قاره و منطقه ژاپن: ژاپن کجا قرار دارد؟
ژاپن در آسیا، به‌طور مشخص در منطقه شرق آسیا قرار دارد. این کشور، کشوری جزیره‌ای و مجمع‌الجزایری در اقیانوس آرام است که در سمت شرقی سرزمین اصلی آسیا واقع شده است. همین موضوع توضیح می‌دهد که چرا ژاپن ممکن است روی نقشه از نظر فیزیکی جدا از آسیای قاره‌ای به نظر برسد، اما همچنان طبقه‌بندی قاره‌ای روشنی داشته باشد. این راهنما توضیح می‌دهد ژاپن در کدام قاره قرار دارد، نسبت به دریاهای پیرامون و شبه‌جزیره کره کجا واقع شده است، مناطق شرق آسیا چه تفاوتی با مناطق داخلی ژاپن دارند و چرا سازمان‌ها گاهی از برچسب‌های منطقه‌ای گسترده‌تری استفاده می‌کنند.
پاسخ مستقیم: ژاپن در آسیا و شرق آسیا قرار دارد
در گسترده‌ترین سطح جغرافیایی، ژاپن بخشی از آسیاست. در سطح منطقه‌ای دقیق‌تر، ژاپن معمولاً بخشی از شرق آسیا طبقه‌بندی می‌شود. این دو پاسخ مقیاس‌های متفاوتی را توصیف می‌کنند: آسیا قاره است، در حالی که شرق آسیا زیرمنطقه‌ای درون آن قاره محسوب می‌شود.
پاسخ کوتاه: آسیا و شرق آسیا
پاسخ مستقیم به این پرسش که ژاپن در کدام قاره قرار دارد، آسیااست. پاسخ معمول به این پرسش که ژاپن در کدام منطقه قرار دارد، شرق آسیااست. ژاپن کشوری مستقل است، نه یک قاره؛ و جزیره‌ای بودن آن این طبقه‌بندی را تغییر نمی‌دهد.
ژاپن از زنجیره‌ای از جزایر در اقیانوس آرام تشکیل شده که در نزدیکی ساحل شمال‌شرقی سرزمین اصلی آسیا قرار دارد. یک توصیف استاندارد از موقعیت آن که در مرجع ژاپن نیز بازتاب یافته است، این کشور را در شرق آسیا قرار می‌دهد و بر موقعیت دریایی آن تأکید می‌کند.
اگر در فرمی از شما قاره خواسته شود، آسیا پاسخ مناسب است. اگر منطقه جغرافیایی گسترده‌تری خواسته شود، شرق آسیا معمولاً مفیدترین پاسخ است. کشور، قاره، اقیانوس و منطقه انواع متفاوتی از برچسب‌های جغرافیایی هستند؛ بنابراین ژاپن می‌تواند هم‌زمان کشوری آسیایی، کشوری شرق آسیایی و کشوری جزیره‌ای توصیف شود.
موقعیت ژاپن روی نقشه
برای درک موقعیت ژاپن، از مجمع‌الجزایر ژاپن شروع کنید. این مجمع‌الجزایر در شرق سرزمین اصلی آسیا قرار دارد و اقیانوس آرام در شرق و جنوب آن گسترده شده است. دریای ژاپن در سمت غرب جزایر اصلی ژاپن قرار دارد، در حالی که دریای چین شرقی در جنوب‌غربی آن واقع شده است. این آب‌ها ژاپن را از بخش‌های نزدیک شمال‌شرق آسیا جدا می‌کنند، اما آن را از این منطقه خارج نمی‌سازند.
شبه‌جزیره کره در آن سوی دریاهای پیرامون، در غرب ژاپن قرار دارد. دیگر مناطق نزدیک شمال‌شرق آسیا شامل خاور دور روسیه و پهنه‌های دریایی پیرامون شبه‌جزیره کره و شرق چین هستند. این جهت‌یابی از حفظ کردن یک نقطه منفرد روی نقشه مفیدتر است، زیرا ژاپن در امتداد زنجیره‌ای طولانی از جزایر گسترده شده، نه در یک محدوده فشرده از سرزمین اصلی.
