Lingue ufficiali della Malaysia: malese, inglese e altro
Il malese è la lingua nazionale della Malaysia e la sua lingua principale per scopi ufficiali. È anche chiamato Bahasa Melayu e, in molti contesti pubblici, Bahasa Malaysia; questi nomi si riferiscono al malese piuttosto che a lingue ufficiali separate. L'inglese è ampiamente utilizzato in contesti professionali, educativi e internazionali, ma il suo uso diffuso non gli conferisce lo stesso status costituzionale nazionale del malese. Il panorama linguistico della Malaysia include anche varietà cinesi, tamil, molte lingue indigene e diversi sistemi di scrittura.
Per studenti, visitatori e persone che si trasferiscono per lavoro, l'importante distinzione è tra status legale e uso pratico. Un modulo governativo, una lezione universitaria, una riunione di lavoro e una riunione familiare possono utilizzare lingue diverse. Questa guida spiega come funziona il quadro costituzionale della Malaysia, perché Sabah e Sarawak richiedono una considerazione separata e quali lingue i lettori probabilmente incontreranno.
Qual è la lingua ufficiale della Malaysia?
La risposta diretta è il malese. La società multilingue della Malaysia utilizza molte lingue ogni giorno, ma la lingua nazionale del paese e il quadro fondamentale della lingua ufficiale sono incentrati sul malese.
Non esiste un elenco a livello nazionale in cui malese, inglese, mandarino e tamil abbiano tutti lo stesso status ufficiale federale. Per le comuni domande di ricerca “qual è la lingua nazionale della Malaysia?” e “l'inglese è una lingua ufficiale in Malaysia?”, la risposta concisa è che il malese ha il ruolo costituzionale nazionale, mentre l'inglese ha importanti usi pratici e legalmente consentiti che variano a seconda del contesto.
Il malese è la lingua nazionale e ufficiale della Malaysia
Il malese, o Bahasa Melayu, è la lingua nazionale della Malaysia ai sensi dell'Articolo 152 della Costituzione Federale. È la lingua al centro della comunicazione ufficiale federale ed è comunemente descritta nelle informazioni governative come la lingua ufficiale. Il termine Bahasa Malaysia appare spesso nelle scuole, nella comunicazione pubblica e nelle discussioni quotidiane, ma non identifica una lingua diversa.
Questo status si riflette nell'amministrazione pubblica, nella politica educativa nazionale, nella legislazione e in molti documenti formali. Il Portale del governo della Malaysia spiega il ruolo del malese con riferimento all'Articolo 152. Gli Atti sulla lingua nazionale del 1963/1967 forniscono un quadro statutario per l'uso della lingua nazionale per scopi ufficiali.
Lo status di lingua nazionale non significa che altre lingue siano proibite. I malesi possono utilizzare le lingue comunitarie nella vita familiare, nelle attività culturali, nel commercio, nella comunicazione privata e in molti contesti educativi. Il quadro legale crea invece un sistema ufficiale incentrato sul malese all'interno di un paese in cui il multilinguismo rimane una parte ordinaria della vita sociale.
In pratica, la designazione conta di più quando una persona ha a che fare con un'autorità pubblica, un registro formale, uno statuto o una procedura regolamentata. Conta meno come descrizione di ciò che ogni famiglia o azienda parla. Un malese può quindi utilizzare il malese per una transazione governativa, l'inglese per la corrispondenza professionale e una lingua cinese, indiana o indigena con i parenti senza alcuna contraddizione.
Lingua nazionale, lingua ufficiale e lingua di lavoro non sono la stessa cosa
Questi termini rispondono a domande diverse. Una lingua nazionale è legata all'identità nazionale e allo status costituzionale. In Malaysia, il malese ha quel ruolo. Una lingua ufficiale è una lingua utilizzata, richiesta o consentita per funzioni statali ufficiali come l'amministrazione, la legislazione e il lavoro giudiziario. La regola esatta può dipendere dall'istituzione e dal territorio coinvolti.
