மங்கோலியாவின் தேசியச் சின்னங்கள்: சின்னம், விலங்கு, பறவை மற்றும் மலர்
மங்கோலியாவின் தேசியச் சின்னங்கள் அரசியலமைப்புச் சின்னங்கள், புல்வெளி விலங்குகள், ஆன்மிக மரபு மற்றும் அன்றாடப் பண்பாடு ஆகியவற்றை ஒருங்கிணைக்கின்றன. மங்கோலிய அரசியலமைப்பின் 12ஆம் பிரிவு தெளிவான சட்ட அடிப்படையாகும்; அதேவேளை பல பிரபலமான சின்னங்கள் விரிவான பண்பாட்டு அல்லது பாதுகாப்பு நிலையைப் பெற்றுள்ளன. ஒவ்வொரு சின்னமும் எதைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது என்பதையும், முறையான அரச அங்கீகாரத்தையும் அறிக்கைகளில் கூறப்படும் தேசியப் பதவிகளையும் வேறுபடுத்தியும் இந்த வழிகாட்டி விளக்குகிறது. மங்கோலியாவின் தேசிய விலங்கு, பறவை, மலர், மரம், பழம் மற்றும் தேசியக் குறிக்கோள் குறித்துப் பொதுவாகத் தேடப்படும் கேள்விகளுக்கும் இது பதிலளிக்கிறது.
மங்கோலியாவின் தேசியச் சின்னங்களைப் புரிந்துகொள்வது
அனைத்து தேசியச் சின்னங்களுக்கும் ஒரே நிலை இல்லை. சில அரசியலமைப்பு அல்லது அரசுப் பதிவுகளில் நிறுவப்பட்டுள்ளன; மற்றவை பண்பாட்டு நடைமுறை, மரபு அங்கீகாரம், பாதுகாப்புப் பணிகள் அல்லது பரவலான பொது பயன்பாடு ஆகியவற்றின் மூலம் முக்கியத்துவம் பெறுகின்றன. மங்கோலியாவில் இந்த வேறுபாடு குறிப்பாக முக்கியமானது; ஏனெனில் ஒரு சின்னம் நாட்டின் அடையாளத்துடன் நெருக்கமாக இணைந்திருந்தாலும், அதிகாரப்பூர்வமாக வரையறுக்கப்பட்ட அரசுச் சின்னங்களில் ஒன்றாக இல்லாமல் இருக்கலாம்.
அதிகாரப்பூர்வ அரசுச் சின்னங்களும் பண்பாட்டுச் சின்னங்களும்
மங்கோலியாவின் அரசியலமைப்பின் 12ஆம் பிரிவு, அரசுச் சின்னம், பதாகை, கொடி, முத்திரை மற்றும் தேசிய கீதம் ஆகியவற்றை நாட்டின் சுதந்திரம் மற்றும் இறையாண்மையின் சின்னங்களாகக் குறிப்பிடுகிறது. ஒரு பொருளை அதிகாரப்பூர்வ அரசுச் சின்னம் என்று அழைப்பதற்கான வலுவான அடிப்படையை இந்த அரசியலமைப்புப் பட்டியல் வழங்குகிறது. மினசோட்டா பல்கலைக்கழகத்தின் மனித உரிமைகள் நூலகம் இந்த அரசியலமைப்பு விதியை ஆங்கிலத்தில் மீண்டும் வெளியிடுகிறது.
இந்தக் கட்டுரை முக்கியமாக கொடி மற்றும் தேசிய கீதத்தைத் தாண்டிய சின்னங்களில் கவனம் செலுத்துகிறது. எனவே அரசுச் சின்னம், சோயோம்போ, பெரிய வெள்ளைப் பதாகை, தகி, சேக்கர் பால்கன் மற்றும் பெர் செட்செக் ஆகியவற்றுக்கு சிறப்பு கவனம் அளிக்கிறது. மோரின் கூர், பூஸ் மற்றும் நித்திய நீல வானம் ஆகியவையும் பரவலாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட பண்பாட்டுச் சின்னங்களாகக் குறிப்பிடப்படுகின்றன; அவற்றை அரசியலமைப்புச் அரசுச் சின்னங்களாக முன்வைக்கவில்லை.
