மக்காவு தேசியச் சின்னங்கள்: கொடி, சின்னம், தாமரை மற்றும் பல

மக்காவுவின் தேசியச் சின்னங்கள் என்பது பிராந்தியச் சின்னங்களாகவே சிறப்பாகப் புரிந்துகொள்ளப்பட வேண்டும்; ஏனெனில் மக்காவு சீன மக்கள் குடியரசின் சிறப்பு நிர்வாகப் பகுதி. இப்பகுதியின் தெளிவான அதிகாரப்பூர்வச் சின்னங்கள் அதன் பிராந்தியக் கொடியும் பிராந்தியச் சின்னமும் ஆகும். இவ்விரண்டிலும் தாமரை, ஒரு பாலம், கடல் நீர் மற்றும் ஐந்து நட்சத்திரங்கள் இடம்பெறுகின்றன. தாமரை மக்காவுவின் பிராந்திய மலராகவும் பரவலாக அங்கீகரிக்கப்படுகிறது; அது பொது கலை, திருவிழாக்கள் மற்றும் அதிகாரப்பூர்வ பண்பாட்டு விளம்பரங்களிலும் தோன்றுகிறது. எது சட்டரீதியாக வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது, எது பண்பாட்டு ரீதியாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் மக்காவுவின் தேசிய விலங்கு, பறவை, மரம், பழம் அல்லது குறிக்கோள் பற்றிய கூற்றுகளில் ஏன் எச்சரிக்கை தேவை என்பதையும் இவ்வழிகாட்டி விளக்குகிறது.

“மக்காவு தேசியச் சின்னங்கள்” என்பதன் பொருள்

“மக்காவு தேசியச் சின்னங்கள்” என்ற சொற்றொடர் தேடல்களில் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; ஆனால் “மக்காவு பிராந்தியச் சின்னங்கள்” என்பதே மிகவும் துல்லியமானது. இந்த வேறுபாடு முக்கியமானது. ஏனெனில் மக்காவுவுக்கு சுதந்திர நாட்டின் அரசியலமைப்புச் சட்ட அந்தஸ்து இல்லை; மேலும் இறையாண்மை கொண்ட நாடு போல தனியான தேசியச் சின்ன அமைப்பை அது உருவாக்குவதில்லை.

மக்காவு இறையாண்மை கொண்ட நாடல்ல; அது சிறப்பு நிர்வாகப் பகுதி

மக்காவு முறையாக சீன மக்கள் குடியரசின் மக்காவு சிறப்பு நிர்வாகப் பகுதி என அழைக்கப்படுகிறது. அதற்கென தனிப்பட்ட பிராந்தியக் கொடியும் பிராந்தியச் சின்னமும் உள்ளன; அதேவேளை சீனாவின் தேசியக் கொடியும் தேசியச் சின்னமும் இப்பகுதியிலும் பொருந்துகின்றன.

Macau பற்றி நீங்கள் தெரிந்துகொள்ள வேண்டிய அனைத்தும் (சிறப்பு நிர்வாகப் பிராந்தியம்).

சீன மக்கள் குடியரசின் மக்காவு சிறப்பு நிர்வாகப் பகுதியின் அடிப்படைச் சட்டம் இத்தொடர்பைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. சீனாவின் தேசியக் கொடியையும் தேசியச் சின்னத்தையும் காட்சிப்படுத்துவதற்கான ஏற்பாட்டை அது வழங்குவதோடு, மக்காவுக்கான பிராந்தியக் கொடியையும் பிராந்தியச் சின்னத்தையும் அங்கீகரிக்கிறது.

நடைமுறை அடிப்படையில், மக்காவுக்கே உரிய ஒரு சின்னம் பொதுவாக பிராந்தியச் சின்னம்என்று அழைக்கப்பட வேண்டும். ஒட்டுமொத்தமாக சீனாவுக்குரிய ஒரு சின்னம் சீன மக்கள் குடியரசின் தேசியச் சின்னம்என்று அடையாளப்படுத்தப்பட வேண்டும்; அதை மக்காவுக்கே உரிய சின்னம் என்று கூறக்கூடாது. இந்தச் சொல்லாக்கம் மக்காவு தனி இறையாண்மை நாடு என்ற கருத்தைத் தவிர்ப்பதோடு, அதன் தனித்துவமான உள்ளூர் அடையாளத்தையும் அங்கீகரிக்கிறது.

