Skoči na glavni sadržaj
<< Tajland forum

Vremenski uvjeti u Tajlandu u srpnju: temperature, oborine i najbolja mjesta za posjetiti

Preview image for the video "Najbolje vrijeme za posjetu Tajlandu: Tajland u srpnju, vrijeme u srpnju, isplati li se u srpnju".
Najbolje vrijeme za posjetu Tajlandu: Tajland u srpnju, vrijeme u srpnju, isplati li se u srpnju
Table of contents

Planiranje putovanja oko vremenskih uvjeta na Tajlandu u srpnju znači prihvatiti tropsku monsunsku klimu. Možete očekivati vruće dane, vrlo visoku vlažnost i brze, intenzivne pljuskove koji često stignu poslijepodne. Uvjeti se razlikuju ovisno o obali, pa izbor plaže ima važnost. S fleksibilnim planovima i pravim stvarima za pakiranje, srpanj donosi zelene krajolike, bujne slapove i dobru vrijednost za uloženi novac.

Brzi odgovor: vremenska situacija na Tajlandu u srpnju na prvi pogled

Preview image for the video "Najbolje vrijeme za posjetu Tajlandu: Tajland u srpnju, vrijeme u srpnju, isplati li se u srpnju".
Najbolje vrijeme za posjetu Tajlandu: Tajland u srpnju, vrijeme u srpnju, isplati li se u srpnju

Sažetak temperatura, oborina i vlažnosti

Srpanj donosi dosljedno tople do vruće temperature širom Tajlanda. Maksimumi danju često dosežu 30–35°C, s noćima oko 25–26°C. Budući da je vlažnost u prosjeku oko 75–85%, osjet topline ponekad može biti kao 40–46°C, posebno u gradovima i nizinskim obalnim područjima. UV zračenje ostaje jako i po oblačnim danima, pa je zaštita od sunca nužna.

Preview image for the video "Tajland: Sunce ili Pljuskovi? Mjesecni vodic za vrijeme".
Tajland: Sunce ili Pljuskovi? Mjesecni vodic za vrijeme

Obala Andamana (Phuket, Krabi, Khao Lak) obično je kišovitija i oblačnija od istočne obale u Golfu (Koh Samui, Koh Phangan, Koh Tao). Kiša često pada u kratkim, intenzivnim naletima, a ne cijeli dan, i možete vidjeti regionalne razlike čak i u istom danu dok tropski mikroklimatski uvjeti brzo mijenjaju stanje.

Najbolje regije u srpnju (i kojih se treba kloniti)

Otok na istočnoj obali Golfa obično nudi najpovoljnije uvjete za plažu u srpnju. Koh Samui, Koh Phangan i Koh Tao često bilježe oko 100–150 mm oborina uz više korisnih sunčanih prozora i mirnije more nego na strani Andamana. Taj omjer pogoduje plivanju, snorklanju i ronjenju u srpnju na Koh Taou kada su lokalni uvjeti povoljni.

Preview image for the video "Iskrena misljenja o dva najveca otoka Tajlanda - Phuket protiv Koh Samui".
Iskrena misljenja o dva najveca otoka Tajlanda - Phuket protiv Koh Samui

Na obali Andamana očekujte grublje valove, više dana s crvenim zastavama i česte oluje. To ne znači da je regija neprikladna za posjet; znači da vrijeme na plaži treba biti fleksibilno i poduprto kopnenim planovima poput posjeta kulturnim znamenitostima, kafićima, muzejima, kulinarskim tečajevima i wellness aktivnostima. Bangkok i središnji Tajland su izvedivi ako vanjske aktivnosti planirate ujutro i pratite nestabilne stanice oluje. Sjeverni Tajland je bujan i lijep, iako staze mogu biti blatne; vođene ture i čvrsta obuća su preporučivi.

Regionalni prikaz: kamo ići na Tajlandu u srpnju

Preview image for the video "Kompletan vodič za kišnu sezonu u Tajlandu - Treba li sada posjetiti?".
Kompletan vodič za kišnu sezonu u Tajlandu - Treba li sada posjetiti?