பின்வரும் சுருக்கம் இந்தச் சொற்களை எவ்வாறு புரிந்துகொள்ள வேண்டும் என்பதைக் காட்டுகிறது:
| சின்னம் | இங்கு பயன்படுத்தப்படும் நிலை | முக்கியத் தொடர்பு |
|---|---|---|
| அரசுச் சின்னம் | அரசியலமைப்புச் அரசுச் சின்னம் | சுதந்திரம், இறையாண்மை மற்றும் தேசிய அடையாளம் |
| பெரிய வெள்ளைப் பதாகை | அரசியலமைப்புச் சடங்கு சின்னம் | ஒற்றுமை, அரசுரிமை மற்றும் வரலாற்றுத் தொடர்ச்சி |
| சோயோம்போ | அரசுச் சின்னத்தின் கூறும் சுயாதீன தேசிய அடையாளமும் | தொடர்ச்சி, சமநிலை மற்றும் மங்கோலிய அடையாளம் |
| தகி | பரவலாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட தேசிய விலங்கு | சுதந்திரம், தாங்கும் திறன் மற்றும் குதிரையை மையமாகக் கொண்ட புல்வெளி |
| மசாலை | அறிக்கைகளில் கூறப்படும் தேசியப் பெருமை விலங்கு | அரிதான தன்மை, மீட்சித்திறன் மற்றும் பாதுகாப்புப் பொறுப்பு |
| சேக்கர் பால்கன் | அறிக்கைகளில் கூறப்படும் தேசியப் பறவை | திறந்த நிலப்பரப்புகள், பால்கன் வேட்டை மற்றும் வனவிலங்கு பாதுகாப்பு |
| பெர் செட்செக் | அறிக்கைகளில் கூறப்படும் தேசியப் பெருமை மலர் | அமைதியான வாழ்க்கை மற்றும் இயற்கைக்கான மரியாதை |
| மோரின் கூர் | பரவலாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட பண்பாட்டு இசைக்கருவி | குதிரைப் பண்பாடு, இசை மற்றும் மரபு |
| பூஸ் | பரவலாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட உணவுச் சின்னம் | விருந்தோம்பல், குடும்பம் மற்றும் கூட்டு விழாக்கள் |
அதிகாரப்பூர்வ மற்றும் பண்பாட்டு அங்கீகாரத்தை எவ்வாறு புரிந்துகொள்வது
ஒரு எளிய விதி உதவுகிறது: அரசியலமைப்புச் சொல், சட்டம் அல்லது அரசுத் தீர்மானம் முறையான நிலையை நிறுவுகிறது; பண்பாட்டுப் பயன்பாடும் மக்கள் அங்கீகாரமும் விரிவான குறியீட்டு முக்கியத்துவத்தை உருவாக்குகின்றன. ஆகவே தேசிய விலங்கு, தேசியப் பெருமை விலங்கு, தேசியப் பறவை மற்றும் தேசியப் பெருமை மலர் ஆகியவை வெவ்வேறு வகையான அங்கீகாரங்களைச் சுட்டிக்காட்டலாம்.
ஒரு சின்னம் முறையாக நிறுவப்பட்டிருந்தால், அந்தப் பதவியை உருவாக்கிய அல்லது உறுதிப்படுத்திய நிறுவனம் மற்றும் நடவடிக்கையை அதிகாரப்பூர்வப் பதிவு குறிப்பிட வேண்டும். அத்தகைய பதிவு தெளிவாக இல்லாதபோது, கவனமான சொற்பயன்பாடு பொருத்தமானது. ‘அறிக்கைகளில் கூறப்படும் தேசியப் பதவி’, ‘தேசியப் பெருமைச் சின்னம்’, ‘பரவலாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட பண்பாட்டுச் சின்னம்’ அல்லது ‘முக்கியமான பாதுகாப்புச் சின்னம்’ போன்ற சொற்கள், தானாகவே ‘அதிகாரப்பூர்வ தேசியச் சின்னம்’ என்று கூறுவதைவிடத் துல்லியமானவை.
பள்ளி ஆய்வு, அருங்காட்சியக எழுத்து, மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் அரசுத் தகவல் ஆகியவற்றுக்கு இது முக்கியமானது. சுற்றுலா பக்கங்களும் முறைசாரா பட்டியல்களும் ஒரு சின்னம் எவ்வாறு விளம்பரப்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காட்டலாம்; ஆனால் விளம்பர மொழி மட்டும் சட்டநிலைக்கான சான்றல்ல. துல்லியமான நிலை முக்கியமானதாக இருந்தால், அரசியலமைப்பையும் தற்போதைய மங்கோலிய அரசுப் பதிவையும் பார்க்கவும்; அந்த ஆவணம் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, நியமிக்கப்பட்டது, பாதுகாக்கப்பட்டது அல்லது வெறுமனே அங்கீகரிக்கப்பட்டது என்று கூறுகிறதா என்பதையும் சரிபார்க்கவும்.
மங்கோலியாவின் அரசுச் சின்னம், சோயோம்போ மற்றும் பெரிய வெள்ளைப் பதாகை
மங்கோலியாவின் அரசுச் சின்னம், சோயோம்போ மற்றும் பெரிய வெள்ளைப் பதாகை ஆகியவை நாட்டின் அரசுரிமையையும் வரலாற்று அடையாளத்தையும் வெவ்வேறு விதங்களில் வெளிப்படுத்துகின்றன. அரசுச் சின்னத்துக்கு முறையான அரசியலமைப்புப் பங்கு உள்ளது; சோயோம்போ சின்னத்திற்குள்ளும் அதற்கு அப்பாலும் வலுவான தேசிய அடையாளமாகச் செயல்படுகிறது; பெரிய வெள்ளைப் பதாகை சடங்குத் தொடர்ச்சியைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது.
அரசுச் சின்னம் எதைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது
மங்கோலியாவின் அரசுச் சின்னம் சுதந்திரம் மற்றும் இறையாண்மையின் அரசியலமைப்பால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட சின்னமாகும். இது நாட்டின் அலங்காரப் படம் மட்டுமல்லாமல், அரசையே வெளிப்படுத்தும் அடையாளமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. அதனால் பண்பாட்டு அல்லது சுற்றுலாப் பட்டியல்களில் முக்கியமாகத் தோன்றும் சின்னங்களைவிட அரசுச் சின்னத்துக்கு தெளிவான முறையான நிலை உள்ளது.
அரசுச் சின்னம் பொதுவாக நீல வானப் பின்னணியுடன், நடுவில் சோயோம்போ அமைந்த வட்ட வடிவக் கலவையாக விவரிக்கப்படுகிறது. அதன் காட்சிக் கூறுகளில் குதிரை, மலைகள், தாமரை, தர்மச் சக்கரம் மற்றும் சடங்கு முக்காடு அல்லது காதாக் ஆகியவை அடங்கும். இவை அனைத்தும் திறந்த நிலப்பரப்பு, புத்த மற்றும் ஆன்மிக மரபு, குதிரையை மையமாகக் கொண்ட புல்வெளி வரலாறு மற்றும் மங்கோலிய அரசுரிமையின் தொடர்ச்சி ஆகியவற்றுடன் சின்னத்தை இணைக்கின்றன.