அதிகாரப்பூர்வப் பெயரிடல்கள் மற்றும் பண்பாட்டு அங்கீகாரம்

மக்காவுவின் சட்டக் கட்டமைப்பு பிராந்தியக் கொடியையும் பிராந்தியச் சின்னத்தையும் வெளிப்படையாக அடையாளப்படுத்துகிறது. ஆனால் தேசிய விலங்கு, தேசியப் பறவை, தேசிய மரம், தேசியப் பழம் மற்றும் தேசியக் குறிக்கோள் ஆகிய அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய முழுமையான அதிகாரப்பூர்வப் பட்டியலை அது வழங்கவில்லை.

இதனால் அங்கீகாரத்தின் பல நிலைகள் உருவாகின்றன. பிராந்தியக் கொடியும் சின்னமும் சட்டரீதியாக வரையறுக்கப்பட்ட தெளிவான சின்னங்களாகும். தாமரைக்கு வலுவான அதிகாரப்பூர்வ மற்றும் பொது பண்பாட்டு அங்கீகாரம் உள்ளது; அது பொதுவாக மக்காவுவின் பிராந்திய மலர் எனக் குறிப்பிடப்படுகிறது. பிற அடையாளங்கள், தாவரங்கள், விலங்குகள், உணவுகள் அல்லது சொற்றொடர்கள் முறையான பிராந்தியப் பெயரிடல் இல்லாமலேயே உள்ளூர் வாழ்க்கையை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தக்கூடும்.

எனவே வாசகர்கள் பின்வரும் சொற்களுக்கு இடையிலான வேறுபாட்டைக் கவனிக்க வேண்டும்: அதிகாரப்பூர்வ பிராந்தியச் சின்னம், பரவலாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட பண்பாட்டுச் சின்னம்மற்றும் உள்ளூர் அடையாளச் சின்னம். இவை ஒன்றுடன் ஒன்று தொடர்புடையதாக இருக்கலாம்; ஆனால் அவை ஒரே பொருளைக் குறிக்காது. ஒரு சுற்றுலா அதிகார அமைப்பு ஒரு பொருளை முக்கியமான சின்னமாக விளம்பரப்படுத்தலாம்; அதேவேளை சட்டம் கொடியையும் சின்னத்தையும் மட்டுமே முறையாக வரையறுக்கலாம்.

மக்காவுவின் அதிகாரப்பூர்வ பிராந்தியக் கொடியும் சின்னமும்

மக்காவுவின் இரண்டு முக்கிய பிராந்தியச் சின்னங்களும் நெருக்கமான காட்சிமொழியைப் பயன்படுத்துகின்றன. இரண்டிலும் தாமரை மையத்தில் இடம்பெறுகிறது; மேலும் மக்காவுவின் புவியியல் அமைப்பையும் சீனாவுடனான அதன் தொடர்பையும் குறிக்கும் கூறுகள் உள்ளன.

பிராந்தியக் கொடி: தாமரை, பாலம், நீர் மற்றும் நட்சத்திரங்கள்

மக்காவுவின் பிராந்தியக் கொடி பச்சை நிறப் பின்னணியைக் கொண்டது. அதன் மையத்தில் ஒரு வெள்ளைத் தாமரை, வடிவமைக்கப்பட்ட பாலம் மற்றும் கடல் நீருக்கு மேல் அமைந்துள்ளது; மலருக்கு மேலே ஐந்து தங்க நிற நட்சத்திரங்கள் வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. இந்தக் கூறுகள், சீன மக்கள் குடியரசின் சிவப்பு தேசியக் கொடியிலிருந்து கொடியை உடனடியாக வேறுபடுத்துகின்றன; அதேவேளை பரந்த தேசிய அடையாளத்துடனான வெளிப்படையான தொடர்பையும் வழங்குகின்றன.