توکیو نقطه‌ای آشنا برای مقایسه فراهم می‌کند. توکیو در هونشو، بزرگ‌ترین جزیره اصلی ژاپن، قرار دارد و بخشی از منطقه کانتو است. دیدن توکیو روی نقشه به نشان دادن تفاوت میان یک شهر، یک منطقه داخلی ژاپن و یک منطقه بین‌المللی مانند شرق آسیا کمک می‌کند. موقعیت توکیو تمام جغرافیای ژاپن را تعریف نمی‌کند، اما نمونه‌ای مفید برای جهت‌یابی روی نقشه است.
چرا ژاپن با وجود جزیره‌ای بودن، بخشی از آسیاست
آب‌های پیرامون ژاپن بخش مهمی از جغرافیای فیزیکی آن هستند، اما جزیره‌ای بودن یک کشور به‌طور خودکار آن را در قاره‌ای دیگر قرار نمی‌دهد. موقعیت جزیره‌ای ژاپن و طبقه‌بندی منطقه‌ای آسیایی آن، ویژگی‌های متفاوتی را توصیف می‌کنند.
مجمع‌الجزایر ژاپن و سرزمین اصلی آسیا
یک کشور جزیره‌ای کشوری است که قلمرو آن از یک یا چند جزیره تشکیل شده و با کشور دیگری مرز زمینی متعارف ندارد. یک مجمع‌الجزایر گروه یا زنجیره‌ای از جزایر است. ژاپن هر دو ویژگی را دارد: کشوری جزیره‌ای و مستقل است که قلمرو آن مجمع‌الجزایر ژاپن را تشکیل می‌دهد.
مجمع‌الجزایر ژاپن به‌وسیله دریاهای پیرامون از آسیای قاره‌ای جدا شده است. دریای ژاپن میان ژاپن و بخش‌هایی از سرزمین اصلی در غرب قرار دارد، در حالی که اقیانوس آرام در سمت شرقی کشور امتداد یافته است. دریای چین شرقی نیز در جنوب‌غربی، محیط دریایی مهم دیگری ایجاد می‌کند. این آب‌ها بر سفر، آب‌وهوا، تجارت و روابط سیاسی اثر می‌گذارند، اما ژاپن را به قاره‌ای جداگانه تبدیل نمی‌کنند.
جزیره‌ای بودن را نباید با عضویت در اقیانوسیه اشتباه گرفت. یک کشور می‌تواند جزیره‌ای باشد و همچنان، هنگامی که موقعیت و روابط منطقه‌ای آن چنین عرفی را تأیید می‌کند، همراه با یک منطقه قاره‌ای نزدیک دسته‌بندی شود. قرار گرفتن ژاپن در کنار سرزمین اصلی آسیا و در غرب اقیانوس آرام دلیل آن است که پاسخ استاندارد همچنان آسیا و شرق آسیا باشد.
بنابراین باید این اصطلاحات را جدا از هم نگه داشت. ژاپن کشور است. مجمع‌الجزایر ژاپن جغرافیای جزیره‌ای آن را توصیف می‌کند. آسیا در نظام جغرافیایی معمول، قاره است. شرق آسیا برچسب منطقه‌ای است. اقیانوس آرام و دریای ژاپن پهنه‌های آبی هستند، نه قاره‌ها یا مناطق جایگزین برای خود کشور.
جغرافیای فیزیکی و عرف منطقه‌ای
دو شیوه مرتبط برای اندیشیدن درباره طبقه‌بندی ژاپن وجود دارد. نخست، جغرافیای فیزیکی است: ژاپن زنجیره‌ای جزیره‌ای در غرب اقیانوس آرام است که نزدیک لبه شرقی سرزمین اصلی آسیا قرار دارد. دوم، عرف منطقه‌ای است: منابع جغرافیایی، نظام‌های آماری و کاربرد روزمره معمولاً ژاپن را در شرق آسیا قرار می‌دهند.
برچسب‌های قاره‌ای فقط بر اساس این‌که یک کشور اتصال زمینی به سرزمین اصلی دارد یا نه تعیین نمی‌شوند. جزایر نزدیک یک منطقه قاره‌ای اغلب بخشی از همان منطقه دانسته می‌شوند، زیرا از نظر فیزیکی در آن نزدیکی قرار دارند و پیوندهای دیرینه جغرافیایی، تاریخی، فرهنگی و اقتصادی با آن دارند. این بدان معنا نیست که هر مرز منطقه‌ای ثابت است یا همه نهادها دقیقاً از یک فهرست یکسان استفاده می‌کنند.