Una lingua di lavoro è un termine pratico, non automaticamente costituzionale. Descrive una lingua utilizzata per svolgere il lavoro in un particolare contesto. L'inglese può funzionare come lingua di lavoro in una società multinazionale, un dipartimento universitario, documentazione tecnica o comunicazione con clienti esteri. Anche il mandarino, il tamil o una lingua indigena possono essere una lingua di lavoro all'interno di un'azienda, una scuola, un'organizzazione comunitaria o un'area locale.
| Termine | Significato in Malaysia | Esempio |
|---|---|---|
| Lingua nazionale | Lingua con status costituzionale nazionale | Malese |
| Uso ufficiale | Lingua utilizzata o consentita per funzioni statali | Malese nell'amministrazione federale |
| Lingua di lavoro | Lingua utilizzata praticamente da un'istituzione o gruppo | Inglese in un ambiente di lavoro internazionale |
| Lingua comunitaria | Lingua mantenuta da una comunità o regione | Tamil, Iban, Cantonese |
Questa distinzione previene un malinteso comune. Inglese, mandarino, tamil e altre lingue possono essere molto visibili e importanti senza diventare la lingua nazionale della Malaysia. Il loro ruolo istituzionale dipende dal luogo, dal pubblico e dallo scopo.
Come le leggi linguistiche della Malaysia definiscono l'uso ufficiale
La struttura legale della Malaysia combina una regola sulla lingua nazionale con salvaguardie per la diversità linguistica. La Costituzione stabilisce il principio fondamentale, mentre la legislazione e la pratica istituzionale affrontano il modo in cui l'uso ufficiale opera in contesti particolari.
Articolo 152 e protezione per altre lingue
L'Articolo 152 stabilisce il malese come lingua nazionale. Allo stesso tempo, afferma che a nessuna persona può essere proibito o impedito di usare, insegnare o imparare un'altra lingua per scopi non ufficiali. Questo è fondamentale per comprendere la Malaysia: esiste un quadro ufficiale nazionale accanto a uno spazio costituzionalmente protetto per altre lingue.
L'Articolo consente inoltre ai governi federale e statali di preservare e sostenere l'uso e lo studio delle lingue di altre comunità. Tale formulazione non significa che ogni lingua comunitaria abbia un identico sostegno governativo o la stessa posizione legale. La politica educativa, gli accordi statali, le risorse e la domanda locale possono portare a risultati diversi. Significa che la Costituzione non richiede che la vita privata e comunitaria diventi monolingue.
Il testo costituzionale dovrebbe essere letto attentamente quando conta una precisa questione legale, in particolare quando è coinvolta una procedura ufficiale, una politica educativa o un diritto linguistico. Le disposizioni pertinenti possono essere consultate nella Costituzione Federale. Una persona che ha a che fare con un requisito governativo attuale dovrebbe anche fare affidamento sull'ultimo avviso dell'autorità responsabile, poiché i principi costituzionali e le regole operative di un'istituzione non sono sempre la stessa cosa.
Cosa coprono gli Atti sulla lingua nazionale
Gli Atti sulla lingua nazionale del 1963/1967 traducono il principio della lingua nazionale in termini operativi. In linea di massima, affrontano l'uso della lingua nazionale per scopi ufficiali, comprese le aree connesse alle autorità pubbliche, alla legislazione e ai procedimenti giudiziari. Affrontano anche l'uso della scrittura romana per la lingua nazionale, consentendo al contempo l'uso continuato del Jawi.
Gli Atti non dovrebbero essere ridotti a una semplice dichiarazione secondo cui ogni documento e ogni procedimento deve seguire un'unica regola linguistica identica. Le loro disposizioni includono permessi, eccezioni, storia transitoria e applicazione specifica al contesto. Versioni in inglese, traduzioni, materiali bilingui e pratica professionale in lingua inglese possono quindi esistere in contesti importanti. La loro presenza non rende, di per sé, l'inglese una lingua ufficiale nazionale co-uguale a livello nazionale.
Per un deposito legale, una presentazione ufficiale o una controversia sulla lingua richiesta da un documento, l'approccio più sicuro è identificare prima l'istituzione responsabile e il territorio applicabile. Il testo degli Atti sulla lingua nazionale del 1963/1967 è utile per il quadro statutario, ma le attuali regole procedurali dell'agenzia o del tribunale competente rimangono importanti per un caso pratico.
Dove vengono usati il malese e l'inglese
Il malese e l'inglese appaiono spesso insieme in Malaysia, ma non sempre con la stessa funzione. La descrizione più accurata è dominio per dominio piuttosto che una pretesa generale che entrambe le lingue abbiano lo stesso status ovunque.