ஆங்காங் மற்றும் மக்காவு கொடிகளின் விளக்கம்

இந்தப் பாலம் பொதுவாக ஆளுநர் நோப்ரே டி கார்வால்யோ பாலம் என அடையாளப்படுத்தப்படுகிறது. தீபகற்பத்துக்கும் தைபாவுக்கும் இடையிலான நீர்ப்பரப்பைக் கடக்கும் மக்காவுவின் புகழ்பெற்ற இணைப்புகளில் இதுவும் ஒன்று. அதை வடிவமைப்பில் சேர்த்திருப்பது, மக்காவுவின் கட்டமைக்கப்பட்ட சூழலில் காணப்படும் அடையாளமான ஒரு அம்சத்தை பிராந்திய வடிவமைப்புக்குள் கொண்டுவருகிறது. அதன் கீழுள்ள நீர், இப்பகுதியின் கடலோர மற்றும் தீவு அமைப்பைப் பிரதிபலிக்கிறது.

தாமரையே முக்கியமான காட்சிக் கூறாகும். அது சிறிய அலங்கார விவரமாக இடம்பெறவில்லை; கொடியின் மையமாக அமைந்து பாலத்துக்கும் நீருக்கும் மேலே உயர்கிறது. மக்காவுவின் அடையாளத்துடன் இந்த மலர் ஏன் இவ்வளவு வலுவாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் மக்காவுவின் தேசிய மலர் குறித்து மக்கள் கேட்கும்போது கொடி ஏன் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதையும் இந்த அமைப்பு விளக்குகிறது.

தாமரையின் மூன்று இதழ்கள் மக்காவு தீபகற்பம், தைபா மற்றும் கொலோவானைக் குறிக்கின்றன என்பது பொதுவாக வழங்கப்படும் விளக்கமாகும். இந்த விளக்கம் மலரை இப்பகுதியின் முக்கிய புவியியல் பகுதிகளுடன் இணைக்கிறது; ஆனால் இது வடிவமைப்புக்கான ஒரு விளக்கம் என்றே குறிப்பிடப்பட வேண்டும், பிரிவு 10-ன் முழுமையான சட்டச் சொல்லாக்கம் என்று அல்ல. சட்ட விளக்கம் தாமரை, பாலம், கடல் நீர் மற்றும் நட்சத்திரங்களை அடையாளப்படுத்துகிறது; பொதுவாகக் கூறப்படும் ஒவ்வொரு குறியீட்டு அர்த்தத்தையும் அது விவரிக்கவில்லை.

ஐந்து நட்சத்திரங்கள் பொதுவாக சீனாவுடனான காட்சித் தொடர்பாகப் புரிந்துகொள்ளப்படுகின்றன. நட்சத்திரங்களும் மக்காவுக்கே உரிய தாமரை, பாலம், நீர் ஆகியவையும் இணைந்து, தேசியக் கட்டமைப்பிலிருந்து பிரியாதபோதும் தனித்துவமான ஒரு பிராந்திய அடையாளத்தை உருவாக்குகின்றன.

பிராந்தியச் சின்னமும் அதன் இருமொழி அடையாளமும்

பிராந்தியச் சின்னம் கொடியின் முக்கியக் கூறுகளையே மீண்டும் கொண்டுள்ளது: ஐந்து நட்சத்திரங்கள், ஒரு தாமரை, ஒரு பாலம் மற்றும் கடல் நீர். அதன் வடிவம் வட்டமாகவும் முத்திரையைப் போன்றதாகவும் இருப்பதால், கொடியுடன் தொடர்புடைய செவ்வகக் காட்சிப்படுத்தலுக்குப் பதிலாக முறையான அடையாளப்படுத்தலுக்கும் அதிகாரப்பூர்வப் பயன்பாட்டிற்கும் ஏற்றதாக உள்ளது.