Istočna obala Golfa (Koh Samui, Koh Phangan, Koh Tao)

Istočna obala Golfa obično je najbolji izbor za dane na plaži u srpnju. Oborine često iznose oko 100–150 mm, s više suhih sati nego na strani Andamana i morem koje je obično mirnije. Ta ravnoteža čini plivanje, snorklanje i obilazak otoka izvedivijim na mnogim danima, iako uvijek trebate provjeriti lokalne pomorske prognoze prije izlaska.

Preview image for the video "Koh Samui, Phangan i Tao - Tajlandski vodič za putovanja 4K - Najbolje stvari za napraviti i mjesta za posjetiti".
Koh Samui, Phangan i Tao - Tajlandski vodič za putovanja 4K - Najbolje stvari za napraviti i mjesta za posjetiti

Ronioci često smatraju da je srpanj radno prihvatljiv oko Koh Taoa, gdje vidljivost može biti povoljna kada vjetrovi i struje surađuju. Planirajte vodene aktivnosti ujutro, kada su uvjeti često najmirniji, i iskoristite popodne za kafiće, tržnice ili spa ako se pojave pljuskovi. S prevladavajućim jugozapadnim vjetrovima u srpnju, uvale okrenute prema istoku ili sjeveroistoku obično su zaštićenije. Na Samuiu, područja poput Choeng Mona i dijelovi Bophuta i Maenama često su mirniji; na Phanganu, sjeveroistočne uvale Thong Nai Pan mogu biti relativno zaštićene. Pitajte lokalne operatere gdje su tog dana najviše zaklonjena mjesta.

Obala Andamana (Phuket, Krabi, Khao Lak)

Srpanj na obali Andamana je snažno monsunski, s čestim olujama i jugozapadnim valovima. Oborine često dosežu 250–350+ mm i oblačnost je uobičajena. Valovi i bočne struje mogu biti jaki, pa se na mnogim danima pojavljuju crvene zastave, posebno na plažama okrenutim prema zapadu. Najsigurnije je plivati na plažama s naočitim spasiocima i sustavima zastava. Čak i na mirnijim danima, držite se označenih zona i izbjegavajte rta s jakim lateralnim strujanjima.

Preview image for the video "Plaže Phuketa, Kako ostati siguran?".
Plaže Phuketa, Kako ostati siguran?

Izleti brodom mogu biti odgođeni ili otkazani zbog stanja mora. Ostanite fleksibilni i dajte prednost kopnenim ili zaštićenim alternativama: šetnje Starim gradom, hramovi i svetišta, kulinarski tečajevi, wellness tretmani ili šetnje kroz prašumu označenim stazama tijekom pauza u kiši. Podvodna vidljivost na otvorenim lokacijama može opasti u srpnju; kad ture idu, birajte uvale koje su leeward (zaštićene od vjetra) i uvale koje štite rta. Oko Phuketa, istočna strana okrenuta prema zaljevu Phang Nga često je zaštićenija od plaža okrenutih zapadu, ali se uvjeti brzo mijenjaju — lokalna obavještenja trebala bi usmjeravati dnevne izbore.

Bangkok i središnji Tajland

Bangkok u srpnju je vruć, vlažan i dinamičan, s temperaturama obično oko 26–33°C i vlagom koja se kreće oko 75–85%. Poslijepodnevni pljuskovi su česti i obično kratki, često 1–2 sata, ali ponekad i duži ako prođu više olujnih ćelija. Planirajte vanjske razglede ujutro za mjesta poput Kraljevske palače i Wat Pho, a kasnije u danu prebacite se u pokrivene ili klimatizirane prostore.

Preview image for the video "Stvari za raditi u Bangkoku kada pada kiša 🍹 Kišna sezona u Bangkoku".
Stvari za raditi u Bangkoku kada pada kiša 🍹 Kišna sezona u Bangkoku

Dobre opcije otporne na kišu uključuju Nacionalni muzej Bangkok, Museum Siam, ICONSIAM, Siam Paragon i Kuću Jima Thompsona. Rijeke i BTS/MRT pomažu pri efikasnom kretanju tijekom pljuskova, dok pokrivene tržnice i kafići nude jednostavne stanice ako se oluja pojavi. Lokalizirane poplave mogu usporiti promet i produljiti vrijeme putovanja, pa dodajte rezervu vremena između obaveza i koristite aplikacije za rutu koje uzimaju u obzir zatvaranja cesta ili poplavljena područja.