Governo, legislazione, parlamento e tribunali
Il malese è la lingua predefinita dell'amministrazione governativa nazionale e il quadro di riferimento della lingua nazionale autorevole. Avvisi pubblici, servizi governativi, corrispondenza ufficiale, ministeri e molti moduli rivolti al pubblico utilizzano comunemente il malese. Un visitatore o un residente che deve trattare con un'autorità dovrebbe aspettarsi che il malese sia centrale, anche dove il personale può comunicare anche in inglese.
A livello federale, il malese è particolarmente importante per i documenti amministrativi e la comunicazione rivolta al pubblico. Il Parlamento e le istituzioni legislative possono anche rendere disponibili versioni o traduzioni in lingua inglese, ma l'esistenza di una traduzione non determina necessariamente quale testo sia legalmente autorevole. Ecco perché “disponibile in inglese” e “ufficialmente uguale al malese” non sono descrizioni intercambiabili.
L'inglese rimane importante nel diritto, nei campi tecnici, nell'istruzione superiore, negli affari e nella comunicazione transfrontaliera. Si possono incontrare legislazioni bilingui e materiali legali in inglese, e molti professionisti lavorano comodamente in entrambe le lingue. Tuttavia, la disponibilità bilingue non dovrebbe essere confusa con una regola generale secondo cui l'inglese è co-uguale al malese in tutte le istituzioni federali.
Il linguaggio parlamentare, legislativo e giudiziario ha ciascuno le proprie regole e convenzioni. Nel lavoro legale in particolare, la lingua di uno statuto, una versione ufficiale, una traduzione, prove, memorie e procedimenti orali potrebbero non essere governati da una semplice generalizzazione. Una persona con una scadenza legale o un requisito documentale dovrebbe ottenere consulenza dal tribunale, dall'agenzia o dal professionista qualificato pertinente invece di fare affidamento su una descrizione generale dell'uso della lingua.
Perché Sabah e Sarawak richiedono un trattamento separato
Sabah e Sarawak, nella Malaysia orientale sul Borneo, sono entrati nella federazione secondo accordi storici e costituzionali che rendono le questioni linguistiche più complesse di quanto suggerisca un riassunto della Malaysia peninsulare. Il malese rimane la lingua nazionale, ma l'inglese ha un ruolo continuo in alcuni contesti legali e ufficiali della Malaysia orientale. La posizione regionale non deve essere descritta come un sistema di lingua ufficiale nazionale separato.
La dottrina legale ha discusso una differenza tra gli accordi sulla lingua dei tribunali nella Malaysia occidentale e nella Malaysia orientale, inclusa la continua importanza dell'inglese nei tribunali della Malaysia orientale. Il IIUM Law Journal esamina questo problema e la relazione tra le disposizioni costituzionali e la pratica giudiziaria. La posizione esatta può dipendere dal tribunale, dal procedimento, dalle regole procedurali e dai cambiamenti nella legge o nell'amministrazione.
Sabah e Sarawak hanno anche popolazioni indigene ampie e diversificate, e le lingue native possono essere rilevanti nei tribunali nativi, nelle questioni consuetudinarie e nei contesti locali. La loro importanza pratica può essere maggiore in alcuni distretti rurali e istituzioni comunitarie che negli uffici urbani federali. Tale rilevanza locale non rende ogni lingua nativa ufficialmente nazionale. Chiunque debba presentare documenti, partecipare a un'udienza, iscriversi a un programma statale o ottenere un'interpretazione dovrebbe confermare la regola attuale con l'istituzione specifica di Sabah o Sarawak invece di applicare automaticamente una pratica peninsulare.
Lingue parlate in Malaysia oltre al malese e all'inglese
La Malaysia non può essere compresa solo attraverso il malese e l'inglese. La scelta della lingua è modellata dall'ascendenza, dalla vita domestica, dal background scolastico, dalla regione, dalla religione, dall'occupazione, dai media e dalle persone che prendono parte a una conversazione. Molti malesi usano più di una lingua e possono cambiare lingua durante il giorno.
Mandarino e altre varietà cinesi
Il mandarino è una lingua comunitaria importante in Malaysia ed è importante nell'istruzione, nei media, nel commercio e nelle reti familiari. Non dovrebbe essere trattato come l'unica lingua cinese parlata nel paese. Cantonese, hokkien, hakka, hainanese, foochow e altre varietà cinesi hanno storie distinte e sono usate in diverse famiglie e località.