சீன மக்கள் குடியரசின் மக்காவு சிறப்பு நிர்வாகப் பகுதியை அடையாளப்படுத்தும் சீன மற்றும் போர்த்துகீசியச் சொல்லாக்கமும் சின்னத்தில் இடம்பெறுகிறது. இந்த இருமொழிக் காட்சிப்படுத்தல் மக்காவுவின் முறையான அடையாளத்தின் முக்கியப் பகுதியாகும். இது இப்பகுதியின் சட்ட மற்றும் வரலாற்றுச் சூழலைப் பிரதிபலிப்பதோடு, பிராந்தியப் பெயரிடல் அதன் இரு அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளிலும் தோன்றுவதை உறுதிசெய்கிறது.

கொடியும் சின்னமும் நெருங்கிய தொடர்புடையவை; ஆனால் அவை ஒரே பொருளுக்கான மாற்றுப் பெயர்கள் அல்ல. கொடி காட்சிப்படுத்துவதற்காக வடிவமைக்கப்பட்ட பின்னணி; சின்னம் வட்ட வடிவ அடையாளக் குறி. இரண்டும் தற்போதைய பிராந்தியச் சின்னங்களாகும்; இவற்றை சீன மக்கள் குடியரசின் தேசியச் சின்னத்துடன் குழப்பக்கூடாது.

போர்த்துகீசிய நிர்வாகத்துடன் தொடர்புடைய வரலாற்றுச் சின்னக் கேடயங்கள் முந்தைய காலத்தைச் சேர்ந்தவை. அவை மக்காவுவின் சின்னவியல் வரலாற்றுக்கு தொடர்புடையதாக இருக்கலாம்; ஆனால் தற்போதைய பிராந்தியச் சின்னம் அல்ல. இன்றைய குறிப்புகளுக்கு பச்சை நிறப் பிராந்தியக் கொடியும் வட்ட வடிவப் பிராந்தியச் சின்னமும் பொருத்தமான அதிகாரப்பூர்வச் சின்னங்களாகும்.

மக்காவுவின் பிராந்திய மலராகத் தாமரை

“மக்காவுவின் தேசிய மலர் எது?” என்பதே கேள்வியாக இருந்தால், நேரடியான பதில் தாமரைஆகும். தொழில்நுட்ப ரீதியாக மிகவும் துல்லியமான சொல்லாக்கம், இறையாண்மை கொண்ட மக்காவுவின் தேசிய மலர் என்பதற்குப் பதிலாக, தாமரை மக்காவுவின் பிராந்திய மலர் அல்லது அதிகாரப்பூர்வ பண்பாட்டுச் சின்னம் என்பதாகும்.

தாமரை எதைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது

மக்காவுவின் பிராந்தியக் கொடியிலும் பிராந்தியச் சின்னத்திலும் தாமரை மையமாக இடம்பெறுகிறது. அதன் முக்கியமான நிலை, இப்பகுதியின் மிகத் தெளிவாகத் தெரியும் தாவரவியல் சின்னமாக அதை மாற்றுகிறது. மக்காவு அரசு சுற்றுலா அலுவலகம் தாமரையை மக்காவுவின் அதிகாரப்பூர்வச் சின்னம் என விவரிக்கிறது; உள்ளூர் விளக்கங்களும் அதை பிராந்திய மலர் எனக் குறிப்பிடுகின்றன.

மக்காவு போஸ்ட் டெய்லி தாமரையை மக்காவுவின் பிராந்திய மலர் எனக் குறிப்பிட்டு, அதைத் தூய்மை மற்றும் ஊழலற்ற தன்மையுடன் இணைத்துள்ளது. இவ்வர்த்தங்கள் பண்பாட்டு மற்றும் விளக்கவியல் சார்ந்தவை. அவை மலரின் பொது முக்கியத்துவத்தை விளக்க உதவுகின்றன; ஆனால் கொடியின் ஒவ்வொரு கூறுக்குமான முழுமையான சட்ட வரையறையாக அவற்றைக் கருதக்கூடாது.