Sjeverni Tajland (Chiang Mai, Chiang Rai)

Srpanj boji sjeverni Tajland u duboke nijanse zelene, s punim slapovima i živopisnim rižinim terasama. Dnevne temperature često se kreću od 24–32°C, s hladnijim noćima u brdima. Pljuskovi su česti ali upravljivi ako planirate oko njih, a kvaliteta zraka je općenito puno bolja nego tijekom sezone paljenja. Oblaci se brzo pomiču preko planina, povremeno ograničavajući daleki pogled s vidikovaca poput Doi Suthep.

Preview image for the video "CHIANG MAI u kišnom razdoblju: Vrijedi li posjetiti? Iskrena recenzija".
CHIANG MAI u kišnom razdoblju: Vrijedi li posjetiti? Iskrena recenzija

Staze mogu biti blatne i mogu imati pijavice, pa su zatvorene cipele s dobrim profilom, čarape protiv pijavica i navlake za kišu pametni dodaci. Razmislite o vođenim trekovima koji prilagođavaju rute prema trenutnim uvjetima staza i oborina. Neki nacionalni parkovi ili pojedine staze privremeno se zatvaraju nakon obilne kiše radi zaštite posjetitelja i krajolika; uvijek provjerite obavijesti za područja poput Doi Inthanon, Doi Suthep-Pui ili slapova Mae Sa. Kad kiša popusti, pronaći ćete izvrsno fotografsku svjetlost, cvjetajuće šume i žive tržnice s sezonskim proizvodima.

Obrazac oborina i savjeti za dnevno planiranje

Preview image for the video "Kišno razdoblje u Tajlandu - objašnjen godišnji monsun".
Kišno razdoblje u Tajlandu - objašnjen godišnji monsun

Tipični dnevni ciklus (jutra su sušlja, poslijepodnevne oluje)

U većem dijelu Tajlanda u srpnju jutra su obično svjetlija i relativno suša. Do sredine dana građu se konvektivni oblaci koji mogu proizvesti grmljavinske oluje od sredine poslijepodneva do ranog večernjeg vremena. Mnogi od tih pljuskova traju oko 1–3 sata. Noći se mogu razvedriti, ali vlažnost ostaje visoka i povremeni pljuskovi mogu se zadržati ovisno o lokalnim uvjetima.

Preview image for the video "Sezona kisa u Tajlandu - iskren pogled".
Sezona kisa u Tajlandu - iskren pogled

Ova vremena nisu zajamčena. Mikroklime se razlikuju od jedne općine do druge, a obale mogu imati različito vrijeme istog dana. Praktičan pristup je planirati plažne ili vanjske aktivnosti prije ručka, a popodne rezervirati za unutarnje muzeje, tržnice, spa ili kafiće. Ako oluja prekine plan, često prođe dovoljno brzo da se iskoriste kasnije dnevne aktivnosti, posebno na strani Golfa.

Stanje mora, sigurnost i prilagodbe aktivnosti

U srpnju je Andamansko more grublje, sa jačim bočnim strujama i više dana kada je plivanje ograničeno. Istočna obala Golfa je obično mirnija, iako i tamo mogu biti pljuskovi i kratkotrajno valovito more. Uvijek se pridržavajte uputa spasilaca i zastava na plaži. Ako ne vidite spasioce ili zastave, odaberite plaže s nadzorom ili preskočite plivanje taj dan. Provjerite pomorske prognoze svako jutro, jer se stanje mora može promijeniti unutar nekoliko sati u monsunskoj sezoni.

Preview image for the video "Kako preživjeti struje koje odvlače s plaže - Tajlandski prijevod".
Kako preživjeti struje koje odvlače s plaže - Tajlandski prijevod

Ostanite fleksibilni s povratnim rezervacijama za izlete brodom, ronjenje i obilazak otoka. Prioritet dajte snorklanju ili ronjenju na strani Golfa ili u zaštićenim uvalama kad uvjeti dopuštaju, i prebacite se na kopnene aktivnosti kad je more nemirno. Jednostavne navike planiranja pomažu:

  • Rezervirajte vodene aktivnosti ujutro; popodne držite slobodnima.
  • Potvrdite s operaterima 12–24 sata prije polaska.
  • Nosite laganu kišnu jaknu, vodootporne vrećice i rezervnu odjeću.
  • Imajte rezervne opcije: kulinarske tečajeve, wellness tretmane, muzeje ili gastronomske ture.
  • Pratite lokalna obavještenja od spasilaca, nacionalnih parkova i pomorskih službi.

