Tradicionalna odeća Sjeverna Koreja: joseon-ot i ključni odevni predmeti

Tradicionalna odeća Sjeverna Koreja obično se naziva joseon-ot, odnosno „odeća dinastije Joseon“. Ona pripada široj istoriji korejske odeće, dok njen naziv i javno predstavljanje odražavaju upotrebu u državi Sjeverna Koreja. Ovaj vodič objašnjava glavne odevne predmete koje nose žene i muškarci, šta je poznato o tkaninama i ukrašavanju i kada se tradicionalna odeća pojavljuje u savremenom životu. Razmatra i kako se veštine izrade odeće prepoznaju i predstavljaju u državi Sjeverna Koreja.

Kako se naziva tradicionalna odeća Sjeverna Koreja?

Naziv koji se koristi u državi Sjeverna Koreja važna je polazna tačka, ali to ne znači da je odeća nastala samo na severu. Osnovni oblici deo su korejske tradicije odevanja čija istorija prelazi savremenu državnu granicu.

Joseon-ot i zajednička korejska tradicija odevanja

Joseon-ot je naziv koji se u državi Sjeverna Koreja koristi za tradicionalnu korejsku odeću. U Južnoj Koreji, hanbok je poznatiji naziv za srodnu odeću. Oba naziva odnose se na prepoznatljivu kombinaciju odevnih predmeta, uključujući kratku jaknu i suknju ili pantalone, a ne na jedan jedini komplet čiji dizajn ostaje nepromenjen.

Hanbok (Južna Koreja) ili čosonot (Severna Koreja) | Zdravo, Andrea!

Odevni predmeti su se menjali tokom vremena. Njihov kroj, dužina, tkanina, boja i stepen ukrašenosti mogu se razlikovati u zavisnosti od razdoblja, namene i osobe koja ih nosi. Zato savremenu svečanu odeću ne treba smatrati savršenom slikom onoga što su svi nosili u ranijim vekovima. KCI studija o kulturi odevanja u državi Sjeverna Koreja razmatra upotrebu joseon-ot kao pojma u okviru pristupa nacionalnoj kulturi u državi Sjeverna Koreja.

Čitaocima koji porede dve Koreje korisna razlika najčešće se odnosi na terminologiju i savremeni kulturni kontekst, a ne na tvrdnju da postoje dva potpuno nepovezana tradicionalna kostima. Isti široko poznati nazivi i oblici odevnih predmeta mogu se pojaviti u opisima korejske odeće s obe strane granice.

Korišćenje izvora iz države Sjeverna Koreja bez predstavljanja jednog stila kao univerzalnog

Država Sjeverna Koreja promoviše joseon-ot kao oblik nacionalne kulture, ali zvanični prikaz tradicionalne odeće ne može predstavljati svaku osobu, porodicu, istorijsko razdoblje ili priliku. Kostim za scenu, svečana odeća i odevni predmet namenjen redovnoj ličnoj upotrebi mogu svi koristiti poznate elemente, a ipak se razlikovati po izradi i završnoj obradi.

Opisi odeće из države Sjeverna Koreja oblikovani su i izvorima dostupnim čitaocima izvan zemlje. Zvanične izložbe i kulturni zapisi mogu dokumentovati odevne predmete i veštine, dok akademske studije mogu pomoći da se objasni kako se odeća menjala u društvenom životu. Nijednu vrstu izvora ne treba tumačiti kao dokaz da se jedan stil nosi svuda. U ovom članku, joseon-ot odnosi se na odeću i prakse povezane s državom Sjeverna Koreja, dok se šira istorija opisuje kao zajednička istorija korejskog odevanja.

Glavni odevni predmeti u tradicionalnoj odeći Sjeverna Koreja

Prepoznatljiva silueta sastoji se od zasebnih gornjih i donjih odevnih predmeta. Najkorisniji nazivi za razumevanje njene osnovne strukture su jeogori za jaknu, chima za suknju i baji za pantalone.

Ženska chima i jeogori

Ženska svečana tradicionalna odeća obično kombinuje jeogori, pripijeni gornji odevni predmet, i chima, široku suknju. Jakna se nosi preko suknje, stvarajući liniju visokog struka i jasan kontrast između gornjeg i donjeg dela odeće. Vezice ili trake zatvaraju jaknu spreda. Tačne proporcije i detalji razlikuju se među odevnim predmetima; nemaju sve jakne istu dužinu, oblik rukava ili ukrase.