மக்காவுவின் சின்னங்கள் பற்றிய பொது விளக்கங்களில் தாமரை ஒற்றுமை மற்றும் செழிப்புடனும் பொதுவாக இணைக்கப்படுகிறது. மூன்று இதழ்கள் பற்றிய விளக்கம், மலரை இப்பகுதியின் முக்கிய புவியியல் பகுதிகளுடன் இணைக்கிறது; மலரின் மைய நிலை ஒருமைப்பாட்டின் உருவமாகப் புரிந்துகொள்ளப்படலாம். குடிமைப் நிகழ்வுகள் மற்றும் பொது காட்சிகளில் அது தொடர்ந்து பயன்படுத்தப்படுவதால், வளர்ச்சி, நல்ல அதிர்ஷ்டம் மற்றும் வளமான எதிர்காலம் ஆகியவற்றுடனும் அது தொடர்புபெறுகிறது.

இந்த விளக்கங்கள் பொருத்தமான சொல்லாக்கத்துடன் வழங்கப்பட வேண்டும். தாமரை மக்காவுவின் பிராந்திய அடையாளத்தைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது என்றும், தூய்மை, ஒற்றுமை மற்றும் செழிப்புடன் பரவலாக இணைக்கப்படுகிறது என்றும் கூறுவது துல்லியமானது. இவ்வர்த்தங்கள் ஒவ்வொன்றும் தனித்தனியாகச் சட்டத்தால் நிறுவப்பட்டவை என்று கூறுவது குறைவான துல்லியமுடையதாகும்.

மக்காவு தாமரையைக் கொண்டாடும் விதம்

அதிகாரப்பூர்வ அரசு சின்னங்களுக்கு அப்பாலும் தாமரை காணப்படுகிறது. தாமரைச் சதுக்கமும் அதன் தங்கத் தாமரைச் சிற்பமும், மக்காவுவின் குடிமைப் பரப்பில் இம்மலரின் இடத்தை எடுத்துக்காட்டும் குறிப்பிடத்தக்க பொது கலை உதாரணமாகும். பிராந்தியக் கொடியையோ சின்னத்தையோ ஆய்வு செய்யாத பார்வையாளர்களுக்குக்கூட இச்சதுக்கமும் சிற்பமும் அந்தச் சின்னத்தை எளிதில் காணக்கூடியதாக மாற்றுகின்றன.

மக்காவ் தங்கத் தாமரைச் சதுக்கம் | தங்கத் தாமரைச் சதுக்கம் | லோடாவ் மலர் சதுக்கம் | நான் مکاؤ நகரில் இருக்கிறேன்

மக்காவு தாமரை மலர் திருவிழா பொது அங்கீகாரத்திற்கான மற்றொரு உதாரணமாகும். மக்காவு அரசு சுற்றுலா அலுவலகம் மக்காவு அரசு சுற்றுலா அலுவலகம் இத்திருவிழாவை தாமரைக்கான அஞ்சலியாகக் குறிப்பிடுகிறது; மேலும் நிகழ்வுடன் தொடர்புடைய மலர் காட்சிகளையும் விவரிக்கிறது.

அரசுச் செய்தி வெளியீடுகளும் இத்திருவிழாவை கருப்பொருள் சார்ந்த மலர் காட்சிகள் மற்றும் செயல்பாடுகளைக் கொண்ட பொது பண்பாட்டு நிகழ்ச்சியாகப் பதிவு செய்துள்ளன. மக்காவு சிறப்பு நிர்வாகப் பகுதி அரசு திருவிழா நிகழ்ச்சித் திட்டம் மற்றும் குறிப்பிட்ட ஆண்டுகளுக்கான தேதிகள் பற்றிய தகவல்களை வெளியிட்டுள்ளது.