தனிப்பட்ட கூறுகளின் விளக்கங்கள் பயன்படுத்தப்படும் வரலாற்று அல்லது பண்பாட்டு விளக்கத்தைப் பொறுத்து மாறலாம். ஒவ்வொரு பிரபலமான விளக்கத்தையும் நிலையான சட்ட வரையறையாகக் கூறுவதைவிட, ஒட்டுமொத்த செய்தியை இறையாண்மை, தொடர்ச்சி, ஆன்மிக மரபு மற்றும் இயற்கைச் சூழலுடனான தொடர்பு என்று விவரிப்பது பாதுகாப்பானது. சோயோம்போ காட்சிகளுக்குத் தனி வடிவமைப்பு வரலாறும் குறியீட்டு அர்த்தமும் இருப்பதால், அரசுச் சின்னத்தை கொடியிலிருந்து தனியாகவும் விவாதிக்க வேண்டும்.
தேசியச் சின்னமாக சோயோம்போ
சோயோம்போ அரசுச் சின்னத்தின் மையக் கூறாகவும் சுயாதீன தேசிய அடையாளமாகவும் உள்ளது. இது அதிகாரப்பூர்வ மற்றும் பொது காட்சியடையாளங்களில் தோன்றுவதுடன், மங்கோலியாவுடன் உடனடியாகத் தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது. அரசுச் சின்னத்திற்கு அப்பாற்பட்ட அதன் பயன்பாடே மங்கோலியாவின் தேசியச் சின்னங்கள் குறித்த பல விவாதங்களில் இது தனியாகப் பட்டியலிடப்படுவதற்குக் காரணம்.
இந்தச் சின்னம் மேலே ஒரு சுடரையும், சூரியன் மற்றும் சந்திர வடிவங்களையும், கீழே வடிவியல் கூறுகளையும் கொண்ட செங்குத்து அமைப்பைக் கொண்டுள்ளது. மக்கள் விளக்கங்கள் இக்கூறுகளை தொடர்ச்சி, வாழ்க்கை, சமநிலை, செழிப்பு, நேர்மை, பாதுகாப்பு மற்றும் விழிப்புணர்வு போன்ற கருத்துகளுடன் இணைக்கின்றன. இவ்விளக்கங்கள் அதன் பண்பாட்டு அர்த்தத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவும்; ஆனால் ஒவ்வொரு வடிவத்திற்கும் எல்லா இடங்களிலும் பொருந்தும் ஒரே நிலையான சட்ட மொழிபெயர்ப்பாக அவற்றைக் கருதக்கூடாது.
எனவே சோயோம்போ இரண்டு நிலைகளில் செயல்படுகிறது. அரசுச் சின்னத்துக்குள், இது இறையாண்மை கொண்ட அரசின் காட்சியடையாளத்திற்கு பங்களிக்கிறது. விரிவான பண்பாட்டுப் பயன்பாட்டில், மங்கோலிய வரலாறு, அடையாளம் மற்றும் நிலைத்த தேசிய இருப்பின் சுருக்கமான வெளிப்பாடாக இது செயல்படுகிறது.
சடங்கு மரபாக பெரிய வெள்ளைப் பதாகை
பெரிய வெள்ளைப் பதாகை, ஒருங்கிணைந்த மங்கோலியப் பேரரசின் பாரம்பரிய பதாகையாகவும் சடங்கு அரசுச் சின்னமாகவும் மங்கோலிய அரசியலமைப்புச் சட்டகத்தில் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது. இதன் நிலை நவீன தேசியக் கொடியிலிருந்து வேறுபட்டது. அரசியலமைப்பில் பதாகை குறிப்பிடப்படுவது நாட்டின் முறையான அரசுச் சின்னங்களில் இதைச் சேர்க்கிறது; அதன் வரலாற்றுத் தொடர்புகள் இதற்கு வலுவான சடங்கு மற்றும் மரபுப் பங்கையும் அளிக்கின்றன.
இந்தப் பதாகை பொதுவாக ஒற்றுமை, அரசுரிமை, வரலாற்றுத் தொடர்ச்சி மற்றும் புல்வெளியின் குதிரை மைய மரபுடன் தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது. தேசியச் சடங்குகள் மற்றும் வரலாற்று மரபு குறித்த விளக்கங்களில் மட்டுமே இதைச் சந்திக்கும் வாசகர்களுக்குக்கூட இது ஏன் முக்கியமானது என்பதை இந்தக் கருத்துகள் விளக்குகின்றன. நவீன மங்கோலிய அரசையும் முந்தைய மங்கோலிய அரசுரிமையையும் இணைக்கும் பாலமாக இருப்பதே இதன் மிகவும் நம்பகமான பொதுவிளக்கம்.
துல்லியமான அமைப்பு, பொருட்கள், சடங்கு பயன்பாடு அல்லது குறிப்பிட்ட சடங்குகளின் விவரங்கள் குறித்த கூடுதல் கூற்றுகள் குறிப்பிட்ட வரலாற்று அல்லது அரசுப் பதிவின் ஆதரவுடன் மட்டுமே கூறப்பட வேண்டும். முக்கியமான வேறுபாடு என்னவென்றால், பெரிய வெள்ளைப் பதாகை ஒரு சடங்கு மரபுச் சின்னம்; அது மங்கோலியாவின் கொடியின் மற்றொரு பெயர் அல்ல.