[TA DEVOJKA HANI] Kako nositi jednostavan hanbok

Širina suknje i oblik jakne daju odeći veliki deo njenog prepoznatljivog izgleda. Odeća namenjena ceremoniji može imati raskošniju tkaninu ili složeniju završnu obradu od jednostavnijeg odevnog predmeta. Savremeni dizajni mogu prilagoditi i kroj ili stil, pa izraz „tradicionalna odeća“ može opisivati i odevne predmete koji pomno prate ustaljene oblike i novije verzije koje zadržavaju ključne odlike.

Ženska joseon-ot često je najvidljiviji oblik na fotografijama i javnim izložbama. Tu vidljivost ne treba pogrešno shvatiti kao dokaz da je to svakodnevna odeća svih žena. Njena upotreba zavisi od prilike, ličnog izbora, dostupnosti odevnih predmeta i društvenog okruženja.

Muške baji, jakne i gornja odeća

Muška tradicionalna odeća obično kombinuje baji, odnosno pantalone, s gornjim odevnim predmetom kao što je jakna. Pantalone su krojene tako da omogućavaju kretanje i nose se uz jaknu čija dužina i formalnost mogu varirati. Kao i ženska odeća, muški odevni predmeti su zasebni delovi, a ne jedno sašiveno odelo.

Корејске традиције: ханбок током празника и венчања #한복 #한복TV #korea #hanbok #hanboktv

Gornji odevni predmeti mogu se dodati preko glavnih slojeva, naročito za svečane prilike ili hladnije vreme. Izgled kompletnog odela zavisi od njegove namene i kombinacije slojeva. Muška odeća ponekad je manje zastupljena od šarenih ženskih svečanih kompleta na javnim fotografijama, ali pripada istoj široj tradiciji i takođe se može izrađivati ili predstavljati za ceremonije i izložbe.

Preciznije je opisati ih kao uobičajene oblike odevnih predmeta nego propisati jedan nepromenljiv muški komplet za svaku priliku. Istorijski i savremeni primeri mogu se razlikovati po kroju i detaljima, a svečana odeća može biti pažljivije završena od svakodnevne.

Slojevi, dodaci i razlike u svečanoj odeći

Tradicionalna odeća može se sastojati od nekoliko usklađenih delova, a ne samo od jakne i suknje ili pantalona. Donji slojevi, gornja odeća, vezice i obuća mogu uticati i na udobnost i na konačan izgled. Broj i vrsta slojeva zavise od vremena, odevnog predmeta i toga da li je namenjen svakodnevnom nošenju, ceremoniji ili izlaganju.

Svečana odeća često se prepoznaje po pažljivom krojenju, materijalima raskošnijeg izgleda ili dodatnim ukrasnim radovima. Te razlike ne čine strogu uniformu: dva kompleta za istu vrstu događaja ne moraju biti ista. Dodatke i detalje završne obrade treba razumeti kao delove određenog kompleta, a ne kao univerzalne zahteve za svakoga ko nosi joseon-ot.

Na fotografijama izložbi mogu se videti naročito doterani primeri izabrani za predstavljanje. Takvi odevni predmeti korisni su za upoznavanje s izradom i dizajnom, ali ne moraju predstavljati odeću koja se najčešće nosi u uobičajenim okolnostima.

Tkanine, izrada, boje i ukrašavanje

Tkanina i kvalitet izrade doprinose izgledu i nameni tradicionalne odeće. Mogu pomoći i u razlikovanju praktičnog odevnog predmeta od onog namenjenog važnom događaju. Dokaze o tačnim materijalima i simbolici treba pažljivo tumačiti: odlika vidljiva na jednom kompletu ne uspostavlja pravilo za svu odeću Sjeverna Koreja.

Prirodne tkanine i odeća za različita godišnja doba

Korejski tradicionalni odevni predmeti izrađivani su od različitih tekstila tokom vremena. Svila, pamuk i biljna vlakna ubrajaju se među materijale povezane sa širom istorijom korejske odeće. Dostupnost, cena, namena i razdoblje izrade utiču na izbor tkanine. Bilo bi pogrešno pretpostaviti da je svaka tradicionalna odeća Sjeverna Koreja izrađena od jednog određenog materijala.

Težina tkanine i slojevito oblačenje takođe su važni za udobnost. Lakši odevni predmet može odgovarati toplijem vremenu, dok dodatni slojevi ili teži gornji odevni predmet pružaju veću zaštitu po hladnom vremenu. To je praktično načelo, a ne jedinstven propisani sistem odeće za različita godišnja doba u državi Sjeverna Koreja: konkretan tekstil i način izrade zavise od pojedinačnog odevnog predmeta.