பொது கலை, திருவிழாக்கள் மற்றும் சுற்றுலா விளம்பரம் ஆகியவை தாமரையின் பண்பாட்டு முக்கியத்துவத்தை வெளிப்படுத்துகின்றன. அவை தாமாகவே தனியான தேசிய மலர் போன்ற புதிய சட்டப் பிரிவை உருவாக்குவதில்லை. தாமரைச் சதுக்கத்துக்கோ திருவிழா நிகழ்வுக்கோ செல்லத் திட்டமிடும்போது, அணுகல் தகவல், தேதிகள் மற்றும் நிகழ்ச்சித் திட்டம் மாறக்கூடும் என்பதால், தற்போதைய அதிகாரப்பூர்வப் பட்டியலைச் சரிபார்க்கவும்.

மக்காவுவின் தேசிய விலங்கு, பறவை, மரம், பழம் மற்றும் குறிக்கோள்

மக்காவுவின் தேசியச் சின்னங்கள் குறித்த தேடல்கள் பெரும்பாலும் விலங்கு, பறவை, மரம், பழம் மற்றும் குறிக்கோள் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய முழுமையான பட்டியலை எதிர்பார்க்கின்றன. தெளிவான சட்ட ஆதாரங்கள் மக்காவுவின் பிராந்தியக் கொடியையும் சின்னத்தையும் ஆதரிக்கின்றன; ஆனால் இந்த கூடுதல் பிரிவுகள் ஒவ்வொன்றுக்கும் மக்காவுக்கே உரிய அதிகாரப்பூர்வப் பெயரிடலை அவை நிறுவவில்லை. எனவே கவனமான பதில், ஒரு இனம், தாவரம், உணவு அல்லது வாசகத்தை ஊகிப்பதற்குப் பதிலாக ஒவ்வொரு பிரிவின் நிலையைத் தெரிவிப்பதாகும்.

கிடைக்கக்கூடிய ஆதாரங்கள் உறுதிப்படுத்துவது என்ன

முக்கிய தேடல் பிரிவுகளுக்குத் துல்லியமான பதிலை பின்வரும் சொல்லாக்கம் வழங்குகிறது:

• மக்காவுவின் தேசிய விலங்கு: மக்காவுவின் பிராந்தியச் சின்னங்களை வரையறுக்கும் அரசியலமைப்புச் சட்ட விதிகளால், மக்காவுக்கே உரிய அதிகாரப்பூர்வ பிராந்திய விலங்கு எதுவும் உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை.
• மக்காவுவின் தேசியப் பறவை: அந்த விதிகளில் மக்காவுக்கே உரிய அதிகாரப்பூர்வ பிராந்தியப் பறவை எதுவும் நிறுவப்படவில்லை.
• மக்காவுவின் தேசிய மரம்: அந்த விதிகளில் மக்காவுக்கே உரிய அதிகாரப்பூர்வ பிராந்திய மரம் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை.
• மக்காவுவின் தேசியப் பழம்: அந்த விதிகளில் மக்காவுக்கே உரிய அதிகாரப்பூர்வ பிராந்தியப் பழம் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை.
• மக்காவுவின் தேசியக் குறிக்கோள்: பிராந்தியக் கொடி மற்றும் சின்னம் குறித்த விதிகளால் மக்காவுக்கே உரிய தனியான குறிக்கோள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை.

சுருக்கமான குறிப்புப் பட்டியலுக்கு, இப்பிரிவுகள் வெவ்வேறு நிலைகளில் பதிவு செய்யப்பட வேண்டும்: கொடியும் சின்னமும் சட்டத்தால் வரையறுக்கப்பட்ட பிராந்தியச் சின்னங்கள்; தாமரை அதிகாரப்பூர்வமாக விளம்பரப்படுத்தப்பட்டு பிராந்திய மலராகப் பரவலாக அங்கீகரிக்கப்படுகிறது; மீதமுள்ள பிரிவுகளுக்கு கிடைக்கக்கூடிய சட்ட மற்றும் அரசு ஆதாரங்களால் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட மக்காவுக்கே உரிய பெயரிடல் இல்லை. ஒவ்வொரு பிரிவையும் ஒரு திட்டவட்டமான சின்னமாகக் கட்டாயப்படுத்துவதைவிட இது துல்லியமானது.