Le scuole primarie di tipo nazionale a media cinese sono una parte importante del sistema scolastico nazionale e supportano l'alfabetizzazione in mandarino insieme al più ampio curriculum nazionale. Anche le organizzazioni comunitarie, le pubblicazioni, i media digitali, le istituzioni religiose e le reti commerciali contribuiscono all'uso continuato delle lingue cinesi. La preferenza parlata può differire dall'alfabetizzazione: una persona può leggere il mandarino in caratteri cinesi standard mentre parla una varietà cinese diversa a casa.
Queste varietà non sono semplicemente accenti regionali di un'unica lingua parlata uniforme. Possono differire nella pronuncia, nel vocabolario e, in alcuni casi, nelle caratteristiche grammaticali. L'istruzione e i media danno spesso al mandarino standard un ruolo scritto ed educativo condiviso, mentre la storia familiare e la località influenzano quale varietà parlata viene utilizzata nella conversazione informale.
L'uso della lingua non è fissato dal background etnico. Una famiglia può parlare mandarino con i bambini, hokkien con i nonni, malese nei servizi pubblici e inglese al lavoro. Nelle aree urbane, l'interazione in più lingue è comune, mentre i modelli locali possono differire sostanzialmente tra stati e città. Le quote precise di parlanti sono meglio evitate a meno che non identifichino una fonte affidabile, l'anno di raccolta, la popolazione coperta e se la misura riguarda la lingua domestica, la prima lingua o la capacità di parlare una lingua.
Tamil e altre lingue della comunità indiana
Il tamil ha un posto di rilievo tra le lingue della comunità indiana della Malaysia. È usato nella vita familiare e culturale e ha un ruolo educativo consolidato attraverso le scuole primarie di tipo nazionale a media tamil. Anche i media in lingua tamil, gli ambienti religiosi e le istituzioni comunitarie aiutano a sostenere la sua presenza pubblica.
La presenza educativa del tamil non dovrebbe essere confusa con lo status di lingua ufficiale nazionale. Le scuole a media tamil operano come scuole primarie di tipo nazionale all'interno del più ampio sistema educativo della Malaysia, mentre il malese rimane centrale nel quadro nazionale. Questo è un esempio di fornitura di lingua comunitaria esistente accanto, piuttosto che in sostituzione, alla lingua nazionale.
Le comunità indiane della Malaysia sono linguisticamente diverse. Telugu, malayalam, punjabi e altre lingue sono usate anche da comunità particolari. La loro visibilità e il sostegno educativo variano, quindi sarebbe impreciso presumere che abbiano la stessa copertura istituzionale del tamil o trattare tutti i malesi indiani come parlanti tamil.
Un individuo multilingue può usare il tamil con i parenti, il malese per molte interazioni ufficiali e l'inglese in un'università o sul posto di lavoro. Questi modelli possono cambiare tra generazioni, scuole, occupazioni e luoghi. L'uso della lingua comunitaria è una caratteristica importante della vita sociale della Malaysia, ma è separato dalla designazione di lingua ufficiale nazionale.
Lingue indigene nella Malaysia peninsulare, Sabah e Sarawak
Le lingue indigene aggiungono ulteriore profondità al panorama linguistico della Malaysia. Nella Malaysia peninsulare, le comunità Orang Asli usano lingue provenienti da diverse tradizioni linguistiche. Nella Malaysia orientale, le lingue associate a comunità come Iban, Kadazandusun, Bidayuh, Melanau, Bajau e Murut sono importanti in regioni e comunità particolari.
Le etichette regionali nascondono anche la diversità interna. L'Iban è particolarmente associato al Sarawak, mentre le lingue Kadazandusun, Bajau e Murut sono fortemente associate alle comunità di Sabah; Bidayuh e Melanau sono tra le altre importanti lingue legate al Sarawak. Queste associazioni descrivono ampi modelli regionali, non confini esclusivi, e i singoli parlanti possono anche usare ampiamente il malese o l'inglese.
Queste lingue possono portare conoscenza locale, identità, pratica consuetudinaria e legami intergenerazionali. Il loro ruolo può essere particolarmente visibile in case, villaggi, eventi comunitari, trasmissioni locali, programmi culturali e contesti consuetudinari o di tribunali nativi. La forza dell'uso differisce notevolmente tra lingue e luoghi; alcune sono usate ampiamente nelle loro comunità, mentre altre affrontano una trasmissione o un sostegno istituzionale più limitati.
