往蘇拉威西島和塔納托拉查的後續行程

望加錫通常是許多蘇拉威西島旅程的起點。附近的短途旅行包括沿海和馬羅斯地區的行程，而較長的路線則通往塔納托拉查和其他內陸目的地。

令人震驚的 13 美元經濟型臥鋪巴士，從蘇拉威西島望加錫出發

請將附近的當日遊與較長的陸路旅程分開。在合適的交通和天氣條件下，拉曼拉曼和班蒂穆倫-布魯薩朗國家公園可以在一天內完成。塔納托拉查則需要更多的規劃、更多的旅行時間，且通常需要過夜。

請在後續計畫中預留緩衝時間。道路狀況、降雨、交通、車輛可用性和當地時刻表都可能影響旅行時間。如果您隔天有航班，請避免在最後一刻才從漫長的內陸旅程返回。

在望加錫住哪裡

在望加錫的最佳住宿區域取決於您是想要海濱氛圍、商務便利、道路交通便利，還是簡單的機場停留。請在地圖上檢查確切的飯店位置，因為這座城市範圍廣闊，交通狀況可能會改變一個區域的便利程度。

洛薩里海灘與海濱

對許多首次休閒遊客來說，洛薩里海灘是最直觀的基地。它提供日落美景、夜間活動、易於辨識的方向感，並可輕鬆前往城市海濱。對於想要結合美食、鹿特丹堡和短程市區車程的遊客來說，這也是一個實用的區域。

洛薩里並非傳統的游泳海灘。它更適合作為散步道和公共聚集區。如果您想要氛圍和輕鬆的傍晚散步，請選擇此區域。如果您需要更安靜的夜晚、更方便的道路交通或更偏向商務的環境，請選擇其他地方。

預訂前，請檢查您的飯店是否真的靠近散步道，以及您的房型是否擁有您期望的景觀或便利性。並非廣大海濱區域內的每家飯店都有直接的海景。

帕納庫康與佩塔拉尼路

帕納庫康和佩塔拉尼路走廊實用、商業化且以服務為導向。它們適合商務旅客、長期住宿、想要購物中心和現代便利設施的遊客，或比起海濱氛圍更偏好道路交通便利的旅客。

住宿平台如 Expedia 通常將帕納庫康和佩塔拉尼路標註為便利的飯店區域。請以此為起點，然後將飯店的確切位置與您的計畫活動進行比較。

代價是前往洛薩里海灘、鹿特丹堡、帕奧特雷港和一些歷史區域通常需要交通工具。對於首次休閒住宿來說，此區域風景較少，但如果您的優先事項是會議、購物、服務或道路交通連結，這裡可能非常方便。