எந்த அரசு துறையும், பண்பாட்டு நிறுவனமும், பள்ளித் திட்டமும் அல்லது சுற்றுலா பிரச்சாரமும் மக்காவுவைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த ஒரு விலங்கு, தாவரம், உணவு அல்லது சொற்றொடரை ஒருபோதும் பயன்படுத்தவில்லை என்பதை இது நிரூபிப்பதில்லை. தெளிவான அதிகாரப்பூர்வ ஆதாரம் இல்லாமல் அத்தகைய கூற்றை முறையான மக்காவு தேசியச் சின்னமாகக் குறிப்பிடக்கூடாது என்பதே இதன் பொருள்.

பிராந்தியச் சின்னத்தில் உள்ள சொல்லாக்கமும் தானாகவே ஒரு குறிக்கோளாகாது. அது சீன மற்றும் போர்த்துகீசிய மொழிகளில் இப்பகுதியை அடையாளப்படுத்துகிறது. அடையாளப் பெயரும் வாசகம் அல்லது குறிக்கோளும் வெவ்வேறு நோக்கங்களைக் கொண்டவை; எனவே சின்னத்தின் இருமொழிச் சொல்லாக்கத்தை மக்காவுவின் தேசியக் குறிக்கோளாகப் பட்டியலிடக்கூடாது.

இதேபோல், ஒட்டுமொத்த சீனாவுக்கும் பொருந்தும் ஒரு சின்னம் மக்காவுவில் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம்; ஆனால் அது மக்காவுவுக்கே தனித்துவமானது அல்ல. சீனா முழுவதற்குமான எந்த தேசிய விலங்கு, பறவை, மலர், மரம், பழம் அல்லது குறிக்கோளும் மக்காவுவுக்குச் சொந்தமானதாக ஒதுக்கப்படாமல், சீன மக்கள் குடியரசின் சின்னமாகக் குறிப்பிடப்பட வேண்டும்.

வனவிலங்குகளும் சுற்றுலா அடையாளங்களும் தானாகவே சின்னங்களாகாததன் காரணம்

ஒரு உள்ளூர் விலங்கு அல்லது பறவை பாதுகாப்பு, கல்வி அல்லது சுற்றுலாவுக்கு முக்கியமானதாக இருக்கலாம்; ஆனால் அது அதிகாரப்பூர்வ பிராந்தியச் சின்னமாக இருக்க வேண்டியதில்லை. பொது நிலப்பரப்புகளில் உள்ள மரங்கள், உள்ளூர் சந்தைகளில் விற்கப்படும் பழங்கள், இப்பகுதியுடன் தொடர்புடைய உணவுகள், பார்வையாளர் விளம்பரப் பொருட்களில் காட்டப்படும் அடையாளங்கள் மற்றும் குறிப்பிட்ட பிரச்சாரத்துக்குப் பயன்படுத்தப்படும் வாசகங்களுக்கும் இதே வேறுபாடு பொருந்தும்.

இந்தப் பிரிவுகளைத் தனித்தனியாக வைத்திருக்க மூன்று விளக்கங்கள் உதவுகின்றன:

• அதிகாரப்பூர்வ பிராந்தியச் சின்னம்: சட்டத்தால் அல்லது அதிகாரப்பூர்வ அரசுப் பெயரிடலால் தெளிவாக நிறுவப்பட்ட சின்னம்; உதாரணமாக மக்காவுவின் பிராந்தியக் கொடியும் சின்னமும்.
• பரவலாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட பண்பாட்டுச் சின்னம்: உள்ளூர் பொது வாழ்க்கையிலும் அதிகாரப்பூர்வ பண்பாட்டு விளம்பரங்களிலும் மீண்டும் மீண்டும் பயன்படுத்தப்படும் பொருள் அல்லது உருவம்; உதாரணமாக தாமரை.
• பிரதிநிதித்துவ உள்ளூர் அடையாளச் சின்னம்: மக்கள் மக்காவுவுடன் தொடர்புபடுத்தும் ஒரு அடையாளம், இனம், உணவு, தாவரம் அல்லது சொற்றொடர்; ஆனால் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட முறையான பெயரிடல் அதற்கு இல்லை.