È meglio descrivere questa diversità per regione e funzione piuttosto che fornire un numero totale unico di lingue malesi senza un chiaro metodo di classificazione e data. Una lingua può essere profondamente importante a livello locale senza essere una lingua ufficiale nazionale, e una forma scritta standard può essere più sviluppata per alcune lingue rispetto ad altre.
Sistemi di scrittura usati in Malaysia
Lo status della lingua e i sistemi di scrittura sono questioni separate. Una scrittura è il metodo usato per scrivere una lingua; non crea di per sé lo status di lingua nazionale o ufficiale.
Rumi e Jawi per il malese
Il Rumi, l'alfabeto latino, è la scrittura standard per il malese scritto moderno nei documenti ufficiali, nell'istruzione, nella legislazione e nella maggior parte della comunicazione pubblica. È la scrittura che i lettori internazionali hanno maggiori probabilità di vedere su siti web governativi, segnali stradali, moduli, giornali e comunicazione digitale quotidiana.
Il Rumi rende anche il malese accessibile alla popolazione multilingue della Malaysia ed è la forma principale utilizzata nei libri di testo contemporanei, nei servizi elettronici e nell'amministrazione generale. Il suo uso diffuso non rimuove il significato culturale delle antiche tradizioni letterarie e religiose malesi.
Il Jawi è una scrittura di derivazione araba adattata per il malese. Ha una grande importanza storica, religiosa, letteraria e culturale, e rimane visibile in contesti educativi, religiosi, cerimoniali e culturali selezionati. Gli Atti sulla lingua nazionale riconoscono l'uso continuato del Jawi, ma ciò non significa che Rumi e Jawi siano intercambiabili in ogni istituzione o documento ufficiale.
La segnaletica e la pratica scolastica possono variare a seconda dello stato, dell'istituzione e dello scopo. I lettori dovrebbero quindi distinguere una questione linguistica da una questione di scrittura: il malese è la lingua nazionale, mentre Rumi e Jawi sono sistemi di scrittura associati al malese in contesti diversi.
Pratiche di scrittura cinese, tamil e indigene
Il mandarino e altre varietà cinesi sono comunemente rappresentati con caratteri cinesi, in particolare nell'istruzione in lingua cinese, nei media comunitari, nell'editoria e nella comunicazione commerciale. Gli stessi caratteri possono supportare l'alfabetizzazione tra parlanti di diverse varietà cinesi, anche quando le loro forme parlate differiscono.
Il tamil usa la scrittura tamil ed è visibile nell'istruzione a media tamil, nelle pubblicazioni, nella vita religiosa e nella comunicazione culturale. Altre lingue della comunità indiana hanno le proprie tradizioni di scrittura, ma il loro uso in Malaysia dipende dalla comunità e dall'istituzione coinvolte.
Molte lingue indigene in Malaysia usano ortografie basate sul latino in materiali educativi, linguistici, religiosi o comunitari. Le pratiche possono differire a seconda della lingua, del dialetto, della convenzione locale e della disponibilità di risorse didattiche. Non ogni lingua parlata ha un'unica forma scritta standardizzata o una tradizione di stampa ampiamente utilizzata. L'uso di una scrittura è prova di una pratica di scrittura, non una dichiarazione sul rango costituzionale.
Come funziona il sistema multilingue della Malaysia nella vita quotidiana
Il quadro linguistico formale della Malaysia e i suoi modelli di comunicazione quotidiana si sovrappongono ma non sono identici. Il risultato è una società in cui le persone spesso selezionano la lingua in base all'istituzione, alla regione, alla relazione e al compito da svolgere.
Istruzione, affari, media e comunicazione pubblica
Il malese è la lingua principale del quadro nazionale di istruzione e amministrazione pubblica. È importante per la partecipazione ai servizi governativi e per navigare in gran parte della vita pubblica. Le scuole primarie di tipo nazionale a media cinese e tamil sono parti significative del sistema educativo, fornendo istruzione nella lingua madre pur operando all'interno della struttura educativa nazionale.
Nell'istruzione, la scelta della lingua può cambiare in base al livello e all'istituzione. Il malese è centrale nel quadro scolastico nazionale, mentre le scuole primarie a media cinese e tamil forniscono percorsi consolidati di lingua comunitaria. L'istruzione superiore può coinvolgere il malese, l'inglese o entrambi a seconda del campo, dell'istituzione, dei materiali del corso e del docente. Questa variazione è uno dei motivi per cui una semplice dichiarazione secondo cui la Malaysia usa solo una lingua nell'istruzione sarebbe fuorviante.