همچنین برای پاسخ به این پرسش روزمره، نیازی نیست به یک توضیح زمین‌شناختی واحد تکیه کنیم. نقشه، طبقه‌بندی مدرسه‌ای و مجموعه‌داده بین‌المللی ممکن است بر جنبه‌های متفاوتی از جغرافیا تأکید کنند، اما معمولاً درباره ژاپن به یک نتیجه عملی یکسان می‌رسند: ژاپن در آسیا و به‌طور مشخص در شرق آسیا قرار دارد.
این تمایز مفید است، زیرا از دو خطای رایج جلوگیری می‌کند. نخست، فاصله ژاپن از سرزمین اصلی آن را به قاره‌ای جداگانه تبدیل نمی‌کند. دوم، اشاره نهادی یا فرهنگی به شرق آسیا به این معنا نیست که ژاپن با چین، کره یا کشور دیگری در سرزمین اصلی مرز زمینی دارد. انزوای فیزیکی ژاپن و طبقه‌بندی منطقه‌ای آن می‌توانند هم‌زمان درست باشند.
منطقه برای ژاپن به چه معناست؟
واژه منطقه می‌تواند به بخش بزرگی از یک قاره، ناحیه‌ای داخلی در یک کشور یا گروه‌بندی عملی مورد استفاده یک سازمان اشاره کند. درباره ژاپن، معنای موردنظر به پرسش بستگی دارد. شرق آسیا به پرسش جغرافیایی بین‌المللی پاسخ می‌دهد، در حالی که اصطلاحاتی مانند کانتو و کانسای مناطق داخل ژاپن را توصیف می‌کنند.
شرق آسیا به‌عنوان منطقه جغرافیایی ژاپن
شرق آسیا منطقه جغرافیایی و جغرافیافرهنگی گسترده‌ای از آسیاست که معمولاً ژاپن، چین، مغولستان، کره شمالی و کره جنوبی را شامل می‌شود. بسته به منبع و هدف آن، ممکن است تایوان و دیگر سرزمین‌ها یا مناطق اداری نزدیک نیز در همین چارچوب منطقه‌ای مطرح شوند. بنابراین عضویت و مرزها ممکن است اندکی متفاوت باشند، اما جایگاه ژاپن در شرق آسیا به‌طور گسترده پذیرفته شده است.
تمایز اصلی، مقیاس است. آسیا منطقه‌ای در سطح قاره‌ای است، در حالی که شرق آسیا یکی از مناطق مشخص‌تر درون آسیاست. گفتن این‌که ژاپن در شرق آسیا قرار دارد، جایگزین گفتن این‌که در آسیا قرار دارد نمی‌شود؛ بلکه جزئیات بیشتری اضافه می‌کند. به همین دلیل جست‌وجوهای مربوط به قاره ژاپن و منطقه ژاپن به پاسخ‌هایی می‌رسند که هر دو اصطلاح را دربر دارند.
شرق آسیا همچنین یک ائتلاف سیاسی نیست. این اصطلاح در جغرافیا، تاریخ، آموزش، رسانه و تحلیل‌های بین‌المللی کاربرد گسترده دارد. کشورهای و مناطق این ناحیه ممکن است دولت‌ها، زبان‌ها، اقتصادها و سیاست‌های خارجی متفاوتی داشته باشند. این اصطلاح مکان کلی و مجموعه‌ای از روابط منطقه‌ای را مشخص می‌کند، نه این‌که همه مکان‌ها هویت یا نهاد واحدی داشته باشند.
برای نوشتار معمول و مخاطب‌محور، شرق آسیا روشن‌ترین عبارت است. در مطالب آماری رسمی، ممکن است عبارت مشابه آسیای شرقی به کار رود. نمای کلی شرق آسیا نشان می‌دهد اصطلاح رایج منطقه‌ای چگونه استفاده می‌شود و هم‌زمان توضیح می‌دهد چرا مرزهای دقیق می‌توانند به طبقه‌بندی بستگی داشته باشند.