Ako se pitate “možete li plivati u Tajlandu u srpnju”, kratak odgovor je da da, ali samo gdje su uvjeti prikladni i sigurnosni protokoli na snazi. Birajte zaštićene uvale, slušajte zastave i odgodite vodene planove kada su izvješćene crvene zastave.

Troškovi, gužve i tko bi trebao posjetiti u srpnju

Srpanj je niski do ramenski sezonski period u većem dijelu Tajlanda, pa putnici često nalaze bolje cijene i veću dostupnost. Cijene smještaja mogu pasti otprilike 20–40% u odnosu na vršne mjesece, posebno na obali Andamana gdje monsunski uvjeti odbijaju plažni turizam. I avionske karte mogu biti povolnije, iako mogu rasti oko državnih blagdana. Na istočnoj obali Golfa, cijene su umjerenije nego zimi u visokoj sezoni, ali nisu toliko niske kao na strani Andamana jer je vrijeme relativno povoljnije.

Preview image for the video "Isplati li se posjetiti Tajland u kisnoj sezoni?".
Isplati li se posjetiti Tajland u kisnoj sezoni?

Gužve na glavnim kulturnim lokacijama u Bangkoku, Ayutthayi, Chiang Maiju i Sukhothaiju su manje nego u vrhu sezone, što olakšava uživanje u muzejima, hramovima i povijesnim parkovima. Ipak, domaća putovanja mogu porasti za duge vikende vezane uz budističke svečanosti ili Kraljevski rođendan krajem srpnja, pa rezervirajte prijevoz i smještaj rano ako vam boravak pada na te datume. Trajekti za otoke prometuju, ali stanje mora može dovesti do promjena rasporeda—ugradite fleksibilnost u planove.

Tko će uživati u Tajlandu u srpnju? Putnici orijentirani na budžet koji cijene manje gužve više nego zajamčeno sunčano vrijeme, fotografi koji traže bujne krajolike i dramatično nebo, te ljubitelji prirode koji žele pune slapove i rižina polja u vrhuncu. Radnici na daljinu mogu osigurati dugoročne ponude i ugodne radne uvjete s manje gužvi. Obitelji i dalje mogu uživati u mjesecu ako su otvoreni za prilagodbe zbog vremena i za aktivnosti koje su prilagođene unutarnjim prostorima. Ako vam je prioritet dugi, mirni dani na plaži na moru Andamana, razmislite o odgodi posjeta toj regiji na sušnu sezonu ili bazirajte se na istočnoj obali Golfa.

Zdravlje i pakiranje za srpanj (komarci, vrućina, kiša)

Preview image for the video "10 najvećih pogrešaka pri pakiranju za Tajland".
10 najvećih pogrešaka pri pakiranju za Tajland

Prevencija komaraca i osnovne zdravstvene mjere

Srpanjska kiša povećava razmnožavanje komaraca, što podiže rizik od bolesti koje prenose komarci, poput denga groznice. Koristite repelent koji sadrži DEET ili pikaridin na izloženoj koži, posebno u zoru i sumrak kada su komarci najaktivniji. Nosite duge rukave i hlače navečer, birajte smještaj s mrežama na prozorima ili klimatizacijom i koristite mrežu za krevet ako vaša soba nije dobro zatvorena.

Preview image for the video "Top 11 savjeta za sprječavanje denge i malarije".
Top 11 savjeta za sprječavanje denge i malarije

U vlačnim uvjetima ponovno nanesite repelent nakon plivanja ili obilnog znojenja. Hidratacija tijekom dana je važna i razmislite o nošenju oralnih rehidracijskih soli ili elektrolita za bolju toleranciju na vrućinu. Nosite kremu za sunčanje visokog faktora i širokokrajni šešir; oblačno nebo ne uklanja UV izloženost. Prakticirajte osnovnu higijenu hrane i vode—perite ruke, koristite čistu pitku vodu i budite oprezni s sirovom hranom—kako biste mogli bez problema uživati u tajlandskoj kuhinji.