மங்கோலியாவின் தேசிய விலங்கும் பறவையும்
வனவிலங்கு சின்னங்கள் மங்கோலிய தேசிய அடையாளத்தின் மிகவும் அறியப்பட்ட பகுதிகளில் அடங்கும். தகி நாட்டின் குதிரைப் பண்பாட்டையும் பாதுகாப்புக் கதையையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது; சேக்கர் பால்கன் திறந்த புல்வெளி, பால்கன் வேட்டை மரபுகள் மற்றும் இடம்பெயரும் வனவிலங்குகளைப் பாதுகாக்க வேண்டிய அவசியத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.
மங்கோலியாவின் தேசிய விலங்காக தகி
நேரடியான பதில்: பிரசெவால்ஸ்கியின் குதிரை என்றும் அழைக்கப்படும் தகி, மங்கோலியாவின் தேசிய விலங்காகவும் முக்கிய தேசியச் சின்னமாகவும் பரவலாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது. சில பொது விளக்கங்கள் இதை அதிகாரப்பூர்வ தேசிய விலங்கு என அழைக்கின்றன; ஆனால் மங்கோலியாவின் அரசியலமைப்புச் அரசுச் சின்னப் பட்டியலில் எந்த விலங்கும் குறிப்பிடப்படவில்லை. எனவே, தகி மங்கோலியாவின் பரவலாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட தேசிய விலங்கும் தேசியச் சின்னமும் என்று கூறுவது பாதுகாப்பான பொதுவிளக்கமாகும்; அதன் துல்லியமான முறையான பதவியை அரசியலமைப்புச் அரசுச் சின்னத்துடன் குழப்பக்கூடாது.
தகி சுதந்திரம், தாங்கும் திறன், மீட்சித்திறன் மற்றும் மங்கோலிய வரலாறு மற்றும் அன்றாட வாழ்வில் குதிரைகளின் ஆழமான முக்கியத்துவத்தைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது. இது மங்கோலியாவின் வீட்டு குதிரைகளுடன் குழப்பப்படக்கூடாது. தகி ஒரு காட்டு குதிரை; அதன் பண்பாட்டு முக்கியத்துவம் நாட்டின் விரிவான குதிரைச் சவாரி மரபிலிருந்து மட்டுமல்லாமல், சொந்தக் காட்டு விலங்கு ஒன்று புல்வெளிக்குத் திரும்பிய கருத்திலிருந்தும் வருகிறது.
இந்த விலங்கு பாதுகாப்புச் சின்னமாகவும் உள்ளது. இயற்கை வரலாற்றுக்கான அமெரிக்க அருங்காட்சியகம் தகியை மங்கோலியர்களுக்கான முக்கிய தேசியச் சின்னமாகவும், காட்டு குதிரைகளை மங்கோலியாவிற்கு மீண்டும் அறிமுகப்படுத்திய குறிப்பிடத்தக்க நிகழ்வாகவும் விவரிக்கிறது. இதனால் வாழ்விடம், மீள்அறிமுகம் மற்றும் நீண்டகால வனவிலங்கு பாதுகாப்பு குறித்து மக்கள் கவனம் செலுத்த உதவும் தேசியச் சின்னத்தின் சிறந்த எடுத்துக்காட்டாக தகி விளங்குகிறது.
குறியீட்டு அங்கீகாரம் மட்டும் பாதுகாப்பு வெற்றிக்கு உத்தரவாதம் அளிக்காது. காட்டு மந்தைகள், வாழ்விடங்கள் மற்றும் மேலாண்மை மாறக்கூடும்; எனவே தற்போதைய சுற்றுச்சூழல் கூற்றுகள் சமீபத்திய பாதுகாப்பு அல்லது அரசுப் பதிவின் அடிப்படையில் இருக்க வேண்டும். பொதுக் கட்டுரைக்கு, தகியை மங்கோலியாவின் புல்வெளி மரபுடனும் தனித்துவமான காட்டு இனத்தைப் பாதுகாக்கும் தொடர்ச்சியான முயற்சியுடனும் இணைத்துக் கூறுவது போதுமானது.
தேசியப் பெருமை விலங்காக மசாலை
நேரடியான பதில்: கோபி கரடியான மசாலை, மங்கோலிய தேசியப் பெருமை குறித்த விவாதங்களில் தேசியப் பெருமை விலங்காக அடிக்கடி விவரிக்கப்படுகிறது. இது தகியின் பரவலாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட தேசிய விலங்கு நிலைக்கு வேறான வகையாகும். மசாலையை தேசியப் பெருமைச் சின்னமாகக் கூறுவது அதன் முக்கியத்துவத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறது; ஆனால் தகிக்கு உள்ள அதே முறையான அல்லது மக்கள் அங்கீகார நிலை இதற்கும் உண்டு என்று கூறுவதில்லை.
மசாலையின் குறியீட்டு மதிப்பு அதன் அரிதான தன்மை, பாதிப்புக்குள்ளாகும் நிலை, மீட்சித்திறன் மற்றும் மங்கோலியாவின் கோபி சூழலைப் பாதுகாக்க வேண்டிய பொறுப்பு ஆகியவற்றிலிருந்து வருகிறது. அரசியலமைப்புச் அரசுச் சின்னங்களில் பட்டியலிடப்படாதபோதும், அரிய சொந்த விலங்கு ஒன்று தேசியப் பாதுகாப்புப் பொறுப்பை வெளிப்படுத்தலாம்.