مناطق جغرافیایی داخلی ژاپن
ژاپن مناطق جغرافیایی داخلی نیز دارد. این برچسب‌ها برای درک اخبار محلی، حوزه‌های کسب‌وکار، آموزش، حمل‌ونقل، آب‌وهوا و فرهنگ مفیدند، اما نباید با مناطق قاره‌ای یا بین‌المللی اشتباه گرفته شوند. منطقه داخلی ناحیه‌ای درون ژاپن است؛ شرق آسیا برچسب منطقه‌ای بسیار گسترده‌تری است که ژاپن و بخش‌های همسایه آسیا را دربر می‌گیرد.
نام‌های رایج مناطق عبارت‌اند از:
- هوکایدو: جزیره شمالی و منطقه‌ای که معمولاً با آن شناخته می‌شود.
- توهوکو: بخش شمال‌شرقی هونشو.
- کانتو: بخش شرقی هونشو، شامل توکیو و مناطق نزدیک.
- چوبو: ناحیه‌ای مرکزی در هونشو.
- کانسای یا کینکی: نام‌های هم‌پوشانی که معمولاً برای ناحیه‌ای در مرکزِ غربی هونشو به کار می‌روند. کانسای در کاربرد روزمره رایج‌تر است، در حالی که کینکی در مطالب رسمی و منابع مرجع نیز دیده می‌شود.
- چوگوکو: بخش غربی هونشو. این نام داخلی را نباید با کشور چین اشتباه گرفت؛ کشوری که در فارسی نیز چین نامیده می‌شود و معنای جغرافیایی متفاوتی دارد.
- شیکوکو: هم یکی از جزایر اصلی ژاپن و هم منطقه داخلی مرتبط با آن جزیره.
- کیوشو: جزیره اصلی جنوب‌غربی و منطقه مرتبط با آن.
- اوکیناوا: گروهی از جزایر جنوب‌غربی و منطقه‌ای که معمولاً با این نام در ژاپن شناخته می‌شود.
این دسته‌بندی‌ها قراردادهای عملی هستند و همه منابع مرزهای آن‌ها را دقیقاً به یک شکل ترسیم نمی‌کنند. یک سازمان تجاری، منبع گردشگری، اداره دولتی یا ساکن محلی ممکن است از یک اصطلاح منطقه‌ای برای هدفی اندکی متفاوت استفاده کند. بنابراین فهرست‌های دقیق استان‌ها باید در بافت خود خوانده شوند، نه این‌که یک نظام جهان‌شمول تلقی شوند.
توکیو و کانتو نمونه ساده‌ای از چگونگی قرار گرفتن این سطوح در کنار یکدیگر ارائه می‌کنند. توکیو شهری در هونشو است. کانتو منطقه داخلی‌ای است که توکیو را شامل می‌شود. هونشو بخشی از مجمع‌الجزایر ژاپن است. ژاپن در شرق آسیا قرار دارد و شرق آسیا در آسیاست. این برچسب‌ها لایه‌لایه‌اند و پاسخ‌های رقیب یکدیگر نیستند.
سازمان‌های بزرگ ژاپن را چگونه طبقه‌بندی می‌کنند؟
مناطق جغرافیایی و مناطق نهادی همیشه مرزهای یکسانی ندارند. سازمان‌ها برای سامان‌دهی آمار، کارهای سیاست‌گذاری، برنامه‌های وام‌دهی یا گفت‌وگوهای دیپلماتیک، طبقه‌بندی‌هایی ایجاد می‌کنند. وجود برچسبی متفاوت در یک گزارش لزوماً با پاسخ جغرافیایی استاندارد تناقض ندارد.
سازمان ملل متحد: آسیا و آسیای شرقی
در چارچوب جغرافیایی و آماری M49 سازمان ملل متحد، ژاپن در منطقه اصلی آسیا و زیرمنطقه‌ای با نام آسیای شرقیقرار دارد. این عبارت رسمی از نظر معنا به اصطلاح روزمره شرق آسیا نزدیک است، اما اصطلاحات یک نظام طبقه‌بندی خاص را بازتاب می‌دهد.
هدف این چارچوب، سازمان‌دهی کشورها و مناطق برای آمار و مقایسه‌های بین‌المللی است. این چارچوب یک ائتلاف سیاسی، ترتیبات نظامی یا ادعایی مبنی بر داشتن دولت یا سیاست واحد در همه مناطق زیرمنطقه نیست. بنابراین واژه شرقی در این برچسب رسمی باید به‌عنوان اصطلاحی طبقه‌بندی‌شده خوانده شود، نه پاسخی متفاوت درباره موقعیت ژاپن.