Praktični popis za pakiranje u srpnju

Pakiranje za Tajland u srpnju odnosi se na ostanak suhim, hladnim i udobnim uz poštivanje lokalnih normi odijevanja u hramovima i kraljevskim mjestima. Lagani, prozračni materijali najbolje funkcioniraju u vlačnim uvjetima, a brzo sušeći slojevi pomažu nakon iznenadnih pljuskova. Uključite skromne odjevne opcije koje pokrivaju ramena i koljena za posjete hramovima.

Preview image for the video "Popis za pakiranje Tajland 2025 | Sto ponijeti na put u Tajland Neophodne stvari koje cete zazaliti ako zaboravite".
Popis za pakiranje Tajland 2025 | Sto ponijeti na put u Tajland Neophodne stvari koje cete zazaliti ako zaboravite

Grupirajte svoje osnovne stvari tako da ih je lako pronaći kad se vrijeme promijeni:

  • Kiša i vlaga: Kompaktan kišobran; lagana vodootporna jakna ili pončo; suhe vrećice ili ZIP vrećice za elektroniku i putovnice.
  • Suncem i vrućinom: Krema za sunčanje visokog SPF-a; sunčane naočale; širokokrajni šešir ili kapa; elektrolitne vrećice za duge, vruće dane.
  • Zdravlje i udobnost: Repelent s DEET-om ili pikaridinom; mali komplet prve pomoći; balzam protiv žuljeva; sredstvo za dezinfekciju ruku; osobni lijekovi.
  • Odjeća i obuća: Majice i kratke hlače od brzo sušećih materijala; skroman outfit za hramove; lagane hlače; vodootporne sandale/cipele s dobrim profilom.
  • Elektronika i dodaci: Power bank; rezervni kabeli za punjenje; univerzalni adapter ako je potreban; e-čitač ili lagana zabava za kišne periode.

Ove stavke drže vaš dnevni ruksak spremnim za brzo mijenjanje uvjeta. Ako planirate trekinge na sjeveru, dodajte čarape protiv pijavica, kompaktni čelni reflektor i navlaku za ruksak protiv kiše.

Festival i svečanosti u srpnju

Na glavnim budističkim blagdanima obično je prodaja alkohola ograničena diljem zemlje, a neki noćni lokali se zatvaraju. Vladine službe, škole i banke mogu držati praznike; provjerite rasporede ako trebate usluge. Ta obilježja ne zaustavljaju putovanja, ali mogu promijeniti ritam dana i dostupnost određenih aktivnosti.

Preview image for the video "Dan Asalha Puja 2023 #thailand #buddhism #festival".
Dan Asalha Puja 2023 #thailand #buddhism #festival

Kraj srpnja također donosi Rođendan Njegove Veličanstva Kralja Maha Vajiralongkorna (Rama X), državni praznik obilježen zastavama, ceremonijama i zatvaranjima nekih institucija. Očekuje se pristojan način odijevanja i ponašanja u hramovima i oko kraljevskih mjesta. Ako planirate prisustvovati festivalu, dođite rano, ponesite zaštitu od kiše i slijedite lokalne upute o fotografiranju i kretanju kroz gužve. U srpnju su pljuskovi česti, pa očekujte da događaji nastave uz pauze ili prilagođene rute prema potrebi vremena.

Često postavljana pitanja

Je li srpanj dobro vrijeme za posjetiti Tajland?

Srpanj može biti dobro vrijeme ako želite niže cijene, zelenije krajolike i manje gužve. Očekujte vruće, vrlo vlažno vrijeme i česte kratke pljuskove, često poslijepodnevne. Tražitelji plaža trebali bi preferirati istočnu obalu Golfa zbog mirnijeg mora, dok ljubitelji kulture i prirode imaju koristi od živopisnih rižinih polja i aktivnih slapova.

Gdje je najbolje vrijeme na Tajlandu u srpnju?

Otok na istočnoj obali Golfa—Koh Samui, Koh Phangan i Koh Tao—obično ima najbolje uvjete u srpnju. Oni često bilježe oko 100–150 mm oborina i više prozora pogodnih za plivanje nego obala Andamana. Koh Tao često nudi radno prihvatljivo ronjenje u srpnju kada lokalni vjetrovi i struje to dopuste.

Koliko je kišovito u Phuketu u srpnju i možete li plivati?