எதையாவது மக்காவுவின் தேசிய விலங்கு, பறவை, மரம், பழம் அல்லது குறிக்கோள் என்று அழைப்பதற்கு முன், எளிய சரிபார்ப்பு விதியைப் பின்பற்றுங்கள். தற்போதைய சட்டம், மக்காவு சிறப்பு நிர்வாகப் பகுதி அரசின் அறிக்கை அல்லது அதிகாரப்பூர்வ நிறுவனத்தின் நம்பகமான ஆதாரத்தில் தெளிவான சொல்லாக்கம் உள்ளதா என்பதைத் தேடுங்கள். அந்த ஆதாரம் மக்காவுவைக் குறிப்பாக விவரிக்கிறதா அல்லது சீனா முழுவதையும் குறிக்கிறதா என்பதைச் சரிபாருங்கள். இறுதியாக, ஆதாரத்தின் உறுதிப்பாட்டு அளவைப் பாதுகாக்கவும்: அது “தொடர்புடையது”, “பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது”, “குறியீட்டு” அல்லது “பிரபலமானது” என்று கூறினால், அந்த மொழியை “அதிகாரப்பூர்வ தேசியச் சின்னம்” என்று மாற்றி எழுத வேண்டாம்.

முறையான அந்தஸ்தை ஆதரிக்க முடியாதபோதும், பாதுகாப்பான சொல்லாக்கம் பயனுள்ளதாக இருக்கும். ஒரு பொருளை “உள்ளூர் அடையாளச் சின்னம்”, “பிரதிநிதித்துவ பண்பாட்டு உருவம்” அல்லது “மக்காவுவுடன் பொதுவாகத் தொடர்புபடுத்தப்படும் சின்னம்” என்று விவரிக்கலாம். இதன் மூலம் சுற்றுலா தொடர்பையோ பொதுவான கூற்றையோ அதிகாரப்பூர்வப் பெயரிடலாக மாற்றாமல் வாசகர்களுக்கு பயனுள்ள தகவலை வழங்கலாம்.

முடிவு: தாமரையை மையமாகக் கொண்ட பிராந்தியச் சின்ன அமைப்பு

மக்காவுவின் அதிகாரப்பூர்வச் சின்ன அமைப்பு சுருக்கமானது; அதன் மையத்தில் தாமரை தெளிவாக உள்ளது. பிராந்தியக் கொடியும் பிராந்தியச் சின்னமும் மக்காவுக்கே உரிய சட்டரீதியாக வரையறுக்கப்பட்ட முக்கியச் சின்னங்களாகும்; இரண்டிலும் தாமரையுடன் ஐந்து நட்சத்திரங்கள், ஒரு பாலம் மற்றும் கடல் நீர் இடம்பெறுகின்றன.

தாமரை மக்காவுவின் பிராந்திய மலராகவும் அதிகாரப்பூர்வ பண்பாட்டுச் சின்னமாகவும் பரவலாக அங்கீகரிக்கப்படுகிறது. தூய்மை, ஊழலற்ற தன்மை, ஒற்றுமை மற்றும் செழிப்பு ஆகியவற்றுடனான அதன் தொடர்புகள், பொது கலையிலும் மக்காவு தாமரை மலர் திருவிழாவிலும் அது இடம்பெறுவதை விளக்குகின்றன. இதற்கு மாறாக, மக்காவுவின் தேசிய விலங்கு, பறவை, மரம், பழம் அல்லது குறிக்கோள் பற்றிய கூற்றுகள், தற்போதைய அதிகாரப்பூர்வ நம்பகமான ஆதாரம் அந்தப் பிரிவுக்கு தெளிவான அதிகாரப்பூர்வப் பெயரிடலை வழங்கும் வரை, உறுதிப்படுத்தப்படாதவையாகவே குறிப்பிடப்பட வேண்டும்.