L'inglese ha un valore pratico negli affari, nell'istruzione superiore, nella scienza, nella tecnologia, nel turismo e nella comunicazione internazionale. La sua disponibilità varia a seconda del settore e della posizione. Grandi città, università, aziende internazionali e aziende rivolte ai visitatori possono usare l'inglese frequentemente, ma ciò non significa che ogni ufficio pubblico, fornitore di servizi o comunità rurale offrirà lo stesso livello di comunicazione in inglese.
La Malaysia ha anche media e comunicazione pubblica multilingue. Un notiziario, un canale di social media, un'area commerciale o un evento comunitario possono utilizzare malese, inglese, mandarino, tamil o una lingua locale a seconda del pubblico. Il code-switching tra malese e inglese, o tra una lingua comunitaria e il malese, può essere comune nel parlato informale.
Per le organizzazioni, la scelta pratica è spesso basata sul pubblico piuttosto che su una dichiarazione di status ufficiale. Un avviso nazionale può dare priorità al malese, un'azienda tecnica può far circolare documentazione in inglese e un gruppo comunitario locale può comunicare in una lingua del patrimonio o indigena. Queste scelte possono coesistere all'interno della stessa città o istituzione.
Che lingua dovrebbero aspettarsi i lettori in contesti diversi?
Per la comunicazione ufficiale nazionale, aspettati che il malese sia la lingua centrale. Per gli affari internazionali, le reti professionali, l'istruzione superiore e alcuni servizi per i visitatori, l'inglese può essere utile e ampiamente disponibile. Per la vita familiare, le istituzioni comunitarie, il commercio locale e gli ambienti culturali, la lingua può essere il mandarino, una varietà cinese, il tamil, una lingua indigena o un'altra lingua comunitaria.
Il contesto regionale è importante. Nella Malaysia peninsulare, il malese e l'inglese possono essere particolarmente visibili in contesti nazionali e urbani accanto alle lingue cinese e tamil. A Sabah e Sarawak, l'inglese e le lingue indigene possono avere un ruolo regionale più importante, mentre il malese rimane essenziale per il quadro nazionale. Una persona non dovrebbe presumere che una città, un'istituzione o un gruppo sociale rappresenti l'intero paese.
Quando conta un requisito linguistico esatto, consulta l'avviso attuale emesso dall'ufficio governativo, dalla scuola, dal tribunale, dall'università, dal datore di lavoro o dal fornitore di servizi pertinente. Questo è particolarmente importante per documenti legali, procedure giudiziarie, domande ufficiali, esigenze di interpretazione e servizi a livello statale. In termini pratici, la Malaysia opera attraverso tre realtà sovrapposte: il ruolo nazionale legale del malese, il forte ruolo pratico dell'inglese in molti domini e l'uso quotidiano continuo di molte lingue comunitarie e indigene.
Punti chiave sulle lingue ufficiali della Malaysia
Il malese, noto come Bahasa Melayu o Bahasa Malaysia, è la lingua nazionale della Malaysia e la lingua principale per scopi ufficiali. L'inglese è ampiamente utilizzato e può essere molto importante negli affari, nell'istruzione superiore, nel lavoro tecnico e nella comunicazione internazionale, ma non è semplicemente una seconda lingua nazionale a livello nazionale.
La realtà linguistica della Malaysia è più ampia di questa distinzione legale. Il mandarino e altre varietà cinesi, il tamil e altre lingue indiane, le lingue Orang Asli e le molte lingue indigene di Sabah e Sarawak hanno tutte ruoli comunitari, regionali, culturali e talvolta istituzionali significativi. Il Rumi è la scrittura moderna standard per il malese, mentre il Jawi, i caratteri cinesi, la scrittura tamil e le varie pratiche di scrittura indigene mostrano la più ampia storia culturale del paese.
Il modo più utile per comprendere la Malaysia è separare lo status legale dall'uso quotidiano. Il malese fornisce il quadro ufficiale nazionale condiviso; l'inglese supporta molte funzioni pratiche e internazionali; e le lingue comunitarie e indigene rimangono centrali per la vita di molti malesi.
Seleziona area
Crea un messaggio
La pubblicazione è gratuita e non è richiesta alcuna registrazione.