鹿特丹堡、卡雷博西與市中心

鹿特丹堡、卡雷博西廣場和舊市中心周邊區域對於重視歷史、市場和中心位置的遊客來說很合適。這裡對於前往海濱和一些舊商業街的短程車程非常有用。

與精緻的旅遊區相比，此區域感覺更具功能性和混雜。街道可能很繁忙，遊客體驗可能因街區而異。這裡最適合重視中心位置且能適應印度尼西亞城市環境的旅客。

預訂前請將其與洛薩里進行比較。如果日落散步和海濱餐飲是您的首要任務，洛薩里可能會感覺更輕鬆。如果博物館、市場、中心街道和短程交通連結更重要，市中心可能更實用。

拉波奇尼與機場區域住宿

拉波奇尼和其他內陸地區適合有特定理由前往的旅客，例如預約、探親、道路交通需求或長期住宿。除非飯店位置符合您的計畫，否則它們通常不是首次休閒旅遊的最簡單選擇。

機場區域住宿主要適合深夜抵達、清晨離開或短暫停留。它們減少了接送壓力，但讓您距離洛薩里海灘、鹿特丹堡和許多城市景點更遠。

望加錫的最佳活動

望加錫的最佳活動結合了海濱時光、歷史、美食、海洋文化和日常生活。請保持每日計畫靈活，並避免在一天內多次穿越城市。

洛薩里海灘散步道

洛薩里海灘是這座城市最著名的海濱散步道。造訪此處可欣賞日落、拍照、品嚐夜間美食、使用公共聚集空間，並感受望加錫的沿海特色。這裡更適合散步和感受氛圍，而非游泳。

清晨和傍晚通常比中午更舒適。該區域在晚上可能會變得繁忙，特別是在週末。請妥善保管財物，並在擁擠區域保持正常的城市警覺性。

如果您住在洛薩里附近，將其作為一天中輕鬆的第一站或最後一站。它與當地小吃、海鮮餐廳和前往鹿特丹堡的短程車程自然地結合在一起。

鹿特丹堡與殖民時期歷史

鹿特丹堡是望加錫的主要歷史地標之一。它幫助遊客了解這座城市的海洋角色、殖民時期歷史，以及作為印度尼西亞東部貿易中心的長期重要性。

依然完好！？探索鹿特丹堡（烏戎潘當堡）望加錫 | 荷蘭殖民時期

請將參觀重點放在這裡，而不是將其視為全天的活動。前往前請先確認目前的開放時間和博物館參觀資訊，因為參觀細節可能會變動。如果參觀期間有文化空間或展覽開放，它們可以增加有用的背景知識。

參觀遺產景點時請使用尊重的語言並保持關注。鹿特丹堡不僅是一個拍照點；它是當地多層次歷史的一部分，包括貿易、權力、衝突和文化交流。

帕奧特雷港與海洋文化

帕奧特雷港是一個與望加錫海洋特色和木船相關的運作中港口。它不是一個經過精心策劃的景點，因此體驗可能會感覺原始、繁忙、炎熱且務實。

Hubla60 - 帕奧特雷港，位於望加錫市的傳奇港口

請帶著切合實際的期望造訪。您可能會看到貨運活動、船隻、工人、交通和日常港口作業。請勿阻礙工作，近距離拍攝他人前請先詢問，如果您不確定如何以尊重的態度參觀，請考慮聘請當地導遊。

對於對真實城市生活和海洋文化感興趣的旅客來說，帕奧特雷最值得一遊。請做好防曬、穿著堅固的鞋子，並避免攜帶不必要的貴重物品。

市場、購物中心與當代城市生活

望加錫不僅有遺產和海濱。市場、購物中心、咖啡館和商業區展現了當代城市生活。傳統市場在美食、當地產品和氛圍方面很有趣，而購物中心則提供空調、可預測的服務以及雨天的避難所。

帕納庫康是一個有用的商業錨點，根據您的飯店和計畫，帕納庫康購物中心 (Mall Panakkukang) 或拉圖英達購物中心 (Mall Ratu Indah) 可能很方便。請在當地確認目前的開放時間和設施，而不是假設每家商店或景點都按照網上列出的資訊運作。

在市場中，請準備好零錢，注意您的財物，並在近距離拍攝攤販前先詢問。在購物中心，請務必善用時間：降溫、若有 ATM 可提款、購買必需品或等待雨停。

望加錫的最佳一日遊

望加錫有幾個吸引人的一日遊選項，但它們對天氣很敏感。請根據天氣預報、舒適度和您願意處理的後勤工作量，在海上行程和內陸行程之間進行選擇。

薩馬洛納島與附近的離岸島嶼

薩馬洛納島是從望加錫出發常見的離岸一日遊選項。它吸引了那些想要從城市進行短暫島嶼逃離的旅客，並根據條件提供游泳、海灘時光或浮潛的可能性。

不要根據舊的價格表或固定時刻表過度規劃此行程。船隻安排、出發點、海上舒適度、返回時間和價格應在當地確認。天氣和海況很重要，當地業者可能會為了安全或實際情況調整計畫。