هنگامی که یک طبقه‌بندی رسمی اهمیت دارد، به مدخل فعلی کشور ژاپن در UN M49 مراجعه کنید و همه برچسب‌های منطقه‌ای را معادل یکدیگر ندانید. این کار هنگام تکمیل فرم بین‌المللی، تفسیر یک مجموعه‌داده یا مقایسه ارقامی که از اصطلاحات دقیق آسیا، آسیای شرقی یا گروه‌بندی دیگری از سازمان ملل استفاده می‌کنند، بسیار مفید است. طرح جغرافیایی سازمان ملل پیش‌زمینه‌ای درباره نحوه سازمان‌دهی دسته‌های قاره‌ای و زیرمنطقه‌ای ارائه می‌دهد.
بانک جهانی: شرق آسیا و اقیانوس آرام
بانک جهانی از یک گروه‌بندی عملیاتی با عنوان شرق آسیا و اقیانوس آراماستفاده می‌کند. ژاپن در این گروه‌بندی گسترده‌تر قرار دارد که اقتصادهای شرق آسیا را با اقتصادها و مناطق مرتبط با اقیانوس آرام گرد هم می‌آورد. هدف آن پشتیبانی از تحلیل اقتصادی، فعالیت‌های توسعه‌ای و اداره برنامه‌هاست، نه تعریف یک قاره.
در نتیجه، نباید «شرق آسیا و اقیانوس آرام» را چنین برداشت کرد که ژاپن از نظر جغرافیایی بخشی از جزایر اقیانوس آرام، جنوب‌شرق آسیا یا قاره‌ای دیگر است. این یک دسته‌بندی نهادی است که برای فعالیت‌های بانک جهانی طراحی شده است. مرزها و کاربرد آن نیازهای این سازمان را بازتاب می‌دهند؛ بنابراین این برچسب ممکن است از پاسخ جغرافیایی موردنیاز یک دانش‌آموز یا خواننده نقشه گسترده‌تر باشد.
اگر گزارشی از گروه‌بندی منطقه‌ای بانک جهانی استفاده می‌کند، برچسب را مطابق هدف گزارش بخوانید. اگر پرسش فقط این باشد که ژاپن کجا قرار دارد، پاسخ کوتاه همچنان آسیا و شرق آسیا است. توضیحات بانک جهانی نشان می‌دهد که گروه‌های کشوری و وام‌دهی آن، طبقه‌بندی‌هایی برای فعالیت‌های عملیاتی این نهاد هستند.
شرق آسیا در مقایسه با مناطق گسترده‌تر آسیا
آسیا قاره‌ای بسیار بزرگ است؛ بنابراین برای ارتباط روشن‌تر به زیرمنطقه‌های گسترده تقسیم می‌شود. زیرمنطقه معمول ژاپن شرق آسیاست، هرچند این کشور روابط گسترده‌ای با نقاط سراسر قاره پهناور آسیا و اقیانوس آرام دارد.
چرا ژاپن در جنوب‌شرق آسیا یا جنوب آسیا نیست
ژاپن معمولاً با شرق آسیا مرتبط دانسته می‌شود، نه جنوب‌شرق آسیا یا جنوب آسیا. جنوب‌شرق آسیا معمولاً به کشورهای قاره‌ای و دریایی واقع در جنوب و جنوب‌شرق چین اشاره دارد، در حالی که جنوب آسیا عموماً شبه‌قاره هند و مناطق نزدیک را دربر می‌گیرد. منابع مختلف ممکن است این مرزهای منطقه‌ای را متفاوت توصیف کنند، اما ژاپن معمولاً در هیچ‌یک از این دو زیرمنطقه قرار داده نمی‌شود.
این تمایز جغرافیایی است، نه داوری درباره اهمیت یا میزان ارتباط. ژاپن با کشورهای جنوب‌شرق آسیا و جنوب آسیا روابط اقتصادی، آموزشی، فرهنگی و دیپلماتیک دارد. این روابط می‌توانند برای یک گزارش یا سازمان محوری باشند، اما موقعیت جغرافیایی اصلی ژاپن را تغییر نمی‌دهند.