Današnji svečani primeri mogu koristiti materijale i završnu obradu koji se razlikuju od onih na starijim odevnim predmetima. Sama fotografija možda ne otkriva sastav vlakana, način proizvodnje tkanine ni to da li je komplet original, replika ili savremena interpretacija.

Veštine šivenja, veza i izrade krojeva

Izrada tradicionalne odeće podrazumeva više od spajanja vidljivih delova. Izrađivač mora da izmeri i iskroji tkaninu, oblikuje odevne predmete, obradi šavove i postigne da odeća udobno pristaje. Ukrasni radovi, kada ih ima, zahtevaju dodatne veštine. Ove tehnike mogu se prenositi i održavati vežbom u porodicama i među ljudima koji se profesionalno bave izradom odeće.

Odluke pri izradi utiču na to kako odevni predmet pada i kreće se. Oblik jakne, širina suknje i način krojenja pantalona zavise od odluka pri krojenju i šivenju. Odevni predmet namenjen izlaganju može imati složeniju završnu obradu od jednostavnijeg, ali ukrašavanje nije uslov da bi pripadao tradiciji.

Uneskov zapis o običaju nošenja korejske narodne nošnje u Demokratskoj Narodnoj Republici Koreji bavi se tradicionalnim znanjem, veštinama i društvenim praksama. Ovaj naglasak je značajan jer odeću posmatra kao živu praksu: znanje o njenoj izradi i nošenju važno je koliko i gotovi odevni predmeti.

Značenja boja i motiva: šta dokazi potvrđuju

Tradicionalna korejska odeća može se pojaviti u širokom rasponu boja, od suzdržanih kombinacija do živih kontrasta. Pojedinačni komplet može koristiti boje radi postizanja ravnoteže, isticanja oblika ili prilagođavanja prilici. Sama upečatljiva boja ne dokazuje da ona ima jedno nepromenljivo značenje u svakom kontekstu.

Izbor boja može se menjati i s materijalima, modom i dizajnom. Fotografije s izložbi mogu prikazati široku paletu, ali ne mogu dokazati da svaka boja ima univerzalno simboličko značenje ili da je određena boja rezervisana za jednu grupu. Tumačenja treba zasnivati na pouzdanim dokazima o konkretnom odevnom predmetu ili praksi.

Uzorci i vez mogu dodati vizuelne detalje, ali njihova značenja treba opisivati oprezno. Neki dizajni mogu imati simboličke veze u određenim kontekstima; drugi mogu biti ukrasni ili odražavati izbor izrađivača. Bez pouzdanih podataka o konkretnom uzorku sigurnije je opisati ono što se vidi nego mu pripisati precizno značenje.

Kada se tradicionalna odeća nosi u državi Sjeverna Koreja?

Joseon-ot ima ceremonijalnu, kulturnu i javnu namenu, ali nije jedina odeća koja se nosi u državi Sjeverna Koreja. Da bismo razumeli kada se pojavljuje, treba razlikovati posebne prilike i organizovane prikaze od svakodnevnog odevanja.

Venčanja, rođendani, festivali i praznici

Tradicionalna odeća može se nositi na venčanjima, rođendanima, praznicima i drugim važnim porodičnim ili kulturnim događajima. Takve prilike ljudima daju razlog da izaberu svečanu odeću koja događaj izdvaja od običnog dana. Detalji mogu zavisiti od porodice, događaja i dostupnih odevnih predmeta; ne postoji jedan komplet koji odgovara svakoj proslavi.

Tradicionalna odeća može biti deo i javnih festivala i kulturnih programa. U takvim prilikama mogu je nositi učesnici, izvođači ili ljudi koji predstavljaju kulturnu aktivnost. Uneskov zapis opisuje nošnju u kontekstu društvenih praksi, kao i znanja i veština, smeštajući nošenje odevnih predmeta u širi kulturni okvir.

Ključno je da izraz „tradicionalna odeća“ ne znači „svakodnevna uniforma“. Ona se često povezuje s prilikama u kojima su važni kulturni identitet, ceremonija ili svečan izgled, dok se svakodnevna odeća prilagođava savremenim potrebama i ličnim sklonostima.