இந்தக் கண்ணோட்டத்திற்கான ஆதாரப் பொருளில் குறிப்பிட்ட அரசுத் தீர்மானமும் தேதியும் அடையாளம் காணப்படாததால், மங்கோலிய அரசுப் பதிவு வேறு பதவியை உறுதிப்படுத்தும் வரை, முறையான எழுத்தில் ‘தேசியப் பெருமை விலங்கு’ அல்லது ‘தேசியப் பாதுகாப்புச் சின்னம்’ என்ற எச்சரிக்கையான சொற்றொடரைப் பயன்படுத்த வேண்டும். தற்போதைய எண்ணிக்கைக் கணக்குகளும் சமீபத்திய அதிகாரப்பூர்வ வனவிலங்கு ஆதாரத்திலிருந்து கிடைக்காவிட்டால் சேர்க்கக்கூடாது.
மங்கோலியாவின் தேசியப் பறவையாக சேக்கர் பால்கன்
நேரடியான பதில்: சேக்கர் பால்கன் மங்கோலியாவின் அறிக்கைகளில் கூறப்படும் தேசியப் பறவையாகும். மங்கோலிய பண்பாட்டு-அரசுத் தகவல்கள் சேக்கர் பால்கனை இந்த தேசியப் பறவைச் சூழலில் விவாதிக்கின்றன; இதை Culture.gov.mnகாட்டுகிறது. இடம்பெயரும் இனங்கள் குறித்த உடன்படிக்கையின் ஒரு அறிக்கை, சேக்கர் பால்கன் மங்கோலியாவின் தேசியப் பறவையாக அதிகாரப்பூர்வமாக நியமிக்கப்பட்டதாகப் பதிவு செய்கிறது.
சேக்கர் பால்கன் திறந்த புல்வெளி நிலப்பரப்புகள், வேகம், சுதந்திரம் மற்றும் பால்கன் வேட்டை மரபுகளுடன் தொடர்புடையதால், மங்கோலியாவின் தேசியக் காட்சியமைப்புக்கு ஏற்றதாக உள்ளது. பால்கன் வேட்டை இந்தப் பறவையை திறமை, பெருமை மற்றும் புல்வெளியில் மனிதர்களுக்கும் வனவிலங்குகளுக்கும் இடையிலான நீண்ட உறவுடன் இணைக்கிறது. தேசியச் சின்னச் சூழலில், இந்தப் பறவை பண்பாட்டு மரபையும் மங்கோலியாவின் இயற்கைச் சூழலின் உயிருள்ள கூறையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது.
தேசியப் பறவைப் பதவி பாதுகாப்புக் கொள்கையுடனும் தொடர்புடையது. CMS தகவல் இந்தப் பதவியை 2012ஆம் ஆண்டில் குறிப்பிடுவதுடன், மங்கோலிய அரசு அறிவித்த ஐந்தாண்டு இடைநிறுத்தத்தையும் பதிவு செய்கிறது. அது வரலாற்றுச் சூழல் மட்டுமே; தற்போதைய பிடிப்பு, ஏற்றுமதி அல்லது ஒதுக்கீட்டு விதிக்கு அது சான்றல்ல. இன்றைய சட்டத் தகவலைத் தேடும் வாசகர்கள் பழைய கொள்கைக் குறிப்பையோ முறைசாரா சுற்றுலா கூற்றையோ நம்பாமல், தற்போதைய மங்கோலிய வனவிலங்கு விதிமுறைகளைப் பார்க்க வேண்டும்.
மங்கோலியாவின் தேசிய மலரும் பிற இயற்கைச் சின்னங்களும்
இயற்கைச் சின்னங்கள் மங்கோலிய தேசிய அடையாளத்தை புல்வெளி, கோபி மற்றும் நாட்டின் தனித்துவமான வனவிலங்குகளுடன் காட்சியளவில் இணைக்கின்றன. நிலைப் பெயர்கள் ஏன் முக்கியம் என்பதையும் அவை காட்டுகின்றன: ஒரு பொருள் அரசியலமைப்புச் அரசுச் சின்னப் பட்டியலில் இல்லாவிட்டாலும், ‘தேசியப் பெருமை மலர்’ மற்றும் ‘தேசியப் பெருமை விலங்கு’ என்ற சொற்கள் பயன்படுத்தப்படலாம்.
தேசியப் பெருமை மலராக பெர் செட்செக்
நேரடியான பதில்: பெர் செட்செக் மங்கோலியாவின் அறிக்கைகளில் கூறப்படும் தேசியப் பெருமை மலராகப் பொதுவாக அடையாளப்படுத்தப்படுகிறது. ஆங்கில மொழிக் குறிப்புகள் இந்தப் பெயரைப் பொதுவாக Scabiosa comosaஎன்பதுடன் இணைக்கின்றன; ஆனால் ‘தேசிய மலர்’ என்ற வலுவான கூற்றாக தானாக மாற்றாமல், ‘தேசியப் பெருமை மலர்’ என்ற சொற்றொடரைப் பாதுகாக்க வேண்டும்.
பெர் செட்செக் அமைதியான வாழ்க்கை மற்றும் இயற்கைக்கான மரியாதையுடன் பொதுவாக இணைக்கப்படுகிறது. இந்தத் தொடர்புகள் மக்களுக்கும் மங்கோலிய நிலப்பரப்புகளுக்கும் இடையிலான நல்லிணக்கத்தின் பண்பாட்டுச் சின்னமாக இந்த மலரைப் பயனுள்ளதாக ஆக்குகின்றன. இருப்பினும் இவை விளக்கக் கருத்துகளே; முறையான சட்ட வரையறைக்கு மாற்றாக அவற்றைப் பயன்படுத்தக்கூடாது.