این موضوع هنگام خواندن کاربردهای گسترده واژه آسیا اهمیت دارد. یک گزارش تجاری ممکن است بازارهای آسیایی را به‌صورت یک گروه واحد بررسی کند و یک مدرسه یا سازمان ممکن است از دسته‌بندی گسترده آسیا-اقیانوس آرام استفاده کند. چنین عباراتی به این معنا نیستند که همه کشورها در یک زیرمنطقه جغرافیایی قرار دارند. برای پرسش‌های مکانی، ژاپن همچنان کشوری شرق آسیایی است.
آسیا-اقیانوس آرام و هند-اقیانوس آرام به‌عنوان چارچوب‌های گسترده‌تر
آسیا-اقیانوس آرام و هند-اقیانوس آرام چارچوب‌های گسترده‌تری هستند که می‌توانند ژاپن را همراه با مناطقی فراتر از شرق آسیا شامل شوند. اصطلاح آسیا-اقیانوس آرام اغلب در بحث‌های اقتصادی، تجاری، دیپلماتیک یا همکاری منطقه‌ای درباره بخش‌هایی از آسیا و اقیانوس آرام به کار می‌رود. هند-اقیانوس آرام معمولاً در بحث‌های دریایی، دیپلماتیک و راهبردی به کار می‌رود که مناطق اقیانوس هند و اقیانوس آرام را به هم مرتبط می‌کنند.
این اصطلاحات به زمینه وابسته‌اند. مرزهای آن‌ها ممکن است با توجه به سازمان، سند سیاستی یا موضوع مورد بحث تغییر کند. آن‌ها می‌توانند کشورهای جنوب‌شرق آسیا، استرالیا، نیوزیلند، کشورهای جزیره‌ای اقیانوس آرام، کشورهای جنوب آسیا یا شرکای دیگری را شامل شوند، اما این عضویت گسترده‌تر ژاپن را روی نقشه فیزیکی جابه‌جا نمی‌کند.
وزارت امور خارجه ژاپن در زمینه‌های سیاست خارجی از زبان منطقه‌ای گسترده‌تری استفاده می‌کند؛ جایی که اصطلاحاتی مانند آسیا-اقیانوس آرام و هند-اقیانوس آرام می‌توانند روابط و چارچوب‌های سیاستی را توصیف کنند. این کاربرد باید از قاره یا منطقه جغرافیایی پایه جدا نگه داشته شود.
آسیا قاره است، شرق آسیا منطقه جغرافیایی معمول ژاپن است و آسیا-اقیانوس آرام یا هند-اقیانوس آرام چارچوب‌های گسترده‌تری هستند که بر اساس زمینه به کار می‌روند. این پاسخ لایه‌ای بیشتر سردرگمی‌هایی را که از دیدن برچسب‌های منطقه‌ای متفاوت در نقشه‌ها، گزارش‌ها یا اسناد نهادی ایجاد می‌شود، برطرف می‌کند.
نتیجه‌گیری: ژاپن کشوری شرق آسیایی در قاره آسیاست
ژاپن در قاره آسیا قرار دارد و معمولاً در منطقه شرق آسیا واقع دانسته می‌شود. این کشور جزیره‌ای و مجمع‌الجزایری در اقیانوس آرام است که در شرق سرزمین اصلی آسیا و نزدیک شبه‌جزیره کره قرار دارد؛ دریای ژاپن در غرب و دریای چین شرقی در جنوب‌غربی آن واقع شده‌اند.
جغرافیای جزیره‌ای ژاپن دریاهای پیرامون آن را توضیح می‌دهد، اما آن را به قاره تبدیل نمی‌کند و به‌طور خودکار در اقیانوسیه قرار نمی‌دهد. شرق آسیا پاسخ جغرافیایی بین‌المللی است، در حالی که کانتو، کانسای یا کینکی، توهوکو، چوبو، چوگوکو، شیکوکو، کیوشو، هوکایدو و اوکیناوا برچسب‌های منطقه‌ای داخلی ژاپن هستند. سازمان ملل متحد و بانک جهانی ممکن است برای اهداف خاص از گروه‌بندی‌های رسمی یا عملیاتی استفاده کنند، اما این برچسب‌ها پاسخ پایه را جایگزین نمی‌کنند: ژاپن کشوری شرق آسیایی در قاره آسیاست.
انتخاب منطقه
یک پست ایجاد کنید
ارسال رایگان است و نیازی به ثبت نام نیست.