如果您選擇島嶼行程，請儘早出發，保護電子產品免受水損，攜帶防曬用品，並確認確切包含的內容。詢問救生衣、返回時間以及如果天氣變化會發生什麼。

班蒂穆倫-布魯薩朗國家公園

班蒂穆倫-布魯薩朗國家公園是位於望加錫以北馬羅斯地區的自然主題一日遊。旅客通常將該地區與瀑布、洞穴、石灰岩景觀和蝴蝶聯繫在一起，但在前往之前應檢查交通和狀況。

此行程通常在有司機或參加團體旅遊的情況下更容易，特別是如果您想將其與其他馬羅斯地區的停靠點結合起來。自助旅行可能更便宜，但可能需要更多的當地知識和靈活性。

請攜帶水、防曬用品、雨具以及適合潮濕或不平坦地面的鞋子。在造訪前請檢查目前的入場規則、開放時間和當地保護指南。

拉曼拉曼喀斯特景觀

拉曼拉曼以馬羅斯地區的喀斯特景觀、河流風光、石灰岩地層和鄉村環境而聞名。當天氣和道路狀況合適時，這是望加錫附近最具特色的短途旅行之一。

許多參觀行程涉及當地的船隻安排，因此在決定之前請確認營運狀況、價格和返回時間。大雨會影響舒適度和能見度，而強烈的陽光會使中午的旅行變得疲憊。

此行程非常適合比起購物或城市觀光更喜歡風景和攝影的旅客。請保持行程靈活，並避免在鄉村短途旅行後立即安排緊湊的晚間航班。

在團體旅遊、司機或自助旅行之間進行選擇

您最佳的一日遊風格取決於預算、時間、語言舒適度和對不確定性的容忍度。團體旅遊減少了規劃壓力。私人司機提供靈活性。自助旅行成本可能較低，但需要更多的當地知識。

對於任何選項，請預留時間緩衝。望加錫的交通、降雨、船隻狀況和道路延誤都可能影響您的返回。如果您需要轉乘航班或長途旅程，請選擇較保守的計畫。

在望加錫吃什麼

美食是造訪望加錫最強大的理由之一。

必嚐的當地菜餚

望加錫牛肉湯 (Coto Makassar) 是這座城市的招牌菜之一，通常是一種濃郁的牛肉湯，根據店家不同，可能包含內臟。帕魯巴薩 (Pallubasa) 是另一種豐盛的當地湯品，通常搭配米飯，有時會加入雞蛋或其他配料。如果您不吃內臟，請在點餐前詢問。

索普索達拉 (Sop Saudara) 是一種與蘇拉威西島相關的暖心湯品，通常以肉類、麵條或其他食材為特色，具體取決於廚房。帕魯馬拉 (Pallumara) 是一種以魚為主的菜餚，具有酸味和鹹味。卡普隆 (Kapurung) 與西米和蔬菜有關，可能包含魚或其他蛋白質。

望加錫也有當地的麵食、烤魚和許多零食。除非您在特定店家確認，否則不要假設一道菜是清真、無豬肉、素食或無過敏原的。食材和烹飪方法可能會有所不同。

海鮮、街頭小吃與市場

海鮮是望加錫美食吸引力的重要組成部分。烤魚、貝類和辣醬在當地餐飲區很常見，包括海濱附近的場所。請選擇客流量大、翻桌率高的店家，特別是對於海鮮。

烤香蕉 (Pisang Epe) 是一種壓製的烤香蕉小吃，通常搭配甜味配料，與洛薩里海灘區域有著強烈的聯繫。椰子糕 (Buroncong) 是另一種可以在市場或街頭小吃攤尋找的當地美食。

市場是觀察當地飲食文化的好地方，但需要更加小心。請攜帶零錢，注意您的財物，並選擇熱騰騰且現做的熟食。如果您有過敏，請準備好印度尼西亞語的書面短語，說明海鮮、花生、雞蛋、牛奶、肉類或辣椒等成分。

食品安全與飲食建議

請運用實際的食品衛生知識，而不是恐懼。飲用瓶裝水或經過適當過濾的水，如果不確定冰塊來源，請謹慎使用，如果您腸胃敏感，請避免食用生食或儲存不當的食物。

在嘗試較小的街頭攤販之前，先從老字號、繁忙的餐館開始。高客流量通常是一個實際的跡象，表明食物經常烹飪和更換，儘管這絕非絕對保證。

在小型當地餐館中，飲食限制需要格外小心。學習簡單的印度尼西亞語短語，例如「不含豬肉」、「不含牛肉」、「不含海鮮」、「不辣」、「過敏」和「素食」。翻譯應用程式可以提供幫助，但請清楚地展示訊息並確認工作人員理解。

望加錫的實用旅遊建議

對於有準備的旅客來說，望加錫是易於管理的。最重要的實務問題是金錢、網路連接、炎熱、交通和當前的當地狀況。

一般費用與貨幣

以許多國際標準來看，望加錫的消費是可以負擔的，但費用會根據飯店等級、交通方式和餐飲選擇而有很大差異。當地餐館和網約車可以保持低成本，而高端飯店、私人司機和團體旅遊則會增加預算。

印度尼西亞使用印尼盾。現金對於市場、小型餐館、當地交通、停車、小費和小型購物很有用。信用卡在大型飯店、購物中心和老字號餐廳較容易被接受，但您不應依賴在任何地方都使用信用卡。

• 提領或兌換足夠第一天使用的印尼盾。
• 保留小面額鈔票用於小吃攤、短程車程和小費。
• 盡可能在購物中心或銀行等安全、光線充足的地方使用 ATM。
• 預期價格會在假期、活動和高需求期間變動。