சுருக்கமானதும் துல்லியமானதுமான விளக்கத்திற்கு, பெர் செட்செக் என்று பெயரிட்டு, அது அறிக்கைகளில் கூறப்படும் தேசியப் பெருமை மலர் என்று குறிப்பிடி, அதன் பண்பாட்டுத் தொடர்புகளை விளக்குங்கள். தாவரவியல் வகைப்பாடு, பரவல், வளர்ப்பு அல்லது பாதுகாப்பு குறித்த விரிவான கூற்றுகள் பொருத்தமான தாவரவியல் அல்லது மங்கோலிய நிறுவனப் பதிவால் ஆதரிக்கப்படும் போது மட்டுமே சேர்க்கப்பட வேண்டும்.
மங்கோலியாவின் இயற்கைச் சின்னங்கள் எதைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகின்றன
முக்கிய இயற்கைச் சின்னங்கள் பல பொதுக் கருத்துகளைப் பகிர்ந்தாலும், ஒவ்வொன்றுக்கும் வேறுபட்ட நிலையும் முக்கியத்துவமும் உண்டு:
- தகி: சுதந்திரம், தாங்கும் திறன், காட்டு இயல்பு மற்றும் குதிரைகளின் தொடர்ச்சியான முக்கியத்துவம்.
- மசாலை: அரிதான தன்மை, மீட்சித்திறன், பாதிப்புக்குள்ளாகும் நிலை மற்றும் தேசியப் பாதுகாப்புப் பொறுப்பு.
- சேக்கர் பால்கன்: திறந்த புல்வெளி நிலப்பரப்புகள், பால்கன் வேட்டை, பெருமை மற்றும் வனவிலங்கு பாதுகாப்பு.
- பெர் செட்செக்: அமைதியான வாழ்க்கை மற்றும் இயற்கைக்கான மரியாதை.
இந்த ஒப்பீடு மீண்டும் மீண்டும் தோன்றும் பண்பாட்டு அர்த்தங்களின் விளக்கமாகும்; இது சட்ட வரையறைகளின் பட்டியல் அல்ல. மங்கோலியா விலங்குகளையும் தாவரங்களையும் பயன்படுத்தி தேசியப் பண்பையும் சுற்றுச்சூழல் பொறுப்பையும் எவ்வாறு வெளிப்படுத்துகிறது என்பதை இது காட்டுகிறது. ஒரு குறியீட்டு பதவி விழிப்புணர்வை ஊக்குவிக்கலாம்; ஆனால் அது தானாகவே புதிய பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதி, வனவிலங்கு விதி அல்லது பாதுகாப்புத் திட்டத்தை உருவாக்காது.
அரசுச் சட்டத்திற்கு அப்பால் அங்கீகரிக்கப்படும் பண்பாட்டுச் சின்னங்கள்
மங்கோலியாவின் சில வலுவான தேசியச் சின்னங்கள் இசை, உணவு, குடும்ப வாழ்க்கை மற்றும் வானம் மற்றும் நிலப்பரப்பு குறித்த கருத்துகள் வழியாக அனுபவிக்கப்படுகின்றன. அரசியலமைப்பின் 12ஆம் பிரிவில் சேர்க்கப்பட்டிருப்பதற்குப் பதிலாக, மீண்டும் மீண்டும் நிகழும் பண்பாட்டுப் பயன்பாட்டிலிருந்தே அவற்றின் முக்கியத்துவம் உருவாகிறது.
தேசியப் பண்பாட்டு இசைக்கருவியாக மோரின் கூர்
குதிரைத்தலை வயலின் என்றும் அழைக்கப்படும் மோரின் கூர், பரவலாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட மங்கோலியப் பண்பாட்டு இசைக்கருவியும் மக்கள் பயன்பாட்டில் தேசிய இசைக்கருவியும் ஆகும். கருவியின் மேற்பகுதியில் செதுக்கப்பட்ட குதிரைத்தலையே அதன் தனித்துவமான அம்சமாகும். அதன் நாண்களும் வில்லும் பாரம்பரியமாக குதிரை முடியுடன் தொடர்புடையவை; இதனால் இசை, குதிரைகள் மற்றும் புல்வெளி வாழ்க்கை ஆகியவற்றுக்கிடையிலான விரிவான தொடர்பு வலுப்பெறுகிறது.
இந்தக் கருவி பண்பாட்டு சூழல்களில் இசைக்கப்பட்டு, மங்கோலிய இசை மரபுகளைத் தலைமுறைகளுக்கிடையே எடுத்துச் செல்ல உதவுகிறது. அதன் குதிரைத்தலை வடிவமைப்பு தகி மற்றும் பெரிய வெள்ளைப் பதாகை வெளிப்படுத்தும் அதே குதிரை மரபுடனும் அதை இணைக்கிறது. குறிப்பிட்ட சட்ட ஆதாரம் வேறுவிதமாக நிறுவாத வரை, மோரின் கூரை அரசியலமைப்புச் அரசுச் சின்னம் என்று அல்லாமல் தேசியப் பண்பாட்டு இசைக்கருவி அல்லது பரவலாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட பண்பாட்டுச் சின்னம் என்று அழைக்க வேண்டும்.
பரவலாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட உணவுச் சின்னமாக பூஸ்
பூஸ் என்பது ஆவியில் வேகவைக்கப்படும் நிரப்பப்பட்ட உருண்டை உணவு; மங்கோலியாவின் மிகவும் பரவலாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட உணவுச் சின்னங்களில் ஒன்றாகும். பிரபலப் பண்பாட்டு மற்றும் பயணக் கட்டுரைகளில் இது தேசிய உணவு என்று அடிக்கடி விவரிக்கப்படுகிறது; ஆனால் அந்தச் சொற்றொடர் அரசியலமைப்புப் பதவியை அல்ல, சமையல் முக்கியத்துவத்தைக் குறிக்கிறது.
பூஸ் விருந்தோம்பல், குடும்பமாகத் தயாரித்தல், கூட்டு உணவு மற்றும் முக்கியமான கொண்டாட்டங்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது. நடைமுறையிலிருந்தே அதன் குறியீட்டு மதிப்பு உருவாகிறது: மக்கள் அதை ஒன்றாகச் செய்து, பரிமாறி, உண்ணுகின்றனர். குறிப்பிட்ட சட்டம் அதை தேசியச் சின்னமாக நியமிக்காதபோதும், ஒரு உணவு அன்றாடப் பண்பாட்டு வாழ்க்கையின் மூலம் தேசிய அடையாளத்தின் பகுதியாக மாறும் விதத்திற்கு இது ஓர் எடுத்துக்காட்டு.
மீண்டும் மீண்டும் தோன்றும் பண்பாட்டுக் கருத்தாக நித்திய நீல வானம்
மங்கோலியா குறித்த விவாதங்களில் நித்திய நீல வானம் மீண்டும் மீண்டும் தோன்றும் அண்டவியல் மற்றும் தேசிய அடையாளக் கருத்தாகும். அரசுச் சின்னம், சோயோம்போ மற்றும் மங்கோலிய அடையாளத்திற்கும் திறந்த புல்வெளிக்கும் இடையிலான உறவு குறித்த விரிவான விளக்கங்களில் இது தோன்றுகிறது. அரசுக் காட்சியமைப்பு, நிலப்பரப்பு, தொடர்ச்சி மற்றும் ஆன்மிக மரபு ஆகியவற்றை இணைக்க இந்தச் சொற்றொடர் உதவுகிறது.
இதை மங்கோலியாவின் அதிகாரப்பூர்வ தேசியக் குறிக்கோளாகத் தானாக முன்வைக்கக்கூடாது. ஒரு பண்பாட்டுக் கருத்து தேசியக் குறியீட்டில் தாக்கம் செலுத்தலாம்; ஆனால் அது முறையாகக் குறியிடப்பட்ட குறிக்கோளாக இருக்க வேண்டியதில்லை. எனவே நித்திய நீல வானம் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட சட்ட வாசகம் அல்ல; மீண்டும் மீண்டும் தோன்றும் பண்பாட்டுக் கருத்து அல்லது அடையாளக் கருப்பொருளாகச் சிறப்பாக விவரிக்கப்படுகிறது.
இந்தக் கருத்து ஒரே எளிமைப்படுத்தப்பட்ட விளக்கத்தைவிட சிக்கலானது. மங்கோலிய மத, வரலாற்று மற்றும் அரசியல் மரபுகள் காலப்போக்கில் வளர்ந்துள்ளன; ஆகவே நித்திய நீல வானம் மங்கோலியப் பண்பாட்டின் ஒவ்வொரு அம்சத்தையும் விளக்குகிறது என்று கூறாமல், முக்கியமான பரந்த கருப்பொருளாக ஒரு குறுகிய கட்டுரை அதை விவரிக்க வேண்டும்.
தேசிய மரம், பழம் மற்றும் குறிக்கோள் குறித்த கூற்றுகள்
தேசியச் சின்னப் பட்டியல்கள் முழுமையாகத் தோன்றச் செய்வதற்காக ஒரு மரம், பழம் அல்லது குறிக்கோளை அடிக்கடி சேர்க்கின்றன. மங்கோலியாவைப் பொறுத்தவரை, அரசியலமைப்புச் சின்னங்களையும் சிறப்பாக ஆதரிக்கப்படும் விலங்கு மற்றும் பறவைப் பதவிகளையும் விட இந்தக் கூற்றுகளுக்கு அதிக எச்சரிக்கை தேவை.
தேசிய மரம் மற்றும் பழம் குறித்த கூற்றுகளை எவ்வாறு அணுகுவது
இந்தக் கண்ணோட்டத்திற்குப் பயன்படுத்தப்பட்ட அதிகாரப்பூர்வப் பொருளில் தெளிவாகச் சரிபார்க்கப்பட்ட அதிகாரப்பூர்வ தேசிய மரமோ தேசியப் பழமோ நிறுவப்பட்டதாக இல்லை. இது தகுதியுடனான முடிவு; முக்கியமான மரம், பெர்ரி அல்லது தாவரம் குறித்து எந்த மங்கோலிய நிறுவனமும் ஒருபோதும் விவாதிக்கவில்லை என்ற கூற்று அல்ல.