Tradicionalna odeća u svakodnevnom životu i na javnim događajima

Savremena svakodnevna odeća u državi Sjeverna Koreja obuhvata moderne stilove, a tradicionalna odeća verovatnije se viđa u posebnim prilikama ili na javnim kulturnim događajima nego kao svakodnevna odeća svih ljudi. Akademska istraživanja mode u državi Sjeverna Koreja opisuju promene u kulturi odevanja i odnos između odeće, društvenog života i promenljive dostupnosti stilova. Zato je važno razlikovati nacionalni prikaz joseon-ot od čitavog raspona odeće koju ljudi svakodnevno nose.

Jedan zabeleženi primer javnog predstavljanja jeste 16. Nacionalna izložba korejske odeće, održana 2018. u Centralnoj omladinskoj dvorani u Pjongjangu. Na događaju su prikazani šareni tradicionalni odevni predmeti, što je konkretan primer odeće predstavljene javnosti, a ne dokaz o svakodnevnom odevanju u celoj zemlji. O izložbi je izvestio Korea tajms.

Izložbe i nastupi mogu učiniti tradicionalnu odeću vidljivom široj publici i pružiti izrađivačima priliku da pokažu svoj rad. Oni takođe oblikuju ono što vide posmatrači izvan zemlje: odabrana postavka ističe odevne predmete koji se smatraju prikladnim za predstavljanje, dok se svakodnevna odeća ređe pojavljuje u takvim izveštajima.

Kako se joseon-ot menjao i čuvao

Tradicionalna odeća ne čuva se samo tako što se zadržavaju stari odevni predmeti. Ona ostaje deo kulturnog života kada ljudi nastave da je izrađuju, nose, podučavaju o njoj, izlažu je i prilagođavaju. Primeri iz države Sjeverna Koreja objedinjuju te prakse koje traju i javne napore da se odeća predstavi kao deo nacionalnog nasleđa.

Priznanje kulturnog nasleđa i izložbe nošnje

Uneskova odluka o običaju nošenja korejske narodne nošnje u državi Sjeverna Koreja prepoznaje skup praksi i znanja povezanih s odećom, umesto da je tretira samo kao zbirku istorijskih predmeta. To priznanje skreće pažnju na izradu, nošenje i društveni kontekst koji tradiciji daje značaj.

Izložbe su još jedan način očuvanja i predstavljanja odeće. Nacionalna izložba korejske odeće održana 2018. u Centralnoj omladinskoj dvorani u Pjongjangu jedan je zabeleženi primer. Prema izveštajima, postavka je obuhvatala šarene odevne predmete i pokazala da tradicionalna odeća može biti predstavljena kao savremena kulturna tema, a ne samo kao ostatak prošlosti.

Ovi načini očuvanja međusobno se dopunjuju. Priznanje može skrenuti pažnju na veštine i društvene prakse, dok izložbe omogućavaju ljudima da vide odevne predmete i dizajnerska rešenja. Ni jedno ni drugo ne znači da stil ostaje nepromenjen: nastavak upotrebe može obuhvatati nove materijale, izmenjene dizajne i promenljive sklonosti.

Tradicionalna odeća uz savremenu svakodnevnu odeću

Joseon-ot postoji uporedo sa savremenom svakodnevnom odećom. Ljudi mogu izabrati tradicionalnu odeću za proslavu, svečanu priliku, kulturni događaj ili iz ličnih razloga, a savremenu odeću nositi u svakodnevnim aktivnostima. Ovakva razlika česta je u mnogim društvima: odeća kulturnog nasleđa može ostati značajna iako nije podrazumevani izbor za svakodnevni život.

Istraživanja mode u državi Sjeverna Koreja opisuju odeću kao deo promenljivog društvenog okruženja. Stilovi i dostupnost odevnih predmeta menjali su se tokom vremena, a na izbor odeće može uticati više od same tradicije. Zato je bolje posmatrati joseon-ot kao praksu koja se nastavlja, ali zavisi od konteksta, nego pretpostaviti da se celo stanovništvo oblači isto ili da su tradicionalni oblici nestali.

Najjasnije rečeno, tradicionalna odeća Sjeverna Koreja lokalno je poznata kao joseon-ot, a ženska odeća uključuje chima i jeogori dok su među poznatim oblicima muške odeće baji i jakne. Njena istorija deli se s korejskom odećom izvan države Sjeverna Koreja, dok njena današnja upotreba odražava lokalno kulturno predstavljanje i savremeni život. Odevni predmeti ostaju vidljivi kroz posebne prilike, zanatsko znanje, priznanje kulturnog nasleđa i javne izložbe, dok se svakodnevna odeća i dalje menja.