網路連接與實用應用程式

望加錫的城市網路連接通常對於地圖、訊息、翻譯和網約車很有用。飯店 Wi-Fi、當地 SIM 卡和 eSIM 選項都可以根據您的手機和旅行風格運作。

出門前，請儲存您的飯店地址、下載離線地圖，並為漫長的一天準備行動電源。這對於前往島嶼或農村地區的一日遊特別重要，因為那裡的充電選擇可能有限。

盡可能使用印度尼西亞語的地名。例如，在某些交通對話中，Pantai Losari 可能比 Losari Beach 更容易被識別。將目的地名稱儲存在您的筆記中，以便您可以向司機或工作人員展示。

醫療服務與日常預防措施

作為一座大城市，望加錫擁有的服務比許多較小的區域目的地更多，但旅客仍應攜帶旅遊保險和個人藥品。如果您有特定的醫療需求，請在抵達前確定合適的設施，而不是等到緊急情況發生。

熱管理很重要。多喝水、做好防曬、在陰涼處或室內休息，並避免在中午安排過多行程。防蚊措施和雨具也是明智的，特別是在潮濕月份或戶外行程期間。

不要將城市便利性視為準備工作的替代品。請將緊急聯絡人、保險詳情、護照影本和藥物資訊以數位和離線方式保存。

安全、天氣干擾與當前建議

望加錫應被視為正常的城市旅遊環境。請採取標準的城市預防措施：保管好手機和錢包，避免不必要地展示貴重物品，使用信譽良好的交通工具，在人群中保持謹慎，並避免示威或緊張的公共聚集。

出發前，請透過您本國政府和其他可信管道查看當前對印度尼西亞的官方旅遊建議。 美國國務院 旅遊建議頁面是旅客可以諮詢的官方來源之一，但建議資訊可能會迅速變動。

即使安全狀況正常，天氣也可能打亂計畫。大雨可能會影響交通和步行，而海況可能會影響島嶼行程。在一個需要考慮更廣泛自然災害的地區，在住宿期間監控當地新聞、飯店建議和官方警報是明智的。

望加錫建議行程與最終規劃建議

望加錫行程越簡單越好。

望加錫一日遊行程

在望加錫的一天，如果鹿特丹堡開放且可進入，請從那裡開始，然後享用當地午餐，例如望加錫牛肉湯、帕魯巴薩或海鮮。下午，根據炎熱和降雨情況，選擇市場、購物中心休息或短暫的文化停留。

在洛薩里海灘結束一天，欣賞日落並享用晚餐。這條路線將重點保持在市中心和海濱區域附近，這比反覆穿越城市更實際。

如果天氣不好，請將計畫轉向美食、已確認開放的博物館或文化空間、咖啡館和購物中心。當條件看起來不合適時，不要強行安排島嶼行程或戶外短途旅行。

望加錫兩日或三日遊行程

如果有兩天時間，第一天用於參觀鹿特丹堡、洛薩里海灘、品嚐當地美食和熟悉市中心。第二天用於參觀帕奧特雷港、市場、帕納庫康或其他商業區，並進行更深入的美食計畫。

如果有三天時間，增加一次一日遊。如果海況良好且您想要沿海度假，請選擇薩馬洛納島或附近的離岸島嶼。如果您更喜歡風景、河流、石灰岩景觀或內陸自然，請選擇拉曼拉曼或班蒂穆倫-布魯薩朗國家公園。

如果您要繼續前往塔納托拉查，請為較長的後續旅程預留時間。如果您隔天清晨需要出發，請避免在望加錫的最後一天安排複雜的短途旅行。

預訂前：最終檢查清單

在確認您的望加錫行程之前，請使用此檢查清單。它將幫助您避免最常見的規劃錯誤。

• 考慮降雨、炎熱和船隻狀況來選擇您的旅遊季節。
• 選擇一個符合您行程的基地區域：洛薩里適合首次休閒旅遊，帕納庫康或佩塔拉尼路適合便利性，市中心適合歷史，機場區域適合航班。
• 在抵達前規劃您的機場接送，特別是對於深夜航班。
• 決定您的一日遊應該是海上行程還是內陸行程。
• 保留小面額現金用於食物、市場和當地支付。
• 以印度尼西亞語儲存飯店地址和關鍵目的地。
• 在接近旅遊日期時檢查當前的交通時刻表、景點參觀資訊、船隻狀況、天氣和官方建議。

望加錫回饋那些為城市、沿海、以美食為主的蘇拉威西島體驗做好規劃的旅客。如果您帶著切合實際的期望和靈活的行程抵達，這座城市既可以是一個有趣的旅遊目的地，也是通往更廣闊區域的強大門戶。