Phuket obično prima 250–300+ mm oborina u srpnju, s čestim olujama i grubljim morem. Plivanje je ponekad ograničeno zbog crvenih zastava, posebno na plažama okrenutim zapadu. Odaberite plaže s nadzorom, slijedite sustav zastava i birajte kopnene aktivnosti kad je more visoko. Zaštićena područja u uvalama su sigurnija kad to dopuštaju uvjeti.

Kakvo je vrijeme u Bangkoku u srpnju (temperatura i vlažnost)?

Bangkok je vruć i vrlo vlažan u srpnju, obično oko 26–33°C s noćima blizu 26°C. Poslijepodnevne oluje su česte ali često kratke. Planirajte jutarnje razgledavanje, a kasnije koristite klimatizirani prijevoz, trgovačke centre i muzeje. Hidratacija i zaštita od sunca su bitni.

Je li Koh Samui dobar u srpnju i koliko pada kiše?

Da. Koh Samui je među boljim izborima za plažu u srpnju, s otprilike 100–150 mm mjesečnih oborina i usporedivo mirnijim morem. Kratki pljuskovi i dalje se mogu pojaviti poslijepodne, pa planirajte vodene aktivnosti ujutro i imajte fleksibilne planove.

Možete li plivati u Tajlandu u srpnju?

Da, ali pažljivo birajte lokacije. Istočna obala Golfa je obično mirnija, dok obala Andamana često ima jake valove i bočne struje. Uvijek slijedite upute spasilaca i zastava na plaži, i birajte plaže s nadzorom ili zaštićene uvale na valovitim danima.

Što trebam ponijeti za Tajland u srpnju?

Ponesite prozračnu odjeću, kompaktan kišobran i laganu vodootpornu jaknu ili pončo. Dodajte vodootpornu obuću s dobrim profilom, kremu za sunčanje visokog SPF-a, repelent protiv insekata (DEET ili pikaridin), suhe vrećice za elektroniku, skroman outfit za hramove i elektrolitne pakete za vruće dane.

Je li srpanj monsunska sezona u cijelom Tajlandu?

Da, srpanj spada u jugozapadnu monsunsku sezonu za veći dio zemlje. Obala Andamana je općenito kišovitija, dok je istočna obala Golfa relativno suša. Očekujte čišća jutra i veću vjerojatnost poslijepodnevnih oluja, s uvjetima koji se mogu razlikovati prema mikroklimatskim zonama.

Zaključak i sljedeći koraci

Tajland u srpnju je vruć, vlažan i povremeno kišan, ali nagrađuje fleksibilne putnike bujnim krajolicima, živim slapovima i manjim gužvama. Očekujte dnevne vrhunce oko 30–35°C, noći blizu 25–26°C i osjećaj topline koji može biti viši zbog vlažnosti. Kiša obično dolazi u naletima umjesto cijelodnevnog pljuska, što otvara prozore za jutarnje vrijeme na plaži ili razgledavanje prije poslijepodnevnih oluja. Obala Andamana obično je najkišovitija s grubljim morem, dok istočni otoci Golfa često nude najpogodnije uvjete za kupanje u mjesecu.

Planirajte svaki dan oko uobičajenog ritma vremena: rano jutarnje vanjske aktivnosti, popodne rezervirano za unutarnje ili pokrivene opcije i rezervne planove za bilo koje ture na vodi. Ako vam je prioritet vrijeme na plaži, fokusirajte se na Koh Samui, Koh Phangan ili Koh Tao; ako želite kulturu i hranu s efikasnim prijevozom, Bangkok i središnji Tajland su izvedivi s rasporedom prilagođenim kiši. Sjeverni Tajland nudi žive zelene krajolike i pune slapove; samo se pripremite za blatne staze i povremena zatvaranja parkova nakon obilnih kiša.

Ponesite stvari za sunce i kišu—laganu odjeću, brzo sušeće slojeve, kompaktan kišobran i repelent protiv insekata—i prioritetno pijte dovoljno tekućine. S realnim očekivanjima i fleksibilnim planom, srpanjski monsunski period na Tajlandu može biti nezaboravno i isplativo vrijeme za istraživanje plaža, gradova i planina zemlje.

Go back to Tajland

Your Nearby Location

This feature is available for logged in user.

Your Favorite

Post content

All posting is Free of charge and registration is Not required.

Choose Country

My page

This feature is available for logged in user.