ஒரு மரம் அல்லது பழம் ஒரு பகுதி, சமூக, நிலப்பரப்பு அல்லது பாதுகாப்புத் திட்டத்திற்கு முக்கியமானதாக இருக்கலாம்; ஆனால் தேசியச் சின்னமாக இருக்க வேண்டியதில்லை. முறைசாரா பட்டியல், சுற்றுலா கட்டுரை, வணிகப் பக்கம் அல்லது பிராந்தியப் பண்பாட்டு விளக்கம் நாடு முழுவதற்குமான அதிகாரப்பூர்வப் பதவியை நிறுவுவதற்கு போதுமானதல்ல. அதிகாரப்பூர்வ தேசியப் பதிவு வலுவான பெயரை ஆதரிக்கும் வரை, அத்தகைய இனத்தைப் பண்பாட்டுரீதியாக முக்கியமானது, உள்ளூரில் குறிப்பிடத்தக்கது அல்லது சூழலியல் ரீதியாக மதிப்புமிக்கது என்று விவரிக்க வேண்டும்.
தேசியச் சின்னங்களை ஒப்பிடும் வாசகர்களுக்கு நடைமுறை அணுகுமுறை இதுதான்: அந்தக் கூற்று சட்டம், அரசியலமைப்புச் சட்டப்பிரிவு, அரசுத் தீர்மானம் அல்லது அதிகாரப்பூர்வ நிறுவனப் பதிவைக் குறிப்பிடுகிறதா என்று கேளுங்கள். குறிப்பிடவில்லை என்றால், தகுதியுடனான சொற்பயன்பாட்டைத் தக்கவைத்து, தேசிய மரம் அல்லது தேசியப் பழத்தை உறுதியான உண்மையாக முன்வைப்பதைத் தவிர்க்கவும்.
மங்கோலியாவுக்கு அதிகாரப்பூர்வ தேசியக் குறிக்கோள் உள்ளதா?
மங்கோலியாவுக்கான முறையாகக் குறியிடப்பட்ட தேசியக் குறிக்கோள் இருப்பதை கிடைக்கக்கூடிய ஆதாரங்கள் உறுதிப்படுத்தவில்லை. மங்கோலிய தேசிய அடையாளம் சுதந்திரம், இறையாண்மை, ஒற்றுமை, நீதி மற்றும் நித்திய நீல வானம் போன்ற மதிப்புகளின் வழியாக அடிக்கடி விவாதிக்கப்படுகிறது; ஆனால் மீண்டும் மீண்டும் கூறப்படும் மதிப்புகள் தானாகவே அதிகாரப்பூர்வமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட குறிக்கோளாகாது.
இந்தக் கருத்துகளில் ஒன்றை மேற்கோளாக மாற்றி, ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட பதிவின்றி மங்கோலியாவின் அதிகாரப்பூர்வ வாசகம் என்று பெயரிட வேண்டாம். இதே எச்சரிக்கை நித்திய நீல வானம் சட்டப்பூர்வ குறிக்கோளாகத் தவறாக வகைப்படுத்தப்படுவதையும் தடுக்கிறது. இந்தக் கேள்வியை தேசிய கீதத்திலிருந்து தனியாக வைத்திருப்பதும் பயனுள்ளதாகும்: ஒரு கீதம் தேசிய மதிப்புகளை வெளிப்படுத்தலாம்; ஆனால் முறையாக நியமிக்கப்பட்ட குறிக்கோளாக இருக்க வேண்டியதில்லை.
மங்கோலியாவின் தேசியச் சின்னங்கள் குறித்த முக்கியக் குறிப்புகள்
மங்கோலியாவின் மிகவும் உறுதியான முறையான சின்னங்கள் அரசியலமைப்புச் சட்டகத்தில் காணப்படுகின்றன: அரசுச் சின்னம், பதாகை, கொடி, முத்திரை மற்றும் தேசிய கீதம். கொடி மற்றும் தேசிய கீதத்திற்கு அப்பால், அரசுச் சின்னமும் சடங்கு பெரிய வெள்ளைப் பதாகையும் தெளிவான அரசியலமைப்பு அடிப்படையைக் கொண்டுள்ளன; சோயோம்போ சின்னத்திற்குள் பயன்படுத்தப்படும் மற்றும் விரிவான பொது அடையாளத்தில் காணப்படும் முக்கிய தேசிய அடையாளமாகும்.
தகி மங்கோலியாவின் தேசிய விலங்காகப் பரவலாக அங்கீகரிக்கப்படுகிறது; சேக்கர் பால்கன் அறிக்கைகளில் கூறப்படும் தேசியப் பறவை; பெர் செட்செக் அறிக்கைகளில் கூறப்படும் தேசியப் பெருமை மலர். குறிப்பிட்ட அதிகாரப்பூர்வப் பதிவு வேறு நிலையை உறுதிப்படுத்தாத வரை, மசாலை தேசியப் பெருமை அல்லது பாதுகாப்பு விலங்காக விவரிப்பது சிறந்தது. மோரின் கூர், பூஸ் மற்றும் நித்திய நீல வானம் முக்கியமான பண்பாட்டுச் சின்னங்கள்; தெளிவாகச் சரிபார்க்கப்பட்ட அதிகாரப்பூர்வ தேசிய மரம், பழம் அல்லது குறிக்கோள் இங்கு நிறுவப்படவில்லை. இந்த வகைகளைத் தனித்தனியாக வைத்திருப்பது, மங்கோலியாவின் சட்ட அடையாளம், பண்பாட்டு மரபு மற்றும் இயற்கைச் சூழல் எவ்வாறு ஒன்றிணைகின்றன என்பதற்கான துல்லியமான படத்தை வழங்குகிறது.
பிராந்தியத்தைத் தேர்வு செய்யவும்
ஒரு இடுகையை உருவாக்கவும்
இடுகையிடுவது இலவசம் மற்றும் பதிவு தேவையில்லை.